Download - Buderus

Logano_GE315_GE515_GE615_KS.fm Page 1001 Monday, January 30, 2006 10:29 AM 

Kapitel 1 

Logano Fritstående · Olie/gas · Støbejern · 86–1200 kW 

GE315 

GE515 

GE615 

86–230 kW 

Thermostream-teknologi 

201–510 kW 


511–1200 kW 


Logano GE615 med instrumentpanel 

S. 1003 S. 1004 S. 6001 S. 5001 S. 1006 S. 1008 S. 1013 

S. 1015 S. 1016 S. 6001 S. 5001 S. 1018 S. 1020 S. 1024 

S. 1027 S. 1029 S. 6001 S. 5001 S. 1030 S. 1033 S. 1037 

Katalog varmeteknik 2006/1 – del 2 1001

Logano_GE315_GE515_GE615_KS.fm Page 1002 Monday, January 30, 2006 10:29 AM 

1002 Katalog varmeteknik 2006/1 – del 2

Logano_GE315_Ueb.fm Page 1003 Monday, January 30, 2006 10:39 AM 

Logano GE315 

Fritstående · Olie/gas · Støbejern · 86–230 kW 

Systemoversigt 

Kedel 

Logano 

GE315 

Kendetegn og særlige funktioner 

Moderne, alsidigt kedelkoncept 

Ecostream-lavtemperaturkedel ifølge 

DIN EN 303 til olieeller gasfyring med glidende 

kedeltemperaturregulering uden 

min.-returtemperatur 

Fem typegodkendte kedelstørrelser med 

nominelle effekter fra 86 til 230 kW og CEmærke 

Kedelkonstruktion med Thermostreamteknologi 

til sikker drift uden shuntpumpe 

og returtemperaturregulering 

Vandkølet fyrboks med lav fyrboksvolumenbelastning 

og røgveje efter tretræksprincippet 

Kedlen er egnet til fyringsolie EL ifølge 

DIN 51 603, naturgas, F-gas, rapsolie eller 

biogas og til oliebrændere og gasblæseluftbrændere 

ifølge henholdsvis DIN EN 267 

og DIN EN 676 eller med CE-mærke 

Brænder 

Oliebrænder 

WL 

Gasblæseluftbrænder 

WG 

uden 

Kan ideelt kombineres med varmtvandsbeholder 

Logalux ST eller Logalux LT fra 

Buderus-programmet samt med forskellige 

instrumentpaneler 

Unit-udførelser med en oliebrænder eller 

gasblæseluftbrænder afstemt til kedlen 

med henblik på forureningsfri drift ved høj 

normnyttevirkning (95 %) 

Støjfri low NOx-drift 

Nitrogenoxidemissionerne for Unit-udførelser 

med gasblæseluftbrænder < 80 mg/ 

kWh (ifølge DIN EN 676) 


med oliebrænder < 120 mg/kWh (ifølge 

DIN EN 267) 

Tydeligt reduceret driftsstøj ved hjælp af 

vibrationsdæmpende bundramme, røggasstøjdæmper 

og brænderkappe (tilbehør) 

Instrumentpanel 

(tilbehør) Ordredata 

Logamatic 

4211 

Logamatic 

4311/4312 4311 

Logamatic 

4212 

➔ 

fra side 5001 

➔ Side 1004 

Enkel og komfortabel betjening 

Reguleringsfunktioner afstemt efter det 

enkelte anlægs hydraulik 

Alle funktioner på instrumentpanelet kan 

betjenes hurtigt og enkelt (tryk og drej) 

Instrumentpanelernes udstyrsmuligheder 

kan udvides individuelt med tillægsmoduler 

Hurtig montering, idrifttagning og 

vedligeholdelse 

Problemfri håndtering, da kedelblokken kan 

leveres i løse elementer. Mulighed for 

kedelblok samlet fra fabrikken 

Fyrboksen er let tilgængelig og enkel at 

rense via den store låge, der kan drejes til 

siden (enten til venstre eller højre) 

Enkel brænderoptimering ved hjælp af 

Unit-brænder 


Logano_GE315_Gebl.fm Page 1004 Monday, January 30, 2006 10:33 AM 

GE315 Logano 


Logano GE315 med brænder 

Kedel i løse elementer Samlet kedel 

Brænder Kedelstørrelse Artikelnummer Artikelnummer 

Oliebrænder 

WL 

reduceret 

miljøbelastning 

NO x < 120 mg/kWh 

Oliebrænder 

WL 

Standard 


WG – naturgas E 1) 

reduceret 


NO x

Logano_GE315_OB.fm Page 1005 Monday, January 30, 2006 10:35 AM 

Logano GE315 


Logano GE315 


Kedelstørrelse Artikelnummer Artikelnummer 

105 8181 055 8182 055 

140 8181 060 8182 060 

170 8181 065 8182 065 

200 8181 070 8182 070 

230 8181 075 8182 075 

Kedelstørrelse 105 140 170 200 230 

Højde/mm (med 

instrumentpanel) 

1195 1195 1195 1195 1195 

Bredde/mm 880 880 880 880 880 

Dybde/mm 1125 1285 1445 1605 1765 

Vægt/kg 543 631 719 807 895 

Instrumentpanel og brænder medfølger ikke ved 

levering. Alle godkendte olie- og gasblæseluftbrændere 

kan anvendes. 

Forsyn venligst kedlen med et instrumentpanel 

(mod merpris) ➔ Del 2, fra side 5001 


Logano_GE315_Zub.fm Page 1006 Monday, January 30, 2006 10:41 AM 

Tilbehør 

GE315 Logano 


Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer 

1 Svejseflange 

2 Sikkerhedsarmaturgruppe 

– 

– 

DSH 143 F001 

Sikkerhedsventil/ 

maks.-pressostat 

DSL 143 F001 

Vandmangelsikring/ 

min.-pressostat 

3 Min.-pressostat 

4 

7 

2 

1 

3 

Motorklapventil med 

servomotor 

4 

6 5 8 

9 

Firkant, til VK og RK af stål PN 6 

DN 65 

reduceret DN 50 

reduceret DN 40 

Vandmangelsikring 

Termometer 

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange 

Kappeventil med KFE-ventil 

Ifølge DIN 4751-2 

PN6, DN65 

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe 

Som alternativ til vandmangelsikring 

Komplet med adapter 


Kan undværes, hvis der bestilles 

kedelsikkerhedsarmaturgruppe 

Til hydraulisk afspærring af flerkedelanlæg 

Tætsluttende 

Skydeventil og spindel af rustfrit stål, tætning med to 

O-ringspakninger, passende til flangerne PN 6, 10 og 

16 

Monteret komplet med servomotor 

Lækrate: < 0.0001 % af K VS 

Maks. driftstryk: 16 bar 

Maks. driftstemperatur: 130 °C 

DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 40 

DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 50 

DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 65 

1006 Katalog varmeteknik 2006/1 – del 2 

5430 748 

5430 746 

5430 744 

5584 473 

81855 160 

81370 440 

5176 017 

81687 202 

81687 204 

81687 206 

5 Tæthedskontrol Til gasblæseluftbrænder WG 20/WG30 medfølger 

6 Røggasstøjdæmper 1) DN 180 5074 546 

7 Røgrørsmanchet DN 180 5354 014 

8 Brænderkappe 1) Størrelse SH I til oliebrænder 

Størrelse SH I til gasbrænder 

10 

80423 060 

80423 102


Logano GE315 



9 

10 

– 

Vibrationsdæmpende 

bundramme 1) 

Brænderplade Ø D Ø K Gevind Plade 

A 

Samleværktøj 

størrelse 2.3 1) 

– Rensesæt 

– Serviceydelser 

D K 

M8 

M8 

M10 

M10 

B 

D K M8 

M8 

140 1 70 M 8 /M10 B 

160 200 / 230 1) M10 A 

165 1 86 M 10 A 

1) Dobbelt hulkreds 

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001 

1) Detaljerede informationer om brænderkapper ➔ Del 2, fra side 7001 

til kedelstr. 105 





i stabil trækasse 

Lejeafgift fra 5. uge, pr. påbegyndt uge 

Til rensning af hedeflade og fyrboks 

Består af 3 børster og børstestænger 

til kedelstr. 105–140 


Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af 

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af 

servicetekniker osv. er anført i kataloget 

– Teknisk kundetjeneste 

5093 030 

5093 032 

5093 034 

5093 036 

5093 038 

5431 312 

5431 315 

7057 648 

5455 250 

89991 130 

83570 082 

83570 083 

Katalog varmeteknik 2006/1 – del 2 1007 

–

Logano_GE315_Besch.fm Page 1008 Monday, January 30, 2006 10:25 AM 

GE315 Logano 


Logano GE315 

Kedelelementer af gennemprøvet kvalitetsstøbejern 

GL 180 M 

Thermostream-teknologi, dvs. intern returtemperaturforhøjelse 

via det store øverste 

nav med hydraulisk udligning, indre blandingseffekt 

og vandledningssystem i kedlen 

til returopvarmning med følgende fordele i 

anlægsudførelsen: 

- Ingen vandmængdebegrænsning, dvs. en 

kedelshuntpumpe er ikke nødvendig 

- Ingen krav til min.-returtemperatur, ingen 

returtemperaturforhøjelse 

Den optimerede vandkølede fyrboks og 

tretræksprincippet i røgvejene er ideelle 


Udstyr som GE315 

Kedel og brænder udgør en Unit 

Brændsel: Hhv. fyringsolie EL ifølge 

DIN 51 603 eller naturgas E/LL 

Høj kedelvirkningsgrad – høj årlig udnyttelsesgrad 

– takket være den optimale 

afstemning mellem kedel, instrumentpanel 

og oliebrænder 

Minimale monteringsomkostninger da indregulering 

af kedel og brænder samt 

elinstallation vha. multistik, der ikke kan forveksles, 

er standard 

Miljøvenlig og økonomisk drift, høj kedelvirkningsgrad 

Landsdækkende kundeservice 

Oliebrænder 

WL 20/1-C, model Z-1 LN 

Fuldautomatisk mikroprocessorstyret totrins 

oliebrænder ifølge DIN EN 267 til 

fyringsolie EL ifølge DIN 51 603-1 

Tilslutning 230 V, 50 Hz 

Miljøvenlig oliebrænder 

NO x-reduceret, NO x


Logano GE315 


Komplet gasarmatur, bestående af dobbeltmagnetventil, 

gasvagt, trykregulator, gasfil- 

Placering og tilslutning af gasblæseluftbrænder 

Kedelstørrelse 

105 

140 

170 

200 

230 

Gasart/ 

gastryk 

Placering af oliebrænder 

LL/20 mbar 1'' 

E/20 mbar 1'' 


E/20 mbar 1'' 


E/20 mbar 1'' 

LL/20 mbar 1 1/2 '' 

E/20 mbar 1'' 

LL/20 mbar 1 1/2 '' 

E/20 mbar 1 1/2 '' 

ter, kuglehane med integreret smeltesikring 

og forbindelsesdele 

Udstyret med tæthedskontrol og styring via 

brænderstyring 

Dimension for 

gasrør Brændertype Produkt-ID-nr. Elektrisk tilslutning 

WG 20 N/1-C, model Z-LN 

miljøvenlig, NO x < 80 mg/kWh 

WG 30 N/1-C, udførelse ZM-LN 

miljøvenlig, NO x < 80 mg/kWh 

Kedelstørrelse Brændertype Produkt-ID-nr. 

105 

140 - 170 

200 

230 

WL 20/1-C, udførelse Z-LN 

reduceret miljøbelastning, NO x < 120 mg/kWh 

WL 30 Z-C, udførelse 4LN 


CE-0085 BM 0216 

CE-0085 AU 0064 

CE 0036 0323/01 5G 982/2001 

CE 0036 0249/99 5G 912/99 

WL 20/2-C, udførelse Z CE 0036 0323/01 5G 982/2001 

WL 30 Z-C, udførelse 4LN 

reduceret miljøbelastning, NO x < 120 mg/kWh CE 0036 0249/99 5G 912/99 

WL 30 Z-C 

WL 40 Z-A, udførelse 1LN 


CE 0036 0171/98 5G 820/97 

WL 30 Z-C CE 0036 0249/99 5G 912/99 

230 V/50 Hz 

DIN CERTCO 

Reg.nr. Elektrisk tilslutning 

230 V/50 Hz 



Levering 

GE315 Logano 


Samlet kedelblok 

Kedelblok med brænderlåge og fordelerrør 

(brænderlåge og brænderplade som emballeringsenhed) 

Tryktab på vandsiden 

Oliebrænder/gasblæseluftbrænder: 

Som udgangspunkt kan man bruge alle olieeller 

gasbrændere, der er afprøvet og godkendt 

ifølge DIN 4787 eller DIN EN 267 og 

4788 eller DIN EN 676. 

Modtrykket på røggassiden skal overvindes 

effektivt. Brænderen monteres på den påskruede 

brænderplade. Borede brænderplader 

fås som tilbehør. 


1 palle 

Kedelkappe 1 papkasse 

Isolering 1 plastsæk 

Brænder 1 papkasse 

Brænderplade, boret (ved model med brænder) Løs 

Instrumentpanel (tilbehør) 

Kedelblok i løse elementer 

1 papkasse 

For- og bagelement, 3 mellemelementer og brænderlåge 

(brænderlåge og brænderplade som emballeringsenhed) 

1 palle 

Mellemelementer (løse) 1 palle 

Beslagdele og røgkasse 1 papkasse 

Ankerstang og fordelerrør 1 bundt 

Kedelkappe 1 papkasse 



Brænderplade, boret (ved udførelse med brænder) Løs 

Instrumentpanel (tilbehør) 1 papkasse 

Planlægning 

Tryktab på vandsiden i mbar 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

200 

Kedelstørrelse 105 140 

1 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 3 0 40 

Gennemstrømmende vandmængde i m 3 /h 

170 

Ved gasfyring skal brænderens nødvendige 

fortryk afstemmes med tilslutningstrykket 

(gastrykket) på opstillingsstedet.


Logano GE315 


Røggastemperatur 

Det er muligt at øge røggastemperaturen ved 

at fjerne henholdsvis turbolatorer og spærreribber 

i forelementet (se også monteringsvejledning). 

Er dette ikke nok, skal aftrækssystemet 

afstemmes således, at der ikke 

opstår skader som følge af røggaskondensat. 

De høje krav hvad angår lave røggastemperaturer, 

egenskaber ved idriftsættelse og støjniveau 

kræver omhyggelig planlægning og 

udførelse af forbindelsesstykket til skorstenen. 

Vær endvidere opmærksom på: 

Tætte røggaskanaler fra kedel til skorsten 

Dimensionering ifølge DIN 4705 

(skorstensberegning) 

Vibrationsdæmpning kedel – skorsten 

Retningsændringer skal tillade god gennemstrømning, 

helst med bøjninger på 45° 

Isolering af forbindelsesstykket med ikke 

brændbart varmeisoleringsmateriale forebygger 

dannelse af kondensvand og er 

yderligere støjdæmpende 

Driftsbetingelser 

Detaljerede informationer i arbejdsblad K 6 

➔ Del 2, fra side 8001 

Vandkvalitet 

Enhver varmemester skal tage højde for, at 

der ikke findes rent vand som medium til varmeoverførsel. 

Følgeligt skal der ofres særlig 

Opstillingsrum 

400 

(100) 

L K 

1500 (1000) 

B E 

B 

750 

(400) 

AB + 100 

(AB) 


AB = brænderudhæng 

LK, B og BE se under tekniske data 

➔ fra side 1013 

Anbefalet vægafstand (mål i parentes svarer til 

min.-afstand til væg) 

AB 

opmærksomhed på vandkvaliteten, vandbehandlingen 

og især den løbende vandovervågning 

for at sikre en økonomisk og fejlfri 

drift af anlægget. Derved skal man ikke 

kun se på vandbehandlingen til varmeanlæg 

med henblik på fejlfri drift, men også med 

henblik på energibesparelse og værdifastholdelse 

af hele anlægget. Dermed er vandbehandling 

en væsentlig faktor til forøgelse af 

driftsøkonomien, funktionssikkerheden, levetiden 

og ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige 

drift af et varmeanlæg. 



Fyldning af anlægget 

For at forhindre at koldt opfyldnings- og spædevand 

kommer umiddelbart ind i den varme 

kedel, f.eks. ved automatiske fyldningsindretninger, 

skal der i kedlens returledning monteres 

en separat studs til fyldning af kedlen. 

Indretning til fjernelse af slam 

Ved eksisterende anlæg skal varmeanlægget 

gennemskylles grundigt før tilslutning af 

kedlen for at fjerne snavs. Ellers vil der dannes 

aflejringer, der kan føre til lokale overophedninger, 

driftsstøj og korrosion. 

For at forebygge yderligere mulige skader på 

kedlen og for at sikre fejlfri drift af anlægget 

100 

880 

540 

1 L1 ) 

100 L K 

90 

50 ... 80 

anbefaler vi anvendelse af en indretning til 

fjernelse af slam i returløbet. 

Gulvvarmeanlæg 

I gulvvarmeanlæg med kunststofrør, der ikke 

er ilttætte (DIN 4726), skal der indbygges en 

varmeveksler mellem kedlen og gulvvarmeanlægget. 

Brugsvandsopvarmning 

Kedlen kan forsynes med forskellige varmtvandsbeholdere. 

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere 


Støjdæmpningsforanstaltninger 

Følgende støjdæmpningsforanstaltninger står 

til rådighed for kedlerne: 

Røggasstøjdæmper 

Brænderkappe 

Vibrationsdæmpende bundrammer 

Detaljerede informationer om støjdæmpningsforanstaltninger 


Eftersyn 

I overensstemmelse med § 10 i den tyske 

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler 

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og brændere 

for at opnå en miljøvenlig og fejlfri drift. 

Fundament 

Kedelstr. 

Fundamentlængde 

L K 

mm 

Fladstålslængde 

L 1 1) 

mm 

105 970 730 

140 1130 890 

170 1290 1050 

200 1450 1210 

230 1610 1370 

1) 

Fladstål 100 x 5 mm er påkrævet, for at 

sikre at kedelelementerne glider ved monteringen 

af niplerne. Ved anvendelse af 

vibrationsdæmpende bundrammer kan 

henholdsvis flad- og vinkelstål undværes. 



GE315 Logano 


Ved opstilling af kedlen skal de angivne 

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For 

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses- 

og servicearbejde skal de anbefalede 

afstande til sidevæggene overholdes. 

Ved underskridelse af de anbefalede 

afstande er det ikke muligt at udføre 

rengøring med det tilbudte rensesæt. Alternativt 

anbefaler vi, at der anvendes kortere 

(ca. 1 m lange) monterbare renseredskaber 

eller rengøring ved spuling. 

Opstillingsrummet skal være frostsikret og 

godt udluftet. Derudover skal man være 

opmærksom på, at forbrændingsluften ikke 


forurenes af støv eller halogen-kulbrinteforbindelser. 

Kulbrinteforbindelser af denne art 

findes f.eks. som drivgasser i spraydåser, i 

opløsnings- og rengøringsmidler, lakker og 

farver samt i lim. 


➔ Del 2, fra side 8001

Logano_GE315_TD.fm Page 1013 Monday, January 30, 2006 10:37 AM 

Logano GE315 




Kedelelementer Antal 5 6 7 8 9 

Nominel effekt kW 105 140 170 200 230 

Indfyret effekt kW 113,5 151,4 183,4 215,1 248,9 

Længde 

Transportmål 

Fyrboks 

L med gasblæseluftbrænder WL 

L med gasblæseluftbrænder WG 

L K 

Kedelelement 

Kedelblok 

Længde 

Ø 

1) Vægt uden brænder inklusive emballage ca. 6-8 % højere 

2) Ifølge DIN EN 303. Min. røggastemperatur til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 er ca. 12 K lavere 

3) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K 

eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 o C, højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

1605 

1430 

970 

790 

400 

1765 

1765 

1130 

1925 

1925 

1290 

2085 

2085 

1450 

Bredde 712 / højde 934 / dybde 160 

Bredde 712 / højde 934 / længde L K 

Brænderlåge Dybde mm 125 

Nettovægt 1) kg 543 631 719 807 895 

Vandindhold l 143 171 199 227 255 

Gasindhold l 147 181 215 249 263 

Røggastemperatur 2) 

Røggasvolumenstrøm 

CO 2-indhold 

880 

1195 

1035 

Dellast 60 % 

Fuldlast 

Olie dellast 60 % 

Olie fuldlast 

Gas dellast 60 % 

Gas fuldlast 

Olie 

Gas 

450 

155 

56 

L K 

°C 

°C 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

137 

185 

0,0283 

0,0482 

0,0284 

0,0482 

950 

400 

138 

182 

0,0377 

0,0643 

0,0379 

0,0645 

Disponibelt tryk (trækkrav) Pa 0 

% 

% 

1110 

400 

136 

180 

0,0458 

0,0779 

0,0460 

0,0781 

1270 

400 

132 

176 

0,0539 

0,0913 

0,0541 

0,0916 

Modtryk på røggassiden mbar 0,41 0,79 1,30 1,78 1,77 

Tilladt fremløbstemperatur 3) °C 120 

Maks. driftstryk bar 6 

Certifikatnr. ifølge trykudstyrsdirektivet Z-FDK-MUC-00-318-302-02 

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-461 AS 255 

938 

818 

106 

VK 1) 

RK 1) 

EL 2) 

Rp3/4 

1) Tilslutningsflange i henhold til bestilling DN 65 eller reduceret til DN 50 eller DN 40 

2) Fyldning af kedlen og anlægget skal foretages ved en separat studs i returledningen 

2342 

2235 

1610 

1430 

400 

141 

190 

0,0620 

0,1052 

0,0622 

0,1056 


13 

10 

L 

DN180


Logano GE315 

GE315 Logano 



Kedelelementer Antal 5 6 7 8 9 

Nominel effekt kW 86–105 106–140 141–170 171–200 201–230 

Indfyret effekt kW 92,1–113,5 113,5–151,4 151,0–183,4 183,1–215,1 215,2–247,9 

Længde 

Transportmål 

Fyrboks 

L 

LK Kedelelement 

Kedelblok 

Længde 

Ø 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

1) Vægt inklusive emballage ca. 6-8 % højere 


3) Angivelserne for fuldlast relaterer til det øvre og nedre nominelle effektområde 

4) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Maks. mulig fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K. 

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C, maks. mulig fremløbstemperatur = 100 o C – 18 o C = 82 °C 

1125 

970 

790 

400 

1285 

1130 


1445 

1290 

1605 

1450 




Nettovægt 1) kg 543 631 719 807 895 

Vandindhold l 143 171 199 227 255 

Gasindhold l 147 181 215 249 263 



CO 2 -indhold 

880 

Dellast 60 % 

Fuldlast 

Olie dellast 60 % 

Olie fuldlast 3) 

Gas dellast 60 % 

Gas fuldlast 3) 

Olie 

Gas 

1195 

1035 

450 

450 

155 

56 

°C 

°C 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

% 

% 

L K 

137 

162–185 

0,0283 

0,0391–0,0482 

0,0284 

0,0392–0,0484 

950 

400 

138 

154–182 

0,0377 

0,0482–0,0643 

0,0379 

0,0484–0,0645 

1110 

400 

136 

162–180 

0,0458 

0,0641–0,0779 

0,0460 

0,0643–0,0781 

13 

10 

1270 

400 

132 

158–176 

0,0539 

0,0777–0,0913 

0,0541 

0,0780–0,0916 

1765 

1610 

1430 

400 

141 

168–190 

0,0620 

0,0913–0,1052 

0,0622 

0,0917–0,1056 


Modtryk på røggassiden 

mba 

r 

0,28–0,41 0,46–0,79 0,71–1,30 1,34–1,78 1,32–1,77 





938 

818 

106 

VK 1) 

RK 1) 

EL 2) 

Rp3/4 

1) Tilslutningsflange i henhold til bestilling, reduceret til DN 65, DN 50 eller DN 40 

2) Fyldning af kedlen og anlægget skal foretages ved en separat studs i returledningen 

DN180 

L


Logano GE515 



Kedel 

Logano 

GE515 







Seks typegodkendte kedelstørrelser med 

nominelle effekter fra 201 til 510 kW og CEmærke 







DIN 51 603, naturgas, F-gas, rapsolie eller 

biogas og til oliebrænder og gasblæseluftbrænder 

ifølge henholdsvis DIN EN 267 og 

DIN EN 676 eller med CE-mærke 

Brænder 

Oliebrænder 

WL eller L 


WG eller G 

uden 

Kan ideelt kombineres med varmtvandsbeholder 

Logalux ST eller Logalux LT A samt 

med forskellige instrumentpaneler fra 

Buderus-programmet 

Unit-udførelser med en oliebrænder eller 

gasblæseluftbrænder afstemt til kedlen 

med henblik på forureningsfri drift ved høj 

normnyttevirkning (94,5 %) 



med gasblæseluftbrænderudførelse, 

reduceret miljøbelastning < 80 mg/kWh 

(DIN EN 676) og ved oliebrændere med 

nominelle ydelser op til 455 kW < 120 mg/ 

kWh (DIN EN 267) 






Logamatic 

4211 

Logamatic 

4311/4312 4311 

Logamatic 

4212 

Logamatic 

4211 

Logamatic 

4311/4312 4311 

Logamatic 

4212 

➔ 

fra side 5001 

➔ Side 1016 

➔ Side 1017 






Instrumentpanelernes udstyrsmuligheder 




Problemfri håndtering, da kedelblokken kan 

leveres i løse elementer. Mulighed for 

kedelblok samlet fra fabrikken 

Fyrboks og hedeflade er let tilgængelige og 

enkle at rense via den store låge, der kan 

drejes (enten til venstre eller højre) 

Enkel brænderoptimering ved hjælp af 

Unit-brænder 



GE515 Logano 





Oliebrænder 

WL eller L 

reduceret 


Oliebrænder 

WL eller L 


WG eller G 

Naturgas E (H) – 

20 mbar 


WG eller G 

Naturgas E (H) – 

50 mbar 


WG eller G 

Naturgas LL (L) – 

20 mbar 


WG eller G 

Naturgas LL (L) – 

50 mbar 

1) Som standard udstyret med smeltesikring 

Kedelstørrelse 240 295 350 400 455 510 

Højde/mm (med 

instrumentpanel) 

240 5044 530 5044 030 

295 5044 540 5044 040 

350 5044 550 5044 050 

400 5044 562 5044 062 

455 5044 572 5044 072 

350 5287 060 5287 560 

400 5044 560 5044 060 

455 5044 570 5044 070 

510 5044 580 5044 080 

240 1) 5042 700 5042 200 

295 1) 5042 710 5042 210 

350 1) 5042 720 5042 220 

400 1) 5042 730 5042 230 

455 1) 5042 570 5042 070 

510 1) 5042 580 5042 080 

240 1) 5043 700 5043 200 

295 1) 5043 710 5043 210 

350 1) 5043 720 5043 220 

400 1) 5043 730 5043 230 

455 1) 5043 570 5043 070 

510 1) 5043 580 5043 080 

240 1) 5042 700 5042 200 

295 1) 5042 710 5042 210 

350 1) 5042 720 5042 220 

400 1) 5042 565 5042 065 

455 1) 5042 575 5042 075 

510 1) 5042 585 5042 085 

240 1) 5043 705 5043 205 

295 1) 5043 710 5043 210 

350 1) 5043 720 5043 220 

400 1) 5043 730 5043 230 

455 1) 5043 575 5043 075 

510 1) 5043 585 5043 085 


1556 1556 1556 1556 1556 1556 

Bredde/mm 980 980 980 980 980 980 

Dybde/mm (med brænder) 2080 2327 2497 2667 2837 3298 

Vægt/kg (uden brænder) 1270 1430 1590 1753 1900 2060 


medfølger ikke 

ved levering. 

Forsyn venligst kedlen 

med et instrumentpanel 

(mod merpris) 



Logano GE515 


Logano GE515 


Højde/mm (med instrumentpanel) 1556 1556 1556 1556 1556 1556 

Bredde/mm 980 980 980 980 980 980 

Dybde/mm 1580 1750 1920 2090 2260 2430 

Vægt/kg 1270 1430 1590 1753 1900 2060 



240 5208 035 5208 235 

295 5208 045 5208 245 

350 5208 055 5208 255 

400 5208 065 5208 265 

455 5208 075 5208 275 

510 5208 085 5208 285 


levering. Alle godkendte oliebrændere og gasblæseluftbrændere 

kan anvendes 





Tilbehør 

GE515 Logano 



1 Svejseflange 



– 

– 

– 

3 

6 

5 

DSH 143 F001 



DSL 143 F001 



Sæt med sikkerhedstermostat 

og sikkerhedsventil 


servomotor 

4 Tæthedsmåler 

1 

2 3 

8 

2 

Firkant, til VK og RK af stål PN 6 

reduceret til DN 65 




Armaturholder 

Termometer 


Kappeventil 


PN 6, DN 100 


Armaturholder 

Termometer 


Kappeventil 


PN 6, DN 100 

Op til 350 kW 


Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til 

ekspansionsbeholder ifølge DIN 4751-2 


Tætsluttende 



16 


Lækrate: < 0,0001 % af K VS 



Til gasblæseluftbrænder 

DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 65 

DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 80 

DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 100 

G3 og G5–VPS 504 S04 

WG 30/WG 40 


4 

7 

0661 354 

0661 356 

0661 358 

5639 210 

5639 212 

81855 160 

81370 440 

83590 310 

81687 206 

81687 208 

81687 210 

5354 494 

medfølger 


6 Røgrørsmanchet DN 250 54004 294 

9


Logano GE515 



7 Brænderkappe 1) 

8 

9 


bundramme 1) 


1) detaljerede informationer om tilbehør ➔ Del 2, fra side 7001 

Størrelse SH I til oliebrænder 

Størrelse SH I til gasbrænder 

Størrelse SH II a til oliebrænder 

Størrelse SH II a til gasbrænder 







– Samleværktøj størrelse 2.3 1) 185 210 M 10 



– 

Brænderplade 

Elementstøtte kedelelementer 

GE515/G615 1) 

– Rensesæt 


K 

D 





Ø D Ø K Gevind 

140 

165 

195 

210 

170 

186 

230 

235 

M 8 

M 10 

M 10 

M 10 







80423 060 

80423 102 

80423 062 

80423 104 

5093 400 

5093 402 

5093 404 

5093 406 

5093 408 

5093 410 

5330 330 

5330 340 

5330 350 

5330 360 

63245 020 

5455 250 

89991 130 

63003 515 

89991 120 

83570 095 

83570 100 


–


Logano GE515 

GE515 Logano 



GL 180 M 
















Brændsel: Hhv. fyringsolie EL ifølge 

DIN 51 603 eller naturgas E/LL 




og oliebrænder 

Minimale monteringsomkostninger da indregulering 

af kedel og brænder samt 


er standard 



Oliebrænder 

WL 40 Z og WL 40 Z/LN 

Fuldautomatisk mikroprocessorstyret totrins 

oliebrænder ifølge DIN EN 267 til fyringsolie 

EL ifølge DIN 51 603-1 

Tilslutning 230 V, 50 Hz 


Udførelse LN (op til 295 kW) NO x-reduceret, 

NO x < 120 mg/kWh (DIN EN 267) 

Kompakt konstruktion 

Forbundet, klar til tilslutning, eldreven 

spjældmotor 

Svingflange til enkelt servicearbejde 

Dyseholder med 2 dyser 

Magnetventil til dellast og fuldlast 

Flammeovervågning via fotomodstand 

Med digital brænderstyring 

- Enkel betjening ved hjælp af LCD-display 

og taster 

- Visning af ydelsesposition, brænderdriftstid 

og -start, luftspjældsposition ved 

brænderstilstand, BUS-adresse og fejlvisning 

- Fejlmelding med visning af de seks 

foregående fejlårsager 

- Regulering af spjældmotor 

- Kan kommunikere digitalt med overordnede 

reguleringer til visning af funktionsforløb 

på pc-skærm og indstilling af parametrene 

og fjernovervågning 

Udførelse WL 40 med motorrelæ 

forudsætninger for begrænset udledning af 

skadelige stoffer. Særligt NO x-værdierne er 

til sammenligning tydeligt sænket 

Lav fyrboksvolumenbelastning 

Røgveje efter tretræksprincippet 

Vandkølet fyrboks 

Stor frontlåge, der kan drejes enten til venstre 

eller til højre, sikrer bekvem adgang 

ved rensning og vedligeholdelse 

Enkel rensning af kedlen forfra 

80 mm isolering reducerer varmetab til et 

minimum 

Stabil (ståfast) topkappe 

Oliebrænder L 3 Z-A 

Fuldautomatisk totrins oliebrænder ifølge 

DIN EN 267 til fyringsolie EL ifølge 

DIN 51 603-1 

Tilslutning, trefaset vekselstrøm 3~230/ 

400 V/50 Hz 


Forbundet, klar til tilslutning, eldrevet luftspæld 

Svingflange til enkelt servicearbejde 

Dyseholder med 2 dyser 

Oliebrænder 

L3 Z-A-LN og L5 Z-A-LN 



DIN 51 603-1 

Tilslutning, trefaset vekselstrøm 3~230/ 

400 V/50 Hz 


NO x -reduceret, NO x


Logano GE515 


Placeringer og tilslutninger for oliebrændere og gasblæseluftbrændere 

Brændsel Kedelstørrelse Brændertype 

Olie 

Naturgas E 

(H) 

20 mbar 

Naturgas E 

(H) 

50 mbar 

Naturgas LL 

(L) 

20 mbar 

Naturgas LL 

(L) 

50 mbar 

1) Olie: reduceret miljøbelastning NOx < 120 mg/kWh. Gas: reduceret miljøbelastning for alle brændere NO x < 80 mg/kWh 

Levering 

1) Øvrig sammenbygning som under kedelblok 

DIN CERTCO 

CE-mærke 

Gastilslutning 

Eltilslutning 

240 295 350 400 455 510 V/Hz kg 

Vægt 

uden 

armatur 

x 1) 

x 1) – – – – WL 40 Z-A, udfør. 1 LN 5G820/97 – 230/50 37 

– – x x x – WL 40 Z-A, udfør. Standard CE-00369171/98 – 230/50 37 

– – – – – x L 3 Z-A, udførelse D-C 

– – x 1) – – – L 3 Z-A-1 LN 

5G549/2000 

CE-00360181/98 

5G549/2000 

CE-00360157/98 

– 400/50 40 

– 400/50 40 

– – – x 1) x 1) – L 5 Z-1 LN 

5G553/2000 

CE-00360243/99 

– 400/50 53 

x – – – – – WG 30 N/1-C, udfør. ZM-LN CE-0085 AU 0064 R 1 1/2 230/50 40 

– x x x – – WG 40 N/1-A, udfør. ZM-LN CE-0085 AS 0311 R 1 1/2 230/50 48 

– – – – x – G 3/ - E, udførelse ZD-LN CE-0085 AP 0520 R 2 230/50 43 

– – – – – x G 5/1-D, udførelse ZD-LN CE-0085 AP 0523 R 2 400/50 55 

x – – – – – WG 30 N/1-C, udfør. ZM-LN CE-0085 AU 0064 R 3/4 230/50 33 

– x x x – – WG 40 N/1-A, udfør. ZM-LN CE-0085 AP 0311 R 1 230/50 44 

– – – – x – G 3/1-E, udførelse ZD-LN CE-0085 AP 0520 R 1 400/50 43 

– – – – – x G 5/1-D, udførelse ZD-LN CE-0085 AP 0523 R 1 400/50 55 

x – – – – – WG 30 N/1-C, udfør. ZM-LN CE-0085 AU 0064 R 1 1/2 230/50 40 

– x x – – – WG 40 N/1-A, udfør. ZM-LN CE-0085 AS 0311 R 1 1/2 230/50 48 

– – – x – – WG 40 N/1-A, udfør. ZM-LN CE-0085 AS 0311 DN 65 230/50 52 

– – – – x – G 3/1-E, udførelse ZD-LN CE-0085 AP 0520 DN 65 400/50 43 

– – – – – x G 5/1-D, udførelse ZD-LN CE-0085 AU 0064 DN 65 400/50 55 

x – – – – – WG 30 N/1-C, udfør. ZM-LN CE-0085 AP 0516 R 1 230/50 36 

– x x x – – WG 40 N/1-A,udfør. ZM-LN CE-0085 AP 0311 R 1 230/50 44 

– – – – x – G 3/1-E, udførelse ZD-LN CE-0085 AP 0520 R 1 1/2 400/50 43 

– – – – – x G 5/1-D, udførelse ZD-LN CE-0085 AP 0523 R 1 1/2 400/50 55 


Kedelblok med brænderlåge 1 palle 

Langsgående skinne til kedelkappe og fordelerrør 1 papkasse 

Kedelkappe 2 papkasser 






1 papkasse 

1) 

For- og bagelement samt brænderlåge 1 palle 

Mellemelementer (løse) 1 palle 


Beslagdele 1 papkasse 

Røgkasse 1 papkasse 

Ankerstang 1 bundt 



Planlægning 

GE515 Logano 



Tryktab på vandsiden i mbar 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

295 

400 

510 

Kedelstørrelse 240 

1 

5 1 0 15 20 25 30 35 40 45 50 

Gennemstrømmende vandmængde i m 3 /h 

Oliebrænder/gasblæseluftbrænder: 



ifølge DIN 4787 eller EN 267 og 4788 

eller EN 676. 

Til varmeanlæg over 70 kW foreskriver § 4 i 

Heizungsanlagen-Verordnung anvendelse af 

kedler med totrinsbrændere, brændere med 

trinløs indstillelig belastning eller en opdeling 

af den afgivne effekt på flere kedler. 


effektivt. Brænderen monteres på den 

påskruede brænderplade. Borede brænderplader 




(gastrykket) på opstillingsstedet. 




i forelementet (se også monteringsvejledning). 





egenskaber ved idriftsættelse og 

støjniveau kræver omhyggelig planlægning 

og udførelse af forbindelsesstykket til skorstenen. 





Vibrationsadskillelse kedel/skorsten 










Vandkvalitet 







drift af anlægget. Derved skal man ikke kun 

se vandbehandlingen til varmeanlæg som et 

middel til fejlfri drift, men også med henblik 

på energibesparelse og værdifastholdelse af 

hele anlægget. Dermed er vandbehandling 

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien, 

funktionssikkerheden, levetiden og 

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige 

drift at et varmeanlæg. 




350 

455 


For at forhindre at koldt opfyldnings- og 

spædevand kommer umiddelbart ind i den 

varme kedel, f.eks. ved automatiske fyldningsindretninger, 

skal der i kedlens returledning 

monteres en separat studs til fyldning af 

kedlen. 

















Detaljerede informationer om 

varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001


Logano GE515 



Følgende støjdæmpningsforanstaltninger 

står til rådighed for kedlerne: 



min. 

400 

L K 

A 


980 


kW 

900 

(600) 

AB + 100 

(AB) 

240–390 1700(1000) 

400–510 2200(1000) 

AB = brænderudhæng 

Lk se Tekniske data ➔ fra side 1024 

1) 

Anbefalet vægafstand (mål i parentes 

svarer til min.-afstand til væg) 

Ved opstilling af kedlen skal de angivne 





Ved manglende overholdelse af de anbefalede 


rengøring med det tilbudte rensesæt. 

AB 

Afstand A 1) 

mm 

Brænderkappe 




850 

540 

Alternativt anbefaler vi, at der anvendes kortere 




godt udluftet. Vær desuden opmærksom på, 

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv 

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser 

af denne art findes f.eks. som 

L 1 

90 

1 ) 

100 L K 

50 ... 80 

Eftersyn 





Fundament 



L K 

mm 


L 1 2) 

240 1360 

mm 

1190 

295 1530 1360 

350 1700 1530 

400 1870 1700 

455 2040 1870 

510 2210 2040 

2) Fladstål 100 x 5 mm er påkrævet, for at 

sikre at kedelelementerne glider ved montering 

af niplerne. Ved anvendelse af 

vibrationsdæmpende bundrammer kan 

henholdsvis flad- og vinkelstål undværes. 

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og 

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim. 





GE515 Logano 




Kedelelementer Antal 7 8 9 10 11 12 

Nominel effekt kW 240 295 350 400 455 510 

Indfyret effekt kW 259,7 319,0 377,1 429,6 489,2 547,8 

LG low NOx 

mm 2157 2327 2565 2816 2986 -- 

Længde – olie 

LB low NOx 

mm 577 577 645 726 726 -- 

LG standard mm -- -- 2497 2667 2837 3075 

LB standard mm -- -- 577 577 577 645 

E, 20 mbar 

E, 50 mbar 

LG LB LG mm 

mm 

mm 

2080 

500 

2080 

2327 

577 

2327 

2497 

577 

2497 

2667 

577 

2667 

2837 

805 

2837 

3298 

868 

3298 

Længde – gas 

LL, 20 mbar 

LB LG LB mm 

mm 

mm 

500 

2080 

500 

577 

2327 

577 

577 

2497 

577 

577 

2667 

805 

805 

2837 

805 

868 

3298 

868 

LL, 50 mbar LG LB mm 

mm 

2080 

500 

2327 

577 

2497 

577 

2667 

577 

2837 

805 

3298 

868 

Længde LK mm 1360 1530 1700 1870 2040 2210 


Transportmål 

Fyrboks 

980 

E, 20 mbar 

E, 50 mbar 

LL, 20 mbar 

LL, 50 mbar 

Kedelelement 

Kedelblok 

Gas 

Gas 

Gas 

Gas 

Længde 

Ø 


Rp 

Rp 

Rp 

Rp 

mm 

mm 

mm 

mm 

1 1/2 

3/4 

1 1/2 

1 

1165 

515 

1 1/2 

1 

1 1/2 

1 

1 1/2 

1 

1 1/2 

1 

1 1/2 

1 

DN 65 

1 

2 

1 

DN 65 

1 1/2 




Nettovægt 1) kg 1270 1430 1590 1753 1900 2060 

Vandindhold l 258 294 330 366 402 438 

Gasindhold l 421 487 551 616 681 745 



CO 2-indhold 

Olie 

Gas 

Olie 

Gas 

1556 

1325 

1315 

144 

VK 1) 

60 

80 


2) Fyldning af kedlen og anlægget skal foretages på en separat studs i returledningen 

115 

Dellast 60 % 

Fuldlast 

Dellast 60 % 

Fuldlast 3) 

Dellast 60 % 

Fuldlast 3) 

°C 

°C 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

% 

% 

138 

183 

0,065 

0,110 

0,065 

0,110 

1335 

515 

138 

183 

0,080 

0,135 

0,080 

0,136 

1505 

515 

140 

177 

0,094 

0,160 

0,095 

0,161 


L K 

Modtryk på røggassiden mbar 0,6 1,4 1,6 2,9 3,3 3,1 

1120 

585 

RK 1) 

EL 2) 

Rp3/4 

DN250 

13 

10 

1675 

515 

129 

171 

0,108 

0,182 

0,108 

0,183 

L G 

L B 

1845 

515 

130 

172 

0,123 

0,208 

0,123 

0,208 

2 

1 

DN 65 

1 1/2 

2015 

515 

140 

174 

0,137 

0,233 

0,138 

0,233


Logano GE515 






CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0461 AR 6154 

1) Vægt inklusive emballage ca. 6-8 % højere. 

Brænderens vægt inklusive armatur i henhold til tabel ”Placering af oliebrænder/gasblæseluftbrænder” ➔ S. 1021 skal adderes 



Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C, højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C 



Logano GE515 

GE515 Logano 



Kedelelementer Antal 7 8 9 10 11 12 

Nominel effekt kW 201–240 241–295 296–350 351–400 401–455 456–510 

Indfyret effekt kW 215,6–259,7 257,8–319,0 316,6–377,1 374,6–429,6 428,4–489,2 488,2–547,8 

Længde 

Transportmål 

Fyrboks 

980 

max. 

270 

L 

LK Kedelelement 

Kedelblok 

Længde 

Ø 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

1580 

1360 

1165 

515 

1) Vægt inklusive emballage ca. 6-8 % højere 





1750 

1530 

1335 

515 

1920 

1700 


2090 

1870 



1505 

515 


Nettovægt 1) kg 1270 1430 1590 1753 1900 2060 

Vandindhold l 258 294 330 366 402 438 

Gasindhold l 421 487 551 616 681 745 


Røggasvolumen – olie 

Røggasvolumen – gas 

CO 2-indhold 

1556 

1325 

586 

Dellast 60 % 

Fuldlast 

Dellast 60 % 

Fuldlast 3) 

Dellast 60 % 

Fuldlast 3) 

Olie 

Gas 

1315 

144 

VK 1) 

60 

80 


2) Fyldning af kedlen og anlægget skal foretages på en separat studs i returløbsledningen 

115 

°C 

°C 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

kg/s 

% 

% 

138 

164–183 

0,0647 

0,092–0,110 

0,065 

0,092–0,111 

138 

161–183 

0,080 

0,109–0,135 

0,080 

0,110–0,136 

140 

161–177 

0,094 

0,134–0,160 

0,095 

0,135–0,161 

13 

10 

1675 

515 

129 

157–171 

0,108 

0,159–0,182 

0,108 

0,160–0,183 

2260 

2040 

1845 

515 

130 

159–172 

0,123 

0,182–0,208 

0,123 

0,183–0,208 

2430 

2210 

2015 

515 

140 

164–174 

0,137 

0,207–0,233 

0,138 

0,208–0,233 


Modtryk på røggassiden 

mba 

r 

0,5–0,6 1,0–1,4 1,1–1,6 2,1–2,9 2,5–3,3 2,4–3,1 




CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0461 AR 6154 

L K 

1120 

585 

RK 1) 

EL 2) 

Rp3/4 

DN250 

L


Logano GE615 



Kedel 

Logano 

GE615 







Otte typegodkendte kedelstørrelser med 

nominelle effekter fra 511 til 1200 kW og 

CE-mærke 






Brænder 

Oliebrænder 

L 


G 

uden 


DIN 51603, naturgas, F-gas, rapsolie eller 

biogas og til oliebrændere og gasblæseluftbrændere 

ifølge henholdsvis DIN EN 267 

og DIN EN 676 eller med CE-mærke 

Kan ideelt kombineres med varmtvandsbeholdere 

Logalux ST eller Logalux LT samt 

med forskellige instrumentpaneler fra 

Buderus-programmet 

Høj normnyttevirkning (94,5 %) 





Nitrogenoxidemission for Unit-udførelser 

med gasblæseluftbrænder < 80 mg/kWh 

(ifølge DIN EN 676) 



Logamatic 

4211 

Logamatic 

4311/4312 4311 

Logamatic 

4212 

Logamatic 

4211 

Logamatic 

4311/4312 4311 

Logamatic 

4212 

➔ 

fra side 5001 

➔ Side 

➔ Side 






Alle instrumentpanelers udstyrsmuligheder 




Problemfri håndtering, da kedelblokken 

leveres enten i separate elementer eller 

samlet 

Fyrboks og hedeflade er let tilgængelige og 

enkle at rense via den store låge, der kan 

drejes (enten til venstre eller højre) 



GE615 Logano 





Oliebrænder L 

Gasblæseluftbrænder G, 

naturgas E (H) – 20 mbar 


naturgas E (H) – 50 mbar 


naturgas LL (L) – 20 mbar 


naturgas LL (L) – 50 mbar 

Kedelstørrelse 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 

Højde/mm (med instrumentpanel) 1826 

Bredde/mm 1281 

Dybde/mm (med oliebrænder) 2571 2822 2992 3225 3395 3565 3735 3905 

Dybde/mm (med gasbrænder) 2794 3061 3231 3401 3571 3741 3911 4081 

Vægt/kg (uden brænder) 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 

570 5053 030 5053 530 

660 5053 040 5053 540 

740 5053 050 5053 550 

820 5053 060 5053 560 

920 5053 070 5053 570 

1020 5053 080 5053 580 

1110 5053 090 5053 590 

1200 5053 100 5053 600 

570 5065 030 5065 530 

660 5065 040 5065 540 

740 5065 050 5065 550 

570 5066 030 5066 530 

660 5066 040 5066 540 

740 5066 050 5066 550 

820 5066 060 5066 560 

920 5066 070 5066 570 

1020 5066 080 5066 580 

1110 5066 090 5066 590 

1200 5066 100 5066 600 

570 5065 035 5065 535 

660 5065 045 5065 545 

570 5066 030 5066 530 

660 5066 040 5066 540 

740 5066 055 5066 555 

820 5066 060 5066 560 

920 5066 075 5066 575 

1020 5066 085 5066 585 

1110 5066 090 5066 590 

1200 5066 105 5066 605 



medfølger ikke ved 

levering. 

Forsyn venligst kedlen 

med et instrumentpanel 

(mod merpris) 



Logano GE615 


Logano GE615 



570 5056 030 5056 130 

660 5056 035 5056 135 

740 5056 040 5056 140 

820 5056 045 5056 145 

920 5056 050 5056 150 

1020 5056 055 5056 155 

1110 5056 060 5056 160 

1200 5056 065 5056 165 


Højde/mm 

(med instrumentpanel) 

1826 1826 1826 1826 1826 1826 1826 1826 

Bredde/mm 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 

Dybde/mm 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116 

Vægt/kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 


levering. Alle godkendte oliebrændere og gasblæseluftbrændere 

kan anvendes 





Tilbehør 

5 

GE615 Logano 



1 

2 

3 

– 

– 

– 

– 

4 

2 

3 

2 

Beslag til instrumentpanel 

Brænderkabel 

Svejseflange 

Krum rørtilslutning 

Kedelsikkerhedsarmaturgruppe 

DSH 143 F001 



DSL 143 F001 



Sæt med sikkerhedstermostat 

og sikkerhedsventil/ 



servomotor 

6 

1 

Til Logamatic 4212/4311/4312 

Til montering på højre eller venstre side af kedlen 

Kræves til instrumentpanelbeslag 

2. Trin, længde 8 m 

Rund, til VK og RK af stål PN 6 

Med skruer og tætning 

DN 150 

reduceret fra DN 150 til DN 100 

reduceret fra DN 150 til DN 125 

DN 150 


Armaturholder 

Termometer 


Kappeventil 


PN 6 DN 150 

vertikal udførelse 

horisontal udførelse 



7 

5097 580 

7079 690 

5663 160 

5663 162 

5663 034 

5575 280 

5639 284 

5639 280 

81855 160 

81370 440 

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til 

ekspansionsbeholder ifølge DIN 4751-2 83590 310 


Tætsluttende 



16 


Lækrate: < 0,0001 % af K VS 



DE16X F 200 + AR30W23-F001 DN 100 

DE16X F 200 + A 44W 2-F001 DN 125 

DE16X F 200 + A 44W 2-F001 DN 150 

81687 210 

81687 212 

81687 214 


5 Røgrørsmanchet DN 360 5354 022


Logano GE615 



6 

– 

– 


bundramme 1) 

Samleværktøj 

størrelse 2.3 1) 

Elementstøtte 1) 

kedelelementer GE515/615 

7 Brænderkappe 2) 

7 Brænderplade 

t = 10 

t = 15 

t = 15 

K1 

D 

K2 

D 

K2 

K1 

45˚ 

440 

45˚ 

440 

K1 

D 

430 

440 

440 

430 

A 

B 

E 

ØD 

300 

195 

210 

270 

185 

215 

210 

260 

165 

195 

230 

225 

M12 M10 

t = 10 

t = 10 











ØK 1 

340 

230 

235 

298 

210 

240 

230 

310 

186 

300 

280 

270 



D 

K1 

430 

D 

45˚ 

K1 

430 

60˚ 

Størrelse SH II a til oliebrænder 

Størrelse SH II a til gasbrænder 

Størrelse SH II b til oliebrænder 

Størrelse SH II b til gasbrænder 

Størrelse SH III til oliebrænder 

Størrelse SH III til gasbrænder 

ØK2 Gevind Plade 

406 

270 

430 

430 

C 

D 

M12 

M10/M12 

M10 

M12 

M10 

M12 

M10 

M12 

M10 

M12 

M12 

M12 

A 

E 

B 

B 

C 

D 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

5093 420 

5093 422 

5093 424 

5093 426 

5093 428 

5093 430 

5093 432 

5093 434 

5455 250 

89991 130 

63003 515 

89991 120 

80423 062 

80423 104 

80423 064 

80423 106 

80423 066 

80423 108 

7057 646 

63008 480 

63000 992 

63004 220 

63004 143 

63004 147 

63004 150 

63004 151 

63004 152 

63004 154 

7057 634 

7057 640 



GE615 Logano 



Tæthedsmåler 

VPS 504 

– Rensesæt 


Til gasblæseluftbrænder G 5 og G 7 

Til kedelstørrelser 570-1200 




1) detaljerede informationer om tilbehør ➔ Del 2, fra side 7001 

2) detaljerede informationer om brænderkapper ➔ Del 2, fra side 7001 









5354 496 

83570 130 

83570 132 

83570 134 

–


Logano GE615 


Logano GE615 


GL 180 M 
















Brændsel: Hhv. fyringsolie EL ifølge DIN 51 

603 eller naturgas E/LL 




og brænder 

Minimale monteringsomkostninger da 

indregulering af kedel og brænder, 


og brænderplade boret fra fabrikken 

er standard 



Oliebrænder L 3 T-A, 

udførelse D-C 



DIN 51 503-1 

Tilslutning trefaset vekselstrøm 3-230 V/ 

400 V/50 Hz 

Indbygget kontaktdel med opstartsbeskyttelse 

Stikforbindelse 

Brænder i monoblokkonstruktion, der kan 

svinges til venstre eller højre 

Svingflange med endekontakt 

Højtydende blæserhjul med elmotor i kapslingsklasse 

IP54 

forudsætninger for begrænset udledning af 

skadelige stoffer. Særligt NO x-værdierne er 

til sammenligning tydeligt sænket 

Lav fyrboksvolumenbelastning 

Røgveje efter tretræksprincippet 

Vandkølet fyrboks 

Stor frontlåge, der kan drejes enten til venstre 

eller til højre, sikrer bekvem adgang 

ved rensning og vedligeholdelse 

Enkel rensning af kedlen forfra 

100 mm isolering reducerer varmetab til et 

minimum 

Stabil (ståfast) topkappe 

Oliepumpe 

Dysehoved med dyser 

Olieslanger 

Højspændingstænder 

Kontrolkasse med flammeføler 

Spjældmotor til styring af luftspjæld til trin 

1, 2, 3 og nulposition 

Oliebrænder 

L 5 T, udførelse D 

L 7 Z, udførelse D 

L 7 T, udførelse D 



DIN 51 503-1 


400 V/50 Hz 

Indbygget kontaktdel med opstartsbeskyttelse 

Stikforbindelse 


svinges til venstre eller højre 

Svingflange med endekontakt 

Højtydende blæserhjul med elmotor i kapslingsklasse 

IP54 

Oliepumpe 

Dysehoved med 2 dyser 

Olieslanger 

Højspændingstænder 

Kontrolkasse med flammeføler 

Spjældmotor til styring af luftspjældet til 

trinene 'dellast', 'fuldlast' og 'nulposition'. 

Leveres også i løse elementer. Det sikrer 

enkel håndtering ved snævre pladsforhold 

Lille opstillingsflade som følge af kompakt 

konstruktion 

Alsidige kombinationer ved valg af brændere, 

instrumentpaneler og varmtvandsbeholdere 

Stort udvalg af tilbehør til hurtig montering, 

præcist afstemt til de pågældende kedler 

Til hhv. olieeller gasfyring – fyringsolie EL 

ifølge DIN 51 603, eller alle gasarter ved 

anvendelse af gasblæseluftbrænder 


G 5/1-D, udførelse ZD-LN (Low-Nox) 

G 7/1-D, udførelse ZD-LN (Low-Nox) 

Fuldautomatisk glidende totrins (Z) gasblæseluftbrænder 

ifølge DIN EN 676 til 

naturgas E/LL 


400 V/50 Hz 

Forbundet, klar til tilslutning, med indbygget 

sokkel og stik 


svinges til venstre eller højre med henblik 

på enkelt servicearbejde 

Miljøvenlig gasblæseluftbrænder 

NO x-reduceret, NO x


GE615 Logano 


Placeringer og tilslutninger for oliebrændere og gasblæseluftbrændere 

Brændsel Kedelstørrelse Brændertype 

Olie 

Naturgas E 

(H) 

20 mbar 

Naturgas E 

(H) 

50 mbar 

Naturgas 

LL (L) 

20 mbar 

Naturgas 

LL (L) 

50 mbar 

Levering 


DIN CERTCO 

CE-mærke 


Eltilslutning 

Vægt 

uden 

armatur 

570 660 740 820 920 1020 1110 1200 V/Hz kg 

x – – – – – – – L3T-A, udførelse D-C 

5G 551/95 

CE 0036 0183/98 

– 400/50 40 

– x x – – – – – L5T, udførelse D 

– – – x x x – – L7Z, udførelse D 

– – – – – – x x L7T, udførelse D 

5G 551/95 

CE 0036 0185/98 

5G 581/95 

CE 0036 0188/98 

5G 582/95 

CE 0036 0189/98 

– 400/50 53 

– 400/50 73 

– 400/50 73 

x – – – – – – – G 5/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0525 DN 65 400/50 55 

– x – – – – – – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 65 400/50 76 

– – x – – – – – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 80 400/50 76 

x – – – – – – – G 5/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 1 1/2 400/50 55 

– x x – – – – – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 1 1/2 400/50 76 

– – – x x x – – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 2 400/50 76 

– – – – – – x x G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0525 DN 65 400/50 76 

x – – – – – – – G 5/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0525 DN 80 400/50 55 

– x – – – – – – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 80 400/50 76 

x – – – – – – – G 5/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0525 R 1 1/2 400/50 55 

– x – – – – – – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0387 R 1 1/2 400/50 76 

– – x x – – – – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0387 R 2 400/50 76 

– – – – x x x – G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 65 400/50 76 

– – – – – – – x G7/1-D, udfør. ZD-LN CE 0085 AP 0387 DN 80 400/50 76 


Kedelblok med brænderlåge 1 palle 








1 papkasse 

For- og bagelement VLO samt brænderlåge 1 palle 

Mellemelementer 1 palle 


Beslagdele 2 papkasser 

Ankerstang 1 bundt 





Instrumentpanel (tilbehør) 1 papkasse


Logano GE615 


Planlægning 


Tryktab i mbar 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

1 Kedelstr. 1570 








10 

1 2 3 4 5 6 7 8 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Vandmængde i m 3 /h 

Oliebrændere og gasblæseluftbrændere 



ifølge DIN 4787 eller DIN EN 267 og 

4788 eller DIN EN 676. 

Til varmeanlæg over 70 kW foreskriver § 4 i 

Heizungsanlagen-Verordnung anvendelse af 

kedler med totrinsbrændere, brændere med 

trinløs indstillelig belastning eller en opdeling 

af den afgivne effekt på flere kedler. 


effektivt. Brænderen monteres på den 

påskruede brænderplade. Borede brænderplader 




(gastrykket) på opstillingsstedet. 




i forelementet (se monteringsvejledning). 





egenskaber ved idriftsættelse og 

støjniveau kræver omhyggelig planlægning 

og udførelse af forbindelsesstykket til skorstenen. 





Vibrationsdæmpning 

kedel – skorsten 










Vandkvalitet 







drift af anlægget. Derved skal man ikke kun 

se vandbehandlingen til varmeanlæg som et 

middel til fejlfri drift, men også med henblik 

på energibesparelse og værdifastholdelse af 

hele anlægget. Dermed er vandbehandling 

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien, 

funktionssikkerheden, levetiden og 

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige 

drift af et varmeanlæg. 




For at forhindre at koldt opfyldnings- og 

spædevand kommer umiddelbart ind i den 

varme kedel, f.eks. ved automatiske fyldningsindretninger, 

skal der i kedlens returledning 

monteres en separat studs til fyldning af 

kedlen. 

















Detaljerede informationer om varmtvandsbeholderen 




GE615 Logano 



Følgende støjdæmpningsforanstaltninger 

står til rådighed for kedlerne: 




min. 

400 1) 

L 

A 

1281 

2) Anbefalet vægafstand (mål i parentes 

svarer til min.-afstand til væg) 

Brænderkappe 




1150 

(820) 

AB + 100 

(AB) 

1) Mindst 800 mm ved anvendelse af sidebeslag til instrumentpanelet 


Afstand A 2) 

mm 

570–820 2300 (1400) 

920–1200 3000 (1500) 

AB = Brænderudhæng 

L se Tekniske data ➔ side 1037 


AB 

100 

100 

820 

Eftersyn 





Fundament Ved opstilling af kedlen skal de angivne 



L K 

mm 


L 1 3) 

mm 

570 1670 1470 

660 1840 1640 

740 2010 1810 

820 2180 1980 

920 2350 2150 

1020 2520 2320 

1110 2690 2490 

1200 2860 2660 

3) Fladstål 100 x 5 mm eller vinkelstål 

100 x 50 x 8 mm er påkrævet for at sikre, 

at kedelelementerne glider ved montering 

af niplerne. Ved anvendelse af vibrationsdæmpende 

bundrammer kan henholdsvis 

flad- og vinkelstål undværes. 

100 

410 

1160 





Ved manglende overholdelse af de anbefalede 


rengøring med det tilbudte rensesæt. Alternativt 

anbefaler vi, at der anvendes kortere 




godt udluftet. Vær desuden opmærksom på, 

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv 

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser 

af denne art findes f.eks. som 

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og 

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim. 



L 1 

L K 

50 ... 180


Logano GE615 




Kedelelementer Antal 9 10 11 12 13 14 15 16 

Nominel effekt 

Indfyret effekt 

Længde – olie 

Længde – gas 

L G 

L B 

L G 

L B 

fra kW 

til kW 

fra kW 

til kW 

mm 

mm 

mm 

mm 

511 

570 

546,5 

616,2 

2571 

645 

2672 

868 






571 

660 

610,7 

713,5 

2822 

726 

2939 

965 

661 

740 

707,0 

800,0 

2992 

726 

741 

820 

792,5 

886,5 

3225 

789 

821 

920 

878,1 

994,6 

3395 

789 

991 

1020 

985,0 

1102,0 

3565 

789 

1021 

1110 

1092,0 

1200,0 

Længde L K mm 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994 

Transportmål 

Fyrboks 

Kedelelement, sep. 

Kedelblok 

Længde 

Ø 

mm 

mm 

mm 

mm 

1525 

680 

1695 

680 

3109 

965 

3279 

965 

3449 

965 

3619 

965 



1865 

680 

2035 

680 


2205 

680 

2375 

680 

3735 

789 

3789 

965 

2545 

680 

1111 

1200 

1188,0 

1297,0 

Nettovægt 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 

Vandindhold l 561 621 681 741 801 861 921 981 

Gasindhold l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657 


2) 


CO 2-indhold 

Dellast 60 % 

Fuldlast 

°C 

°C 

140 

170–180 

Olie dellast 60 % kg/s 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 

Olie fuldlast 3) 

kg/s 

0,2320– 

0,2615 

0,2592– 

0,3028 

0,3001– 

0,3396 

0,3364– 

0,3763 

0,3727– 

0,4222 

0,4181– 

0,4678 

0,4635– 

0,5093 

3905 

789 

3959 

965 

2715 

680 

0,5043– 

0,5505 

Gas dellast 60 % kg/s 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2760 0,2760 0,3003 0,3246 

Gas fuldlast 3) kg/s 

Olie 

Gas 

% 

% 

0,2328– 

0,2625 

0,2602– 

0,3039 

0,3012– 

0,3408 

0,3376– 

0,3776 


0,3741– 

0,4237 

0,4196– 

0,4694 

0,4652– 

0,5112 

Modtryk på røggassiden mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 





0,5061– 

0,5525 


13 

10


Logano GE615 

GE615 Logano 



Kedelelementer Antal 9 10 11 12 13 14 15 16 

Nominel effekt 

Indfyret effekt 

Længde 

Transportmål 

Fyrboks 

L 

LK Kedelelement, sep. 

Kedelblok 

Længde 

Ø 

fra kW 

til kW 

fra kW 

til kW 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

511 

570 

546,5 

616,2 

1926 

1804 






571 

660 

610,7 

713,5 

2096 

1974 

661 

740 

707,0 

800,0 

2266 

2144 


741 

820 

792,5 

886,5 

2436 

2314 

821 

920 

878,1 

994,6 

2606 

2484 

991 

1020 

985,0 

1102,0 

2776 

2654 




1525 

680 

1695 

680 

1865 

680 

2035 

680 

2205 

680 

2375 

680 

1021 

1110 

1092,0 

1200,0 

2946 

2824 

2545 

680 

1111 

1200 

1188,0 

1297,0 

Nettovægt 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 

Vandindhold l 561 621 681 741 801 861 921 981 

Gasindhold l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657 


2) 


CO 2 -indhold 

1281 

max. 

382 

1826 

1595 

750 

Dellast 60 % 

Fuldlast 

°C 

°C 

140 

170–180 

3116 

2994 

Olie dellast 60 % kg/s 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 

Olie fuldlast 3) kg/s 

0,2320– 

0,2615 

0,2592– 

0,3028 

0,3001– 

0,3396 

0,3364– 

0,3763 

0,3727– 

0,4222 

0,4181– 

0,4678 

0,4635– 

0,5093 

2715 

680 

0,5043– 

0,5505 

Gas dellast 60 % kg/s 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2760 0,2760 0,3003 0,3246 

Gas fuldlast 3) 

Olie 

Gas 

1640 

750 

125 

1) Tilslutningsflange i henhold til bestilling, DN 150 eller reduceret til DN 125 eller DN 100 

2) Fyldning af kedlen og anlægget skal foretages på en separat studs i returledningen 

125 

350 

kg/s 

% 

% 

0,2328– 

0,2625 

0,2602– 

0,3039 

0,3012– 

0,3408 

0,3376– 

0,3776 


10 

13 

0,3741– 

0,4237 

0,4196– 

0,4694 

0,4652– 

0,5112 

Modtryk på røggassiden mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 




VK 1) 

DN 150 

1365 

RK 1) 

DN 150 


L 

160 

EL 2) 

Rp 3 /4 

DN 360 

LK 

0,5061– 

0,5525

Download - Buderus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?