Indbygningstips - Siemens

siemens.home.dk

Indbygningstips - Siemens

Indbygningstips

Fremtiden flytter ind.


Indholdsfortegnelse

Installationsskema Siemens indbygningsapparater ............................................... 3

Indbygningsovne

Indbygningstips og stregtegninger................................................................... 4–6

Indbygningskomfurer

Indbygningstips og stregtegninger....................................................................... 7

Kompaktprodukter – Mikroovne Dampovne Espressomaskiner

Indbygningstips og stregtegninger..................................................................8–10

Kogesektioner

Indbygningstips og stregtegninger......................................................................11

Indbygningstips og stregtegninger Domino .........................................................12

Emhætter og emfang

Indbygningstips..................................................................................................13

Køle- og fryseskabe

Indbygningstips..................................................................................................14

Opvaskemaskiner

Indbygningstips og stregtegninger......................................................................15

Indbygningstips for integrering af opvaskemaskine med køkkenlåge .............. 16–17

Vaskemaskiner/tørretumblere

Indbygningstips og stregtegninger......................................................................18

Serviceinformation .............................................................................................19

Kvalitetsprodukter fortjener den bedste service

Internet

Du kan besøge Siemens på vores hjemmeside

www.siemens-home.dk

Her kan du læse om det sidste nye fra

Siemens. Der findes også information om

meget mere end vores produkter.

Har du brug for reservedele eller

tilbehør til dit produkt?

I Siemens eShop kan du købe rengøring,

reservedele og tilbehør til dine produkter

– alt i original kvalitet og med onlinerabat.

Klik ind på www.siemens-eshop.dk

Siemens service – Hvem kender dit

produkt bedre end dem som har

produceret det?

Siemens lever længere

Alle reservedele, der er vigtigefor

apparaternes funktion, vil kunne fås i

mindst 10 år. Derfor kan ældre apparater

også repareres uden problemer.

2

Siemens service er

altid i nærheden

Vi har opbygget et stærkt netværk af

vores egne servicemontører i hele

Danmark. Den centrale service- og

reservedelsafdeling er:

Siemens Service

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tlf. service: 44 89 88 10

Tlf. reservedele: 44 89 88 20

Service-montøren rykker ud

Hvis din vaskemaskine, opvaskemaskine

eller et andet af Siemens store

apparater skulle have behov for service,

ringer du blot til vores serviceafdeling –

se her på siden. Herefter kommer en

service-montør og reparerer apparatet

på stedet.

Hurtig og økonomisk service

Siemens teknikken er yderst service

venlig. Og alle de dele, der er væsentlige

for driften er let tilgængelige. Derfor er

vores service hurtig og økonomisk.

Vi sørger for, at dit Siemens produkt

altid er på toppen

Siemens er kendt for at sætte nye standarder

inden for kvalitet og lang levetid.

Totalt udelukke fejl kan vi dog ikke. Derfor

har vores kundeservice samme høje

kvalitet, som vores produkter.

Miljøvenlig service

Alle Siemens køle-/fryseskabe er

freonfri. Når vores servicemontører reparerer

et ældre køleskab, sørger de for en

miljøvenlig bortskaffelse af freon.


Installationsskema indbygningsapparater

Kogecentrum

Kogecentrum

Emfang

min. 55 over el,

min. 65 over gas

30

= Stikkontakt

= Komfurtilslutning

Udtræksemhætte

min. 43 over el,

min. 65 over gas

= Stikkontakt 30 cm afstand fra

højre skabsside

15

Integreret

emhætte min. 65 cm

105-

110

Indbygningsovn/

Mikro-Kombiovn

15 15 15 10 15

Emhætte underbyg

min. 65 cm

30 30

Gastilslutning til apparat

Sving out emhætte

min. 65 cm

20-30

Indbygningskomfur Indbygnings-

med kogesektion kogesektion

der styres fra det bygget ind over

indbyggede komfur, en skuffe.

eller en indbygningsovn

med kogesektion som

styres via separat betjening.

Opvaskecentrum

Vaskecentrum Opvaskecentrum

Køleskabsvæg Symbolforklaring

Integrerbare

køleskabe

Arbejdsstik

Kondenstumbler

Frontbetjent Vand- og

vaskemaskine el-installation

eller kombi under vasken

vask/tør

10

Indbygnings-

køleskabe

215

Arbejdsstikdåser

105-110

60 5030

Opvaskemaskine

30 30

HB24D

HB36D

HB38D

HB84K...

HB86K/P...

Alle mål er i cm

Indbygningsovn Indbygningsovn og

Mikro-Kombi-ovn bygget

ind i et højskab.

Varmeskuffe bygget

ind under en indbygningsovn.

Det er vigtigt at dampovnen

installeres oven over øvrige

indbygningsprodukter

Der skal altid være mulighed for

tilslutning af gas til apparatet.

V

V

10 10

E W K

15 A 15

El- og vand installation til

opvaskemaskine og vask

Varmvandsbeholder

120

5

130

Stilleflade til indbygnings ovne

Gulv

3


Indbygningstips indbygningsovne

Indbygningsteknik for

indbygningsovne

Samtlige indbygningsovne er beregnet

til komplet indbygning. Monteringen kan

ske i standardskabe – højskabe eller

underskabe. Ovne med standardmålene

595 x 595 mm (H x B) egner sig til alle

nichehøjder fra 575 mm til 597 mm.

Afstanden mellem ovnens kant og

omkringliggende skabsfronter må ikke

være mindre end 3 mm op- og nedefter

og 6 mm til siderne. Skabet som komfuret

monteres i, skal opfylde de krav der

angives i billede 1. Hvis ovnen monteres

under en bordplade – se indbygningsvejledningen

for indbygningskomfurer! Afstanden

mellem skabsvæggen og ovnens

front er 19 mm.

Varmesikring

Køkkenmøbler, der er placeret i nærheden,

skal kunne tåle en temperatur på op

til 90 °C. Skabet, som indbygningsovnen

bygges ind i, skal være 100 % varmebestandigt.

Dette gælder specielt for finér,

plastmateriale, lim og lak. De omkringliggende

skabsfronter skal kunne tåle

mindst 70 °C.

min.

550

min. 575

max. 597

590 20

560+8

De omkringliggende skabe beskyttes

effektivt mod varme og damp af ovnventilatoren.

Køleluften suges ind i ovnkabinettet

omkring hele ovnen og blæses ud

på forsiden af ovnen. Dampen fra ovnen

blandes med køle luften i forbindelse

med, at den ledes ud fortil.

Planlægning

Indbygningsovne må kun bygges ind

med én side mod et højskab med større

dybde end ovnen. Har ovnen pyrolytisk

selvrens skal afstanden være min. 40

mm (afstandsliste) (se billede 2).

Indbyg helst ikke et køle- eller fryseskab

ved siden af en indbygningsovn. Energiforbruget

stiger, og isoleringen vil med

tiden tage skade. Hvis det ikke kan

undgås, er det nødvendigt med ekstra

varmeisolering, f.eks. en varmeisoleringsplade

med aluminiumfolie, som

reflekterer varmen. Hvis en ovn monteres

over køle- eller fryseskab: sørg for, at

ventilationskanalen får det frie areal, der

er nødvendigt.

mål i mm mål i mm mål i mm

Billede 1 Billede 2 Billede 3

4

Vigtigt for indbygning af ovne

med sidehængt låge

Lågen åbnes hen over de omkringstående

skabe. Tænk på afstanden til væggen

når ovnen indbyggs i et hjørne (se billed

3). Niveau forskellen mellem ovnens

front og skabets front må ikke overstige

20 mm. Hvis niveauet er større fordi

skabet har dele der springer frem, kan

lågen på ovnen ikke åbnes. Hvis skabene

på begge sider af ovnen har dele der

springer frem, så anbefaler vi en ovn

med almindelig låge eller spisevogn.

Lågen skal som min. kunne åbnes 90°,

hvilket betyder at der skal være en

afstand til sidevæg på min. 10 cm. Ellers

kan dette ikke lade sig gøre.

Ved horisontal indbygning opnås der en

perfekt linje i betjeningspaneler og greb

ved at kombinere indbygningsovnen

HB 78A1590S med kompaktprodukter.


Indbygning af ovn

Indbygningsskabet skal have en 50 cm 2

ventilationsåbning på forsiden

20

* Med metalfront 20 mm * Med metalfront 20 mm

20

20

5


Indbygning af ovn i underskab

Indbygning af ovn i højskab

6

** Ventilationsåbning min. 20 mm

** Ventilationsåbning min. 20 mm


Indbygningstips indbygningskomfurer

Kombination indbygningskomfur –

kogesektion

Det er vigtigt at kombinere indbygningskomfurerne

(HE...) med korrekt kogesektion

(EI.../EK. . ./EF. . .). Se yderligre

information i produktoversigten, hvilke

produkter der passer sammen.

Varmesikring

Køkkenmøbler, der er placeret i nærheden,

skal kunne tåle en temperatur på

op til 90 °C. Skabet, som indbygningskomfuret

bygges ind i, skal være 100 %

varmebestandigt. Dette gælder specielt

for finér, plastmateriale, lim og lak. De

omkringliggende skabsfronter skal kunne

tåle mindst 70 °C.

De omkringliggende skabe beskyttes

effektivt mod varme og damp af ovnventilatoren.

Køleluften suges ind i kabinettet

omkring hele ovnen og blæses ud på

forsiden af komfuret. Dampen fra ovnen

blandes med køleluften i forbindelse

med, at den ledes ud fortil.

Billede 1

Billede 4

600 +4

min.

550

560 +8

20

Indbygningskomfur Passende kogesektion

HE20AB210S, HE20AB510S EA645GE11, EA645GN11

HE23AB210S, HE23AB510S EA645GE11, EA645GN11

HE33A1.40S/X EF645EE11, EF645EN11, EI675TB11E

El-tilslutning for ovne

Ovnene kan iht. gældende lokale foreskrifter

tilsluttes til 380–400V 3N~ eller

2N~ eller 1N~ med 50 Hz. Hvordan den

pågældende enhed kan tilsluttes fremgår

af det eldiagram, der sidder bagtil på

produktet.

Elektrisk tilslutning skal altid udføres af

autoriseret elinstallatør.

Indbygningsteknik

Indbygning foretages for alle komfurer

uden yderligere foranstaltninger i serieproducerede

skabe. Afstanden mellem

skabsvæggen og ovnens front er 19 mm.

Derfor kan alle indbygningskomfurer

med flad front indbygges, så fronten er

næsten i plan med det øvrige køkkeninventar.

Skabet som komfuret monteres i,

skal opfylde de krav der angives i billede 1.

Billede 2

min. 45 min. 45

Billede 5

40 mm

Planlægning

Indbygningskomfurer må kun bygges

ind med én side mod et højskab med

større dybde en komfuret. Komfurer med

pyrolytisk selvrens skal have en minimumafstand

på 40 mm (afstandsliste)

(billede 2).

Indbygning af komfurer i hjørnet af L- og

U-formede køkkener skal helst undgås –

både af hensyn til betjeningskomfort og

varmebeskyttelse af skabene. Hvis denne

løsning alligevel anvendes, skal der være

en afstand mellem skab og komfur på

minimum hhv. 45 og 75 mm ved hjælp

af hjørnetilpasningsstykker (billede 3 til

6). Ved indbygning i hjørnet i L-formet

køkken (billede 6) er målet X afhængigt

af køkkenskabets front eller greb.

Billede 3

Billede 6

min. 45

min. 90

7


Indbygningstips mikro- og mikroKombi ovne

Nettilslutning

Samtlige mikroKombi ovne samt mikrobølgeovne

kan, afhængigt af model, indbygges

i standardfremstillede højskabe,

underskabe og overskabe. Alle ovnene er

som standard udstyret med ledning og

jordet stik, 16 eller 10 A sikring.

Mikro og mikroKombi

indbygningsovne

HB84K... , HB86K/P... og HF35... indbygges

i et 60 cm bredt højskab eller

underskab med nichehøjde 45 cm.

Ingen indbygningsramme nødvendig.

Indbygningsskabet må ikke have nogen

bagvæg. Afstanden mellem væggen og

hylden henholdsvis bagstykket på skabet

oven over skal være mindst 45 mm. For

at beskytte skabet mod varme og damp

er ovnen udstyret med en automatisk

ventilator.

Type af

produkt

Kombiovne HB 86 K…

HB 86 P…

Model Indbygningsskab

Højskab

Halv højt skab

Underskab 1

Kombiovne HB 84 K… Højskab

Halv højt skab

Underskab 1

Mikro HF 35 M… Højskab

Halv højt skab

Underskab 1

Mikro HF 25 M… Overskab

Højskab

Mikro HF 25 G… Overskab

Højskab

Mikro HF 24 M… Overskab

Højskab

Skabsbredd

(mm)

Mikrobølgeovne

Mikrobølgeovnene HF 15M.51 (50 cm)

og HF15M.61 (60 cm). Indbygges i hhv.

50 eller 60 cm brede overskabe. Nichehøjden

er variabel mellem 36,2 og 36,5

cm. Overskabet skal have en dybde

på mindst 30 cm, bagvæggen skal være

åben. Afstanden mellem væggen og

hylden henholdsvis bagstykket på skabet

oven over skal være mindst 45 mm.

Mikrobølgeovnene HF 25M/G... kan indbygges

i 60 cm brede overskabe. Mikrooven

kræver ingen indbygningsramme.

Nichehøjden er 38 cm.

Installationen kræver 3 mm afstand til

skabene ved siden af, på den side hvor

lågehængslingen er placeret. HF 25

M/G... findes med venstre- eller højrehængt

låge.

Nichehøjde

(mm)

Min.

monterings

højde

Rammens

overlapning

(mm)

Skabets

bagvæg

Ventilationsskakt

(mm)

Indgygning over

Øverst Nederst Indbygningsovn

Køle/

fryseskab

600 450 – 4 – Åben 45 ■ ■ –

600 450 – 4 – Åben 45 ■ ■ –

600 450 – 4 – Åben 45 ■ ■ –

600 Overskab 362–365

Højskab 362–382

600 Overskab 362–365

Højskab 362–382

600 Overskab 362–365

Højskab 362–382

850 6

3

1

850 6

3

1

850 6

3

1

14

1

14

1

14

1

Åben 18 (overskab)

45 (højskab)

■ ■ –

Åben 45 ■ ■ –

Åben 45 ■ ■ –

Mikro HF 15M… Overskab 500/600 362–365 850 6 14 Åben 18 ■ ■ ■

Dampovn HB 34D... Højskab

HB 36D… Halv højt skab

HB 38D... Underskab1 600 450 – 4 – Åben 45 – – –

Dampovn HB 24D… Højskab

Halv højt skab

Underskab1 600 450 – 4 – Åben 45 ■ ■ ■

Dampovn HB 25D… Overskab

Højskab

Inbyggnadsespresso

TK 76K… Højskab

Halv højt skab

600 Overskab 362–365

Højskab 362–382

850 6

3

1

14

1

Åben 45 ■ ■ –

600 450 – 4 – Åben 45 ■ ■ ■

1) Ved installation af kompaktprodukter under en indbygningskogesektion kræves der en bordpladetykkelse på min. 50 mm.

8

Overskabet skal have en dybde på mindst

30 cm, bagvæggen skal være åben.

Afstanden mellem væggen og hylden

henholdsvis bagstykket på skabet oven

over skal være mindst 18 mm.

Indbygning over ovn eller

køle/fryseskab

Alle mikroKombi ovne (HB 84K...,

HB 86K... og HB 86P...) og mikrobølgeovne

(med und tagelse af HF 15.. kan

indbygges over en ovn eller et køle/

fryseskab.

Dampovnens placering

Det er vigtigt, at dampovnen installeres

oven over eventuelle andre indbygningsprodukter

i et højskab.

Opvaskmaskin


Kompaktprodukter

Indbygningsskabet skal have en 50 cm 2

ventilationsåbning på forsiden

30

* Med metalfront 20 mm

** Lågeåbningsmål 6 mm

45

45

9


Indbygning af kompaktprodukt i underskab

Indbygning af kompaktprodukt i højskab

10


Indbygningstips kogesektioner

Montering af kogesektioner

En stabil ramme i stål eller facetteDesignet

danner det bærende i kogesektionerne.

Denne ramme er som standard

udstyret med en skumgummipakning,

som sikrer, at kogesektionen ligger plant

og slutter tæt hele vejen rundt. Kanterne

i udskæringshullet bør tætnes med noget

vandafvisende forsejling, f.eks. silikonholdigt

materiale. Den stabile ramme

sikrer en enkel montering ovenfra. I

udskæringen i bordpladen monteres en

skinne til fastgørelse (billede 1), som

også er egnet til montering på granit-

og stenbordsplader med skruer eller

lim (temperaturfast 2-komponent lim).

Derefter sættes kogesektionen ned i

bordpladen og trykkes på plads – færdig.

Udskæringen i bordpladen foretages

efter monteringsanvisningen.

Billede 1

Tilslutning af kogesektion

som styres via indbygningskomfur

Ledninger og stik til indbygningskomfurer

er farvemærkede for at undgå

forvekslinger. Sørg for, at sikkerhedsforanstaltningerne

er overholdt,før kogesektionen

eller komfuret tilsluttes.

Det betyder, at den grøn/gule jordledning

skal forbindes med jordskruen i

komfuret, før kogesektionen/kogezonetilslutningen

må tilsluttes.

Tilslutning via polyboks

som styres via indbygningskomfur. Bag

på indbygningskomfuret HE 3.... sidder

styreenheden og elektronikken til

kogesektionen EI 7.. og EF 7.. Kogesektionerne

leveres med polyboks enheden

der tilsluttes komfuret.

Montering over skuffer

Vær opmærksom på at skuffernes højde

mindskes på grund af kogesektionens

højde og bordplandes tykkelse. Eventuelle

tværgående lister under bordpladen

skal fjernes på området for bordpladens

udskæring.

Indbygningstips til glaskeramiske

kogesektioner

Ved indbygning af kogesektion uden

induktion over en skuffe eller et åbent

skab skal der være en afstand på 1 cm til

kogesektionens underside. Dette mellemstykke

kan man enten selv fremstille

i form af et afstandsstykke af træ eller

købe et af metal (se ekstra tilbehør for

den aktuelle glaskeramiske kogesektion).

Planlimede glaskeramiske

kogesektioner

Kogesektioner må planlimes i temperatur-

og vandsikre bordplader (f.eks.

natursten eller flisebelagte bordplader).

Hvis der skal planlimes i en træ bordplade,

skal der anvendes en indbygningsramme.

(Ekstra tilbehør)

Alle udskæringer i bordpladen skal

udføres af en fagmand eller på fagligt

forsvarlig vis. Udskæringen skal være

ren og præcis, da skærekanten er synlig

på oversiden. Følg monteringsanvisningerne

for korrekt indbygning nøje. Se

kogesektionens måldiagram for angivelse

af mål.

Topbetjente kogesektioner

Topbetjente kogesektioner har egen

el-tilslutning og skal monteres af en

fagmand. Topbetjente kogesektioner bør

ikke indbygges over køle skabe, opvaskemaskiner

og vaskemaskiner (bl.a. pga.

temperatursvingninger). Sørg for at

kablet ikke berører andre genstande eller

kommer i klemme.

Gaskogesektioner

Gaskogesektioner må ikke indbygges

oven over en indbygningsovn uden

tvangsudluftning. Alle Siemens indbygningsovne

har tvangsudluftning. Alle

Siemens gaskogesektioner er fra fabrikken

indstillet til naturgas. Skal kogesektionen

omstilles til en anden type gas,

skal brændernes dyse udskiftes. Denne

1) Undtaget kompakte indbygningsovne samt HB78A1590S

* Mål der angives i stregtegningerne

udskiftning skal foretages af en fagmand.

Ved flaskegas medfølger disse. Til

kogesektioner, som kan anvendes til bygas,

bestilles dyserne som en reservedel.

Ved montering er det vigtigt at sørge for,

at der er plads nok til gastilførslen under

kogesektionen.

Udskæring – dybdemål

Ved montering i gamle bord plader, hvor

dybden er udskåret til 500 mm, er det

godt at vide, om den nye kogesektion

passer. Visse kogesektioner har to mål i

dybdemål 490/500 eller 490–500. Dette

betyder at kogesektionen kræver 490

mm i dybdemål, men at glasset også kan

dække et udskæringshul på 500 mm i

dybden. Med andre ord: Hvis man skal

lave et udskæringshul i en ny bordplade,

så skal man anvende 490 mm målet,

men hvis bordpladen allerede har et hul

på 500 mm, så passer kogesektionen

alligevel.

Kogesektioner med induktion

Under kogesektionen sidder der en

køleblæser. Bag skabet skal der være en

udluftningsspalte. Der kræves ikke

udluftningsspalte under bord pladen.

For korrekt ventilation til induktionskogesektioner

over skuffer kræves der en

udluftningsspalte bagtil samt en afstand

på min 65 mm mellem bordpladen og

skuffens overkant, se billede 2 (planlimede

kogesektioner kræver en afstand

være min 70 mm).

Der skal være en udluftningsspalte

Billede 2

Min. tykkelse på bordpladen ingen ovn

under kogesektionen

(mm)

Ældre

kogesektion

Ny

kogesektion

med ramme,

facetteDesign

(undtaget Domino)

over sidehængt

ovn 1)

(mm)

30 20 30

uden ramme 40 30 40

Induktion 40 30 40

med ramme, facette-

Design (undtaget Domino)

eller piezo betjeningspanel

20* 20* 30*

uden ramme 30* 30* 40*

Induktion (undtaget Domino) 20* 30* 40*

over ældre ovn

(mm)

11


Indbygningstips Domino kogesektioner

Når flere Domino apparater skal bygges

ind ved siden af hinanden anvendes

samlelisten HZ 394301 (ekstra

tilbehør). Det er nødvendigt med en

samleliste til indbygning af to dominokogesektioner,

to samlelister for tre

kogesektioner osv.

12

Samleliste HZ 394301

Målskitserne nedenfor viser, hvordan

to respektive tre domino-kogesektioner

monteres ved siden af hinanden med

samlelister. I tabellen fremgår samtlige

Domino produktbredder (A/B/C/D), total

bredde (L) samt udskæringsmålet (X) for

de forskellige kombinationer.

Kogesektionerne har for skellige højder.

Det er vigtigt at være opmærksom på

dette. Målene fremgår af målskitserne.

Domino apparaterne kan kombineres

med alle øvrige kogesektioner med

facette Design, undtaget er dog 70 cm

facetteDesign.

Produktbredde (cm) 30 40 60 80 90

Præcis produktbredde (mm) 302 392 602 812 912

Kombinationsmuligheder af domino, produktmål (A/B/C/D), total bredde (L) og udskæringsmål (X)

Kombinationer A B C D L X

2 x 30 302 302 – – 604 572

1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662

1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872

1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082

1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182

2 x 40 392 392 – – 784 752

1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962

1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172

1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272

3 x 30 302 302 302 – 906 874

2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964

2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174

2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384

2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484

1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054

1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264

1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474

1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574

3 x 40 392 392 392 – 1176 1144

2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354

2 x 40 1 x 80 392 392 812 – 1596 1564

2 x 40 1 x 90 392 392 912 – 1696 1664

4 x 30 302 302 302 302 1208 1176

3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266

2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356

1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446

4 x 40 392 392 392 392 1568 1536


Indbygningstips emhætter og emfang

Tommelfingerregel for hvilken kapacitet

emhætten skal have

En emhætte bør konstrueres så luften I

køkkenet cirkulere mellem 6–12 gange i

timen. Et køkken som eksempelvis er på

32 m 3 behøver en emhætte som kan

cirkulere mellem 190 og 385 m 3 /t luft.

På den måde får man en god udluftning

uden træk. Bemærk at en emhætte som

f.eks. har en fritblæsende kapacitet på

400 m 3 /t, måske bare når et niveau på

200 m 3 /t efter den er installeret. Dette

afhænger af hvordan den er monteret,

dvs. længden og tykkelsen på rørtilslutningen,

antallet af bøjninger på røret

osv. Derud over kan man benytte sig af

en tommelfingerregel som lyder, at for

hver meter installationsrøret forlænges

reduceres emhættens kapacitet med

30 m 3 /t og en 90° bøjning svarer til at

forlænge røret med 2,5 meter.

Valg af korrekt luftkanal

Kapaciteten for en emhætte afhænger

af den type luftkanal, den tilsluttes,

kanalens beskaffenhed og længde. Vælg

altid aftræksstudsens maks. areal ved

emhætten som diameter på aftrækskanalen.

Anvend aldrig et areal, der er mindre

end 120 mm. Gitre, riste, slanger og

pladekanaler har forskellig luftmodstand

afhængig af udførelsen. Lange, kantede

rør, mange rørbøjninger eller en lille diameter

giver lavere kapacitet og samtidig

mere støj. Glatte, runde rør er de bedst

egnede. Det er vigtigt, at plastspiralslanger

rettes ud. Det frie, indre areal på

flade kanaler skal være det samme som

udblæsningsstudsens areal ved emhætten.

Bøjninger og ombukninger skal altid

være bløde (ingen skarpe vinkler, hellere

2 x 45° end en 90°-vinkel. En emhættes

kapacitet afhænger af luftudskiftningen.

Derfor skal der i princippet være

tilstrækkelig lufttilførsel, f.eks. gennem

en væggennemføring for lufttilførsel.

Indsugningsluften skal altid helst komme

oppefra. Gældende byggenormer skal

overholdes.

Udsugning kombineret med skorstensafhængigt

ildsted

Hvis en emhætte skal anvendes samtidigt

med et skorstensafhængigt ildsted (f.eks.

gas-, olie eller kulovn, gasvandvarmer

eller åbent ildsted) skal der udvises forsigtighed,

eftersom emhætten suger luft

fra rummet, hvor ildstedet har brug for

luft til sin forbrænding. Der er ingen fare,

hvis ildstedet er i et rum, hvor undertrykket

ikke overskrider 4 Pa (0,4 mbar). Dette

kan man opnå med åbninger, der ikke

kan lukkes, f.eks. ventilationsriste i døre

eller vinduer, luftindtag i ydervægge eller

ved andre tekniske forholdsregler.

NB! En væggennemføring alene til

indsugnings-/udblæsningsluft er ikke

tilstrækkelig til at overholde grænseværdierne.

Vær opmærksom på, at man ved

beregning altid skal tage udgangspunkt

i hele beboelsens ventilation. Når der

f.eks. anvendes gasblus eller gaskomfur,

kan reglen ikke anvendes. I tilfælde af

tvivl kontrolleres med skorstensfejeren.

Udblæsningsluften må hverken ledes

gennem eksisterende afgangskanaler

fra pejs eller gaskamin eller et rør, der

anvendes til at ventilere lokaler med

ildsteder. Hvis emhætten anvendes

sammen med et kulfilter er der ingen

begrænsninger.

Montering

Siemens emhætter kan anvendes til udsugning

via luftkanal eller med aktivt kulfilter.

Monteringen sker enkelt ved hjælp

af den monteringsskabelon, der følger

med hver emhætte. Hvis det er nødvendigt

at installere en ny stikkontakt, skal

denne placeres ca. 215 cm over gulvet.

Så vil kontakten komme til at sidde over

evt. overskabe, så det er let at trække

stikket ud, når det er nødvendigt.

Minimum afstanden mellem kogesektion

og emhættens underkant er, hvis intet

andet er angivet, 65 cm. For indbygningsemhætterne

er mindste afstanden

43 cm, og for de rustfrie emfang er

afstanden 55 cm til elektriske kogesektioner.

For glasblus er mindste afstanden

altid 65 cm.

Kulfilter

Siemens emhætter kan anvendes til recirkulation

med kulfilter. Der findes dels det

almindelige kulfilter, som placeres lige

oven for fedtfiltret. Men derudover findes

der også nyheden cleanAir Module,

som er en endnu mere effektiv løsning.

Den monteres højt oppe i skorstenen,

og luften blæses ud gennem et rillet

designpanel.

cleanAir Module: LZ 56000, LZ 56100,

LZ 56600.

Skorstensforlænger

Til de fleste af Siemens væghængte

og frithængende emfang kan en skorstensforlænger

bestilles som tilbehør.

Endvidere er der mulighed for at bestille

en skorstensforlænger med specialmål

samt vinkelskæring til loft til kip. Kontakt

kundeservice ved bestilling af disse elementer.

Til montering af frithængende

emfang kræves der alt efter højde et eller

flere sammenføjningselementer. Ved

montering i skråloft kræves der et særligt

adapter. Såvel sammenføjninger som

adapteret til skråvægge fås som tilbehør.

Nedsænkningsramme til

udtræksemhætter

Nedsænkningsrammen (LZ 46000)

bruges til at skjule en udtræksemhætte

i et køkkenskab. Emhætten fastgøres på

rammen, som monteres på skabets bagvæg.

Ved hjælp af et fjedresystem kan

emhætten sænkes ned og trækkes ud,

når den skal anvendes. Rammen passer

til LI4.-emhætter.

Returklap

Returklap forhindrer træk, når emhætten

ikke er i brug. Medfølger på de fleste

modeller. Monteres i aftræksstudsen

ventilationsrøret alt efter model. Dette

gælder ikke, når emhætten anvendes

med kulfilter.

Tilslutning til ventilationsslange

Emhætter med to motorer,

LI 44/46/48/49 kan tilsluttes med Ø 120

eller 150 mm slanger. Bedste effekt med

mindst mulig støj opnås med en slange

på Ø 150 mm.

Mindste afstand mellem elektriske kogesektioner

og emhættens underkant er

43 cm. For gasblus skal afstanden være

mindst 65 cm.

13


Indbygningstips køle- og fryseskabe

Indbygning

Indbygningskøleskabene kan nemt

indbygges i alle standard køkkenskabe.

KF-skabe er udstyret med en dekorationsramme

til dekorationsplade max.

4 mm tyk.

Integrering

Køle- og fryseskabe til integrering med

køkkenlåge sker gennem fast montering

af lågen på døren. Der behøves

ingen glideskinner, i stedet anvendes

de hængsler, der sidder på skabet. Alle

monteringsdele medfølger, hvilket gør

det endnu mere enkelt at montere låger

på nye køle/fryseskabe.

Fladhængsler

Med denne teknik sidder lågen fast direkte

på døren til køle- eller fryseskabet (der

skal ikke være hængsler på skabslågen).

Glidehængsler

Med denne teknik sidder trælågen fast i

køkkenskabet med sine egne hængsler

og køleskabets låge fastgøres til trælågen

med glideskinner. Denne type hængsler

er gældende for de to skabe

KI 24RV00 og KI 38VV00.

Døren kan åbnes hele 115°, hvilket gør

det meget let og bekvemt at nå overalt

i skabet. Når dørvinklen er 20° eller

mindre, lukker døren automatisk. Hvis

lågen af en eller anden grund skulle blive

forskudt, er det let at justere dørens

hængsler igen.

14

Teknik med fladhængsler

Indbygningsmål og ventilation

Der medfølger tegninger til hver enkelt

enhed, hvorpå indbygningsmålene er

angivet.

Den luft, der kræves til kompressoren,

suges ind under skabet – skjult af døren

– hhv. gennem soklen og ledes opad på

skabets bagside.

Monteringsanvisningen til det enkelte

skab angiver også, hvor stor ventilationsåbning

der skal være forneden, bagtil og

opefter. Hvis indbygningsskabet f.eks.

når helt op til loftet, og ventilationsåbningen

skal være skjult, skal åbningen

være mindst 200 cm 2 stor.

Elektrisk tilslutning

Køle- og fryseskabe beregnet til indbygning

leveres med 3-leder ledning og

jordet stik og kan tilsluttes til en kontakt,

som er installeret iht. gældende bestemmelser.

Kablets længde er 2,3 m – langt

nok til, at kontakten kan placeres oven

for eller ved siden af køkken skabet.

Indbygning under bordplade

Siemens køleskabe, som er beregnet til

placering under bordplade, har plastben

for let at kunne skubbes ind på plads.

På modellerne KU/GU sker ventilationen

via køleskabets sokkel, hvilket gør,

at der ikke er behov for ventilation i

bordpladen. KU/GU kan justeres i højden,

så de passer under et køkkenbord på

820–870 mm højde. Soklen kan justeres

i dybden. Stikkontakten bør placeres på

et sted, hvor den er let at nå, helst ved siden

af indbygningsstedet. Stikkontakten

bør placeres mindst 20 cm over gulvet.

Placering af amerikanerskabe i niche

Ved placering af et amerikanerskab i en

niche, skal der tages hensyn til, at skabet

på hver side skal have en sikkerhedsmarginal

på mindst 10 mm til niche siden.

For KA 62DA71 og KA 62DP91 skal døren

kunne åbnes 160° for at få fuld tilgængelighed

til alle skuffer. Ved 90° døråbningsvinkel

vil skufferne i køleskabet og

fryseren komme i konflikt med dørhylderne.

coolConcept

Installationsanvisninger og installationsfilm

til coolConcept-produkter kan downloades

fra www.siemens-home.dk

coolConcept består af GI 38NP60,

KI 42FP60, GI 25FP69, KI 27FP60,

KI 34NP60 og KI 39FP60.


Indbygningstips opvaskemaskiner

aquaStop

aquaStop er navnet på Siemens sikkerhedssystem

mod vand skader. Systemet

gør, at indløbsslangen blot belastes af

vandtrykket ved selve vandtilførslen.

Hvis slangen skulle blive utæt, afbrydes

vandtilførslen automatisk ved hjælp af

magnetventilen, inden vandet løber

ind i slangen. Det vil sige at der ikke er

nogen vandforsyning eller noget tryk

på hverken indløbsslangen eller maskinen.

Det samme gør sig gældende, når

maskinen er færdig, slukket eller ved

eventuel strømafbrydelse. aquaStop

kan monteres både lodret, vandret eller

med bunden i vejret, afhængig af hvor

vandtilførslen er placeret.

aquaStop-forlængelse

aqua-Stop kan forlænges ca. 1,5 m ved

hjælp af forlængersæt SZ 72010 (ekstra

tilbehør), når vandhanen sidder langt

fra opvaskemaskinen.

Med forlængersættet følger udligningsringe,

som passer til alle slags gevind

(ikke med på billedet). Sættet må kun

installeres af en faguddannet VVS’er.

Monteringssæt i stål til fastgørelse

Med dette special tilbehør afsluttes

spalten mellem apparatet og skabet ved

siden af på elegant vis, og monteringen

stabiliseres yderligere.

SZ 72005 for SF-modeller

SZ 72004 for SE-modeller

SZ 72014 for SL-modeller

SZ 73005 for SN-modeller

SZ 73015 for SX-modeller

Anslutning för diskmaskiner

Tilslutning opvaskemaskiner 60 cm, SL, SX, SE, SN-modeller

1,3 m

1,4 m

1,6 m

Diskmaskiner 60 cm

Anslutning för smaldisk

Tilslutning smalle opvaskemaskiner 45 cm, SF-modeller

Diskmaskiner 45 cm

Aqua-Stop forlænger

SZ 72010

vandtilgang

1,4 m

1,3 m

1,5 m

!

Monteringssæt til dobbeltmontage af

45 cm eller 60 cm opvaskemaskiner

En speciel indbygningsliste giver en flot

finish ved sammenbygning af to maskiner

ved siden af hinanden.

45

60

R min. 75 mm

1,7 m

1,6 m

1,2 m

R min.

75 mm

1,2 m

! R min. 75 mm

1,4 m

1,4 m

ca. 250 cm

Monteringssættet til dobbeltmontage

af 45 cm Duo består af følgende dele:

– T-kobling til afløbsslange

– T-kobling til vandforsyning (aquaStop)

Vandtilslutning

Tilkoblingsslangerne bygges let og enkelt

sammen ved hjælp af en T-kobling

(tilbehør). Selv afløbsslangen kan samles

ved hjælp af en T-kobling (tilbehør).

Ved fælles tilslutning af begge apparater

til samme vandtilførsel kræves et

større minimumtryk I vandledningen.

Trykket bør være 1,0 bar (I stedet for

0,5 bar).

Elektrisk installation

For optimal sikkerhed og funktion skal

hver maskine tilsluttes med en separat

stikprop. (Hver tilslutning kræver 10 A).

Indbygningsteknik

Vertikale lister langs maskinens sider

tætner spalten mellem køkkenskabe

og maskinen. Med disse lister bliver

kanterne lette at renholde.

Indbygning under bordplade

Når en ny opvaskemaskine skal installeres

under en bordplade, bør der monteres

en speciel dampafvisende plade/

folie på undersiden af bordpladen.

Denne følger med opvaskemaskinen.

Alle indbygningsmaskiner på 60 cm

og 45 cm kan højdejusteres forfra. Et

specielt udviklet system gør det muligt

først at sætte maskinen på plads, og

derefter hæve det bagerste ben ved

hjælp af en skrue fortil.

Sokkel

Sokkelhøjden kan justeres med de tilhørende

sokkelbefæstninger.

Indbygningstips for den sidste finish

Sæt til afdækning og fast gørelse. Med

dette ekstra tilbehør dækkes spalten

mellem opvaskemaskinenog køkkenelementerne

på en flot måde.

Tilslutningsteknik

Alle Siemens opvaskemaskiner er

tilbageløbssikret. Der kræves ingen

særlig tilslutning med tilbageløbssikring.

(Yderligere anvisninger findes i

installationsvejledningen). Desuden kan

afløbsslangen tilsluttes direkte til afløb

i gulvet.

15


Indbygningstips opvaskemaskiner

til integrering med køkkenlåge

Med maskinen medfølger en monteringsskabelon,

der gør måltagningen let,

og som også kan anvendes til at markere

befæstigelsesskruernes placering på

lågen. Samtlige befæstigelsesdele, der

kræves til montering af lågen medfølger.

Integrerbare og fuldt integrerbare opvaskemaskiner

på 60 cm eller 45 cm

De integrerede opvaskemaskiner har et

synligt betjeningspanel og beklædes

delvist med en køkkenlåge. De fuldt

integrerede opvaskemaskiner derimod

bygges ind bag en hel skabsfront og har

skjult blende. Lågen kan være i fuld størrelse

eller todelt. (billede 1).

Lågetilpasning

Det er muligt at tilpasse arbejdshøjden

med maskinens ben, det er nemt at

skubbe maskinen ind i nichen. Den medfølgende

monteringsanvisning gør det

nemt at tilpasse og markere for fastgørelse

af køkkenlåge.

Samtlige dele til fastgørelse medfølger

(billede 2). Ved at fjerne VARIO-lamellerne

(F) kan betjeningspanelet (G) tilpasses

i højden til skuffeblændstykkerne i

skabene ved siden af. (billede 3). Der er i

alt 4 lameller på 8 mm pr. stk.

Flere modeller er udstyret med to bjælker

til justering af højden på betjeningspanelet.

Bjælke 1: Kan blive 6–18 mm høj.

Bjælke 2: Kan blive 16–25 mm høj.

Fuldt integreret opvaskemaskine Integreret opvaskemaskine Integreret opvaskemaskine

med udligningslister

Billede 1

Billede 2 Billede 3

Indbygninstips Modular opvaskemaskiner

Placering af Modular opvaskemaskine i kombination med Siemens

øvrige indbygningsprodukter

Bemærk at isoleringsmåtten skal anvendes, hvis opvaskemaskinen bygges ind

under en kogesektion. Isoleringsmåtten følger med Modular opvaskemaskinen.

Ved

siden

Ekstra

modular

opvaskemaskine

Indbygningsovn

45/60

Dampovn

Mikroovn

** Der skal tages hensyn til marginaler for til- og afløbsslanger.

*** Samme begrænsninger som ved installation af dampovne. Følg installationsanvisningerne for mikroovne.

**** Isoleringsbeskyttelse (isoleringstæppe) skal anvendes. Følger med maskinen.

Varmeskuffe

Indbygnings

espresso

Induktionsplade

Keramikplade

■ ■ ■ ■ ■ ■ – – –

Over ■ ■ ** ■ ■ ■ ■ ** – – –

Under ■ ■ ■ *** ■ ■ ■

X = 60

mm ****

16


X = 65

mm ****

Gas


X = 60

mm ****

Justering

På integrérbare opvaskemaskiner kan

den påmonterede låg justeres i alle

retninger. Lågen kan være op til max.

22 mm tyk.

Monteringsanvisning

Udligning af lågens vægt på SN og SX,

maskiner sker forfra på opvaskemaskinen

ved hjælp af en skruetrækker.

Installationsplads 48 x 158–218 mm til

opvaskemaskiner med bredden 60 cm.

100 x 100 mm til opvaskemaskiner med

bredde 45 cm (se billede på monteringsanvisningen)

giver god plads til rørinstallationer.

Bordplade og kogesektion

**** Isoleringsbeskyttelse (isoleringstæppe) skal

anvendes. Følger med maskinen.


Indbygningstips opvaskemaskiner

i forskellige køkkenbordshøjder

Hvis nichehøjden er 865 eller 875 mm,

er det vigtigt at være opmærksom på

sokkelhøjden. Se nedenstående skema.

Nichehøjde (mm)

Sokkelhøjde (mm) 815 825 835 845 855 865 875 885 895 905 815 925

90 ■

100 ■ ■

110 ■ ■ ■

120 ■ ■ ■ ■

1 30 ■ ■ ■ ■ ■

140 ■ ■ ■ ■ ■ ■

150 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

160 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

170 ■ ■ ■ ■ ■ ■

180 ■ ■ ■ ■ ■

190 ■ ■ ■ ■

200 ■ ■ ■

210 ■ ■

220 ■

■ = 81,5 cm opvaskemaskiner (SE/SN....) = 86,5 cm opvaskemaskiner (SL/SX....)

Eksempel:

Ved 875 mm nichehøjde

Hvis sokkelhøjden i køkkenet er større end 170 mm, vælges en 81,5 cm høj opvaskemaskine (SE/SN....)

Hvis sokkelhøjden i køkkenet er over 100 og mindre end 150 mm, vælges en 86,5 cm høj opvaskemaskine (SL/SX....)

Hvis sokkelhøjden i køkkenet er mellem 150 og 170 mm, kan begge højder vælges (SE/SN....)(SL/SX....)

Mål i mm

17


Indbygningstips til vaskemaskiner/tørretumblere

Tilslutning og ledningslængder WI Tilslutning og ledningslængder WK Mått i mm

Hvis den færdigmonterede aquaStop slange ikke er lang nok, er det

muligt at forlænge denne med tilbehøret WZ 10130 (længde 2,5 m).

Billede 1

Tilslutning og ledningslængder

Slanger og ledning kan placeres valg frit

til højre eller venstre. (Billede 1)

Forlængelse af aquaStop

aquaStop kan forlænges med specialtilbehøret

WZ10130 (Billede 2).

Længde 2,5 m.

Fronttilpasning til fuldt integrerbare

vaskemaskiner

Fronttilpasning til fuldt integrerbare

vaskemaskiner med trælåge (Billede 3).

Hvis en fuldt integrerbar vaskemaskine

(WI) skal der anvendes en cirka 60 cm

bred låge med samme højde som på de

omkringstående skabe, eller en lignende

låge. Lågen til fuldtintegrerbare eller

integrerbare maskiner skal have boret et

hængselhul på 35 mm.

Advarsel: Ved lågehængsling til venstre

skal lågen kunne åbnes i en 90° vinkel.

Apparathøjde til 87 cm nicher

Med ekstratilbehøret WZ20440 kan

højden på vaskemaskinen WI14S440

(Billede 4) øges med 5 cm. Muligheden

for at justere maskinens fødder forfra

bibeholdes med den 5 cm høj sokkel.

Udligningsliste for 850/870 mm høje

indbygningsnicher (Billede 5)

I stedet for at øge soklen, kan man ved

hjælp af tilbehøret WZ 20470 skjule

højdeforskellen i nicher som er 850 eller

870 mm høje. Den maksimale sokkelhøjde

er da 150 mm (WK) respektive

153 (WI).

18

Forlænger til vandtilgang

WZ 10130

Billede 2

Billede 3

Udligningsliste

for 850/870 mm

høje nicher

Billede 5

Passar WK 14D320EU

Fronttilpasning til fuldt integrerbare

vaskemaskiner WI/WDi/WK

Højde justering WZ 20440

Billede 4


Service

Hvem kender produkterne bedre end os, der har

produceret dem?

Siemens Hvidevareservice står til rådighed med en omfattende

serviceorganisation, hvis der skulle opstå spørgsmål

eller problemer med produktet.

Ring til os på telefon 44 89 89 85 eller send en mail til:

BSH-Service.dk@BSHG.com

Servicebesøg

Vi har opbygget et tæt net af vore egne specialuddannede

serviceteknikere, der dækker hele Danmark – også dit lokalområde.

Vi er derfor altid i nærheden. Det er en god idé at

rekvirere service hos Siemens, hvis man vil have den optimale

servicering af produktet. Vi udfører reparationer både

i og efter reklamationsperioden. 90 % af problemerne løses

ved første besøg – og vi bruger selvfølgelig altid originale

reservedele.

Bestil servicebesøg:

Telefon: 44 89 89 85 (hele døgnet – alle ugens dage)

Pr. mail: Service.besoeg@BSHG.com

Online: www.siemens-home.dk/servicebesog

Husk at have produktets E-Nr. (Modelnr.) parat ved alle

henvendelser om servicebesøg.

eShop – reservedele, tilbehør og plejeprodukter

På www.siemens-eshop.dk kan du døgnet rundt finde og

bestille reservedele og tilbehør til Siemens hvidevarer. Her

finder du også et bredt udvalg af Siemens’ egne kvalitetsprodukter

til rengøring og pleje af produkterne – alt i original

kvalitet.

Reservedele, tilbehør og plejeprodukter til Siemens

produkter kan også bestilles på:

Telefon: 44 89 89 85

(kl. 8.00–16.30, fredag dog kl. 9.00–15.00)

Pr. mail: BSH.reservedele@BSHG.com

Husk at have produktets E-Nr. (Modelnr.) parat ved alle

henvendelser om reservedele.

Teknisk Rådgivning

Spørgsmål af teknisk karakter kan rettes til teknisk rådgivning.

Telefon: 44 89 89 85

(kl. 8.00–16.30, fredag dog kl. 9.00–15.00)

Pr. mail: Teknisk.raadgivning@BSHG.com

Private forbrugere kan kontakte teknisk hotline

mandag–fredag kl. 9.00–11.00 og kl. 13.00–15.00

19


Ret til ændringer forbeholdes. Forbehold for trykfejl.

© 2011 Siemens Hvidevarer, BSH Hvidevarer A/S.

www.siemens-home.dk

Siemens Hvidevarer

Telegrafvej 4

DK-2750 Ballerup

Telefon 44 89 85 25

www.siemens-home.dk

More magazines by this user
Similar magazines