(108) MODEL 636 FILTER PUMP DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2008 BEGRÆNSET GARANTI Dansk Dit Krystal Clear-filterpumpe er fremstillet af materialer og i udførelse af højeste kvalitet. Alle <strong>Intex</strong>-produkter er blevet kontrolleret og er fri for defekter ved deres afsendelse fra fabrikken. Denne begrænsede garanti gælder kun for Krystal Clear-filterpumpe. Bestemmelserne i denne begrænsede garanti gælder kun for den oprindelige køber og kan ikke overdrages. Denne begrænsede garanti gælder i en periode på ét (1) år fra købsdatoen. Gem den originale kvittering sammen med denne brugsanvisning som dokumentation for køb af produktet ved fremsættelse af krav under garantien; i modsat fald bortfalder den begrænsede garanti. Hvis du finder en fabrikationsfejl i denne garantiperiode på ét (1) år, skal du kontakte det lokale <strong>Intex</strong> servicecenter, der er anført i denne brugsanvisning. Servicecenteret afgør, om garantikravet kan gøres gældende. UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSET TIL VILKÅRENE I DENNE GARANTI, OG INTEX, VIRKSOMHEDENS AUTORISEREDE AGENTER ELLER MEDARBEJDERE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE OVER FOR KØBEREN ELLER NOGEN ANDEN PART FOR DIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER IFALDE ET ERSTATNINGSANSVAR. Denne begrænsede garanti dækker ikke ved uagtsomhed, unormal brug eller drift, ukorrekt installation, ulykke, manglende overholdelse af anvisningerne eller skader, der opstår som følge af omstændigheder uden for <strong>Intex</strong>’ kontrol, herunder, men ikke begrænset til, almindelig slitage og skader, som skyldes, at produktet har været udsat for brand, oversvømmelse, frost, regn eller andre udefrakommende miljømæssige påvirkninger. Denne begrænsede garanti dækker kun dele og komponenter solgt af <strong>Intex</strong>. Denne begrænsede garanti dækker ikke uautoriserede ændringer, reparationer eller afmontering foretaget af andre end personalet hos et <strong>Intex</strong> Servicecenter. Omkostninger forbundet med tab af poolvand, kemikalier eller vandskade er ikke omfattet af denne garanti. Personskade eller materielle skader er ikke omfattet af denne garanti. GEM DENNE VEJLEDNING Side 17 108IO DK 1.indd 17 13/10/10 09.26 108
108---A0-1107 108---A0-1107 EN 19.pdf EN 1 19.pdf 13/10/10 1 09.13 13/10/10 09.13 (108) MODEL 636 FILTER PUMP DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2008 AREAL BELIGGENHED BELIGGENHED AREAL AREAL BELIGGENHED BELIGGENHED Dansk Hvis der er spørgsmål til produkterne eller man ønsker at bestille reservedele kan man kontakte et af de nedennævnte kontorer, eller besøge www.intexdevelopment.com hvor man kan finde svar på hyppigt stillede spørgsmål. • ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. • ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S. A 8TH FLOOR, MANUEL GARCIA 122/124 DAH SING FINANCIAL CENTRE, CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES 108 GLOUCESTER ROAD, (CP 1284) WANCHAI, HONG KONG TEL: 54-11-4942-2238 TEL: 852-28270000 E-mail: contacto@serviciointex.com.ar Website: www.serviciointex.com.ar • ASIA • ASIA INTEX DEVELOPMENT FAX: 852-23118200 INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. CO. LTD. • ARGENTINA • • PERARGENTINA U JARSE INDUSTRIAL JARSE COMY EINDUSTRIAL COMERCIAL XA S. A. Y S.A COMERCIAL S.A 9TH FLOOR, E-mail: 9TH xmservicesupport@intexcorp.com.cn FLOOR, MANUEL GARCIA MANUEL AV. Nº124, COMANDANTE GARCIA PARQUE Nº124, PATRICO, ESPINAR PARQUE 142 PATRICO, DAH SING Website: FINANCIAL DAH www.intexdevelopment.com SING CENTRE, FINANCIAL CENTRE, BUENOS AIRES, BUENOS MIRAFLORES, ARGENTINA AIRES, ARGENTINA LIMA PERÚ • EUROPE 108 GLOUCESTER INTEX108 TRROAD, GLOUCESTER ADING B. V. ROAD, TEL: 4942-2238 (interno TEL: TEL: 4942-2238 511-2418036 106); (interno 106); WANCHAI, POSTBUS HONG WANCHAI, KONG 1075, 4700 HONG BB KONG ROOSENDAAL, TEL: 4942-2238( TEL: interno E-mail: 4942-2238( 145) contacto@serviciointex.com.pe interno 145) TEL: 852-28270000 THE NETHERLANDS TEL: 852-28270000 E-mail: Martín Cosoleto: E-mail: Martín mcosoleto@jarse.com.ar Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar Website: www.serviciointex.com.pe TEL: 31-(0)165-593939 E-mail: Daniel Centurion: E-mail: Daniel dcenturion@jarse.com.ar Centurion: dcenturion@jarse.com.ar FAX: 852-23118200 FAX: 852-23118200 • URUGUAY Website: www.jarse.com.ar Website: ALLERwww.jarse.com.ar TON S. A. E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn FAX: 31-(0)165-593969 E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn • PERU • PERU COMEXA S.A. COMEXA ALBERTO S.A. ZUM FELDE #2393 Website: E-mail: www.intexdevelopment.com Website: service@intexcorp.nl www.intexdevelopment.com AVENIDA COMANDANTE AVENIDA 11400 MONTEVIDEO COMANDANTE ESPINAR 142, URUGUAY ESPINAR 142, • EUROPE • EUROPE INTEX TRADING Website: INTEX www.intexcorp.nl B.V. TRADING B.V. MIRAFLORES, LIMA, MIRAFLORES, TEL: PERÚ 54-11-4942-2238 LIMA, PERÚ • FRANCE POSTBUS REFLEX 1075, POSTBUS 4700 SERVICES BB ROOSENDAAL, 1075, 4700 BB ROOSENDAAL, TEL: 446-9014 TEL: E-mail: 446-9014 contacto@serviciointex.com.uy THE NETHERLANDS (SAV INTEX THE NETHERLANDS FRANCE) • SAUDI ARABIA • SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN SAUDI Website: MARKETING ARABIAN www.serviciointex.com.uy & MARKETING & TEL: 31-(0)165-593939 52, ROUTE TEL: NATIONALE, 31-(0)165-593939 • SAUDI ARABIA AGENCIES CO. AGENCIES LTD. SAUDI ARABIAN CO. LTD. MARKETING & FAX: 31-(0)165-593969 39190 BEAUFORT, FAX: 31-(0)165-593969 FRANCE PRINCE AMIR MAJED PRINCE AGENCIES STREET, AMIR CO. MAJED LTD. STREET, E-mail: service@intexcorp.nl TEL: 08 E-mail: 90 71 service@intexcorp.nl 20 39 (0.15 TTC/min) AL-SAFA DISTRICT. AL-SAFA PRINCE JEDDAH, DISTRICT. AMIR MAJED JEDDAH, STREET, Website: FAX: www.intexcorp.nl 03 Website: 84 25 18 www.intexcorp.nl KINGDOM OF SAUDI KINGDOM AL-SAFA ARABIA OF DISTRICT. SAUDI ARABIA 09 JEDDAH, • FRANCE • FRANCE UNITEX E-mail: / INTEX UNITEX sav@intexcorp.com.fr SERVICE / INTEX FRANCE SERVICE S.A.S FRANCE S.A.S TEL: 966-2-693 8496 TEL: KINGDOM 966-2-693 OF 8496 SAUDI ARABIA 52, ROUTE Website: NATIONALE, 52, www.intex.fr ROUTE NATIONALE, FAX: 966-2-271 4084 FAX: TEL: 966-2-271 966-2-693 4084 8496 FAX: 966-2-271 4084 • GERMANY 39190 BEAUFORT, STEINBACH 39190 FRANCE BEAUFORT, VERTRIEBSGMBH FRANCE E-mail: toy@samaco.com.sa E-mail: toy@samaco.com.sa Website: www.samaco.com.sa Website: E-mail: www.samaco.com.sa TEL: 08 toy@samaco.com.sa AN 90 71 DER 20 TEL: 39 WELLE (0,15€/min) 08 90 71 4 20 39 (0,15€/min) • AUSTRIA • AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH STEINBACH Website: www.samaco.com.sa VERTRIEBSGMBH FAX: 03 84 25 18 FAX: 09 03 84 25 18 09 60322 FRANKFURT • AUSTRIA AISTINGERSTRAßE AISTINGERSTRAßE STEINBACH 2 VERTRIEBSGMBH 2 Website: www.intex.fr Website: www.intex.fr TEL: 0800 468397665 4311 SCHWERTBERG 4311 SCHWERTBERG • GERMANY• GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 FAX: + 43 (7262) 61439 TEL: 0820 - 200 100 TEL: 200 0820 - 200 100 200 C/O WEBOPAC C/O LOGISTICS WEBOPAC GMBH LOGISTICS GMBH (0,145€/min aus allen (0,145€/min 4311 Netzen) SCHWERTBERG aus allen Netzen) INTER-LOGISTIK-PARK E-mail: INTER-LOGISTIK-PARK service@intexcorp.de 1-3 1-3 FAX: + 43 (7262) FAX: 61439 TEL: + 0800 43 (7262) 468397665 61439 87600 KAUFBEUREN Website: 87600 www.intexcorp.de KAUFBEUREN E-mail: service@intexcorp.at E-mail: FAX: + service@intexcorp.at 43 (7262) 61439 • ITALY TEL: 0180 A 5 &405 A MTEL: 100 AR200 K0180 ETI5 N405 G S100 ER200 VICE Website: www.intexcorp.at Website: E-mail: www.intexcorp.at service@intexcorp.at (0,14€/min OFFICE: aus dem (0,14€/min Festnetz, VIA DEI aus Mobilfunk MESTIERI dem Festnetz, max. 8, 0,42€/min) Mobilfunk 20049 max. 0,42€/min) • CZECH REPUBLIC • CZECH / REPUBLIC INTEX / TRADING INTEX Website: S.R.O. TRADING www.intexcorp.at S.R.O. FAX: + 43 CONCOREZZO, (7262) FAX: 61439+ 43 (7262) MILANO 61439- ITALY EASTERN • EUROPE CZECH EASTERN REPUBLIC EUROPE/ BENESOVSKA 23, BENESOVSKA INTEX TRADING 23, S.R.O. E-mail: service@intexcorp.de TEL: 39-039-6886260 E-mail: service@intexcorp.de EASTERN EUROPE 101 00 PRAHA 10, 101 BENESOVSKA 00 PRAHA 10, 23, Website: FAX: www.intexcorp.de 39-039-6043603 Website: www.intexcorp.de CZECH REPUBLIC CZECH 101 00 REPUBLIC PRAHA 10, • ITALY • ITALY A & A MARKETING E-mail: A intex@aeamarketingservice.com & A SERVICE MARKETING SERVICE TEL: +420-267 313 TEL: CZECH 188+420-267 REPUBLIC 313 188 FAX: +420-267 312 FAX: Website: www.intexitalia.com TEL: 552+420-267 +420-271 312 732 552 VIA RAFFAELLO VIA SANZIO RAFFAELLO SANZIO 247 E-mail: info@intexcorp.cz E-mail: • UK TOY BROKERS LTD FAX: +420-267 info@intexcorp.cz 20058 VILLASANTA 20058 (MI) VILLASANTA (MI) 312 552 • BELGIUM• BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE N.V. MARKETING HOUSE, E-mail: SIMBA-DICKIE BELGIUM info@intexcorp.cz S.A. BELGIUM S.A. TEL: 199 12 19 78 TEL: 199 12 19 78 BLACKSTONE ROAD, • BELGIUM MOESKROENSESTEENWEG MOESKROENSESTEENWEG N.V. SIMBA-DICKIE 383C, BELGIUM 383C, FAX: +39 039 2058204 FAX: +39 039 2058204 S.A. 8511 AALBEKE, 8511 BELGIUM MOESKROENSESTEENWEG AALBEKE, BELGIUM E-mail: info@intexitalia.com 383C, HUNTINGDON, E-mail: info@intexitalia.com CAMBS. TEL: 0800 92088TEL: 8511 0800 AALBEKE, 92088 Website: BELGIUM PE29 www.intexitalia.com 6EF. Website: UK www.intexitalia.com FAX: 32-56.26.05.38 FAX: TEL: 32-56.26.05.38 • UK • UK TOY BROKERS 0800 92088 TEL: 0844 TOY LTD561 BROKERS 7129 LTD E-mail: intex@nicotoy.be E-mail: intex@nicotoy.be FAX: 32-56.20.37.61 MARKETING FAX: HOUSE, 01480 MARKETING 414761 HOUSE, E-mail: intexsupport@nicotoy.be E-mail: intexsupport@nicotoy.be E-mail: intex@nicotoy.be BLACKSTONE E-mail: ROAD, BLACKSTONE sales@toybrokers.com ROAD, Website: www.nicotoy.be/downloads.htm Website: www.nicotoy.be/downloads.htm • DENMARK K. E. MATHIASEN A/ S HUNTINGDON, Website: HUNTINGDON, CAMBS. www.intexspares.com CAMBS. • DENMARK• DENMARK K.E. MATHIASEN K.E. A/S MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 12, DK-8220 • SWITZERLAND PE29 6EF. GWM UK AGENCY PE29 6EF. UK SINTRUPVEJ 12, SINTRUPVEJ DK-8220 12, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: 0844 GARTEN-U. 561 7129 TEL: 0844 WOHNMÖBEL, 561 7129 BRABRAND, DENMARK BRABRAND, DENMARK TEL: +45 89 44 22 00 FAX: 01480 414761 FAX: 01480 414761 TEL: +45 89 44 22 TEL: 00 +45 89 44 22 00 RÄFFELSTRASSE 25, FAX: +45 86 24 02 FAX: 39 +45 +45 86 86 24 24 02 02 39 39 E-mail: sales@toybrokers.com E-mail: sales@toybrokers.com POSTFACH, E-mail: intex@keleg.dk E-mail: intex@keleg.dk Website: www.intexspares.com Website: www.intexspares.com CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND Website: www.intexnordic.com Website: www.intexnordic.com www.intexnordic.com • SWITZERLAND • SWITZERLAND GWM AGENCYGWM AGENCY TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60 • SWEDEN • • SWESWEDEN DEN LEKSAM AB LEKSAM LEKSAMABA B GARTEN-U. WOHNMÖBEL, GARTEN-U. WOHNMÖBEL, FAX: +41 44 455 50 65 BRANDSVIGSGATAN BRANDSVIGSGATAN 6, 6, 6, RÄFFELSTRASSE RÄFFELSTRASSE 25, 25, S-262 73 ÄNGELHOLM, S-262 E-mail: gwm@gwm.ch S-262 73 73 ÄNGELHOLM, POSTFACH, POSTFACH, SWEDEN SWEDEN Website: www.gwm.ch SWEDEN CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: +46 431 44 TEL: 41 • SPAIN KOKIDO BVI LIMITED TEL: 00 +46 +46 431 431 44 44 41 00 41 00 TEL: 0900 455456 TEL: or +41 0900 44 455456 455 50 or 60 +41 44 455 50 60 FAX: +46 431 190 FAX: FAX: 35 +46 +46 431 431 190 190 35 35 FAX: +41 AV. 44 455 MORERAS, FAX: 50 65 +41 44 1 - 455 NAVES 50 65 7-10 POL.LND E-mail: intex@leksam.se E-mail: E-mail: intex@leksam.se E-mail: gwm@gwm.ch CAMPORROSSO E-mail: gwm@gwm.ch 28350 CIEMPOZUELOS, Website: www.intexnordic.com Website: Website: www.intexnordic.com www.intexnordic.com Website: MADRID www.gwm.ch, Website: - APDO.DE www.gwmsale.ch www.gwm.ch, CORREOS www.gwmsale.ch 134 • NORWAY • NORWAY NORSTAR AS NORSTAR AS • NORWAY NORSTAR AS • SPAIN / PORTUGAL • SPAIN / PORTUGAL Nostrum TEL: Iberian 34 Nostrum Market 902 35 S.A. Iberian 10 45 Market S.A. PINDSLEVEIEN PINDSLEVEIEN 1, 1, PINDSLEVEIEN 1, Av. de la FAX: Albufera, 34 Av. 91 321 de 691 la Albufera, 27 09 321 N-3221 SANDEFJORD, N-3221 SANDEFJORD, NORWAY NORWAY N-3221 SANDEFJORD, 28031 Madrid, E-mail: Spain 28031 belen@kokido.com Madrid, Spain TEL: +47 33 48 74 TEL: NORWAY 10 +47 33 48 74 10 TEL: +34 E-mail: 902101339 TEL: info@kokido.com +34 902101339 FAX: +47 33 48 74 FAX: TEL: 11 +47 +47 33 33 48 48 74 74 11 10 • PORTUGAL FAX for Spain: KOKI+34 DFAX O9 B029 for VI Spain: L089 IM76 IT+34 ED9 029 089 76 E-mail: intex@norstar.no E-mail: FAX: +47 intex@norstar.no 33 48 74 11 Email for AVENIDA Spain: Email sat@intexiberian.com ANTÓNIO for Spain: AUGUSTO sat@intexiberian.com AGUIAR Website: www.intexnordic.com Website: E-mail: www.intexnordic.com intex@norstar.no FAX for Portugal: Nº 163, FAX SALA +351 for 707 3 Portugal: - 506 5º DIREITO 090+351 707 506 090 • FINLAND • FINLAND NORSTAR OY NORSTAR Website: www.intexnordic.com OY Email for 1050 Portugal: LISBOA Email spv-pt@intexiberian.com for Portugal: spv-pt@intexiberian.com • FINLAND SUOMALAISTENTIE SUOMALAISTENTIE NOR7, STAR OY 7, Website: TEL: www.intexiberian.com 351 Website: 707 200 www.intexiberian.com 936 FIN-02270 ESPOO, FIN-02270 SUOMALAISTENTIE ESPOO, 7, • AUSTRALIA • AUSTRALIA HUNTER FAX: PRODUCTS 351 HUNTER 213 PTY 519 PRODUCTS LTD 550 PTY LTD FINLAND FINLAND FIN-02270 ESPOO, LEVEL 1, TEL: E-mail: 225 BAY LEVEL infopt@kokido.com STREET, 1, 225 BAY STREET, TEL: +358 9 8190 FINLAND 530 +358 9 8190 530 FAX: • AUSTRALIA BRIGHTON, HUN VICTORIA, TE BRIGHTON, R OVERSE VICTORIA, FAX: +358 9 8190 AS PTY LTD TEL: 5335+358 +358 9 8190 9 8190 5335 530 AUSTRALIA E-mail: LEVEL AUSTRALIA E-mail: info@norstar.fi 1, 225 BAY STREET, FAX: +358 info@norstar.fi 9 8190 5335 TEL: 61-3-9596-2144 TEL: or 61-3-9596-2144 1800-224-094 or 1800-224-094 Website: www.intexnordic.com Website: BRIGHTON, VICTORIA, E-mail: www.intexnordic.com info@norstar.fi FAX: 61-3-9596-2188 FAX: 61-3-9596-2188 • RUSSIA • RUSSIA LLC BAUER LLC Website: BAUER www.intexnordic.com AUSTRALIA • RUSSIA KIEVSKAYA STR., KIEVSKAYA LL 20, C BAUE STR., R 20, E-mail: enquiries@hunterproducts.com.au E-mail: enquiries@hunterproducts.com.au TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094 121165 MOSCOW, 121165 RUSSIA MOSCOW, RUSSIA Website: www.hunterproducts.com.au Website: www.hunterproducts.com.au KIEVSKAYA STR., 20, FAX: 61-3-9596-2188 TEL: 099-249-9400/8626/9802 TEL: 099-249-9400/8626/9802 • NEW ZEALAND • NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND HAKA NEW LIMITED ZEALAND LIMITED 121165 MOSCOW, RUSSIA E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au FAX: 095-742-8192 FAX: 095-742-8192 UNIT 4, 11 ORBIT UNIT DIVE, 4, 11 ALBANY, ORBIT DIVE, ALBANY, E-mail: intex.russia@gmail.com E-mail: TEL: 095-249-9400/8626/9802 intex.russia@gmail.com AUCKLAND Website: 0757, AUCKLAND www.hunteroverseas.com.au NEW ZEALAND 0757, NEW ZEALAND Website: www.intex.su Website: FAX: 095-742-8192 www.intex.su • NEW ZEALAND TEL: 649-4159213 HAKATEL: NEW / 0800 649-4159213 ZEALAND 634434 / 0800 LIMITED 634434 • POLAND • POLAND KATHAY HASTER KATHAY E-mail: intex@rdm.ru HASTER FAX: 649-4159212 UNIT 4, FAX: 11 ORBIT 649-4159212 DIVE, ALBANY, UL. LUTYCKA 3, UL. Website: 60-415 LUTYCKA POZNAN www.intex.su 3, 60-415 POZNAN E-mail: geoff@hakanz.co.nz AUCKLAND E-mail: 0757, geoff@hakanz.co.nz NEW ZEALAND • POLAND TEL: +48 61 8498 TEL: K334 AT+48 HAY61 H8498 AST334 ER Website: TEL: www.hakanz.co.nz 649-4159213 Website: www.hakanz.co.nz FAX: +48 61 8474 FAX: UL. 487 LUTYCKA +48 61 8474 487 3, 60-415 POZNAN • MIDDLE EAST • MIDDLE EAST FIRST GROUP FAX: 649-4159212 INTERNATIONAL FIRST GROUP INTERNATIONAL E-mail: inx@kathay.com.pl E-mail: TEL: +48 inx@kathay.com.pl 61 8498 381/380 REGION REGION AL MOOSA E-mail: GROUP AL geoff@hakanz.co.nz MOOSA BUILDING, GROUP 1ST BUILDING, 1ST Website: www.intexpoland.pl Website: FAX: +48 www.intexpoland.pl 61 8474 487 • MIDDLE EAST FLOOR, FIRST OFFICE FLOOR, GROUP 102 & 103, OFFICE INTERNATIONAL UMM 102 HURAIR & 103, UMM HURAIR • HUNGARY• HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI RECONTRA E-mail: inx@kathay.com.pl LTD. LTD./RICKI LTD. REGION ROAD, KARAMA, AL MOROAD, OSDUBAI, A GKARAMA, ROUAE UP BUDUBAI, ILDINGUAE , 1ST • HUNGARY H-1113 BUDAPEST, H-1113 REDARÓCZI COBUDAPEST, NTRAÚT LT1-3, DDARÓCZI . / RICKI LÚT TD. 1-3, HUNGARY HUNGARY TEL: 00971-4-800INTEX(46839) FLOOR, TEL: OFFICE 00971-4-800INTEX(46839) 102 / & +971-4-3373322 103, UMM HURAIR / +971-4-3373322 H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3, TEL: +361 372 5200/113 TEL: ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE HUNGARY +361 372 5200/113 FAX: 00971-4-3375115 FAX: 00971-4-3375115 FAX: +361 209 2634 FAX: TEL: 00971-4-3373322 TEL: +361 +361 209 372 2634 E-mail: intex@firstgroupinternational.com. E-mail: intex@firstgroupinternational.com. 5200/113 E-mail: service@recontra.hu E-mail: FAX: 00971-4-3375115 FAX: +361 service@recontra.hu Website: www.firstgroupinternational.com Website: www.firstgroupinternational.com 209 2634 • BRASIL • BRASIL KONESUL MARKETING KONESUL E-mail: gizi@recontra.hu & MARKETING SALES LTDA& SALES LTDA • SOUTH AFRICA • SOUTH AFRICA WOOD & E-mail: HYDEWOOD info@firstgroupinternational.com & HYDE RUA ANTONIO RUA DAS ANTONIO CHAGAS, DAS CHAGAS, 15-17 PACKER • BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA Website: AVENUE, 15-17 www.firstgroupinternational.com PACKER INDUSTRIA AVENUE, 2, INDUSTRIA 2, 1.528 - CEP. 04714-002, 1.528 - CEP. 04714-002, RUA ANTONIO DAS CHAGAS, • SOUTH AFRICA CAPE TOWN, WOOD SOUTH CAPE & HYDE TOWN, AFRICA SOUTH 7460 AFRICA 7460 CHÁCARA SANTO CHÁCARA ANTONIO SANTO - SÃO ANTONIO - SÃO TEL: 27-21-0800-204-692 1.528 - CEP. 04714-002, 15-17 PACKER TEL: 27-21-0800-204-692 AVENUE, INDUSTRIA 2, PAULO - SP - BRASIL PAULO - SP - BRASIL FAX: 27-21-505-5600 TEL: CHÁCARA 55 (11) 5181 SANTO 4646 ANTONIO - SÃO CAPE TOWN, FAX: 27-21-505-5600 TEL: 55 (11) 5181 4646 SOUTH AFRICA 7460 E-mail: ygoldman@melbro.co.za E-mail: ygoldman@melbro.co.za FAX: 55 (11) 5181 FAX: PAULO 464655 (11) - SP 5181 - BRASIL 4646 TEL: 27-21-0800-204-692 • CHILE / URUGUAY • CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. COMEXA S.A. E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br E-mail: TEL: 55 sacintexbrasil@uol.com.br (11) 5181 4646 EL JUNCAL FAX: 100, 27-21-505-5600 EL PARQUE JUNCAL INDUSTRIAL 100, PARQUE PORTEZUELO, INDUSTRIAL PORTEZUELO, • ISRAEL • ISRAEL ALFIT TOYS LTD ALFIT FAX: TOYS 55 (11) LTD 5181 4646 QUILICURA, E-mail: SANTIAGO, QUILICURA, ygoldman@thumb.co.za CHILE. SANTIAGO, CHILE. MOSHAV NEHALIM, MOSHAV E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br NEHALIM, • CHILE TEL: 600-822-0700 SILFA TEL: LTDA600-822-0700 • ISRAEL MESHEK 32, 49950, MESHEK ALISRAEL FIT T32, OY49950, S LTDISRAEL CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA 22 TEL: +972-3-9076666 TEL: MOSHAV +972-3-9076666 E-mail: serviciotecnico@silfa.cl E-mail: serviciotecnico@silfa.cl NEHALIM, QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE FAX: +972-3-9076660 FAX: MESHEK +972-3-9076660 32, 49950, ISRAEL TEL: 56-2-3399004 E-mail: michald@chagim.co.il E-mail: TEL: +972-3-9076666 michald@chagim.co.il E-mail: contacto@serviciointex.cl FAX: +972-3-9076660 Website: www.serviciointex.cl E-mail: michald@chagim.co.il HESE HESE INSTRUCTIONS GEM DENNE VEJLEDNING Side 18 108IO DK 1.indd 18 13/10/10 09.26 108