24.07.2013 Views

Download - Buderus

Download - Buderus

Download - Buderus

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Logano_plus_SB_GE_SE_KS_fm.fm Page 3001 Tuesday, February 7, 2006 10:35 AM<br />

SB315<br />

SB615<br />

SB735<br />

SB815<br />

SB815 LN<br />

Kapitel 4<br />

50–115 kW<br />

Varmeveksler, intern<br />

145–640 kW<br />

Varmeveksler, intern<br />

790–1200 kW<br />

Varmeveksler, intern<br />

Logano plus 80–120 Fritstående kW · Gas · 50–19200 kW<br />

GB302<br />

GE315<br />

GE515<br />

GE615<br />

SE625<br />

SE725<br />

500–19200 kW<br />

Varmeveksler, intern<br />

Varmeveksler, intern<br />

115–1150 kW<br />

Varmeveksler, ekstern<br />

230–1500 kW<br />

Varmeveksler, ekstern<br />

Logano plus SB615 med instrumentpanel<br />

S. 3003 S. 3004 S. 6001 S. 5001 S. 3005 S. 3007 S. 3011<br />

S. 3015 S. 3016 S. 6001 S. 5001 S. 3019 S. 3021 S. 3027<br />

S. 3029 S. 3031 S. 6001 S. 5001 S. 3032 S. 3034 S. 3038<br />

S. 3041 S. 3042 S. 6001 S. 5001 S. 3043 S. 3044 S. 3048<br />

S. 3057 S. 3058 S. 6001 S. 5001 S. 3059 S. 3060 S. 3064<br />

S. 3065 S. 3066 S. 6001 S. 5001 S. 3067 S. 3074 S. 3081<br />

S. 3087 S. 3088 S. 6001 S. 5001 S. 3089 S. 3094 S. 3099<br />

Kondenserende<br />

varmeveksler S. 3103 S. 3104 S. 3105<br />

Kunststofaftrækssystemer<br />

S. 3113 S. 3123 S. 3125<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3001


Logano_plus_SB_GE_SE_KS_fm.fm Page 3002 Monday, February 6, 2006 9:21 AM<br />

3002 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_SB315_Ueb_fm.fm Page 3003 Monday, February 6, 2006 8:22 AM<br />

Logano plus SB315<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Systemoversigt<br />

Kedel<br />

Logano plus<br />

SB315<br />

Kendetegn og særlige funktioner<br />

Moderne, alsidigt kedelkoncept<br />

Kondenserende gaskedel ifølge DIN 4702-6<br />

Fire typegodkendte kedelstørrelser med<br />

intern kondenserende varmeveksler, CEmærke<br />

og nominelle effekter på 50 til<br />

115 kW<br />

Høj normnyttevirkning (op til 109 %) og<br />

store energibesparelser<br />

Unit-udførelser med modulerende premixgasbrænder<br />

Logatop VM, der sikrer en<br />

støjsvag low NOx-drift<br />

Alle komponenter, der er i berøring med<br />

røggas og kondensvand, er fremstillet af<br />

rustfrit stål (materialenr. 1.4571)<br />

Smal, kompakt konstruktion med lille opstillingsflade<br />

ved hjælp af overliggende fyrboks<br />

og underliggende kondenserende<br />

hedeflade (kondens ⊕ -hedeflade)<br />

Optimeret virkningsgrad under drift ved<br />

hjælp af to termohydraulisk delte returtilslutninger<br />

til høj- og lavtemperaturvarmekredsene<br />

Brænder<br />

Premix-gasbrænder<br />

Logatop VM<br />

uden<br />

Kan kombineres med forskellige <strong>Buderus</strong>varmtvandsbeholdere<br />

og -instrumentpaneler<br />

Støjfri low NOx-drift<br />

Meget støjsvag drift ved hjælp af premixbrænderteknik<br />

gør, at den egner sig ideelt<br />

til boligbyggeri, uden at der kræves yderligere<br />

støjdæmpningsforanstaltninger<br />

Reduceret strømforbrug ved hjælp af brændermotor<br />

eller forbrændingsluftbrænder,<br />

der er reguleret i henhold til omdrejningstal<br />

Høj energiudnyttelse ved hjælp af gas-luftregulering<br />

med konstante CO 2-værdier<br />

Kan indstilles modulerende eller totrins<br />

Støjoptimeret røgvej, indvendige reflekterende<br />

flader og dæmpningsmåtter til støjreduceret<br />

drift<br />

Lavt forureningsniveau pga. tretrækskonstruktion<br />

og den lave volumenbelastning af<br />

fyrboksen<br />

Ventiltæthedskontrol kan leveres som tilbehør<br />

Instrumentpanel<br />

(tilbehør) Ordredata<br />

Logamatic<br />

2107<br />

Logamatic<br />

4211/4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

Logamatic<br />

2107<br />

Logamatic<br />

4211/4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

➔<br />

fra s. 5001<br />

➔ S. 3004<br />

➔ S. 3004<br />

Enkel og komfortabel betjening<br />

Reguleringsfunktioner hydraulisk afstemt<br />

efter det enkelte anlæg<br />

Alle funktioner på instrumentpanelet kan<br />

betjenes hurtigt og enkelt (tryk og drej)<br />

Instrumentpanelerne kan udvides individuelt<br />

med tillægsmoduler<br />

Hurtig montering, idrifttagning og<br />

vedligeholdelse<br />

Enkel, let håndtering og opstilling på grund<br />

af den kompakte, smalle konstruktion<br />

Enkel brænderoptimering af Unit-brænderen,<br />

der er afstemt til kedlen<br />

Brænder Logatop VM, der takket være<br />

brænderreguleringen fra fabrikken straks er<br />

klar til brug<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3003


Logano_plus_SB315_Div_fm.fm Page 3004 Monday, February 6, 2006 8:20 AM<br />

SB315 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Logano plus SB315<br />

Logano plus SB315 med Logatop VM Logano plus SB315 uden brænder<br />

Brænder Kedelstørrelse Artikelnummer<br />

Premix-gasbrænder<br />

Logatop VM<br />

Uden brænder 1)<br />

50 7877 130<br />

70 7877 140<br />

90 7877 150<br />

115 7877 160<br />

50 7177 030<br />

70 7177 035<br />

90 7177 040<br />

115 7177 045<br />

1) Alle godkendte gasblæseluftbrændere kan anvendes<br />

1) Uden instrumentpanel<br />

2) Uden brænderkappe<br />

3004 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />

Højde/mm 1) 1304 1304 1304 1304<br />

Bredde/mm 820 820 820 820<br />

Dybde/mm 2)<br />

1157 1157 1157 1157<br />

Vægt/kg 294 300 314 321<br />

Instrumentpanel medfølger ikke ved levering<br />

Forsyn venligst den kondenserende kedel med et<br />

instrumentpanel (mod merpris) ➔ Del 2, fra side 5001


Logano_plus_SB315_Zub_fm.fm Page 3005 Monday, February 6, 2006 8:23 AM<br />

Logano plus SB315<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Tilbehør<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1 Sikkerhedsgruppe<br />

2<br />

–<br />

3<br />

–<br />

Pressostat som erstatning for<br />

vandmangelsikring<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil,<br />

sikkerhedstemperatur<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

Trykforøgermodul<br />

til NE 2.0 1)<br />

– Neutraliseringsmiddel 1)<br />

4 Røggasstøjdæmper<br />

5 Røgrørsmanchet<br />

6<br />

Vibrationsdæmpende<br />

bundramme 1)<br />

1<br />

2<br />

5 4<br />

5<br />

3<br />

Bestående af manometer, hurtig-udlufter og<br />

alternativt:<br />

Membransikkerhedsventil 3 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 4 bar<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Installation på den kondenserende kedels separate<br />

studs<br />

5354 997<br />

5354 907<br />

5176 019<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Til anlæg > 350 kW eller SV > 3 bar 81855 160<br />

Bestående af kunststofbeholder med<br />

neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

Bestående af kunststofbeholder med<br />

neutraliseringsfag, opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med overvågningsautomatik, bestående af<br />

kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. CTS<br />

DVGW-testet<br />

Til forøgelse af løftehøjden til ca. 4,5 m<br />

8133 340<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

8133 356<br />

10-kg-spand, tilstrækkeligt til NE 0.1/NE 1.1/NE 2.0 7115 120<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

til kedelstr. 50-70, DN 150<br />

til kedelstr. 90-115, DN 180<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem<br />

røggasstudse og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

82174 164<br />

82174 172<br />

til kedelstr. 50-70, DN 150<br />

til kedelstr. 90-115, DN 180 5354 328<br />

5354 330<br />

I stedet for støjdæmpende fodskruer<br />

5963 870<br />

7 Konverteringssæt<br />

Til skift fra naturgas E (G20)<br />

til F-gas P (G31)<br />

63225 034<br />

8 Tæthedsmåler Til premix-gasbrænder Logatop VM 63019 411<br />

7<br />

6<br />

8<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3005<br />

6


Logano_plus_SB315_Zub_fm.fm Page 3006 Tuesday, February 7, 2006 10:37 AM<br />

SB315 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

–<br />

–<br />

Gas-sikkerhedsafspærringsventil<br />

Rp 1<br />

Renseværktøj til<br />

kondens ⊕ -hedeflade<br />

– Serviceydelser<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

Detaljerede informationer om kunststof-aftrækssystemer ➔ Fra side 3113<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

Termisk udløsende ved 100 °C omgivelsestemperatur<br />

Ifølge brandvedtægterne (indvendigt gevind),<br />

tilslutningsdiameter ved hjælp af beregning ifølge<br />

DVGW-TRGI 86/96<br />

uden kuglehane<br />

med kuglehane 83456 052<br />

80268 028<br />

Bestående af nylonbørster og skaft af rustfrit stål<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget<br />

– Teknisk kundetjeneste<br />

3006 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

80393 035<br />


Logano_plus_SB315_Besch_fm.fm Page 3007 Monday, February 6, 2006 8:17 AM<br />

Logano plus SB315<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

Logano plus SB315<br />

Alle komponenter, der er i berøring med<br />

røggas eller kondensvand, er fremstillet af<br />

rustfrit kvalitetsstål 1.4571<br />

Høj driftssikkerhed med en forbedret kondenserende<br />

hedeflade (kondens ⊕ -hedeflade)<br />

Vand- og røggassiden udført ifølge<br />

modstrømsprincippet til effektiv udnyttelse<br />

af den kondenserende teknik<br />

Kondens ⊕ -hedefladen sikrer maksimal varmeoverførsel<br />

og en meget høj kondensationsydelse<br />

Specialkonstruerede røgveje sikrer optimal<br />

varmeoverførsel i hele hedefladen<br />

Logano plus SB315 med brænder<br />

Udstyr som SB315<br />

Kedel og brænder udgør en Unit<br />

Brændsel: Naturgas E/LL/F-gas<br />

Høj kedelvirkningsgrad – høj årlig udnyttelsesgrad<br />

– takket være den optimale<br />

afstemning mellem kedel, instrumentpanel<br />

og brænder<br />

Minimale monteringsomkostninger da indregulering<br />

af kedel og brænder, elinstallation<br />

vha. multistik, der ikke kan forveksles,<br />

og brænderplade boret fra fabrikken er<br />

standard<br />

Miljøvenlig og økonomisk drift, høj kedelvirkningsgrad<br />

Landsdækkende kundeservice<br />

Premix-gasbrænder Logatop VM<br />

Premix-gasbrænderen er afstemt efter<br />

kedelstørrelserne i enhver henseende. Som<br />

et resultat deraf opnås topværdier for så vidt<br />

angår forbrændingskvalitet, nyttevirkning, et<br />

lavt forurenings- og støjniveau samt bekvem<br />

håndtering under service<br />

Fuldautomatisk, modulerende/2-trins premix-gasbrænder<br />

til naturgas E og LL (konverteringssæt<br />

til F-gas som tilbehør).<br />

Modulationsområde 1:3<br />

Levering<br />

Store inspektionsåbninger til enkel vedligeholdelse<br />

og eftersyn<br />

Placeringen af fyrboksen over den kondenserende<br />

hedeflade sikrer en smal udførelse<br />

og kompakte dimensioner. Det muliggør<br />

problemfri opstilling af anlægget under<br />

trange pladsforhold og ved lille opstillingsflade<br />

Lav modstand på vandsiden, der sikrer<br />

optimal pumpeydelse og lavt strømforbrug<br />

Udstyret med to returstudse til separat tilslutning<br />

af høj- og lavtemperatur-returstudse<br />

Udstyret omfatter ioniseringsflammeovervågning,<br />

luftvagt, gasvagt samt kompakte<br />

armaturer med gastrykregulator og gas-si<br />

Brændermotor og forbrændingsluftbrænder<br />

reguleret i henhold til omdrejningstal med<br />

henblik på et reduceret strømforbrug<br />

Indstillet til naturgas E fra fabrikken. Konverteringssæt<br />

til naturgas LL medfølger ved<br />

levering. Enkel omstilling ved at skifte gasdroslerne<br />

Yderligere støjdæmpningsforanstaltninger<br />

er unødvendige på grund af brænderens<br />

lave støjniveau og støjdæmpningsforanstaltningerne<br />

i kedlen. Denne Unit egner<br />

sig derfor ideelt til boligbyggeri<br />

I brænderens blandezone blandes forbrændingsluft<br />

og gas præcist. Mængdeforholdet<br />

mellem luft og gas indstilles via en pneumatisk<br />

trykdifferensregulering. Denne gasluft-samkøring<br />

sikrer meget gode forbrændingsresultater<br />

med høje CO 2-værdier i<br />

hele brænderens arbejdsområde, og regulerer<br />

også anlægsbetingede udsving<br />

Premix-gasbrænderen er fra fabrikken<br />

monteret på brænderlågen. Alle funktionsvigtige<br />

dele er lettilgængelige i forbindelse<br />

med servicearbejde<br />

Kedelblok 1 transportenhed<br />

Kedelkappe og isolering 1 papkasse<br />

Brænderkappe (ved udførelse med brænder) 1 papkasse<br />

Forvæg (ved udførelse uden brænder) 1 papkasse<br />

Premix-gasbrænder Logatop VM Monteret<br />

Instrumentpanel (tilbehør) 1 papkasse<br />

Optimal isolering på alle sider. Derved<br />

reduceres strålingstab til et minimum<br />

Stort udvalg af tilbehør for at opnå afstemt<br />

systemteknik og hurtig montering<br />

Mange kombinationsmuligheder ved valg af<br />

gasbrændere, instrumentpaneler og varmtvandsbeholdere.<br />

Til gasfyring – naturgas, gruppe E og LL,<br />

F-gas, ifølge DVGW-arbejdsblad G 260<br />

Til anlæg med to kedler kræves der ingen<br />

blandepotte<br />

Dørstopper valgfrit i højre eller venstre side<br />

Brænderrøret sikrer et roligt forbrændingsforløb<br />

ved lave forbrændingstemperaturer.<br />

Forurenings- og støjniveauet er tilsvarende<br />

lavt<br />

Brænderen kan valgfrit drejes til enten<br />

højre eller venstre ved inspektion af brænderrør<br />

og fyrboks<br />

Gastilslutningen i selve brænderkappen er<br />

mulig enten til højre eller venstre for brænderen.<br />

Gasledeningen kan føres bagud<br />

inden for kedelkappen<br />

Kedel med premix-gasbrænder Logatop<br />

VM med det tyske miljøcertifikat ”Den blå<br />

engel”<br />

Til gasfyring – naturgas, gruppe E og LL<br />

samt F-gas, ifølge DVGW-arbejdsblad<br />

G 260<br />

Gastryk på gasarmaturet 20 mbar. Konverteringssæt<br />

til naturgas LL medfølger ved<br />

levering. Konverteringssæt til F-gas som tilbehør<br />

Læksikringsudstyr som tilbehør<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3007


Logano_plus_SB315_Besch_fm.fm Page 3008 Monday, February 6, 2006 8:17 AM<br />

Planlægning<br />

SB315 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

Tryktab på vandsiden<br />

Tryktab i mbar<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1 2<br />

3 4 5 6 7 8 9 10 20<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

Gasbrænder, brændsel<br />

Til den kondenserende kedel skal der anvendes<br />

afstemte gasbrændere med blæser, der<br />

er godkendt ifølge DIN 4788 eller EN 676 og<br />

har CE-mærke.<br />

Brænderlågen kan enten drejes til venstre<br />

eller til højre. Afhængigt af installationsstedet<br />

indstilles den på grund af gastilførslen eller<br />

gasrampen til kun én anslagsside, og kan<br />

derefter kun åbnes væk fra gasrampen.<br />

Alle gasarter til gasbrændere, med undtagelse<br />

af de nu sjældent forekommende<br />

svovl- og svovlbrinteholdige industrigasser,<br />

er egnede (f.eks. koksovnsgas eller industriel<br />

blandingsgas osv. ). Gassens beskaffenhed<br />

skal svare til arbejdsblad G260/januar 2000.<br />

Modtrykket på røggassiden skal overvindes<br />

effektivt. Ved valg af brænder tages højde for<br />

et evt. overtryk ved røggasstudsen samt for<br />

modtrykket på røggassiden. Brænderen<br />

monteres på brænderlågen.<br />

Med henblik på værdifastholdelse af anlægget<br />

anbefales det at indgå en aftale om eftersyn<br />

med VVS-installatøren eller brænderproducenten.<br />

Ved regelmæssig vedligeholdelse<br />

garanteres sikker og økonomisk drift. Brænderproducenten<br />

yder som regel kun garanti,<br />

hvis der er indgået en vedligeholdelsesaftale<br />

til brænderen.<br />

Røggastemperatur<br />

Aftræksrør til transport af røggas fra en gasfyret<br />

kondenserende kedel er underlagt særlige<br />

krav, især hvad angår rustbestandighed:<br />

Aftræksrørene skal være byggeteknisk<br />

godkendt<br />

Aftræksrør skal opdeles i grupper efter<br />

deres maks. røggastemperatur:<br />

80 °C, 120 °C, 160 °C og 200 °C<br />

Aftræksrør skal kunne udskiftes<br />

Aftræksrør, der drives med overtryk, skal<br />

have afstand til bygningsdelen<br />

Afstand mellem aftrækssystemet og skaktens<br />

væg: Min. 2 cm i den firkantede skakt i<br />

forbindelse med et rundt aftrækssystem,<br />

min. 3 cm i den runde skakt i forbindelse<br />

med et rundt aftrækssystem<br />

Det udluftede tværsnit mellem skakt og<br />

aftræksrør skal kunne kontrolleres<br />

Aftræksrør skal være uimodtagelige over<br />

for fugt og modstandsdygtige over for røggas<br />

og aggressivt kondensvand<br />

Gældende tekniske regler og bestemmelser i<br />

denne sammenhæng:<br />

Gældende bygge- og brandvedtægter<br />

DIN 4702 del 6, kedel, kondenserende<br />

kedel til brændsel i gasform<br />

DIN 4705, beregningsprocedure<br />

DIN 18160, fyringsanlæg, private skorstene<br />

Godkendelseskravene skal overholdes<br />

Kondenserende kedler er overtrykskedler,<br />

og der skal således påregnes et overtryk i<br />

aftrækssystemet. Hvis aftrækssystemet<br />

føres igennem beboede rum, skal det i hele<br />

sin længde være placeret i en skakt med<br />

afstand til en bygningsdel. Skakten skal<br />

opfylde kravene i brandvedtægterne<br />

Materialet til aftræksrøret skal være varmebestandigt<br />

over for den forekommende røggastemperatur.<br />

Det skal være uimodtage-<br />

3008 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

ligt over for fugt og modstandsdygtigt over<br />

for surt kondensvand. Systemer med<br />

aftræk i rustfrit stål og kunststof er velegnet<br />

Røggastemperaturen kan ligge under<br />

40 °C. Skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, skal derfor også være egnede<br />

til disse temperaturer. Dokumentation for<br />

aftrækssystemets egnethed skal tilvejebringes<br />

af producenten af systemet<br />

I forbindelse med skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, må udgangstrykket<br />

ved skorstensindgangen maksimalt<br />

udgøre 0 Pa<br />

Større varmeudnyttelse med to<br />

returtilslutninger<br />

Opdelingen af høj- og lavtemperaturvarmekredse<br />

via to returtilslutninger gør det muligt<br />

at opnå besparelser på varmeforbruget på<br />

op til 4 % over for en opbygning med kun én<br />

returtilslutning, da udnyttelsen af kondensationsvarmen<br />

er direkte afhængig af returtemperaturen.<br />

Herved forbindes varmekredsene med høje<br />

returtemperaturer til den øverste returtilslutning.<br />

Returløbene fra lavtemperaturvarmekredsene<br />

strømmer ind i det nederste<br />

område i den kondenserende gaskedel, da<br />

den maksimale kondensation finder sted her.<br />

For at opnå optimal varmeudnyttelse anbefales<br />

en volumenstrøm > 10 % af den samlede<br />

nominelle volumenstrøm gennem den første<br />

returstuds (nederst).<br />

For at forhøje virkningsgraden og ved tilstrækkelig<br />

afgiven effekt anbefales parallel-


Logano_plus_SB315_Besch_fm.fm Page 3009 Monday, February 6, 2006 8:17 AM<br />

Logano plus SB315<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

drift af lavtemperaturvarmekredsen under<br />

brugsvandsopvarmningen.<br />

Neutraliseringsanlæg<br />

Kondensvand, der dannes i den kondenserende<br />

kedel og i aftræksrøret under varmeproduktionen,<br />

skal afledes i henhold til forskrifterne.<br />

Som retningslinje for udledning af<br />

kondensvand fra kondenserende kedler inkl.<br />

det tilhørende aftrækssystem gælder i<br />

Tyskland ATV-arbejdsblad A 251 med følgende<br />

krav:<br />

Til varmeanlæg med en belastning indtil<br />

25 kW kræves der generelt ingen neutralisering<br />

af kondensvandet<br />

Ved varmeanlæg fra 25–200 kW kan der<br />

ses bort fra en neutralisering, hvis afløbet<br />

af en tilsvarende stor mængde husholdningsspildevand<br />

sker via det samme overførselspunkt<br />

til det offentlige kloaknet.<br />

Som retningslinje skal der årligt i gennemsnit<br />

strømme mindst 25 gange så meget<br />

husholdningsspildevand ud, som det forventes,<br />

at der strømmer kondensvand<br />

Til varmeanlæg over 200 kW kræves der<br />

som hovedregel et neutraliseringsanlæg til<br />

neutralisering af kondensvandet<br />

Reglerne for udledningen af kondensvand fra<br />

kondenserende kedler fastsættes af de<br />

lokale myndigheder.<br />

Ved anvendelse af et neutraliseringsanlæg<br />

ledes kondensvandet gennem basisk granulat.<br />

Herved forhøjes pH-værdien til en værdi<br />

mellem 6,5 og 10. Dermed kan kondensvandet<br />

uden videre ledes ud i kloaknettet. Kondensvandets<br />

kvalitet svarer til ATV-arbejdsblad<br />

A 115 og A 251 samt DIN 4702-6.<br />

Vandkvalitet<br />

Enhver varmemester skal tage højde for, at<br />

der ikke findes rent vand som medium til varmeoverførsel.<br />

Følgelig skal der ofres særlig<br />

opmærksomhed på vandkvaliteten, vandbehandlingen<br />

og især den løbende vandovervågning<br />

for at sikre en økonomisk og fejlfri<br />

drift af anlægget. Derved skal man ikke kun<br />

se på vandbehandlingen til varmeanlæg med<br />

henblik på fejlfri drift, men også med henblik<br />

på energibesparelse og værdifastholdelse af<br />

hele anlægget. Dermed er vandbehandling<br />

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien,<br />

funktionssikkerheden, levetiden og<br />

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige<br />

drift af et varmeanlæg.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K8<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Omregning af den nominelle ydelse til afvigende systemtemperaturer<br />

temperaturdifference 10–25 K, faktor 1,0 ved 40/30 °C<br />

Omregningsfaktor<br />

1.0000<br />

0.9900<br />

0.9800<br />

0.9700<br />

0.9600<br />

0.9500<br />

0.9400<br />

0.9300<br />

0.9200<br />

0.9100<br />

0.900<br />

30 35 40 45 50 55 60<br />

Beregningseksempel<br />

Ved en kondenserende gaskedel på 115 kW<br />

beregnes den nominelle effekt ved systemtemperatur<br />

på 70/50 °C.<br />

Returtemperatur i °C<br />

Ved en returtemperatur på 50 °C fremkommer<br />

en omregningsfaktor på 0,935.<br />

Gulvvarmeanlæg<br />

I gulvvarmeanlæg med kunststofrør, der ikke<br />

er ilttætte (DIN 4726), skal der indbygges en<br />

varmeveksler mellem kedlen og gulvvarmeanlægget.<br />

Brugsvandsopvarmning<br />

Kedlen kan forsynes med forskellige varmtvandsbeholdere.<br />

Der opnås særlige energifordele<br />

ved anvendelse af varmtvandsbeholderen<br />

Logalux med beholderladesystem LAP og<br />

LSP.<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere<br />

➔ Del 2, fra side 6001<br />

Eftersyn<br />

I overensstemmelse med § 10 i den tyske<br />

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler<br />

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og<br />

brændere for at opnå en miljøvenlig og fejlfri<br />

drift.<br />

Den nominelle effekt udgør dermed<br />

107,5 kW ved 70/50 °C.<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3009


Logano_plus_SB315_Besch_fm.fm Page 3010 Monday, February 6, 2006 8:17 AM<br />

Opstillingsrum<br />

400<br />

(100)<br />

A 2<br />

SB315 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

820<br />

1494<br />

1) Anbefalet vægafstand (mål i parentes svarer til min.-afstand til væg)<br />

Kedlen kan transporteres på stelrammen ved<br />

hjælp af f.eks. ruller. Ved transport med en<br />

kran skal boringerne i knudepladen anvendes.<br />

Min.-transportmålene svarer til kedlens leveringstilstand<br />

fratrukket målene for brænderlåge<br />

og røggasstuds. Begge dele kan<br />

afmonteres ved trange pladsforhold.<br />

A 1<br />

700<br />

(400)<br />

Ved opstilling af kedlen skal de angivne<br />

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For<br />

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses-<br />

og servicearbejde skal de anbefalede<br />

afstande til sidevæggene overholdes.<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

3010 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

A 1<br />

400<br />

(100)<br />

1200 1)<br />

(700) 1)<br />

Logano plus SB315 med Logatop Logano plus SB315 med brænder<br />

1) Længde afhængig af anvendt brændertype<br />

Kedelstørrelse<br />

Afstand A 1 1)<br />

mm<br />

Afstand A 2 1)<br />

mm<br />

820<br />

820<br />

Længde/bredde/<br />

højde<br />

Transportmål<br />

mm<br />

1157<br />

Min.vægt<br />

kg<br />

50 700 (400) 950 (550) 1115/680/1215 225<br />

70 700 (400) 1050 (750) 1115/680/1215 230<br />

90 760 (460) 1300 (900) 1115/680/1215 243<br />

115 760 (460) 1300 (900) 1115/680/1215 250<br />

200<br />

(0)<br />

s<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser<br />

af denne art findes f.eks. som<br />

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og<br />

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K3<br />

➔ Del 2, fra side 8001


Logano_plus_SB315_TD_fm.fm Page 3011 Monday, February 6, 2006 8:21 AM<br />

Logano plus SB315<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Logano plus SB315 med brænder<br />

Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />

Transportmål, længde/bredde mm 680/1215<br />

Afgang, røggas<br />

Fyrboks<br />

Brænderlåge<br />

ØDAA indv.<br />

HAA Længde<br />

Ø<br />

Dybde<br />

Ø D B<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

153<br />

347<br />

890<br />

360<br />

95<br />

110<br />

Retur, kedel 1 1) HRK1 mm 156 156 106 106<br />

Kondensafløb HAKO mm 223 223 163 163<br />

Indfyret effekt kW 15,5 – 47,1 21,8 – 66,0 28,0 – 84,8 35,8 – 108,5<br />

CO 2-indhold % 9<br />

Nettovægt kg 302 314 328 348<br />

Vandindhold l 237 233 250 240<br />

Gasindhold l 90 120 138 142<br />

Overtryk ved røgstuds<br />

med brænder Logatop VM<br />

Pa 50<br />

Modtryk på røggassiden mbar 0,59 73 80 1,20<br />

Tilladt fremløbstemperatur 4) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 4<br />

CE-mærke, kedel CE-0085 AT 0074<br />

Systemtemperaturer 40/30 °C 2)<br />

Nominel effekt<br />

Røggastemperatur 3)<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

1483<br />

1254<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

1178<br />

1070<br />

Tilslutning,<br />

vandmangelsikring<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

VK<br />

R1<br />

VSL<br />

R1<br />

1 / 2<br />

507<br />

RK2<br />

R1<br />

HAA<br />

AA<br />

20--50<br />

610 493<br />

820<br />

600<br />

1 Gas<br />

Rp 1<br />

/ 4<br />

HRK1 RK1<br />

R11 R1<br />

1 )<br />

1 )<br />

/ 2<br />

286<br />

50<br />

16,9<br />

47<br />

29<br />

0,0219<br />

0,0068<br />

1494<br />

1044<br />

153<br />

347<br />

890<br />

360<br />

95<br />

110<br />

70<br />

23,8<br />

48<br />

29<br />

0,0309<br />

0,0096<br />

390<br />

183<br />

317<br />

890<br />

360<br />

70<br />

130<br />

90<br />

30,5<br />

183<br />

317<br />

890<br />

360<br />

70<br />

130<br />

115<br />

39,0<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3011<br />

H AKO<br />

AKO<br />

DN15<br />

48<br />

33<br />

0,0397<br />

0,0124<br />

130<br />

11 0<br />

D AA<br />

680<br />

260<br />

47<br />

33<br />

0,0507<br />

0,0159


Logano_plus_SB315_TD_fm.fm Page 3012 Monday, February 6, 2006 8:21 AM<br />

SB315 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C 2)<br />

Nominel effekt<br />

Røggastemperatur 3)<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

1) Ved tilslutning med fælles retur skal den tilsluttes til RK 1<br />

2) Omregning af nominel effekt til afvigende systemtemperaturer i henhold til diagram ➔ Side 3009<br />

3) Ifølge DIN EN 303. Røggastemperatur til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

4) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

3012 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

45,7<br />

16,6<br />

77<br />

38<br />

0,0220<br />

0,0073<br />

64,0<br />

23,2<br />

77<br />

38<br />

0,0309<br />

0,0102<br />

82,3<br />

29,9<br />

74<br />

42<br />

0,0397<br />

0,0131<br />

105,1<br />

38,2<br />

75<br />

39<br />

0,0507<br />

0,0167


Logano_plus_SB315_TD_fm.fm Page 3013 Monday, February 6, 2006 8:21 AM<br />

Logano plus SB315<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Logano plus SB315<br />

Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />

Transportmål, længde/bredde mm 680/1215<br />

Afgang, røggas<br />

Fyrboks<br />

Brænderlåge<br />

ØDAA indv.<br />

HAA Længde<br />

Ø<br />

Dybde<br />

Ø D B<br />

Ø D LK<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

153<br />

347<br />

890<br />

360<br />

95<br />

110<br />

150/M8<br />

153<br />

347<br />

890<br />

360<br />

95<br />

110<br />

150/M8<br />

183<br />

317<br />

890<br />

360<br />

70<br />

130<br />

170/M8<br />

183<br />

317<br />

890<br />

360<br />

70<br />

130<br />

170/M8<br />

Retur, kedel 1 1) HRK1 mm 156 156 106 106<br />

Afgang, kondensat HAKO mm 223 223 163 163<br />

Indfyret effekt kW 18,6 – 46,4 26,0 – 65,1 33,6 – 83,9 43,0 – 107,5<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Nettovægt kg 294 300 314 321<br />

Vandindhold l 237 233 250 240<br />

Gasindhold l 90 120 138 142<br />

Overtryk ved røgstuds Pa brænderafhængig (50) 4)<br />

Modtryk på røggassiden mbar 0,43 0,51 0,59 0,77<br />

Tilladt fremløbstemperatur 5) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 4<br />

CE-mærke, kedel CE-0085 AT 0074<br />

Systemtemperaturer 40/30 °C 2)<br />

Nominel effekt<br />

D LK<br />

DB<br />

610<br />

820<br />

Røggastemperatur 3)<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

1483<br />

1254<br />

874<br />

20--50<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

1178<br />

1070<br />

Tilslutning,<br />

vandmangelsikring<br />

R1<br />

507<br />

H AA<br />

H RK1<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

VK<br />

R1<br />

VSL<br />

1 / 2<br />

R1<br />

RK2<br />

R1<br />

AA<br />

1 1 )<br />

/ 4<br />

RK1<br />

R11 1 )<br />

/ 2<br />

286<br />

50<br />

20,3<br />

40<br />

30<br />

0,0189<br />

0,0074<br />

1157<br />

1084<br />

493<br />

600<br />

198<br />

70<br />

28,4<br />

44<br />

29<br />

0,0268<br />

0,0103<br />

90<br />

36,6<br />

115<br />

47,0<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3013<br />

H AKO<br />

AKO<br />

DN15<br />

43<br />

28<br />

0,0344<br />

0,0133<br />

130<br />

11 0<br />

D AA<br />

680<br />

260<br />

45<br />

30<br />

0,0443<br />

0,0171


Logano_plus_SB315_TD_fm.fm Page 3014 Monday, February 6, 2006 8:21 AM<br />

SB315 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 50–115 kW<br />

Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C 2)<br />

Nominel effekt<br />

Røggastemperatur 3)<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

1) Ved tilslutning med fælles retur skal den tilsluttes til RK 1<br />

2) Omregning af nominel effekt til afvigende systemtemperaturer i henhold til diagram ➔ Side 3009<br />

3)<br />

Ifølge DIN EN 303. Røggastemperatur til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

4) Værdi i parentes er anbefalet maks. udgangstryk<br />

5) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100°C – 18 °C = 82 °C<br />

3014 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

45,2<br />

19,9<br />

70<br />

39<br />

0,0198<br />

0,0079<br />

63,5<br />

27,8<br />

69<br />

38<br />

0,0277<br />

0,0111<br />

81,8<br />

35,8<br />

70<br />

39<br />

0,0357<br />

0,0143<br />

104,7<br />

46,0<br />

72<br />

40<br />

0,0458<br />

0,0183


Logano_plus_SB615_Ueb_fm.fm Page 3015 Monday, February 6, 2006 8:29 AM<br />

Logano plus SB615<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Systemoversigt<br />

Kedel<br />

Logano plus<br />

SB615<br />

Kendetegn og særlige funktioner<br />

Moderne, alsidigt kedelkoncept<br />

Kondenserende gaskedel ifølge DIN 4702-6<br />

Syv typegodkendte kedelstørrelser med<br />

intern kondenserende varmeveksler, CEmærke<br />

og nominelle effekter på 145 til<br />

640 kW<br />

Unit-udførelse – indtil kedelstørrelse 310 –<br />

med modulerende premix-gasbrænder<br />

Logatop VM, der sikrer en støjsvag low<br />

NOx-drift<br />

Unit-udførelser med 2-trins modulerende<br />

Weishaupt-gasblæseluftbrænder, der er<br />

afstemt efter kedlen og tilpasset brænderudførelsen,<br />

sikrer low NOx-drift<br />

Høj normnyttevirkning (op til 109 %) og<br />

store energibesparelser<br />

Alle komponenter, der er i berøring med<br />

røggas og kondensvand, er fremstillet af<br />

rustfrit stål (materialenr. 1.4571)<br />

Brænder<br />

Logatop VM<br />

Premix-gasbrænder<br />

WG eller G<br />

Gasblæseluftbrænder<br />

uden<br />

Smal, kompakt konstruktion med lille opstillingsflade<br />

ved hjælp af overliggende fyrboks<br />

og underliggende kondenserende<br />

hedeflade (kondens ⊕ -hedeflade)<br />

Optimeret virkningsgrad under drift ved<br />

hjælp af to termohydraulisk delte returtilslutninger<br />

til høj- og lavtemperaturvarmekredsene<br />

Kan kombineres med forskellige varmtvandsbeholdere<br />

og instrumentpaneler fra<br />

<strong>Buderus</strong>' sortiment<br />

Støjfri low NOx-drift<br />

Meget støjsvag drift ved hjælp af premixbrænderteknik<br />

gør, at den egner sig ideelt<br />

til boligbyggeri, uden at der kræves yderligere<br />

foranstaltninger til støjdæmpning<br />

Reduceret strømforbrug ved hjælp af brændermotor<br />

eller forbrændingsluftbrænder,<br />

der er reguleret i henhold til omdrejningstal<br />

Høj energiudnyttelse ved hjælp af gas-/luftblandingssystem<br />

Støjsvag røgvej, indre refleksionsflader og<br />

støjdæmpningsmåtte for at opnå støjsvag<br />

drift med konstante CO 2 -værdier<br />

Kan reguleres til modulerende eller totrins<br />

Instrumentpanel<br />

(tilbehør) Ordredata<br />

Logamatic<br />

4211<br />

Logamatic<br />

4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

Logamatic<br />

4211<br />

Logamatic<br />

4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

Logamatic<br />

4211<br />

Logamatic<br />

4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

➔<br />

fra s. 5001<br />

➔ S. 3016<br />

➔ S. 3017<br />

➔ S. 3018<br />

Tretrækskonstruktionen og den lave volumenbelastning<br />

af fyrboksen sikrer en lav<br />

miljøbelastning<br />

Nitrogenoxidemissioner for alle Unitudførelser<br />

ved naturgas < 80 mg/kWh<br />

Enkel og komfortabel betjening<br />

Reguleringsfunktioner afstemt efter det<br />

enkelte anlægs hydraulik<br />

Alle funktioner på instrumentpanelet kan<br />

betjenes hurtigt og enkelt (tryk og drej)<br />

Instrumentpanelerne kan udvides individuelt<br />

med tillægsmoduler<br />

Hurtig montering, idrifttagning og<br />

vedligeholdelse<br />

Enkel, let håndtering og opstilling på grund<br />

af den kompakte, smalle konstruktion<br />

Enkel brænderoptimering af Unit-brænderen,<br />

der er afstemt til kedlen<br />

Premix-gasbrænder Logatop VM, der takket<br />

være brænderindreguleringen fra<br />

fabrikken straks er klar til brug<br />

Problemfri montering af uoriginale brændere<br />

ved hjælp af forborede brænderplader<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3015


Logano_plus_SB615_Gebl_fm.fm Page 3016 Monday, February 6, 2006 8:26 AM<br />

SB615 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Logano plus SB615 med Logatop VM<br />

Naturgas E/LL<br />

Kedelstørrelse Artikelnummer<br />

145 5073 030<br />

185 5073 035<br />

230 5073 040<br />

310 5073 045<br />

Kedelstørrelse 145 185 230 310<br />

Højde/mm 1) 1376 1376 1408 1408<br />

Bredde/mm 900 900 970 970<br />

Dybde/mm 2133 2133 2162 2162<br />

Vægt/kg 643 650 715 735<br />

1) Uden instrumentpanel<br />

Opstart af gasblæseluftbrænderen forudsætter, at der er monteret brænder inkl. gasledning<br />

og gasarmaturer. Der kræves en tilstrækkelig varmebortledning.<br />

Instrumentpanel medfølger ikke ved levering<br />

Forsyn venligst den kondenserende kedel med et instrumentpanel<br />

(mod merpris)<br />

➔ Del 2, fra side 5001<br />

3016 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_SB615_Gebl_fm.fm Page 3017 Monday, February 6, 2006 8:26 AM<br />

Logano plus SB615<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Logano plus SB615 med gasblæseluftsbrænder WG eller G<br />

Kedelstørrelse<br />

145<br />

185<br />

240<br />

310<br />

400<br />

510<br />

640<br />

1) Referenceværdi<br />

1) Naturgas E (G20) – Hi = 10,35 kWh/m 3 n<br />

1) Naturgas LL (G25) – Hi = 8,83 kWh/m 3 n<br />

Kedelstørrelse 145 185 240 310 400 510 640<br />

Højde/mm 1) 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770<br />

Bredde/mm 900 900 970 970 970 1100 1100<br />

Dybde/mm 2316 2316 2345 2345 2422 2848 2848<br />

Vægt/kg 648 665 720 753 1001 1156 1177<br />

1) Uden instrumentpanel<br />

Opstart af gasblæseluftbrænderen forudsætter, at der er monteret brænder inkl. gasledning<br />

og gasarmaturer. Der kræves en tilstrækkelig varmebortledning.<br />

Naturgas E Naturgas LL<br />

Gastryk 1)<br />

mbar Artikelnummer Artikelnummer<br />

20 5045 500 5045 500<br />

50 5045 500 5045 500<br />

20 5045 510 5045 514<br />

50 5045 510 5045 510<br />

20 5045 220 5045 220<br />

50 5047 220 5047 220<br />

20 5045 230 5045 235<br />

50 5047 230 5047 235<br />

20 5045 240 5045 245<br />

50 5047 240 5047 240<br />

20 5045 080 5045 085<br />

50 5047 080 5047 085<br />

20 5045 090 5045 095<br />

50 5047 090 5047 090<br />

Instrumentpanel medfølger ikke ved<br />

levering<br />

Forsyn venligst den kondenserende<br />

kedel med et instrumentpanel<br />

(mod merpris)<br />

➔ Del 2, fra side 5001<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3017


Logano_plus_SB615_OB_fm.fm Page 3018 Monday, February 6, 2006 8:27 AM<br />

SB615 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Logano plus SB615<br />

Kedelstørrelse Artikelnummer<br />

145 7178 010<br />

185 7178 020<br />

240 7178 030<br />

310 7178 040<br />

400 7178 050<br />

510 7178 060<br />

640 7178 070<br />

Kedelstørrelse 145 185 240 310 400 510 640<br />

Højde/mm 1) 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770<br />

Bredde/mm 900 900 970 970 970 1100 1100<br />

Dybde/mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980<br />

Vægt/kg 613 620 685 705 953 1058 1079<br />

1) Uden instrumentpanel<br />

Instrumentpanel og brænder medfølger ikke ved levering.<br />

Alle godkendte gasblæseluftbrændere kan anvendes.<br />

Forsyn venligst den kondenserende kedel med et instrumentpanel<br />

(mod merpris) ➔ Del 2, fra side 5001<br />

3018 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_SB615_Zub_fm.fm Page 3019 Monday, February 6, 2006 8:30 AM<br />

Logano plus SB615<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Tilbehør<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

2<br />

Beslag til instrumentpanel<br />

Brænderkabel<br />

SYR 932.1<br />

Vandmangelsikring<br />

3 Trykvagt<br />

4 Sikkerhedsarmaturgruppe<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

4<br />

3<br />

5<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil<br />

DSL 143 F 001<br />

Vandmangelsikring/<br />

min.-pressostat<br />

Sæt med sikkerhedstermostat<br />

og sikkerhedsventil<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

1<br />

2<br />

7 6<br />

7<br />

8<br />

Til Logamatic 4212/4311/4312<br />

Til montering på kedlens højre eller venstre side<br />

2. trin, længde 8 m<br />

Kræves til instrumentpanelbeslag<br />

Til kedelstørrelse 400-640<br />

Med kontroltast og lås, inklusive tilslutningskabel,<br />

klar til tilslutning<br />

Tilslutningsgevind R 2<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Indbygningsposition lodret i forhold til kedlen<br />

Til kedelstørrelse 310<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Installation på den kondenserende kedels separate studs<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6 med KFE-ventil<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

9 11<br />

3<br />

1<br />

9 10<br />

til kedelstr. 145-185 – DN 65<br />

til kedelstr. 240-310 – DN 80<br />

til kedelstr. 400-640 – DN 100<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til<br />

ekspansionsbeholder ifølge DIN 4751-2<br />

Ved sikkerhedstermostat ≤ 100 °C<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret kondensvandpumpe<br />

med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Overvågningsautomatik<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder til visning af forstyrrelser og genfyldning,<br />

mulighed for signaloverførsel til f.eks. CTS<br />

DVGW-testet<br />

5097 580<br />

7079 690<br />

81800 088<br />

5176 019<br />

5584 790<br />

5584 792<br />

5584 794<br />

81855 160<br />

81370 440<br />

83590 310<br />

8133 340<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

– Trykforøgermodul til NE 2.0 1) Til forøgelse af løftehøjden til ca. 4,5 m 8133 356<br />

– Neutraliseringsmiddel 1) 10-kg-spand, tilstrækkeligt til NE 0.1/NE 1.1/NE 2.0 7115 120<br />

4<br />

6<br />

5<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3019<br />

2<br />

8


Logano_plus_SB615_Zub_fm.fm Page 3020 Monday, February 6, 2006 8:30 AM<br />

SB615 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

6 Røggasstøjdæmper<br />

7 Røgrørsmanchet<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Vibrationsdæmpende<br />

bundramme 1)<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

til kedelstr. 145-185 – DN 180<br />

til kedelstr. 240-310 – DN 200<br />

til kedelstr. 400 – DN 250<br />

til kedelstr. 510-640 – DN 300<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem røggasstudse<br />

og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

til kedelstr. 145-185 – DN 180<br />

til kedelstr. 240-310 – DN 200<br />

til kedelstr. 400 – DN 250<br />

til kedelstr. 510-640 – DN 300<br />

til kedelstr. 145-310<br />

til kedelstr. 400<br />

til kedelstr. 510-640<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

2) Medfølger ved levering af brænderen ved kedelstørrelse 145-400<br />

3)<br />

Dobbelt hulkreds<br />

4) Billede af hulkreds, der er drejet 15° til venstre<br />

3020 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

82174 172<br />

82174 176<br />

82174 084<br />

82174 088<br />

5354 330<br />

5354 332<br />

5354 334<br />

5354 336<br />

5963 880<br />

5963 884<br />

5963 886<br />

Tæthedskontroludstyr til<br />

gasblæseluftbrænder G 5 2) til kedelstr. 510-640 5354 494<br />

Brænderplade<br />

Brænderkappe 1)<br />

Kedelstr.<br />

145-310<br />

145-310<br />

145-310<br />

400<br />

400<br />

400<br />

400<br />

510-640<br />

510-640<br />

510-640<br />

510-640<br />

510-640<br />

510-640<br />

510-640<br />

510-640<br />

∅ D<br />

160<br />

140<br />

165<br />

140<br />

140<br />

185<br />

165<br />

140<br />

165<br />

185<br />

200<br />

200<br />

210<br />

225<br />

270<br />

∅ K<br />

200/<br />

300 3)<br />

170<br />

186<br />

170<br />

175<br />

224<br />

186<br />

175<br />

186<br />

224<br />

270<br />

280<br />

235<br />

270<br />

298<br />

Gevind<br />

M12<br />

M8/M10<br />

M10<br />

M8<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M12<br />

M12<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M12<br />

Plade<br />

A<br />

B<br />

A<br />

A<br />

D<br />

A<br />

A<br />

D<br />

A<br />

A<br />

A 4)<br />

C<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Størrelse SH I til gasbrændere<br />

Størrelse SH IIa til gasbrændere<br />

Størrelse SH IIb til gasbrændere<br />

5431 315<br />

5431 312<br />

7057 648<br />

7057 610<br />

7057 612<br />

7057 622<br />

7057 623<br />

7057 628<br />

7057 620<br />

7057 626<br />

7057 618<br />

7057 614<br />

7057 616<br />

7057 624<br />

7057 630<br />

80423 102<br />

80423 104<br />

80423 106<br />

Støtter til brænderkappe 1) 80423 200<br />

– Serviceydelser<br />

A<br />

D K<br />

D K<br />

M8<br />

M8<br />

M1 0<br />

M1 0<br />

B<br />

C D<br />

M8<br />

M8<br />

D K<br />

K<br />

D<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget<br />

– Teknisk kundetjeneste<br />


Logano_plus_SB615_Besch_fm.fm Page 3021 Monday, February 6, 2006 8:24 AM<br />

Logano plus SB615<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

Logano plus SB615<br />

Alle komponenter, der er i berøring med<br />

røggas eller kondensvand, er fremstillet af<br />

rustfrit kvalitetsstål 1.4571<br />

Høj driftssikkerhed med en forbedret kondenserende<br />

hedeflade (kondens ⊕ -hedeflade)<br />

Vand- og røggassiden udført ifølge modstrømsprincippet<br />

til effektiv udnyttelse af den<br />

kondenserende teknik<br />

Kondens ⊕ -hedefladen sikrer maksimal varmeoverførsel<br />

og en meget høj kondensationsydelse<br />

Logano plus SB615 med brænder<br />

Udstyr som SB615<br />

Kedel og brænder udgør en Unit<br />

Brændsel: Naturgas E/LL<br />

Høj kedelvirkningsgrad – høj årlig udnyttelsesgrad<br />

– takket være den optimale<br />

afstemning mellem kedel, instrumentpanel<br />

og brænder<br />

Minimale monteringsomkostninger da indregulering<br />

af kedel og brænder, elinstallation<br />

vha. multistik, der ikke kan forveksles,<br />

og brænderplade boret fra fabrikken er<br />

standard<br />

Miljøvenlig og økonomisk drift, høj kedelvirkningsgrad<br />

Landsdækkende kundeservice<br />

Premix-gasbrænder Logatop VM<br />

Premix-gasbrænder afstemt efter de<br />

enkelte kedelstørrelser. Som et resultat<br />

deraf opnås topværdier for så vidt angår<br />

forbrændingskvalitet, virkningsgrad, et lavt<br />

forurenings- og støjniveau samt bekvem<br />

håndtering under service<br />

Fuldautomatisk totrins, modulerende premix-gasbrænder<br />

til naturgas E og LL ifølge<br />

DVGW-arbejdsblad G260, modulationsområde<br />

1:3<br />

Udstyr med ioniseringsflammeovervågning,<br />

gasvagt samt kompakte armaturer med<br />

gastrykregulator og gasfilter<br />

Som standard udstyret med dobbeltmagnetventil<br />

med integreret ventilkontrol<br />

Brændermotor og forbrændingsluftbrænder<br />

reguleret i henhold til omdrejningstal med<br />

henblik på et reduceret strømforbrug<br />

Indstillet til naturgas E fra fabrikken. Konverteringssæt<br />

til naturgas LL medfølger ved<br />

levering. Enkel omstilling ved at skifte gasdysen<br />

Digital kontrolkasse med integreret diagnosevisning<br />

Yderligere støjdæmpningsforanstaltninger<br />

er overføldige pga. meget lav driftsstøj, og<br />

egner sig derfor ideelt til boligbyggeri<br />

I brænderens blandezone blandes forbrændingsluft<br />

og gas præcist, og mængdeforholdet<br />

mellem luft og gas indstilles via en<br />

pneumatisk trykdifferensregulering. Denne<br />

gas-luft-samkøring sikrer meget gode forbrændingsresultater<br />

med høje CO 2 -værdier<br />

i hele brænderens arbejdsområde. Gasluft-samkøringen<br />

regulerer også anlægsbetingede<br />

udsving<br />

Brænderen er monteret på brænderlågen<br />

fra fabrikken. Alle funktionsvigtige dele er<br />

Specialkonstruerede røgveje sikrer optimal<br />

varmeoverførsel i hele hedefladen<br />

Placeringen af fyrboksen over den kondenserende<br />

hedeflade sikrer en smal udførelse<br />

og kompakte dimensioner. Det muliggør<br />

problemfri opstilling af anlægget under<br />

trange pladsforhold og ved lille opstillingsflade<br />

Udstyret med to returstudse til separat tilslutning<br />

af høj- og lavtemperatur-returstudse<br />

lettilgængelige i forbindelse med servicearbejde<br />

Brænderrøret sikrer et roligt forbrændingsforløb<br />

ved lave temperaturer. Forureningsog<br />

støjniveauet er tilsvarende lavt<br />

Brænderen kan nemt drejes til siden til<br />

inspektion af brænderrør og fyrboks. Dørstopperen<br />

er fastlagt til højre side fra fabrikken<br />

Dørstop i venstre side er muligt med let<br />

reduceret vinkel<br />

Gasledningen kan føres bagud inden for<br />

kedelkappen<br />

Gastryk på gasarmatur 20 mbar<br />

Gasblæseluftsbrænder<br />

WG 20 N/1-C udførelse ZM-LN<br />

Fuldautomatisk mikroprocessorstyret gasblæseluftbrænder<br />

ifølge DIN EN 676 til<br />

naturgas E/LL (H/L) glidende totrins- eller<br />

modulerende drift<br />

Tilslutning 230 V, 50 Hz<br />

Kompakt konstruktion<br />

Miljøvenlig gasblæseluftbrænder med et<br />

særligt blandekammer til lave emissionsværdier<br />

via intern røggasrecirkulation<br />

NO x-reduceret, NO x


Logano_plus_SB615_Besch_fm.fm Page 3022 Monday, February 6, 2006 8:24 AM<br />

SB615 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

NO x -reduceret, NO x


Logano_plus_SB615_Besch_fm.fm Page 3023 Monday, February 6, 2006 8:24 AM<br />

Logano plus SB615<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

Planlægning<br />

Tryktab på vandsiden<br />

Tryktab i mbar<br />

100<br />

10<br />

1 Kedelstr. 145–185<br />

2 Kedelstr. 240–310<br />

3 Kedelstr. 400–640 1 2 3<br />

1<br />

1 10 100 00<br />

Gasbrænder, brændsel<br />

Til den kondenserende kedel skal der anvendes<br />

afstemte gasbrændere med blæser, der<br />

er godkendt ifølge DIN 4788 eller EN 676 og<br />

har CE-mærke.<br />

Brænderlågen kan enten drejes til venstre<br />

eller til højre. Afhængigt af installationsstedet<br />

indstilles den på grund af gastilførslen eller<br />

gasrampen til kun én anslagsside, og kan<br />

derefter kun åbnes væk fra gasrampen.<br />

Alle gasarter til gasbrændere, med undtagelse<br />

af de nu sjældent forekommende<br />

svovl- og svovlbrinteholdige industrigasser,<br />

er egnede (f.eks. koksovnsgas eller industriel<br />

blandingsgas osv.). Gassens beskaffenhed<br />

skal svare til arbejdsblad G260/januar 2000.<br />

Modtrykket på røggassiden skal overvindes<br />

effektivt. Ved valg af brænder tages højde for<br />

et evt. overtryk ved røggasstudsen samt for<br />

modtrykket på røggassiden. Brænderen<br />

monteres på den påskruede brænderplade.<br />

Borede brænderplader fås som tilbehør.<br />

Med henblik på værdifastholdelse af anlægget<br />

anbefales det at indgå en aftale om eftersyn<br />

med VVS-installatøren eller brænderproducenten.<br />

Ved regelmæssig vedligeholdelse<br />

garanteres sikker og økonomisk drift. Brænderproducenten<br />

yder som regel kun garanti,<br />

hvis der er indgået en vedligeholdelsesaftale<br />

til brænderen.<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

Røggastemperatur<br />

Aftræksrør til transport af røggas fra en gasfyret<br />

kondenserende kedel er underlagt særlige<br />

krav, især hvad angår rustbestandighed:<br />

Aftræksrørene skal være byggeteknisk<br />

godkendt<br />

Aftræksrør skal opdeles i grupper efter<br />

deres maks. røggastemperatur: 80 °C,<br />

120 °C, 160 °C og 200 °C<br />

Det udluftede tværsnit mellem skakt og<br />

aftræksrør skal kunne kontrolleres<br />

Aftræksrør skal kunne udskiftes<br />

Aftræksrør, der drives med overtryk, skal<br />

have afstand til bygningsdelen<br />

Afstand mellem aftrækssystemet og skaktens<br />

væg: Min. 2 cm i den firkantede skakt i<br />

forbindelse med et rundt aftrækssystem,<br />

min. 3 cm i den runde skakt i forbindelse<br />

med et rundt aftrækssystem<br />

Aftræksrør skal være uimodtagelige over<br />

for fugt og modstandsdygtige over for røggas<br />

og aggressivt kondensvand<br />

Gældende tekniske regler og bestemmelser i<br />

denne sammenhæng:<br />

Gældende bygge- og brandvedtægter<br />

DIN 4702-6 kedel, kondenserende kedel til<br />

brændsel i gasform<br />

DIN 4705, beregningsprocedure<br />

DIN 18160, fyringsanlæg, private skorstene<br />

Godkendelseskravene skal overholdes<br />

Kondenserende kedler er overtrykskedler,<br />

og der skal således påregnes et overtryk i<br />

aftrækssystemet. Hvis aftrækssystemet<br />

føres igennem beboede rum, skal det i hele<br />

sin længde være placeret i en skakt med<br />

afstand til en bygningsdel. Skakten skal<br />

opfylde kravene i brandvedtægterne<br />

Materialet til aftræksrøret skal være varmebestandigt<br />

over for den forekommende røggastemperatur.<br />

Det skal være uimodtageligt<br />

over for fugt og modstandsdygtigt over<br />

for surt kondensvand. Systemer med<br />

aftræk i rustfrit stål og kunststof er velegnet<br />

Røggastemperaturen kan ligge under<br />

40 °C. Skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, skal derfor også være egnede<br />

til disse temperaturer. Dokumentation for<br />

aftrækssystemets egnethed skal tilvejebringes<br />

af producenten af systemet<br />

I forbindelse med skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, må det disponible tryk<br />

ved skorstensindgangen maksimalt udgøre0Pa<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3023


Logano_plus_SB615_Besch_fm.fm Page 3024 Monday, February 6, 2006 8:24 AM<br />

SB615 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

Større energiudnyttelse med to<br />

returtilslutninger<br />

Opdelingen af høj- og lavtemperaturvarmekredse<br />

via to returtilslutninger gør det muligt<br />

at opnå besparelser på varmeforbruget på<br />

op til 4 % over for en opbygning med kun én<br />

returtilslutning, da udnyttelsen af kondensationsvarmen<br />

er direkte afhængig af returtemperaturen.<br />

Herved forbindes varmekredsene med høje<br />

returtemperaturer til den øverste returtilslutning.<br />

Returløbene fra lavtemperaturvarmekredsene<br />

strømmer ind i det nederste<br />

område i den kondenserende gaskedel, da<br />

den maksimale kondensation finder sted her.<br />

For at opnå optimal varmeudnyttelse anbefales<br />

en volumenstrøm > 10 % af den samlede<br />

nominelle volumenstrøm gennem den første<br />

returstudse (nederst).<br />

For at forhøje virkningsgraden og ved tilstrækkelig<br />

afgiven effekt anbefales paralleldrift<br />

af lavtemperaturvarmekredsen under<br />

brugsvandsopvarmningen.<br />

Neutraliseringsanlæg<br />

Kondensvand, der dannes i den kondenserende<br />

kedel og i aftræksrøret under varmeproduktionen,<br />

skal afledes i henhold til forskrifterne.<br />

Som retningslinje for udledning af<br />

kondensvand fra kondenserende kedler inkl.<br />

det tilhørende aftrækssystem gælder i<br />

Tyskland ATV-arbejdsblad A 251 med følgende<br />

krav:<br />

Til varmeanlæg med en belastning indtil<br />

25 kW kræves der generelt ingen neutralisering<br />

af kondensvandet<br />

Ved varmeanlæg fra 25–200 kW kan der<br />

ses bort fra en neutralisering, hvis afløbet<br />

af en tilsvarende stor mængde husholdningsspildevand<br />

sker via det samme overførselspunkt<br />

til det offentlige kloaknet.<br />

Som retningslinje skal der årligt i gennemsnit<br />

strømme mindst 25 gange så meget<br />

husholdningsspildevand ud, som det forventes,<br />

at der strømmer kondensvand<br />

Til varmeanlæg over 200 kW kræves der<br />

som hovedregel et neutraliseringsanlæg til<br />

neutralisering af kondensvandet<br />

Reglerne for udledningen af kondensvand fra<br />

kondenserende kedler fastsættes af de<br />

lokale myndigheder.<br />

Ved anvendelse af et neutraliseringsanlæg<br />

ledes kondensvandet gennem basisk granulat.<br />

Herved forhøjes pH-værdien til en værdi<br />

mellem 6,5 og 10. Dermed kan kondensvandet<br />

uden videre ledes ud i kloaknettet. Kondensvandets<br />

kvalitet svarer til ATV-arbejdsblad<br />

A 115 og A 251 samt DIN 4702-6.<br />

Vandkvalitet<br />

Enhver varmemester skal tage højde for, at<br />

der ikke findes rent vand som medium til varmeoverførsel.<br />

Følgelig skal der ofres særlig<br />

opmærksomhed på vandkvaliteten, vandbehandlingen<br />

og især den løbende vandovervågning<br />

for at sikre en økonomisk og fejlfri<br />

drift af anlægget. Derved skal man ikke kun<br />

Omregning af den nominelle ydelse til afvigende systemtemperaturer<br />

temperaturdifference 10–25 K, faktor 1,0 ved 40/30 °C<br />

Omregningsfaktor<br />

1.0000<br />

0.9900<br />

0.9800<br />

0.9700<br />

0.9600<br />

0.9500<br />

0.9400<br />

0.9300<br />

0.9200<br />

0.9100<br />

0.900<br />

30 35 40 45 50 55 60<br />

Beregningseksempel<br />

Ved en kondenserende gaskedel på 640 kW<br />

beregnes den nominelle effekt ved en<br />

systemtemperatur på 70/50 °C.<br />

Returtemperatur i o C<br />

Ved en returtemperatur på 50 °C fremkommer<br />

en omregningsfaktor på 0,935.<br />

3024 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

se på vandbehandlingen til varmeanlæg med<br />

henblik på fejlfri drift, men også med henblik<br />

på energibesparelse og værdifastholdelse af<br />

hele anlægget. Dermed er vandbehandling<br />

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien,<br />

funktionssikkerheden, levetiden og<br />

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige<br />

drift af et varmeanlæg.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K8<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Gulvvarmeanlæg<br />

I gulvvarmeanlæg med kunststofrør, der ikke<br />

er ilttætte (DIN 4726), skal der indbygges en<br />

varmeveksler mellem kedlen og gulvvarmeanlægget.<br />

Brugsvandsopvarmning<br />

Kedlen kan forsynes med forskellige varmtvandsbeholdere.<br />

Der opnås specielle energifordele<br />

ved anvendelse af varmtvandsbeholderen<br />

Logalux med beholderladesystem LAP og<br />

LSP.<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere<br />

➔ Del 2, fra side 6001<br />

Eftersyn<br />

I overensstemmelse med § 10 i den tyske<br />

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler<br />

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og<br />

brændere for at opnå en miljøvenlig og fejlfri<br />

drift.<br />

Den nominelle effekt udgør dermed<br />

598,4 kW ved 70/50 °C.


Logano_plus_SB615_Besch_fm.fm Page 3025 Monday, February 6, 2006 8:24 AM<br />

Logano plus SB615<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

Opstillingsrum<br />

A 1<br />

400<br />

(100)<br />

A 2 2)<br />

Kedelstørrelse<br />

B<br />

Afstand<br />

A 1 2)<br />

min.<br />

800 1)<br />

L Br<br />

L1<br />

Afstand<br />

A 1) 2)<br />

2<br />

200<br />

(0)<br />

1) Ved anvendelse af sidebeslag til instrumentpanelet<br />

Længde<br />

L 1<br />

Længde<br />

L 2<br />

Bredde<br />

B<br />

1) Ved anvendelse af uoriginale brændere er målet A2 også afhængigt af brænderlængden L Br<br />

2) Anbefalet vægafstand (mål i parentes svarer til min.-afstand til væg)<br />

A 1<br />

400<br />

(100)<br />

min.<br />

800 1)<br />

2) Ved anvendelse af uoriginale brændere er målet A2 også afhængigt af brænderlængden L Br<br />

A 2<br />

Længde/bredde/<br />

højde<br />

145 760 (460) 1700 (1200) 1816 2133 900 1735/720/1340<br />

185 760 (460) 1700 (1200) 1816 2133 900 1735/720/1340<br />

240 800 (500) 1700 (1200) 1845 2162 970 1760/790/1370<br />

310 800 (500) 1700 (1200) 1845 2162 970 1760/790/1370<br />

400 900 (600) 1750 (1250) 1845 970 1760/790/1570<br />

510 1000 (700) 2000 (1500) 1980 1100 1895/920/1730<br />

640 1000 (700) 2000 (1500) 1980 1100 1895/920/1730<br />

B<br />

LBr<br />

L2<br />

200<br />

(0)<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3025


Logano_plus_SB615_Besch_fm.fm Page 3026 Monday, February 6, 2006 8:24 AM<br />

SB615 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel<br />

Kedlen kan transporteres på stelrammen ved<br />

hjælp af f.eks. ruller. Ved transport med en kran<br />

skal boringerne i knudepladen anvendes.<br />

Min.-transportmålene svarer til kedlens leveringstilstand<br />

fratrukket målene for brænderlåge<br />

og røggasstuds. Begge dele kan<br />

afmonteres ved trange pladsforhold.<br />

Ved opstilling af kedlen skal de angivne<br />

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For<br />

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses-<br />

og servicearbejde skal de anbefalede<br />

afstande til sidevæggene overholdes.<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

3026 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser<br />

af denne art findes f.eks. som<br />

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og<br />

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K3<br />

➔ Del 2, fra side 8001


Logano_plus_SB615_TD_fm.fm Page 3027 Monday, February 6, 2006 8:28 AM<br />

Logano plus SB615<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Logano plus SB615 med/uden brænder<br />

Kedelstørrelse 145 185 230 9) /240 310 400 510 640<br />

Længde<br />

L<br />

LK LBR med kappe<br />

Logatop VM<br />

WG/G<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

1816<br />

1746<br />

317<br />

500<br />

Bredde B mm 900 900 970 970 970 1100 1100<br />

Højde<br />

Transportmål, bredde/højde<br />

Pladskrav, længde<br />

H<br />

H K<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

1606<br />

1376<br />

720/1340<br />

1735<br />

1816<br />

1746<br />

317<br />

500<br />

1606<br />

1376<br />

720/1340<br />

1735<br />

1845<br />

1774<br />

317<br />

500<br />

1638<br />

1408<br />

790/1370<br />

1760<br />

1845<br />

1774<br />

317<br />

500<br />

1638<br />

1408<br />

790/1370<br />

1760<br />

1845<br />

1774<br />

–<br />

577<br />

1842<br />

1612<br />

790/1570<br />

1760<br />

1980<br />

1912<br />

–<br />

868<br />

2000<br />

1770<br />

920/1730<br />

1895<br />

Bundramme B GR mm 720 720 790 790 790 920 920<br />

Afstand A mm 285 285 285 285 285 367 367<br />

Afgang, røggas<br />

Fyrboks<br />

Brænderlåge<br />

Fremløb, kedel 2)<br />

Retur, kedel 1 2)<br />

Retur, kedel 2 2)<br />

Fremløb,<br />

sikkerhedsledning 3)<br />

Kondensafløb<br />

BGR B<br />

H<br />

H K<br />

Sidehængt<br />

instrumentpanel<br />

( tilbehør )<br />

298<br />

∅ DAA indvendig<br />

HAA Længde<br />

∅<br />

Dybde<br />

HB ∅ VK<br />

HVK ∅ RK1<br />

HRK1 A1 ∅ RK2<br />

HRK2 A2 ∅ VSL<br />

HVSL A3 H AKO<br />

A 4<br />

H VK<br />

H VSL<br />

HRK2<br />

HAA HRK1 VK<br />

VSL<br />

AA<br />

R1<br />

RK2<br />

RK1<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

Vandmangelsikring<br />

på kedler > 400 kW<br />

Vandmangelsikring<br />

på kedler < 300 kW<br />

183<br />

300<br />

1460<br />

453<br />

185<br />

985<br />

65<br />

1239<br />

65<br />

142<br />

275<br />

40<br />

495<br />

295<br />

R 1 1/4<br />

1180<br />

160<br />

164<br />

100<br />

183<br />

300<br />

1460<br />

453<br />

185<br />

985<br />

65<br />

1239<br />

65<br />

142<br />

275<br />

40<br />

495<br />

295<br />

R 1 1/4<br />

1180<br />

160<br />

164<br />

100<br />

203<br />

305<br />

1460<br />

453<br />

185<br />

1017<br />

80<br />

1260<br />

80<br />

142<br />

300<br />

65<br />

512<br />

310<br />

32<br />

1213<br />

170<br />

164<br />

120<br />

203<br />

305<br />

1460<br />

453<br />

185<br />

1017<br />

80<br />

1260<br />

80<br />

142<br />

300<br />

65<br />

512<br />

310<br />

32<br />

1213<br />

170<br />

164<br />

120<br />

253<br />

333<br />

1460<br />

550<br />

185<br />

1135<br />

100<br />

1442<br />

100<br />

150<br />

290<br />

65<br />

597<br />

315<br />

50<br />

1327<br />

210<br />

164<br />

140<br />

303<br />

370<br />

1594<br />

650<br />

185<br />

1275<br />

100<br />

1613<br />

100<br />

150<br />

284<br />

80<br />

685<br />

360<br />

50<br />

1549<br />

195<br />

160<br />

155<br />

1980<br />

1912<br />

–<br />

868<br />

2000<br />

1770<br />

920/1730<br />

1895<br />

Tømning HEL mm 85 85 82 82 90 138 138<br />

Gastilslutning DN<br />

4)<br />

Gastilslutning DN 11/2 11/2 11/2 2 – – –<br />

L<br />

L K<br />

1142<br />

783<br />

A<br />

L BR<br />

H B<br />

303<br />

370<br />

1594<br />

650<br />

185<br />

1275<br />

100<br />

1613<br />

100<br />

150<br />

284<br />

80<br />

685<br />

360<br />

50<br />

1549<br />

195<br />

160<br />

155<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3027<br />

A 1<br />

D AA<br />

A 3<br />

A 4<br />

A 2<br />

176<br />

AKO<br />

DN15<br />

EL<br />

R1<br />

H AKO<br />

H EL


Logano_plus_SB615_TD_fm.fm Page 3028 Monday, February 6, 2006 8:28 AM<br />

SB615 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 145–640 kW<br />

Kedelstørrelse 145 185 230 9) /240 310 400 510 640<br />

Indfyret effekt<br />

1) Ved Logano plus SB615 med brænder WG eller G<br />

2) Flange ifølge DIN 2631 PN 6. Ved tilslutning med fælles retur skal den sluttes til RK 1<br />

3) Flange ifølge DIN 2633 PN 16<br />

4) Detaljerede informationer om gastilslutning ➔ Side 3022<br />

5) Ved Logano plus SB615<br />

6) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

7) Omregning af nominel effekt til afvigende systemtemperaturer ifølge diagram ➔ Side 3024<br />

8) Ifølge DIN EN 303. Min.-røggastemperaturer til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

9) I forbindelse med Logatop VM<br />

fra kW<br />

til kW<br />

Logatop VM<br />

Dellast 35 % kW<br />

Fuldlast kW<br />

54,3<br />

135,8<br />

47,5<br />

135,8<br />

69,3<br />

173,2<br />

60,6<br />

173,2<br />

89,8<br />

224,4<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Vægt<br />

75,3<br />

215<br />

3028 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

116,0<br />

289,9<br />

101,5<br />

289,9<br />

149,5<br />

373,8<br />

191,6<br />

478,9<br />

239,9<br />

599,8<br />

– – –<br />

netto kg 613 620 685 705 953 1058 1079<br />

med Logatop VM 1) kg 648/643 9) 655/650 9) 720/715 9) 753/735 9) 1001 1156 1177<br />

Vandindhold l 560 555 675 645 680 865 845<br />

Gasindhold l 327 333 347 376 541 735 750<br />

Overtryk ved røgstuds Pa 50 1) /brænderafhængig 5)<br />

Modtryk på røggassiden mbar 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40<br />

Tilladt fremløbstemperatur 6) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 4 4 5 5 5,5 5,5 5,5<br />

CE-mærke, kedel CE-0085 AT 0075<br />

Systemtemperaturer 40/30 °C 7)<br />

Nominel effekt<br />

Røggastemperatur 8)<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C 7)<br />

Nominel effekt<br />

Røggastemperatur 8)<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Logatop VM<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Logatop VM<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Logatop VM<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Logatop VM<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

145<br />

59,2<br />

145<br />

51,8<br />

40<br />

33<br />

0,0552<br />

0,0217<br />

0,0633<br />

0,0220<br />

132,7<br />

57,6<br />

132,7<br />

50,6<br />

66<br />

45<br />

0,0579<br />

0,0231<br />

0,0633<br />

0,0220<br />

185<br />

75,6<br />

185<br />

66,1<br />

40<br />

33<br />

0,0704<br />

0,0277<br />

0,0808<br />

0,0283<br />

169,2<br />

73,5<br />

169,2<br />

64,5<br />

66<br />

45<br />

0,0738<br />

0,0295<br />

0,0808<br />

0,0283<br />

240<br />

97,8<br />

230<br />

82,1<br />

46<br />

35<br />

0,0928<br />

0,0360<br />

0,1010<br />

0,0352<br />

218,9<br />

95,3<br />

210,7<br />

80,2<br />

71<br />

45<br />

0,0956<br />

0,0383<br />

0,1010<br />

0,0352<br />

310<br />

126,3<br />

310<br />

110,6<br />

46<br />

34<br />

0,1200<br />

0,0465<br />

0,1350<br />

0,0474<br />

282,8<br />

123,1<br />

282,8<br />

108,1<br />

71<br />

44<br />

0,1235<br />

0,0494<br />

0,1350<br />

0,0474<br />

400<br />

162,4<br />

510<br />

208,8<br />

640<br />

261,5<br />

– – –<br />

42<br />

37<br />

0,1528<br />

0,0603<br />

44<br />

35<br />

0,1969<br />

0,0770<br />

44<br />

32<br />

0,2466<br />

0,0958<br />

– – –<br />

365,2<br />

158,3<br />

467,9<br />

203,1<br />

585,4<br />

254,8<br />

– – –<br />

68<br />

45<br />

0,1592<br />

0,0637<br />

69<br />

44<br />

0,2040<br />

0,0816<br />

– –<br />

71<br />

44<br />

0,2555<br />

0,1022<br />

+–


Logano_plus_SB735_Ueb_fm.fm Page 3029 Monday, February 6, 2006 8:37 AM<br />

Logano plus SB735<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Systemoversigt<br />

Kedel<br />

Logano plus<br />

SB735<br />

Kendetegn og særlige funktioner<br />

Moderne, alsidigt kedelkoncept<br />

Kondenserende gaskedel ifølge DIN 4702-6<br />

Tre typegodkendte kedelstørrelser med<br />

intern kondenserende varmeveksler, CEmærke<br />

og nominelle effekter på 790 til<br />

1200 kW<br />

Unit-udførelsen med en 2-trins modulerende<br />

Weishaupt-gasblæseluftbrænder, der er<br />

afstemt efter kedlen, sikrer low NOx-drift<br />

Høj normnyttevirkning (op til 109 %) og<br />

store energibesparelser<br />

Alle komponenter, der er i berøring med<br />

røggas og kondensvand, er fremstillet af<br />

rustfrit stål (materialenr. 1.4571)<br />

Smal, kompakt konstruktion med lille opstillingsflade<br />

ved hjælp af overliggende fyrboks<br />

og underliggende kondenserende<br />

hedeflade (kondens ⊕ -hedeflade)<br />

Brænder<br />

Gasblæseluftbrænder<br />

G<br />

uden<br />

Optimeret virkningsgrad under drift ved<br />

hjælp af to termohydraulisk delte returtilslutninger<br />

til høj- og lavtemperaturvarmekredsene<br />

Kan kombineres med forskellige varmtvandsbeholdere<br />

og instrumentpaneler fra<br />

<strong>Buderus</strong>' sortiment<br />

Støjfri low NOx-drift<br />

Støjsvag røgvej, indre reflektionsflader og<br />

støjdæmpningsmåtte for at opnå støjsvag<br />

drift<br />

Vibrationsdæmpende bundramme som<br />

standard til kedelstørrelse 1200<br />

Vibrationsdæmpende bundramme som tilbehør<br />

til kedelstørrelse 790 og 970<br />

Lav miljøbelastning pga. tretrækskonstruktionen<br />

og den lave volumenbelastning af<br />

fyrboksen i forbindelse med miljøvenlige<br />

blæseluftsbrændere<br />

Instrumentpanel<br />

(tilbehør) Ordredata<br />

Logamatic<br />

4211<br />

Logamatic<br />

4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

Logamatic<br />

4211<br />

Logamatic<br />

4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

➔<br />

fra s. 5001<br />

➔ S.3028<br />

➔ S.3028<br />

Enkel og komfortabel betjening<br />

Reguleringsfunktioner afstemt efter det<br />

enkelte anlægs hydraulik<br />

Alle funktioner på instrumentpanelet kan<br />

betjenes hurtigt og enkelt (tryk og drej)<br />

Instrumentpanelerne kan udvides individuelt<br />

med tillægsmoduler<br />

Hurtig montering, idrifttagning og<br />

vedligeholdelse<br />

Enkel, let håndtering og opstilling på grund<br />

af den kompakte, smalle konstruktion<br />

Hurtig montering af anlægget ved hjælp af<br />

afstemt tilbehør<br />

Problemfri montering af uoriginale brændere<br />

ved hjælp af forborede brænderplader<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3029


Logano_plus_SB735_Gebl_fm.fm Page 3030 Monday, February 6, 2006 8:34 AM<br />

SB735 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Logano plus SB735 med gasblæseluftbrænder G<br />

Kedelstørrelse Gasart og gastryk Artikelnummer<br />

790<br />

5054 130<br />

970<br />

1200<br />

Naturgas E (H), 20<br />

mbar<br />

5054 140<br />

1) 5054 150<br />

790<br />

5054 030<br />

970<br />

1200<br />

Naturgas E (H), 50<br />

mbar<br />

5054 040<br />

1) 5054 050<br />

790<br />

5054 135<br />

970<br />

1200<br />

Naturgas LL (L), 20<br />

mbar<br />

5054 140<br />

1) 5054 150<br />

790<br />

5054 035<br />

970<br />

1200<br />

Naturgas LL (L), 50<br />

mbar<br />

5054 045<br />

1) 5054 050<br />

Kedelstørrelse 790 970 1200<br />

Højde/mm 2063 2063 2103<br />

Bredde/mm 1372 1372 1372<br />

Dybde/mm 3565 3983 3981<br />

Vægt/kg 1806 2246 2280<br />

Medfølger ved levering: Gasblæseluftbrænder samt<br />

vibrationsdæmpende bundramme ved kedelstørrelse 1200 kW<br />

1) Udførelse med reduceret højde uden isolering<br />

Ved trange pladsforhold kan den kondenserende kedel med kedelstørrelse 1200 efter ønske leveres uden fremløbsstudsens flange monteret.<br />

Den er udført med gevind og kan efter opstilling monteres på montagestedet (leveres løs i papkassen). Ved bestilling skal der gøres særskilt<br />

opmærksom herpå.<br />

3030 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Instrumentpanel medfølger ikke ved levering.<br />

Forsyn venligst kedlen med et instrumentpanel<br />

(mod merpris) ➔ Del 2, side 5001


Logano_plus_SB735_OB_fm.fm Page 3031 Monday, February 6, 2006 8:35 AM<br />

Logano plus SB735<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Logano plus SB735<br />

Kedelstørrelse Artikelnummer<br />

790 5003 050<br />

970 5003 060<br />

1200 1) 5003 070<br />

Kedelstørrelse 790 970 1200<br />

Højde/mm 1) 2063 2063 2103<br />

Bredde/mm 1372 1372 1372<br />

Dybde/mm 2600 3018 3016<br />

Vægt/kg 1730 2170 2204<br />

1)<br />

Uden instrumentpanel<br />

Medfølger ved levering: Ved kedelstørrelse 1200<br />

medfølger vibrationsdæmpende bundramme<br />

1) Udførelse med reduceret højde uden isolering<br />

Ved trange pladsforhold kan den kondenserende kedel med kedelstørrelse 1200 efter ønske leveres uden fremløbsstudsens flange monteret.<br />

Den er udført med gevind og kan efter opstilling monteres på montagestedet (leveres løs i papkassen). Ved bestilling skal der gøres særskilt<br />

opmærksom herpå.<br />

Placering af brænderplader<br />

Til kedel Logaplus SB735 kan der (uden beregning) vælges eller bestilles en brænderplade.<br />

– Se under tilbehør – pos. 8<br />

Instrumentpanel og brænder medfølger ikke ved levering.<br />

Alle godkendte gasblæseluftbrændere kan anvendes.<br />

Forsyn venligst den kondenserende kedel med et instrumentpanel<br />

(mod merpris) ➔ Del 2, fra side 5001<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3031


Logano_plus_SB735_Zub_fm.fm Page 3032 Monday, February 6, 2006 8:38 AM<br />

Tilbehør<br />

SB735 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

2<br />

Beslag til instrumentpanel<br />

Brænderkabel<br />

SYR 932.1<br />

Vandmangelsikring<br />

3 Sikkerhedsarmaturgruppe<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil<br />

DSL 143 F 001<br />

Vandmangelsikring/<br />

min.-pressostat<br />

Sæt med sikkerhedstermostat<br />

og sikkerhedsventil/<br />

maks.-pressostat<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

2<br />

7<br />

1<br />

Til Logamatic 4211/4212/4311/4312<br />

Til montering på kedlens højre eller venstre side<br />

2. trin, længde 8 m<br />

Kræves til instrumentpanelbeslag<br />

Med kontroltast og lås<br />

inkl. tilslutningskabel, klar til tilslutning<br />

Tilslutningsgevind R 2<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Indbygningsposition lodret i forhold til kedlen<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6 med KFE-ventil<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

til kedelstr. 790 – DN 100<br />

til kedelstr. 970 og 1200 – DN 125<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til<br />

ekspansionsbeholder<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Ved sikkerhedstermostat ≤ 100 °C<br />

Bestående af kunststofbeholder med<br />

neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

Egnet til kedelstørrelse 790<br />

Bestående af kunststofbeholder med<br />

neutraliseringsfag, opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat (fra kedelstørrelse 970 kræves 2x)<br />

Overvågningsautomatik<br />

Bestående af kunststofbeholder med<br />

neutraliseringsfag, opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. CTS<br />

DVGW-testet<br />

3032 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

5097 580<br />

7079 690<br />

81800 088<br />

5584 794<br />

5584 796<br />

81855 160<br />

81370 440<br />

83590 310<br />

8133 340<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

– Trykforøgermodul til NE 2.0 1) Til forøgelse af løftehøjden til ca. 4,5 m 8133 356<br />

– Neutraliseringsmiddel 1) 10-kg-spand 7115 120<br />

8<br />

9


Logano_plus_SB735_Zub_fm.fm Page 3033 Monday, February 6, 2006 8:38 AM<br />

Logano plus SB735<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

5 Røggasstøjdæmper<br />

6 Røgrørsmanchet<br />

7<br />

8<br />

9<br />

–<br />

Vibrationsdæmpende<br />

bundramme<br />

Tæthedskontroludstyr til<br />

gasblæseluftbrænder G 7<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

DN 350<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem<br />

røggasstudse og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

DN 350<br />

VPS504<br />

Brænderplade Kedelstr.<br />

DD<br />

45˚<br />

DD<br />

A<br />

B<br />

KK<br />

KK<br />

45˚<br />

Brænderkappe 1)<br />

790-1200<br />

790-1200<br />

790-1200<br />

790-1200<br />

790-1200<br />

(Blændplade)<br />

ØD<br />

270<br />

300<br />

300<br />

230<br />

–<br />

ØK<br />

298<br />

340<br />

406<br />

280<br />

–<br />

til kedelstørrelse 790<br />

til kedelstørrelse 970<br />

82174 092<br />

5354 338<br />

5963 860<br />

5963 862<br />

til kedelstr. 790-1200 5354 496<br />

Gevind<br />

M12<br />

M12<br />

M12<br />

M12<br />

–<br />

Plade<br />

A<br />

B<br />

B<br />

G<br />

–<br />

Størrelse SH III til gasbrændere<br />

Størrelse SH II b til kedelstørrelse 790 med G 5<br />

63015 490<br />

63015 493<br />

63015 492<br />

63015 491<br />

67903 522<br />

80423 108<br />

80423 106<br />

Støtter til brænderkappe 1) 80423 200<br />

Rensesæt til<br />

kondens ⊕ -hedefladen<br />

– Serviceydelser<br />

DD<br />

G<br />

KK<br />

Bestående af nylonbørster og skaft af rustfrit stål<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget<br />

– Teknisk kundetjeneste<br />

80393 860<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3033<br />


Logano_plus_SB735_Besch_fm.fm Page 3034 Monday, February 6, 2006 8:33 AM<br />

SB735 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Logano plus SB735<br />

Alle komponenter, der kommer i berøring<br />

med røggas og kondensvand, er fremstillet<br />

af rustfrit kvalitetsstål 1.4571<br />

Høj driftssikkerhed ved hjælp af en forbedret<br />

kondenserende hedeflade (kondens ⊕ -<br />

hedeflade)<br />

Vand- og røggassiden er udført efter<br />

modstømsprincippet til effektiv udnyttelse<br />

af den kondenserende teknik<br />

Kondens ⊕ -hedefladen sikrer maksimal varmeoverførsel<br />

og en meget høj kondensationsydelse<br />

Logano plus SB735 med gasblæseluftbrænder G<br />

Udstyr som SB735<br />

Kedel og brænder udgør en Unit<br />

Brændsel: Naturgas E/LL<br />

Høj kedelvirkningsgrad – høj årlig udnyttelsesgrad<br />

– takket være den optimale<br />

afstemning mellem kedel, instrumentpanel<br />

og brænder<br />

Minimale monteringsomkostninger da indregulering<br />

af kedel og brænder, elinstallation<br />

vha. multistik, der ikke kan forveksles,<br />

og brænderplade boret fra fabrikken er<br />

standard<br />

Miljøvenlig og økonomisk drift, høj kedelvirkningsgrad<br />

Landsdækkende kundeservice<br />

Valg og tilslutninger<br />

Specialkonstruerede røgveje sikrer optimal<br />

varmeoverførsel i hele hedefladen<br />

Placeringen af fyrboksen over den kondenserende<br />

hedeflade sikrer en smal udførelse<br />

og kompakte dimensioner. Det muliggør<br />

problemfri opstilling af anlægget under<br />

trange pladsforhold og ved lille opstillingsflade<br />

Udstyret med to returstudse til separat tilslutning<br />

af høj- og lavtemperatur-returstudse<br />

Gasblæseluftbrænder<br />

G 5/1-D, udførelse ZMD<br />

G 7/1-D, udførelse ZMD<br />

G 7/1-D, udførelse ZMD-LN<br />

Fuldautomatisk, totrins, modulerende gasblæseluftbrænder<br />

ifølge DIN EN 676 til<br />

naturgas E/LL<br />

Tilslutning, trefaset vekselstrøm 3-230 V/<br />

400V/50 Hz<br />

Indbygget kontaktdel<br />

Stikforbindelse<br />

Brænder i monoblokkonstruktion, der kan<br />

svinges til venstre eller højre<br />

Specielt blandekammer til miljøvenlig forbrænding<br />

20 mbar-udførelse, standard<br />

3034 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Alsidig og optimal isolering. Derved reduceres<br />

strålingstab til et minimum<br />

Stort udvalg af tilbehør for at opnå afstemt<br />

systemteknik og hurtig montering<br />

Mange kombinationsmuligheder ved valg af<br />

gasbrændere, instrumentpaneler og varmtvandsbeholdere<br />

Til gasfyring – naturgas, gruppe E og LL,<br />

F-gas, ifølge DVGW-arbejdsblad G 260<br />

50 mbar-udførelse, low NOx (LN)<br />

Svingflange med endekontakt<br />

Højtydende blæserhjul med elmotor i kapslingsklasse<br />

IP54<br />

Højspændingstænder<br />

Kontrolkasse med flammeføler<br />

Spjældmotor til styring af luftspjæld og gasspjæld<br />

Luft- og gasvagt<br />

Gasarmatur med dobbeltmagnetventil<br />

klasse A med tilslutningsstik, filter, trykregulator,<br />

manometer, vinkel eller bøjning,<br />

kuglehane og smeltesikring – fra DN 65 i<br />

flangeudførelse – til DN 2" i gevindudførelse<br />

DIN reg.nr.<br />

Gas- Elektr.<br />

Vægt<br />

uden<br />

Brændsel Kedelstørrelse Brændertype<br />

CE-mærke tilslutning tilslutning armatur<br />

790 970 1200 Rp V/Hz kg<br />

Naturgas E (H)<br />

20 mbar<br />

Naturgas E (H)<br />

50 mbar<br />

Naturgas LL<br />

(L)<br />

20 mbar<br />

Naturgas LL<br />

(L)<br />

50 mbar<br />

Levering<br />

x – – G 5/1-D, udførelse ZMD CE-0085AP 0525 DN 65 400/50 55<br />

– x – G 7/1-D, udførelse ZMD CE-0085AP 0387 DN 80 400/50 76<br />

– – x G 7/1-D, udførelse ZMD CE-0085AP 0387 DN 100 400/50 76<br />

x – – G 7/1-D, udførelse ZMD-LN CE-0085AP 0387 11/2'' 400/50 76<br />

– x – G 7/1-D, udførelse ZMD-LN CE-0085AP 0387 2'' 400/50 76<br />

– – x G 7/1-D, udførelse ZMD-LN CE-0085AP 0525 DN 65 400/50 76<br />

x – – G 5/1-D, udførelse ZMD CE-0085AP 0387 DN 80 400/50 76<br />

– x – G 7/1-D, udførelse ZMD CE-0085AP 0387 DN 80 400/50 76<br />

– – x G 7/1-D, udførelse ZMD CE-0085AP 0387 DN 100 400/50 76<br />

x – – G 7/1-D, udførelse ZMD-LN CE-0085AP 0387 2'' 400/50 76<br />

– x x G 7/1-D, udførelse ZMD-LN CE-0085AP 0387 DN 65 400/50 76<br />

Kedelblok 1 transportenhed<br />

Kedelkappe og isolering 1 transportenhed<br />

Gasblæseluftbrænder WG 1 papkasse<br />

Valgfri brænderplade Løs<br />

Instrumentpanel (tilbehør) 1 papkasse


Logano_plus_SB735_Besch_fm.fm Page 3035 Monday, February 6, 2006 8:33 AM<br />

Logano plus SB735<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Planlægning<br />

Tryktab på vandsiden<br />

Tryktab i mbar<br />

100<br />

10<br />

1<br />

10<br />

Gasbrænder, brændsel<br />

Til den kondenserende kedel skal der anvendes<br />

afstemte gasbrændere, der er godkendt<br />

ifølge DIN 4788 eller EN 676 og har CEmærke.<br />

Brænderlågen kan enten drejes til venstre<br />

eller til højre. Afhængigt af installationsstedet<br />

indstilles den på grund af gastilførslen eller<br />

gasrampen til kun én anslagsside, og kan<br />

derefter kun åbnes væk fra gasrampen.<br />

Alle gasarter til gasbrændere, med undtagelse<br />

af de nu sjældent forekommende<br />

svovl- og svovlbrinteholdige industrigasser,<br />

er egnede (f.eks. koksovnsgas eller industriel<br />

blandingsgas osv.). Gaskvaliteten skal<br />

stemme overens med arbejdsblad G260/1,<br />

april 1983.<br />

Modtrykket på røggassiden skal overvindes<br />

effektivt. Ved valg af brænder tages højde for<br />

et evt. overtryk ved røggasstudsen samt røggasmodstanden<br />

gennem kedlen. Brænderen<br />

monteres på den påskruede brænderplade.<br />

Borede brænderplader fås som tilbehør.<br />

Med henblik på værdifastholdelse af anlægget<br />

anbefales det at indgå en aftale om eftersyn<br />

med VVS-installatøren eller brænderproducenten.<br />

Ved regelmæssig vedligeholdelse<br />

garanteres sikker og økonomisk drift. Brænderproducenten<br />

yder som regel kun garanti,<br />

hvis der er indgået en vedligeholdelsesaftale<br />

til brænderen.<br />

Røggastemperatur<br />

Aftræksrør til transport af røggas fra en gasfyret<br />

kondenserende kedel er underlagt særlige<br />

krav, især hvad angår rustbestandighed:<br />

Aftræksrørene skal være byggeteknisk<br />

godkendt<br />

Aftræksrør skal opdeles i grupper efter deres<br />

maks. røggastemperatur: 80 °C/120 °C/<br />

160 °C/200 °C<br />

Kedelstr. 790<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

Det udluftede tværsnit mellem skakt og<br />

aftræksrør skal kunne kontrolleres<br />

Aftræksrør skal kunne udskiftes<br />

Aftræksrør, der drives med overtryk, skal<br />

have afstand til bygningsdelen<br />

Afstand mellem aftrækssystemet og skaktens<br />

vægge: Mindst 2 cm ved runde aftrækssystemer<br />

i kantet skakt – mindst 3 cm ved<br />

runde aftrækssystemer i rund skakt<br />

Aftræksrør skal være uimodtagelige over<br />

for fugt og modstandsdygtige over for røggas<br />

og aggressivt kondensvand<br />

Gældende tekniske regler og bestemmelser i<br />

denne sammenhæng:<br />

Gældende bygge- og brandvedtægter<br />

DIN 4702-6 kedel, kondenserende kedel til<br />

brændsel i gasform<br />

DIN 4705, beregningsprocedure<br />

DIN 18160, fyringsanlæg, private skorstene<br />

Godkendelseskravene skal overholdes<br />

Kondenserende kedler er overtrykskedler,<br />

og der skal således påregnes et overtryk i<br />

aftrækssystemet. Hvis aftrækssystemet<br />

føres igennem beboede rum, skal det i hele<br />

sin længde være placeret i en skakt med<br />

afstand til en bygningsdel. Skakten skal<br />

opfylde kravene i brandvedtægterne<br />

Materialet til aftræksrøret skal være varmebestandigt<br />

over for den forekommende røggastemperatur.<br />

Det skal være uimodtageligt<br />

over for fugt og modstandsdygtigt over<br />

for surt kondensvand. Systemer med<br />

aftræk i rustfrit stål og kunststof er velegnede<br />

Røggastemperaturen kan ligge under<br />

40 °C. Skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, skal derfor også være egnet til<br />

temperaturer under 40 °C. Dokumentation<br />

for aftrækssystemets egnethed skal tilvejebringes<br />

af producenten af systemet<br />

I forbindelse med skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, må det disponible tryk<br />

ved skorstensindgangen maksimalt udgøre<br />

0 Pa<br />

970 1200<br />

50<br />

Større energiudnyttelse med to<br />

returtilslutninger<br />

Opdelingen af høj- og lavtemperaturvarmekredse<br />

via to returtilslutninger gør det muligt<br />

at opnå besparelser på varmeforbruget på<br />

op til 4 % over for en opbygning med kun én<br />

returtilslutning, da udnyttelsen af kondensationsvarmen<br />

er direkte afhængig af returtemperaturen.<br />

Herved forbindes varmekredsene med høje<br />

returtemperaturer til den øverste returtilslutning.<br />

Returløbene fra lavtemperaturvarmekredsene<br />

strømmer ind i det nederste<br />

område i den kondenserende gaskedel, da<br />

den maksimale kondensation finder sted her.<br />

For at opnå optimal varmeudnyttelse anbefales<br />

en volumenstrøm på > 10 % af den samlede<br />

nominelle volumenstrøm gennem den<br />

første returstuds (nederst).<br />

For at forhøje virkningsgraden og ved tilstrækkelig<br />

afgiven effekt anbefales paralleldrift<br />

af lavtemperaturvarmekredsen under<br />

brugsvandsopvarmningen.<br />

Neutraliseringsanlæg<br />

Kondensvand, der dannes i den kondenserende<br />

kedel og i aftræksrøret under varmeproduktionen,<br />

skal afledes i henhold til forskrifterne.<br />

Som retningslinje for udledning af<br />

kondensvand fra kondenserende kedler inkl.<br />

det tilhørende aftrækssystem gælder i<br />

Tyskland ATV-arbejdsblad A 251 med følgende<br />

krav:<br />

Til varmeanlæg over 200 kW kræves der<br />

som hovedregel et neutraliseringsanlæg til<br />

neutralisering af kondensvandet.<br />

Reglerne for udledningen af kondensvand fra<br />

kondenserende kedler fastsættes af de<br />

lokale myndigheder.<br />

Ved anvendelse af et neutraliseringsanlæg<br />

ledes kondensvandet gennem basisk granulat.<br />

Herved forhøjes pH-værdien til en værdi<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3035<br />

100


Logano_plus_SB735_Besch_fm.fm Page 3036 Monday, February 6, 2006 8:33 AM<br />

SB735 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

mellem 6,5 og 10. Dermed kan kondensvandet<br />

uden videre ledes ud i kloaknettet. Kondensvandets<br />

kvalitet svarer til ATV-arbejdsblad<br />

A 115 og A 251 samt DIN 4702-6.<br />

Vandkvalitet<br />

Enhver varmemester skal tage højde for, at<br />

der ikke findes rent vand som medium til varmeoverførsel.<br />

Følgelig skal der ofres særlig<br />

opmærksomhed på vandkvaliteten, vandbehandlingen<br />

og især den løbende vandovervågning<br />

for at sikre en økonomisk og fejlfri<br />

drift af anlægget. Derved skal man ikke kun<br />

se på vandbehandlingen til varmeanlæg med<br />

henblik på fejlfri drift, men også med henblik<br />

på energibesparelse og værdifastholdelse af<br />

hele anlægget. Dermed er vandbehandling<br />

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien,<br />

funktionssikkerheden, levetiden og<br />

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige<br />

drift af et varmeanlæg.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K8<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Gulvvarmeanlæg<br />

I gulvvarmeanlæg med kunststofrør, der ikke<br />

er ilttætte (DIN 4726), skal der indbygges en<br />

varmeveksler mellem kedlen og gulvvarmeanlægget.<br />

Omregning af den nominelle ydelse til afvigende systemtemperaturer<br />

temperaturdifference 10–25 K, faktor 1,0 ved 40/30 °C<br />

Omregningsfaktor<br />

0,933<br />

1<br />

0,99<br />

0,98<br />

0,97<br />

0,96<br />

0,95<br />

0,94<br />

0,93<br />

0,92<br />

0,91<br />

Beregningseksempel<br />

Ved en kondenserende gaskedel på 790 kW<br />

beregnes den nominelle effekt ved systemtemperatur<br />

på 70/50 °C.<br />

Ved en returtemperatur på 50 °C fremkommer<br />

en omregningsfaktor på 0,933.<br />

3036 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Brugsvandsopvarmning<br />

Kedlen kan forsynes med forskellige varmtvandsbeholdere.<br />

Der opnås specielle energifordele<br />

ved anvendelse af varmtvandsbeholderen<br />

Logalux med beholderladesystem<br />

LAP og LSP.<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere<br />

➔ Del 2, fra side 6001<br />

Eftersyn<br />

I overensstemmelse med § 10 i den tyske<br />

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler<br />

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og<br />

brændere for at opnå en miljøvenlig og fejlfri<br />

drift.<br />

0,9<br />

30 35 40 45<br />

Returtemperatur i ˚C<br />

50 55 60<br />

Den nominelle effekt udgør dermed 737,1<br />

kW ved 70/50 °C.


Logano_plus_SB735_Besch_fm.fm Page 3037 Monday, February 6, 2006 8:33 AM<br />

Logano plus SB735<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Opstillingsrum<br />

AH<br />

400<br />

(100)<br />

B<br />

LBr + 200<br />

min. 800 4)<br />

Ved trange pladsforhold kan den kondenserende<br />

kedel med kedelstørrelse 1200 efter<br />

ønske leveres uden fremløbsstudsens flange<br />

monteret. Den er udført med gevind og kan<br />

efter opstilling monteres på montagestedet<br />

(leveres løs i papkassen). Ved bestilling skal<br />

der gøres særskilt opmærksom herpå.<br />

Kedlen kan transporteres på stelrammen ved<br />

hjælp af f.eks. ruller. Ved transport med en kran<br />

skal boringerne i knudepladen anvendes.<br />

A V<br />

L<br />

Kedelstørrelse<br />

790<br />

A H 1)<br />

mm<br />

1000<br />

(700)<br />

A 1) 2)<br />

V<br />

mm<br />

2500<br />

(900)<br />

1)<br />

Anbefalet vægafstand (mål i parentes svarer til min.-afstand til væg)<br />

2)<br />

Mål afhænger af brænderlængden<br />

3) Det anbefales at afstemme fundamentet efter den samlede kedellængde<br />

4) Med sidemonteret instrumentpanel<br />

5) Ved udførelse med reduceret højde uden isolering: 1985 mm<br />

Min.-transportmålene svarer til kedlens leveringstilstand<br />

fratrukket målene for brænderlåge<br />

og røggasstuds. Begge dele kan<br />

afmonteres ved trange pladsforhold.<br />

Ved opstilling af kedlen skal de angivne<br />

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For<br />

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses-<br />

og servicearbejde skal de anbefalede<br />

afstande til sidevæggene overholdes.<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

L<br />

mm<br />

2603<br />

B<br />

mm<br />

Fundamentlængde<br />

3)<br />

(mindst)<br />

mm<br />

2603<br />

Fundamentbredde<br />

mm<br />

Transportmål<br />

længde/bredde/<br />

højde<br />

mm<br />

Vægt<br />

kg<br />

2327/1120/1946 1561<br />

1370<br />

1370<br />

970<br />

1100 2500<br />

2738/1120/1980 2002<br />

3018 3016<br />

1200<br />

(800) (1100)<br />

2738/1170/2008 2014<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser<br />

af denne art findes f.eks. som<br />

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og<br />

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K3<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3037


Logano_plus_SB735_TD_fm.fm Page 3038 Monday, February 6, 2006 8:36 AM<br />

SB735 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Logano plus SB735 – alternativt med gasblæseluftbrænder G<br />

2123<br />

663<br />

Kedelstørrelse 790 970 1200<br />

Længde<br />

L<br />

L K<br />

L BR 5)<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

Bredde B mm 1372 1372 1372<br />

Højde H K mm 2063 2063 2063 + 40 1)<br />

Bundramme<br />

Afgang, røggas<br />

Fyrboks<br />

~ 263<br />

Brænderlåge<br />

Fremløb, kedel<br />

Retur, kedel 1<br />

Retur, kedel 2<br />

Fremløb, sikkerhedsledning<br />

Kondensafløb<br />

~ 1633<br />

2294<br />

119<br />

1512<br />

B GR<br />

L GR<br />

H AA<br />

Ø D AA indvendigt<br />

Længde<br />

Ø<br />

Dybde<br />

H B<br />

ØFK<br />

H VK<br />

ØRK1<br />

H RK1<br />

ØRK2<br />

H RK2<br />

A 2<br />

Ø VSL<br />

H VSL<br />

A 1<br />

ØAKO<br />

H AKO<br />

A 3<br />

HAKO<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

mm<br />

2600<br />

2321<br />

965<br />

1120<br />

1880<br />

465<br />

353<br />

1800<br />

688<br />

210<br />

1426<br />

100<br />

1790<br />

100<br />

904<br />

80<br />

1130<br />

300<br />

65<br />

1690<br />

276<br />

3038 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

LK<br />

L GR<br />

L<br />

333 ~ 891<br />

40<br />

167<br />

229<br />

340<br />

LBr<br />

781<br />

1014<br />

3018<br />

2748<br />

965<br />

1120<br />

2300<br />

484<br />

353<br />

2000<br />

688<br />

210<br />

1477<br />

125<br />

1860<br />

125<br />

928<br />

100<br />

1193<br />

300<br />

65<br />

1706<br />

276<br />

40<br />

167<br />

229<br />

Vandmangelsikring<br />

H K<br />

H VK<br />

VK<br />

H<br />

VSL<br />

VSL<br />

RK2 HRK2<br />

H<br />

RK1<br />

RK1<br />

HAA AA<br />

HEL EL<br />

176<br />

DAA<br />

A1<br />

1372<br />

A 2<br />

A3<br />

1228<br />

3016<br />

2733<br />

965<br />

1170<br />

2300<br />

438 + 40 1)<br />

353<br />

2200<br />

688<br />

210<br />

1512 + 40 1)<br />

125<br />

1889 + 40 1)<br />

125<br />

970 + 40 1)<br />

100<br />

1200 + 40 1)<br />

278<br />

65<br />

1778 + 40 1)<br />

278<br />

40<br />

86 + 40 1)<br />

264


Logano_plus_SB735_TD_fm.fm Page 3039 Monday, February 6, 2006 8:36 AM<br />

Logano plus SB735<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 790–1200 kW<br />

Kedelstørrelse 790 970 1200<br />

Tømning<br />

ØEL<br />

H EL<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Vægt<br />

netto<br />

med brænder 1)<br />

1) 40 mm yderligere højde på grund af den vibrationsdæmpende bundramme, der medfølger ved levering.<br />

Flange med frem- og returtilslutninger PN 6 ifølge DIN 2631.<br />

Ved tilslutning med fælles retur, sluttes den til RK 1.<br />

Tilslutningsflange til fremløb, sikkerhedsledning PN ifølge DIN 2633<br />

2) Værdi i parentes er anbefalet udgangstryk<br />

3) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

4) Omregning af nominel ydelse til afvigende systemtemperaturer ➔ Diagram, side 3036<br />

5) Ved Logano plus SB 735 med brænder G<br />

DN<br />

mm<br />

kg<br />

kg<br />

R1<br />

41<br />

1730<br />

1806<br />

R11/2<br />

40<br />

Vandindhold l 1870 2500 2530<br />

Gasindhold l 1050 1204 1410<br />

2170<br />

2246<br />

Overtryk ved røgstuds Pa brænderafhængig (50) 2)<br />

Modtryk på røggassiden mbar 4,96 5,66 6,38<br />

Tilladt fremløbstemperatur 3)<br />

°C 120<br />

Maks. driftstryk bar 5,5<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0085 AU 0452<br />

Systemtemperatur 40/30 °C 4)<br />

Nominel effekt<br />

Indfyret effekt<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

790<br />

325<br />

745,3<br />

300<br />

0,322<br />

0,122<br />

CO2-indhold Systemtemperatur 75/60 °C<br />

% 10<br />

4)<br />

Nominel effekt<br />

Indfyret effekt<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

Fuldlast<br />

Dellast<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

723<br />

315<br />

745,3<br />

300<br />

0,320<br />

0,128<br />

970<br />

400<br />

915<br />

370<br />

R11/2<br />

45<br />

2204<br />

2280<br />

1200<br />

494<br />

1132<br />

457<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3039<br />

45<br />

40<br />

0,395<br />

0,150<br />

888<br />

389<br />

915<br />

370<br />

70<br />

50<br />

0,394<br />

0,158<br />

0,489<br />

0,186<br />

1098<br />

480<br />

1132<br />

457<br />

0,487<br />

0,195


Logano_plus_SB735_TD_fm.fm Page 3040 Monday, February 6, 2006 8:36 AM<br />

3040 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_SB815_Ueb_fm.fm Page 3041 Monday, February 6, 2006 8:46 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Systemoversigt<br />

Kedel<br />

Logano plus<br />

SB815<br />

SB815 LN<br />

Kendetegn og særlige funktioner<br />

Moderne, alsidigt kedelkoncept<br />

Kondenserende gaskedel i overensstemmelse<br />

med DIN 4702, bestående af en stålkedel<br />

til lavtryks-varmtvandsproduktion<br />

ifølge TDR 702 og en integreret kondenserende<br />

varmeveksler<br />

Udførelsesvarianter med nominelle effekter<br />

fra 500 til 19200 kW, typegodkendelse<br />

og CE-mærke<br />

Kedelkonstruktion med symmetrisk anordnede<br />

hedeflader i tretrækskonstruktion,<br />

cylindrisk og vandkølet fyrboks.<br />

Egnet til naturgas E, LL eller F-gas samt til<br />

alle blæseluftbrændere i henhold til EN 676<br />

eller med CE-mærke<br />

Meget lille strålingstab pga. meget kompakt,<br />

cylindrisk konstruktion, god isolering<br />

og aluminiumskabinet<br />

Brænder<br />

uden<br />

Høj normnyttevirkning afhængigt af kedeltemperatur,<br />

belastning og indgangstemperaturen<br />

i varmeveksleren<br />

Høj driftssikkerhed ved hjælp af integreret<br />

injektor, der sikrer en ensartet temperaturfordeling<br />

Fuldstændig udnyttelse af brænderens<br />

reguleringsområde, da der ikke er begrænsning<br />

af brænderens minimumeffekt<br />

Støjfri low NOx-drift<br />

Lavt forureningsniveau ved hjælp af tretrækskonstruktion<br />

og forureningsreducerende<br />

gasblæseluftbrændere<br />

Tydeligt reduceret driftsstøj ved hjælp af<br />

vibrationsdæmpende bundramme, røggasstøjdæmper<br />

og brænderkappe<br />

Logano plus SB815 LN er med meget lille<br />

volumenbelastning af fyrboks og store fyrboksmål<br />

egnet ved forhøjede emissionskrav<br />

Instrumentpanel<br />

(tilbehør) Ordredata<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

Logamatic<br />

4212<br />

Instrumentpanel<br />

DA<br />

➔<br />

fra s. 5001<br />

➔ fra s. 3042<br />

Enkel og komfortabel betjening<br />

Reguleringsfunktioner afstemt efter det<br />

enkelte anlægs hydraulik<br />

Alle funktioner på instrumentpanelet kan<br />

betjenes hurtigt og enkelt (tryk og drej)<br />

Instrumentpanelerne kan udvides individuelt<br />

med tillægsmoduler<br />

Hurtig montering, idrifttagning og<br />

vedligeholdelse<br />

Problemfri krantransport ved hjælp af løftekrogen<br />

på kedlen<br />

Fyrboks, der er let tilgængelig og let at<br />

rengøre via lågen, der kan drejes til siden<br />

Brænderlågestopper valgfrit i højre eller<br />

venstre side<br />

Problemfri montering af brændere via forboret<br />

brænderplade og brænderspecifik<br />

lågeudmuring<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3041


Logano_plus_SB815_OB_fm.fm Page 3042 Monday, February 6, 2006 8:42 AM<br />

SB815/SB815 LN Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Logano plus SB 815 indtil kedelstr. 3700<br />

Logano plus SB 815 indtil kedelstr. 2500<br />

Betegnelse Kedelstørrelse Artikelnummer<br />

SB815<br />

SB815 LN<br />

650<br />

1000<br />

1350<br />

1900<br />

2500<br />

3050<br />

3700<br />

4150<br />

5200<br />

6500<br />

7700<br />

9300<br />

11200<br />

12600<br />

14700<br />

16400<br />

19200<br />

500<br />

750<br />

1000<br />

1250<br />

1500<br />

2000<br />

2500<br />

3000<br />

3500<br />

4250<br />

5250<br />

6000<br />

8000<br />

10000<br />

12000<br />

14000<br />

17500<br />

ved henvendelse<br />

ved henvendelse<br />

Logano plus SB 815 fra kedelstr. 4150<br />

Logano plus SB 815 fra kedelstr. 3000<br />

Tryktrin 6 og 10 bar. Detaljerede informationer<br />

om højere tryk fås ved henvendelse.<br />

Instrumentpanel og brænder medfølger ikke ved levering.<br />

Alle godkendte gasblæseluftbrændere kan anvendes.<br />

Forsyn venligst den kondenserende kedel med et instrumentpanel<br />

(mod merpris) ➔ Del 2, fra side 5001<br />

Ved anvendelse af et instrumentpanel Logamatic bør der også bestilles et beslag til<br />

instrumentpanel (tilbehør).<br />

3042 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_SB815_Zub_fm.fm Page 3043 Monday, February 6, 2006 8:46 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Tilbehør<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1 Instrumentpanel DA<br />

13 Beslag til instrumentpanel Til Logamatic instrumentpaneler 4212/4311/4312<br />

2 Ståfast topkappe, stige, sikkerhedsgelænder og fodliste<br />

– Emballage Alt efter krav<br />

3 Fremløbsovergangsstykke Sikkerhedsteknisk udstyr ifølge DIN 4751-2<br />

4 Returovergang<br />

5 Sikkerhedsteknisk udstyr Ifølge DIN 4751-2<br />

6 Sikkerhedsventil<br />

– Ekspansionsbeholder<br />

7 Sæt, returregulering<br />

8<br />

Modflanger til fremløbs- og returkedler<br />

Spærreklap til fremløbs- og returkedler<br />

9 Vibrationsdæmpende bundrammer<br />

10 Røggasstøjdæmper<br />

11<br />

10<br />

12<br />

Brænderkappe<br />

Gasblæseluftbrænder<br />

Olie-/gaskombibrænder<br />

Renseapparater<br />

12 Neutralisering<br />

– Serviceydelser<br />

3 5 8 4 7 8<br />

11<br />

9<br />

2<br />

13<br />

6<br />

1<br />

11<br />

Fjederbelastet<br />

Komponenttestet<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder,<br />

besøg af servicetekniker osv. er anført i kataloget<br />

– Teknisk kundetjeneste<br />

ved henvendelse<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3043


Logano_plus_SB815_Besch_fm.fm Page 3044 Monday, February 6, 2006 8:39 AM<br />

SB815/SB815 LN Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Stålkedel i tretrækskonstruktion med ringformet<br />

anordnet hedeflade i glatrørsudførelse<br />

og en kondenserende varmeveksler af glatte<br />

rustfrie stålrør integreret i røgkassen<br />

Til varmeanlæg ifølge DIN 4751-2 til lavtryksproduktion<br />

af varmt vand op til 120 °C<br />

(sikkerhedstermostat, sikringsgrænse) og<br />

et tilladt samlet overtryk på hhv. 6 og 10 bar<br />

Højere tryk fås ved henvendelse<br />

Rund kedelkappe af aluminium med struktur<br />

Synlig kedelside grundet med blå farve<br />

(RAL 5015)<br />

Dimensionering<br />

Alle efterfølgende angivelser relaterer til varmevekslerudførelsen<br />

med 1 rørbundt.<br />

Tekniske data over udførelse med<br />

2 elementer (eller flere) fås ved henvendelse.<br />

Den egnede kedelstørrelse vælges alt efter<br />

objektafhængige krav, f.eks. et fordelagtigt<br />

pris-ydelses-forhold, god driftsøkonomi og<br />

høje emissionskrav.<br />

d<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Levering<br />

Kedelkrop med tilslutninger til fremløb,<br />

retur, sikkerhedsventil, fyldning/tømning og<br />

håndhul<br />

Integreret kondenserende varmeveksler<br />

med tilslutninger til fremløb, retur og kondensafløb<br />

100 mm isolering og en velisoleret<br />

kedellåge reducerer varmetab til et minimum<br />

Kedelbundramme til ensartet vægtfordeling<br />

og til ubesværet transport<br />

Rensning af fyrboks og hedeflade forfra<br />

Røgkasse/varmevekslers inspektionsåbning<br />

på siden<br />

Kedelblok, komplet med isolering, brænderlåge, røgkasse,<br />

integreret kondenserende varmeveksler, stampemasse og teknisk dokumentation<br />

Planlægning<br />

Faktor til beregning af ydelse ved andre indgangstemperaturer<br />

Gennemsnitlig værdi for alle modeller<br />

1,20<br />

1,10<br />

1,00<br />

0,90<br />

0,825<br />

0,80<br />

0,70<br />

0,60<br />

0,50<br />

0,40<br />

0,30<br />

Efterfølgende dimensionsgivende diagrammer:<br />

Nominel effekt, kondenserende varmeveksler<br />

Fyrboksvolumenbelastning<br />

Et detaljeret tilbud fås ved at kontakte <strong>Buderus</strong>.<br />

Nominel effekt, kondenserende varmeveksler<br />

I de tekniske data (➔ fra side 3048) er den<br />

integrerede kondenserende varmevekslers<br />

Med dette diagram kan den faktiske nominelle effekt ved andre indgangstemperaturer tilnærmelsesvist beregnes.<br />

Eksempel<br />

Kedelstørrelse: 2500 med 2500 kW nominel effekt<br />

Nominel effekt, kondenserende varmeveksler (➔ fra side 3048) ved 30 °C: 212 kW<br />

Indgangstemperatur (faktisk): 40 °C: Faktor 0,825 (diagram)<br />

Effekt, kondenserende varmeveksler: 212 kW x 0,825 = 175 kW<br />

Kedlens samlede effekt: 2500 kW + 175 kW = 2675 kW<br />

3044 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Gasfyring: Alle gasarter ifølge arbejdsblad<br />

G 260/1<br />

Stor kedellåge med luftkølet inspektionshul,<br />

valgfrit højre- eller venstrehængslet<br />

Brænderlåge, der er boret fra fabrikken, og<br />

specifik brænderlågeudmuring alt efter<br />

valgt brænder<br />

Logano plus SB815 LN<br />

Udstyr som Logano plus SB 815<br />

Meget lav fyrboksbelastning og store fyrboksdimensioner,<br />

derfor ideelt egnet til<br />

anlæg, hvor der kræves meget lave emissionsværdier<br />

1 transportenhed<br />

0,20 20 30 40 50 60 70 80<br />

Indgangstemperatur i kondenserende varmeveksler (˚C)<br />

nominelle effekt ved maksimal kedeleffekt<br />

angivet for kedeltemperaturer 80/60 °C og<br />

indgangstemperaturer i varmeveksleren på<br />

30 °C og 60 °C. Diagrammet, der følger<br />

herefter, tjener til beregning ved andre indgangstemperaturer.


Logano_plus_SB815_Besch_fm.fm Page 3045 Monday, February 6, 2006 8:39 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Fyrboksvolumenbelastning SB815<br />

Nogle brænderproducenter definerer en<br />

maksimal fyrboksvolumenbelastning for<br />

garanteret mindsteværdi for emission<br />

Varmebelastning af fyrboks i MW/m 3<br />

Fyrboksvolumenbelastning<br />

Logano SB815 LN<br />

Varmebelastning af fyrboks i MW/m 3<br />

1,9<br />

1,7<br />

1,5<br />

1,3<br />

1,1<br />

650<br />

1000<br />

1900<br />

1350<br />

2500 3050<br />

3700<br />

4150<br />

5200<br />

(f.eks. 1,8 MW/m3 ).<br />

Diagrammerne tjener til udvælgelse af den<br />

egnede kedelstørrelse med henblik på en<br />

6500<br />

7700 9300<br />

Kedeleffekt i kW<br />

eventuelt krævet maksimal fyrboksvolumenbelastning.<br />

0,9<br />

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000<br />

1,4<br />

1,3<br />

1,2<br />

1,1<br />

1,0<br />

500<br />

750<br />

1000<br />

1250<br />

2000<br />

1500<br />

2500<br />

3000<br />

3500<br />

4250<br />

5250<br />

6000<br />

8000<br />

0,9<br />

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000<br />

Kedeleffekt i kW<br />

11200<br />

10000<br />

12600<br />

12000<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3045<br />

14700<br />

14000<br />

16400<br />

19200<br />

17500


Logano_plus_SB815_Besch_fm.fm Page 3046 Monday, February 6, 2006 8:39 AM<br />

SB815/SB815 LN Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Tryktab på vandsiden, kedel<br />

Modtryk på vandsiden i mbar<br />

200<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

DN 40 DN 65<br />

DN 50<br />

DN 80<br />

10<br />

1 5 10<br />

50 100 500 1000<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

Tryktab på vandsiden, kondenserende varmeveksler<br />

i tekniske data ➔ fra side 3048<br />

Gasblæseluftbrænder<br />

Som udgangspunkt kan alle gasbrændere,<br />

der enten er CE-mærket eller typegodkendt<br />

ifølge DIN 4788 eller EN 676, anvendes.<br />

Til varmeanlæg over 70 kW foreskriver Heizungsanlagen-Verordnung<br />

§ 4 i anvendelse af<br />

kedler med totrinsbrændere, brændere med<br />

trinløs indstillelig belastning eller en opdeling af<br />

effekten på flere kedler.<br />

Modtrykket på røggassiden skal overvindes<br />

effektivt. Ved overtryk ved røggasstudsen,<br />

skal der ud over modtrykket på røggassiden,<br />

også tages højde for dette. Brænderen monteres<br />

på brænderpladen. For at opnå en korrekt<br />

brænderplade og lågeudmuring skal<br />

både brændertype og tilslutningsmålene<br />

angives.<br />

Ved gasfyring kræves en indregulering på<br />

stedet med hensyn til det fortryk og tilslutningstryk,<br />

der kræves til brænderen.<br />

Udnyttelse af kondenseringsenergi<br />

Ved gasfyring er det muligt at udnytte kondenseringsenergien.<br />

Oliefyring er kun tilladt i<br />

maks. 4 uger pr. fyringsperiode. Ved oliefyring<br />

(f.eks. kombibrænder) skal varmeveksleren<br />

anvendes tørt, dvs. at anlæggets returtemperatur<br />

skal hæves til min. 60 °C inden<br />

varmeveksleren.<br />

DN 125<br />

DN 100<br />

DN 200<br />

DN 150<br />

DN 250<br />

Den kondenserende varmeveksler er konstrueret<br />

til en maks. volumenstrøm på<br />

160 m 3 /h. Det betyder, at der ved større<br />

effekter (større volumenstrømme) kun kan<br />

føres en delstrøm via varmeveksleren.<br />

Driftsbetingelser<br />

For at sikre driftssikkerheden i varmeproduktionen<br />

skal min.-returtemperaturen for kedlen<br />

på 50 °C overholdes. Der skal overholdes en<br />

min.-kedeltemperatur på 70 °C i varmeproduktionen.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K6<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Vandkvalitet<br />

For at forebygge korrosion og dannelse af<br />

kalksten skal råvandet som regel behandles<br />

ved hjælp af afstemte procedurer.<br />

Enhver varmemester skal tage højde for, at<br />

der ikke findes rent vand som medium til varmeoverførsel.<br />

Følgelig skal der ofres særlig<br />

opmærksomhed på vandkvaliteten, vandbehandlingen<br />

og især den løbende vandovervågning<br />

for at sikre en økonomisk og fejlfri<br />

drift af anlægget. Derved skal man ikke kun<br />

se på vandbehandlingen til varmeanlæg med<br />

henblik på fejlfri drift, men også med henblik<br />

på energibesparelse og værdifastholdelse af<br />

3046 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

hele anlægget. Dermed er vandbehandling<br />

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien,<br />

funktionssikkerheden, levetiden og<br />

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige<br />

drift af et varmeanlæg.<br />

Støjdæmpningsforanstaltninger<br />

Følgende støjdæmpningsforanstaltninger står<br />

til rådighed for kedlen:<br />

Røggasstøjdæmper<br />

Brænderkappe<br />

Vibrationsdæmpende bundrammer<br />

Eftersyn<br />

I overensstemmelse med § 10 i den tyske<br />

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler<br />

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og<br />

brændere for at opnå en miljøvenlig og fejlfri<br />

drift.<br />

Levering/opstilling<br />

Transporten fra fabrikken til opsætningsstedet<br />

sker for købers regning. Det er i reglen<br />

hensigtsmæssigt at anvende en kran eller en<br />

kranvogn.


Logano_plus_SB815_Besch_fm.fm Page 3047 Monday, February 6, 2006 8:39 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Opstillingsrum<br />

H2<br />

b1<br />

B2<br />

Kedelstørrelse<br />

SB815<br />

Kedelstørrelse<br />

SB815 LN<br />

1) Refererer til kondenserende varmevekslere med vekslerelement. Ved udførelse med 2 vekslerelementer forlænges målet med 300 mm<br />

2)<br />

Brænderafhængig<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

eller af halogen-kulbrinteforbindelser af den<br />

art, der f.eks. anvendes som drivgasser i<br />

spraydåser, i opløsnings- og rengøringsmidler,<br />

lakker og farver samt i lim.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K 3<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Kedelcentral (justerede mål) Drejeretning 1)<br />

L 1 2)<br />

mm<br />

l1 l2<br />

L 2)<br />

mm<br />

H1<br />

mm<br />

venstre<br />

mm<br />

b1<br />

højre<br />

mm<br />

Figuren ovenfor viser de anbefalede mindstemål<br />

ved opstilling af kedlen. De sikrer<br />

montering efter forskrifterne og tilgængelighed<br />

til kedlerne, når de er i drift.<br />

Logano plus SB815 er udstyret med stabile<br />

sokkelben til ensartet vægtfordeling, og er<br />

således egnet til opstilling på et plant,<br />

trykstabilt underlag .<br />

Montageåbning (mindstemål) uden armaturer<br />

650 500 4600 500 3300 1200 650 1480 1865<br />

1000 750 5400 700 3500 1300 700 1650 2015<br />

1350 1000 5900 750 3800 1300 700 1755 2115<br />

1900 1250 6400 800 4100 1300 800 1855 2215<br />

2500 1500 7400 800 4100 1300 900 1910 2265<br />

3050 2000 7400 850 4400 1500 90 1995 2365<br />

3700 2500 8100 900 4400 1500 950 2060 2415<br />

4150 3000 8900 950 4600 1550 950 2155 2515<br />

5200 3500 9200 1000 5100 1650 950 2250 2615<br />

6500 4250 10000 1100 5600 1800 950 2435 2800<br />

7700 5250 10400 1100 v. henv. 1800 1000 2605 2950<br />

9300 6000 10900 1150 v. henv. v. henv. 1000 2750 3100<br />

11200 8000 11800 1200 v. henv. v. henv. 1000 2905 3250<br />

12600 10000 12400 1400 v. henv. v. henv. 1000 3045 3400<br />

14700 12000 13900 1500 v. henv. v. henv. 1000 3240 3600<br />

16400 14000 14800 1600 v. henv. v. henv. 1050 3555 3900<br />

19200 17500 15700 1700 v. henv. v. henv. 1050 3750 4100<br />

H1<br />

B2<br />

mm<br />

H2<br />

mm<br />

Hvis der er tilvejebragt vibrationsdæmpende<br />

bundrammer, så skal fundamentsoklen forsynes<br />

med et vandret finpuds med<br />

±1 nøjagtighed for at sikre en ensartet<br />

belastning af bundrammen.<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3047


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3048 Monday, February 6, 2006 8:43 AM<br />

SB815/SB815 LN Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Logano SB815 – kedelstørrelse 650–5200<br />

Kedelstørrelse 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200<br />

Maksimal nominel effekt, kedel kW 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200<br />

Nominel effekt,<br />

kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

Længde<br />

Højde<br />

Bredde<br />

Fyrboks<br />

Brænderlåge<br />

Bundramme<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

L<br />

L k<br />

H F<br />

H K<br />

B F<br />

B<br />

Længde<br />

Ø<br />

Dybde<br />

H B<br />

L GR<br />

B GR<br />

U-profil<br />

3048 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

kW<br />

kW<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

60<br />

24<br />

2720<br />

2420<br />

1465<br />

1300<br />

1280<br />

1150<br />

1822<br />

534<br />

188<br />

725<br />

1750<br />

710<br />

120<br />

90<br />

36<br />

3105<br />

2805<br />

1615<br />

1450<br />

1450<br />

1350<br />

2201<br />

600<br />

190<br />

800<br />

2100<br />

910<br />

120<br />

111<br />

42<br />

3380<br />

3080<br />

1715<br />

1550<br />

1555<br />

1400<br />

2471<br />

660<br />

190<br />

850<br />

2350<br />

910<br />

120<br />

156<br />

61<br />

3660<br />

3360<br />

1815<br />

1650<br />

1655<br />

1500<br />

2698<br />

730<br />

190<br />

900<br />

2560<br />

930<br />

160<br />

212<br />

85<br />

4115<br />

3815<br />

1865<br />

1700<br />

1710<br />

1550<br />

3149<br />

776<br />

190<br />

925<br />

3030<br />

1130<br />

160<br />

Afgang, røggas Ø AA DN ➔ Side 3051<br />

Fremløb,<br />

varmeveksler (WT)<br />

HVWT mm 845 930 1010 1065 1125 1180 1225 1300 1385<br />

Retur,<br />

varmeveksler (WT)<br />

HRWT mm 605 670 690 735 725 770 775 800 815<br />

Flange VK/RK/VSL DN ➔ Side 3051<br />

Afstand<br />

Tømning<br />

A1 A2 A3 A4 ELK<br />

ELA<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

DN<br />

Driftsvægt<br />

Vægt<br />

1)<br />

t<br />

Forsend. vægt 6 bar t<br />

Forsend. vægt 10 bar t<br />

Vandindhold m 3<br />

Gasindhold m 3<br />

Røggastemperatur<br />

BGR<br />

B<br />

HF<br />

HK<br />

HB<br />

100<br />

AKO<br />

ELA<br />

ELK<br />

95<br />

250<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

80<br />

°C<br />

°C<br />

A2<br />

VK RK<br />

VSL<br />

1050<br />

450<br />

350<br />

130<br />

25<br />

3/4"<br />

2,7<br />

1,7<br />

1,9<br />

1390<br />

450<br />

350<br />

100<br />

25<br />

3/4"<br />

4,2<br />

2,3<br />

2,5<br />

1560<br />

500<br />

350<br />

155<br />

32<br />

3/4"<br />

5,2<br />

2,9<br />

3,3<br />

1710<br />

550<br />

350<br />

155<br />

32<br />

3/4"<br />

6,3<br />

3,6<br />

4,0<br />

2180<br />

550<br />

350<br />

160<br />

32<br />

3/4"<br />

7,7<br />

4,7<br />

5,0<br />

254<br />

101<br />

4170<br />

3870<br />

1965<br />

1800<br />

1795<br />

1650<br />

3197<br />

846<br />

190<br />

975<br />

3060<br />

1150<br />

200<br />

2150<br />

600<br />

350<br />

145<br />

32<br />

3/4"<br />

8,6<br />

5,2<br />

5,5<br />

281<br />

104<br />

4525<br />

4225<br />

2015<br />

1850<br />

1860<br />

1700<br />

3553<br />

901<br />

190<br />

1000<br />

3410<br />

1150<br />

200<br />

2490<br />

600<br />

500<br />

160<br />

32<br />

3/4"<br />

9,9<br />

6,0<br />

6,5<br />

326<br />

125<br />

5030<br />

4660<br />

2115<br />

1950<br />

1955<br />

1800<br />

3987<br />

932<br />

257<br />

1050<br />

3820<br />

1250<br />

200<br />

2870<br />

600<br />

350<br />

155<br />

32<br />

3/4"<br />

12,3<br />

7,6<br />

7,9<br />

413<br />

162<br />

5160<br />

4790<br />

2215<br />

2050<br />

2050<br />

1900<br />

4106<br />

1012<br />

257<br />

1100<br />

3920<br />

1510<br />

220<br />

2770<br />

800<br />

350<br />

150<br />

32<br />

3/4"<br />

0,68 1,1 1,4 1,8 2,0 2,3 2,6 3/4" 3,8<br />

14,0<br />

8,6<br />

9,4<br />

0,80 1,77 2,29 3,19 4,16 4,95 6,04 7,47 8,90<br />

103<br />

118<br />

106<br />

121<br />

CO2-indhold Gas % 10,5<br />

Overtryk ved røgstuds Pa 0 (50) 2)<br />

Volumenstrøm over den kondenserende<br />

varmeveksler (BWT) 3)<br />

mN 3<br />

/h<br />

28 43 58 81,7 107,5 132 159 151 156<br />

Tryktab på vandsiden, kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

mb<br />

ar<br />

200 250 150 200 250 250 250 250 250<br />

LK<br />

L<br />

LGR<br />

99<br />

112<br />

A1<br />

Håndhul ikke ved<br />

kedelstr. 650-1000<br />

107<br />

120<br />

A3<br />

109<br />

124<br />

111<br />

125<br />

HWT<br />

106<br />

119<br />

BWT<br />

BF<br />

108<br />

121<br />

240<br />

HRWT<br />

A4<br />

HVWT<br />

110<br />

124


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3049 Monday, February 6, 2006 8:43 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Kedelstørrelse 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200<br />

Modtryk på røggassiden<br />

mb<br />

ar<br />

5,4 6,9 7,6 10,2 9,2 11,6 12,6 11,9 15,2<br />

Tilladt fremløbstemperatur 4) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6 eller 10 5)<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE 0085BL0318<br />

1) Driftsvægt (udførelse 6 bar), sammensat af kedlens, brænderens, instrumentpanelets, armaturets og kedelrørledningens vægt<br />

2) Afhængigt af anvendt brænder<br />

3)<br />

Beregnet værdi til bestemmelse af effektdata for den kondenserende varmeveksler (BWT)<br />

4) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

5)<br />

Højere tryk fås ved henvendelse<br />

Logano SB815 – kedelstørrelse 6500–19200<br />

Kedelstørrelse 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />

Maksimal nominel effekt, kedel kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />

Nominel effekt,<br />

kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

Længde<br />

Højde<br />

Bredde<br />

Fyrboks<br />

HF<br />

HK<br />

HB<br />

Brænderlåge<br />

Bundramme<br />

HWT<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

L<br />

L k<br />

H F<br />

H K<br />

B F<br />

B<br />

B<br />

BWT<br />

Længde<br />

Ø<br />

Dybde<br />

H B<br />

BGR<br />

L GR<br />

B GR<br />

U-profil<br />

BF<br />

A4<br />

HVWT<br />

HRWT<br />

240<br />

kW<br />

kW<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

A3<br />

522<br />

207<br />

5565<br />

5195<br />

2400<br />

2250<br />

2235<br />

2100<br />

4485<br />

1092<br />

257<br />

1200<br />

4280<br />

1510<br />

220<br />

VSL<br />

Håndhul<br />

619<br />

250<br />

5800<br />

5430<br />

2550<br />

2400<br />

2405<br />

2250<br />

4714<br />

1177<br />

257<br />

1275<br />

4480<br />

1520<br />

240<br />

729<br />

284<br />

6025<br />

5655<br />

2700<br />

2550<br />

2550<br />

2450<br />

4913<br />

1267<br />

257<br />

1350<br />

4650<br />

1610<br />

240<br />

LGR<br />

LK<br />

A1 A2<br />

847<br />

343<br />

6490<br />

6120<br />

2850<br />

2700<br />

2705<br />

2550<br />

5362<br />

1344<br />

259<br />

1425<br />

5050<br />

1630<br />

280<br />

918<br />

345<br />

6805<br />

6435<br />

3000<br />

2850<br />

2845<br />

2700<br />

5661<br />

1450<br />

259<br />

1500<br />

5320<br />

1890<br />

280<br />

1057<br />

402<br />

7560<br />

7190<br />

3200<br />

3050<br />

3040<br />

2900<br />

6330<br />

1530<br />

259<br />

1600<br />

6000<br />

1890<br />

280<br />

1115<br />

404<br />

8065<br />

7660<br />

3500<br />

3350<br />

3355<br />

3200<br />

6828<br />

1606<br />

294<br />

1750<br />

6390<br />

2100<br />

320<br />

1376<br />

528<br />

8515<br />

8110<br />

3700<br />

3550<br />

3550<br />

3400<br />

7266<br />

1706<br />

294<br />

1850<br />

6790<br />

2100<br />

320<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3049<br />

L<br />

RK VK<br />

100<br />

80<br />

250<br />

AKO<br />

ELA<br />

ELK<br />

95


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3050 Monday, February 6, 2006 8:43 AM<br />

SB815/SB815 LN Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Kedelstørrelse 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />

Afgang, røggas Ø AA DN ➔ Side 3051<br />

Fremløb, varmeveksler<br />

(WT)<br />

HVWT mm 1550 1675 1785 1875 2000 2150 2350 2500<br />

Retur, varmeveksler<br />

(WT)<br />

HRWT mm 850 875 915 975 1000 1050 1150 1200<br />

Flange VK/RK/VSL DN ➔ Side 3051<br />

Afstand<br />

Tømning<br />

Vægt<br />

A1 A2 A3 A4 ELK<br />

ELA<br />

Driftsvægt 1)<br />

Forsend. vægt 6 bar<br />

Forsend. vægt 10 bar<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

3130<br />

800<br />

600<br />

135<br />

1) Driftsvægt (udførelse 6 bar), sammensat af kedlens, brænderens, instrumentpanelets, armaturets og kedelrørledningens vægt<br />

2) Uden brænderens og rørsystemets vægt<br />

3)<br />

Afhængigt af anvendt brænder<br />

4) Beregnet værdi til bestemmelse af effektdata for den kondenserende varmeveksler (BWT)<br />

5) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

6) Højere tryk fås ved henvendelse<br />

3100<br />

1000<br />

600<br />

145<br />

3250<br />

1000<br />

600<br />

150<br />

3050 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

DN<br />

DN<br />

t<br />

t<br />

t<br />

50<br />

1<br />

17,7<br />

10,6<br />

11,7<br />

50<br />

1<br />

20,0 2)<br />

12,7<br />

13,9<br />

50<br />

1<br />

23,42 )<br />

14,7<br />

16,9<br />

3430<br />

1200<br />

600<br />

155<br />

50<br />

1<br />

28,3 2)<br />

17,5<br />

19,9<br />

3100<br />

1800<br />

600<br />

145<br />

50<br />

1<br />

33,1 2)<br />

20,3<br />

22,6<br />

3780<br />

1800<br />

600<br />

140<br />

50<br />

1<br />

41,5 2)<br />

24,7<br />

28,7<br />

3940<br />

2000<br />

600<br />

155<br />

50<br />

1<br />

55,4 2)<br />

32,0<br />

33,5<br />

Vandindhold m 3 5,6 6,7 8,0 10,1 12,0 15,9 22,4 27,3<br />

Gasindhold m 3 11,55 14,41 17,03 14,10 17,18 22,23 27,64 34,46<br />

Røggastemperatur<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

°C<br />

°C<br />

109<br />

123<br />

CO2-indhold Gas % 10,5<br />

Overtryk ved røgstuds Pa 0 (50) 3)<br />

Volumenstrøm over den kondenserende<br />

varmeveksler (BWT) 4)<br />

mN 3 /h<br />

140 150 160 145 162 158 141 165<br />

Tryktab på vandsiden, kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

mb<br />

ar<br />

200 200 200 200 250 200 200 250<br />

Modtryk på røggassiden<br />

mb<br />

ar<br />

14,3 14,2 15,5 16,6 17,3 17,3 13,4 13,1<br />

Tilladt fremløbstemperatur 5) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6 eller 10 6)<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE 0085BL0318<br />

111<br />

125<br />

107<br />

121<br />

112<br />

126<br />

105<br />

118<br />

105<br />

118<br />

100<br />

112<br />

4340<br />

2000<br />

600<br />

150<br />

50<br />

1<br />

64,6 2)<br />

36,3<br />

41,7<br />

105<br />

117


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3051 Tuesday, February 7, 2006 10:41 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Logano SB815 – variable tilslutninger afhængigt af kedlens nominelle effekt<br />

Nominel dimension, fremløb/retur<br />

Nominel dimension Højest mulige nominelle dimension/<br />

for kedelstørrelse 2)<br />

Nominel dimension, fremløb sikkerhedsledning<br />

Nominel dimension, kondenserende varmeveksler<br />

1) Udførelse af flangetilslutninger til driftstryk op til 10 bar – DIN 2633 PN 16. Højere tryk fås ved henvendelse. De krævede nominelle<br />

dimensioner skal forstås som forslag, og kan fastsættes af kunden. Foreligger der intet kundeønske, konstrueres tilslutningerne i henhold<br />

til ovenstående tabel<br />

2) Større nominelle dimensioner fås ved henvendelse<br />

3) Sikringstryk med sikkerhedsventil af mærket ARI, figur 903; flere tilslutningsstudse til fremløbssikkerhedsledning ved henvendelse<br />

4) Ved anvendelse af røgkasse af rustfrit stål (tilbehør)<br />

Ved dimensioneringsdifferens og nominel ydelse i kW<br />

DN 1) Δt =15K Δt =20K Δt =30K Δt =40K<br />

32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 300<br />

40 – > 112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 470<br />

50 – > 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734<br />

65 – > 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241<br />

80 DN 80/kedelstr. 650 > 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881<br />

100 DN 100/kedelstr. 1000 > 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938<br />

125 DN 125/kedelstr. 1350 > 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592<br />

150 DN 150/kedelstr. 1900 > 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612<br />

200 DN 200/kedelstr. 2500–4150 > 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755<br />

250 DN 250/kedelstr. 5200–7700 > 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367<br />

300 DN 300/kedelstr. 9300–12600 > 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200<br />

350 DN 350/kedelstr. 14700–16400 – > 13224 ≤ 18000 – –<br />

400 DN 400/kedelstr. 19200 – > 18000 ≤ 19200 – –<br />

Maksimalt aktiveringstryk 3)<br />

bar<br />

Maks. kedelydelse<br />

kW<br />

2,5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900<br />

3,0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400<br />

4,0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200<br />

5,0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900<br />

6,0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400<br />

8,0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500<br />

10,0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300<br />

Nominel dimension,<br />

der skal vælges<br />

Kedelstørrelse<br />

DN 20 DN 25 DN 80 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150<br />

VWT/RWT<br />

DN<br />

Kondensafløb<br />

AKO<br />

DN<br />

Afgang, røggas<br />

B WT x H WT<br />

mm<br />

650 80 1" 510 x 335<br />

1000 100 1" 600 x 385<br />

1350 100 1" 690 x 460<br />

1900 125 1" 750 x 485<br />

2500 125 1" 850 x 560<br />

3050 150 1" 890 x 610<br />

3700 150 1" 930 x 635<br />

4150 150 1" 1000 x 685<br />

5200 150 1" 1110 x 760<br />

6500 150 1" 1300 x 885<br />

7700 150 1 1/2" 1350 x 985<br />

9300 150 1 1/2" 1550 x 1060<br />

11200 150 1 1/2" 1600 x 1085<br />

12600 150 1 1/2" 1750 x 1185<br />

14700 150 2" 1900 x 1285<br />

16400 150 2" 2050 x 1385<br />

19200 150 2" 2200 x 1485<br />

Nominel dimension,<br />

røgafgang 4)<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3051<br />

mm


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3052 Monday, February 6, 2006 8:43 AM<br />

SB815/SB815 LN Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Logano SB815 – kedelstørrelse 500–3500<br />

Kedelstørrelse 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />

Maks. nominel effekt, kedel kW 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />

Nominel effekt,<br />

kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

Længde<br />

Højde<br />

Bredde<br />

Fyrboks<br />

Brænderlåge<br />

Bundramme<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

L 6)<br />

L k<br />

H F<br />

H K<br />

B F<br />

B<br />

Længde<br />

∅<br />

Dybde<br />

H B<br />

L GR<br />

B GR<br />

U-profil<br />

3052 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

kW<br />

kW<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

42,3<br />

15,5<br />

2720<br />

2420<br />

1465<br />

1300<br />

1280<br />

1150<br />

1822<br />

534<br />

188<br />

725<br />

1750<br />

710<br />

120<br />

63,5<br />

23,2<br />

3105<br />

2805<br />

1715<br />

1450<br />

1450<br />

1350<br />

2201<br />

600<br />

190<br />

800<br />

2100<br />

910<br />

120<br />

82,9<br />

29,7<br />

3380<br />

3080<br />

1715<br />

1550<br />

1555<br />

1400<br />

2471<br />

660<br />

190<br />

850<br />

2350<br />

910<br />

120<br />

108,8<br />

41,6<br />

3660<br />

3360<br />

1815<br />

1650<br />

1655<br />

1400<br />

2698<br />

730<br />

190<br />

900<br />

2560<br />

930<br />

160<br />

130,5<br />

50,2<br />

4115<br />

3815<br />

1865<br />

1700<br />

1710<br />

1500<br />

3149<br />

776<br />

190<br />

925<br />

3030<br />

1130<br />

160<br />

Afgang, røggas ∅ AA DN ➔ Side 3055<br />

175,7<br />

68,6<br />

4170<br />

3870<br />

1965<br />

1800<br />

1795<br />

1550<br />

3197<br />

846<br />

190<br />

975<br />

3060<br />

1150<br />

200<br />

207<br />

75<br />

4525<br />

4225<br />

2015<br />

18500<br />

Fremløb, varmeveksler<br />

(WT)<br />

HVWT mm 845 930 1010 1065 1125 1180 1225 1300 1385<br />

Retur, varmeveksler<br />

(WT)<br />

HRWT mm 605 670 690 735 725 770 775 800 815<br />

Flange VK/RK/VSL DN ➔ Side 3055<br />

Afstand<br />

Tømning<br />

A1 A2 A3 A4 ELK<br />

ELA<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

DN<br />

Driftsvægt<br />

Vægt<br />

1)<br />

t<br />

Forsend. vægt 6 bar t<br />

Forsend. vægt 10 bar t<br />

Vandindhold m 3<br />

Gasindhold m 3<br />

Røggastemperatur<br />

BGR<br />

B<br />

HF<br />

HK<br />

HB<br />

100<br />

AKO<br />

ELA<br />

ELK<br />

95<br />

250<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

80<br />

°C<br />

°C<br />

1050<br />

450<br />

350<br />

130<br />

25<br />

3/4"<br />

2,7<br />

1,7<br />

1,9<br />

1390<br />

450<br />

350<br />

100<br />

25<br />

3/4”<br />

4,2<br />

2,3<br />

2,5<br />

1560<br />

500<br />

350<br />

155<br />

32<br />

3/4”<br />

5,2<br />

2,9<br />

3,3<br />

1710<br />

550<br />

350<br />

155<br />

32<br />

3/4”<br />

6,3<br />

3,6<br />

4,0<br />

2180<br />

550<br />

350<br />

160<br />

32<br />

3/4”<br />

7,7<br />

4,7<br />

5,0<br />

2150<br />

600<br />

350<br />

145<br />

32<br />

3/4”<br />

8,6<br />

5,2<br />

5,5<br />

1860<br />

1700<br />

3553<br />

901<br />

190<br />

1000<br />

3410<br />

1150<br />

200<br />

2490<br />

600<br />

500<br />

160<br />

32<br />

3/4”<br />

9,9<br />

6,0<br />

6,5<br />

254,6<br />

96,1<br />

5039<br />

4660<br />

2115<br />

1950<br />

1955<br />

1800<br />

3987<br />

932<br />

257<br />

1050<br />

3820<br />

1250<br />

200<br />

2870<br />

600<br />

350<br />

155<br />

32<br />

3/4”<br />

12,3<br />

7,6<br />

7,9<br />

295<br />

110,4<br />

5160<br />

4790<br />

2215<br />

2050<br />

2050<br />

1900<br />

4106<br />

1012<br />

257<br />

1100<br />

3920<br />

1510<br />

220<br />

2770<br />

800<br />

350<br />

150<br />

32<br />

3/4”<br />

14,0<br />

8,6<br />

9,4<br />

0,71 1,14 1,52 1,88 2,21 2,53 2,89 3,69 4,23<br />

0,80 1,24 1,61 2,21 2,93 3,36 4,08 5,01 5,94<br />

104<br />

119<br />

A2<br />

VK RK<br />

VSL<br />

99<br />

115<br />

CO2-indhold Gas % 10,5<br />

Overtryk ved røgstuds Pa 0 (50) 2)<br />

Volumenstrøm over den kondenserende<br />

varmeveksler (BWT) 3)<br />

mN 3<br />

/h<br />

21,6 32,4 43,2 54 64,8 86,4 108 130 151<br />

Tryktab på vandsiden, kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

mb<br />

ar<br />

411 265 250 391 186 220 191 183 177<br />

LK<br />

L<br />

LGR<br />

96<br />

111<br />

A1<br />

Håndhul ikke ved<br />

kedelstr. 500-750<br />

108<br />

123<br />

A3<br />

104<br />

119<br />

110<br />

125<br />

HWT<br />

101<br />

116<br />

BWT<br />

BF<br />

106<br />

120<br />

240<br />

HRWT<br />

A4<br />

HVWT<br />

107<br />

121


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3053 Monday, February 6, 2006 8:43 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Kedelstørrelse 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />

Modtryk på røggassiden<br />

mb<br />

ar<br />

3,7 4,1 6,5 6,9 6,4 8,0 10,1 9,2 11,0<br />

Tilladt fremløbstemperatur 4) ° C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6 eller 10 5)<br />

Typegodkendelsesnr.<br />

Kedel<br />

Varmeveksler<br />

Godkendelse ifølge trykudstyrsdirektivet PED 97/23/EF.<br />

Individuel TÜV-godkendelse<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. ansøgt<br />

1) Driftsvægt (udførelse 6 bar), sammensat af kedlens, brænderens, instrumentpanelets, armaturets og kedelrørledningens vægt<br />

2)<br />

Afhængigt af anvendt brænder<br />

3) Beregnet værdi til bestemmelse af effektdata for den kondenserende varmeveksler (BWT)<br />

4) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

5)<br />

Højere tryk fås ved henvendelse<br />

6) Ved bestilling af røgkasse (tilbehør) ændrer den samlede længde L sig, se projekteringsmateriale<br />

Logano plus SB815 LN – kedelstørrelse 4250–17500<br />

Kedelstørrelse 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />

Maks. nominel effekt, kedel kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />

Nominel effekt,<br />

kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

Længde<br />

Højde<br />

Bredde<br />

Fyrboks<br />

HF<br />

HK<br />

HB<br />

Brænderlåge<br />

HWT<br />

B<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

L 5)<br />

L k<br />

H F<br />

H K<br />

B F<br />

B<br />

BWT<br />

BGR<br />

Længde<br />

∅<br />

Dybde<br />

H B<br />

BF<br />

A4<br />

HVWT<br />

HRWT<br />

240<br />

kW<br />

kW<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

A3<br />

351<br />

129<br />

5565<br />

5195<br />

2400<br />

2250<br />

2235<br />

2100<br />

4485<br />

1092<br />

257<br />

1200<br />

VSL<br />

Håndhul<br />

442<br />

170<br />

5800<br />

5430<br />

2550<br />

2400<br />

2405<br />

2250<br />

4714<br />

1177<br />

257<br />

1275<br />

499<br />

189<br />

6025<br />

5655<br />

2700<br />

2550<br />

2550<br />

2450<br />

4913<br />

1267<br />

257<br />

1350<br />

LGR<br />

LK<br />

A1 A2<br />

658<br />

254<br />

6490<br />

6120<br />

2850<br />

2700<br />

2705<br />

2550<br />

5362<br />

1344<br />

259<br />

1425<br />

784<br />

293<br />

6805<br />

6435<br />

3000<br />

2850<br />

2845<br />

2700<br />

5661<br />

1450<br />

259<br />

1500<br />

957<br />

379<br />

7560<br />

7190<br />

3200<br />

3050<br />

3040<br />

2900<br />

6330<br />

1530<br />

259<br />

1600<br />

1023<br />

369<br />

8065<br />

7660<br />

3500<br />

3350<br />

3355<br />

3200<br />

6828<br />

1606<br />

294<br />

1750<br />

1339<br />

544<br />

8515<br />

8110<br />

3700<br />

3550<br />

3550<br />

3400<br />

7266<br />

1706<br />

294<br />

1850<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3053<br />

L<br />

RK VK<br />

100<br />

80<br />

250<br />

AKO<br />

ELA<br />

ELK<br />

95


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3054 Monday, February 6, 2006 8:43 AM<br />

Bundramme<br />

SB815/SB815 LN Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Kedelstørrelse 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />

L GR<br />

B GR<br />

U-profil<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

4280<br />

1510<br />

220<br />

1) Driftsvægt (udførelse 6 bar), sammensat af kedlens, brænderens, instrumentpanelets, armaturets og kedelrørledningens vægt<br />

2) Uden brænderens og rørsystemets vægt<br />

3)<br />

Afhængigt af anvendt brænder<br />

4) Beregnet værdi til bestemmelse af effektdata for den kondenserende varmeveksler (BWT)<br />

3) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

4) Højere tryk fås ved henvendelse<br />

5) Ved bestilling af røgkasse (tilbehør) ændrer den samlede længde L sig, se projekteringsmateriale<br />

4480<br />

1520<br />

240<br />

4650<br />

1610<br />

240<br />

3054 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

5050<br />

1630<br />

280<br />

Afgang, røggas ∅ AA DN ➔ Side 3055<br />

Fremløb,<br />

varmeveksler (WT)<br />

HVWT mm 1550 1675 1785 1875 2000 2150 2350 2500<br />

Retur,<br />

varmeveksler (WT)<br />

HRWT mm 850 875 915 975 1000 1050 1150 1200<br />

Flange VK/RK/VSL DN ➔ Side 3055<br />

Afstand<br />

Tømning<br />

A1 A2 A3 A4 ELK<br />

ELA<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

DN<br />

DN<br />

Driftsvægt<br />

Vægt<br />

1)<br />

t<br />

Forsend. vægt 6 bar t<br />

Forsend. vægt 10 bar t<br />

Vandindhold m 3<br />

Gasindhold m 3<br />

Røggastemperatur<br />

ved 30 °C returtemp.<br />

ved 60 °C returtemp.<br />

°C<br />

°C<br />

3130"<br />

800<br />

600<br />

135<br />

50<br />

1"<br />

17,7<br />

10,6<br />

11,7<br />

3100<br />

1000<br />

600<br />

155<br />

50<br />

1"<br />

20,02) 12,7<br />

13,9<br />

3250<br />

1000<br />

600<br />

100<br />

50<br />

1"<br />

23,42) 14,7<br />

16,9<br />

3430<br />

1200<br />

600<br />

155<br />

50<br />

1"<br />

28,3 2)<br />

17,5<br />

19,8<br />

5320<br />

1890<br />

280<br />

3100<br />

1800<br />

600<br />

145<br />

50<br />

1"<br />

33,12) 20,3<br />

22,6<br />

6000<br />

1890<br />

280<br />

3780<br />

1800<br />

600<br />

140<br />

50<br />

1"<br />

41,5 2)<br />

24,7<br />

28,7<br />

6390<br />

2100<br />

320<br />

3940<br />

2000<br />

600<br />

155<br />

50<br />

1"<br />

55,4 2)<br />

32,0<br />

33,5<br />

6790<br />

2100<br />

320<br />

4340<br />

2000<br />

600<br />

150<br />

50<br />

1"<br />

64,6 2)<br />

36,3<br />

41,7<br />

6,25 7,45 9,07 11,14 12,75 16,87 23,05 28,31<br />

7,77 9,60 11,48 14,10 17,18 22,23 27,64 34,46<br />

106<br />

121<br />

CO2-indhold Gas % 10,5<br />

Overtryk ved røgstuds Pa 0 (50) 3)<br />

Volumenstrøm over den kondenserende<br />

varmeveksler (BWT) 4)<br />

mN 3<br />

/h<br />

160 160 160 160 160 161 161 161<br />

Tryktab på vandsiden, kondenserende<br />

varmeveksler (BWT)<br />

mb<br />

ar<br />

198 198 198 198 198 200 200 200<br />

Modtryk på røggassiden<br />

mb<br />

ar<br />

9,6 11,0 11,0 12,7 14,3 16,1 12,8 12,5<br />

Tilladt fremløbstemperatur 5) ° C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6 eller 10 6)<br />

Typegodkendelsesnr.<br />

Kedel<br />

Varmeveksler<br />

110<br />

124<br />

102<br />

117<br />

107<br />

122<br />

105<br />

119<br />

112<br />

126<br />

103<br />

116<br />

Godkendelse ifølge trykudstyrsdirektivet PED 97/23/EF.<br />

Individuel TÜV-godkendelse<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. ansøgt<br />

108<br />

122


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3055 Tuesday, February 7, 2006 10:40 AM<br />

Logano plus SB815/SB815 LN<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 500–19200 kW<br />

Logano SB815 – variable tilslutninger afhængigt af kedlens nominelle effekt<br />

Nominel dimension, fremløb/retur<br />

Nominel dimension Højest mulige nominelle dimension/<br />

for kedelstørrelse 2)<br />

Nominel dimension, fremløb sikkerhedsledning<br />

Nominel dimension, kondenserende varmeveksler<br />

1) Udførelse af flangetilslutninger til driftstryk op til 10 bar – DIN 2633 PN 16. Højere tryk fås ved henvendelse. De krævede nominelle<br />

dimensioner skal forstås som forslag, og kan fastsættes af kunden. Foreligger der intet kundeønske, konstrueres tilslutningerne i henhold<br />

til ovenstående tabel<br />

2) Større nominelle dimensioner fås ved henvendelse<br />

3) Sikringstryk med sikkerhedsventil af mærket ARI, figur 903; flere tilslutningsstudse til fremløbssikkerhedsledning ved henvendelse<br />

4) Ved anvendelse af røgkasse af rustfrit stål (tilbehør)<br />

Ved dimensioneringsdifferens og nominel ydelse i kW<br />

DN 1) Δt =15K Δt =20K Δt =30K Δt =40K<br />

32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 300<br />

40 – > 112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 470<br />

50 – > 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734<br />

65 – > 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241<br />

80 DN 80/kedelstr. 500 > 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881<br />

100 DN 100/kedelstr. 750 > 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938<br />

125 DN 125/kedelstr. 1000–1500 > 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592<br />

150 DN 150/kedelstr. 2000 > 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612<br />

200 DN 200/kedelstr. 2500–4250 > 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755<br />

250 DN 250/kedelstr. 5250–6000 > 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367<br />

300 DN 300/kedelstr. 8000–12000 > 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200<br />

350 DN 350/kedelstr. 14000 – > 13224 ≤ 18000 – –<br />

400 DN 400/kedelstr. 17500 – > 18000 ≤ 19200 – –<br />

Maksimalt aktiveringstryk 3)<br />

bar<br />

Maksimal kedeleffekt<br />

kW<br />

2,5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900<br />

3,0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400<br />

4,0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200<br />

5,0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900<br />

6,0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400<br />

8,0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500<br />

10,0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300<br />

Nominel dimension,<br />

der skal vælges<br />

Kedelstørrelse<br />

DN 20 DN 25 DN 80 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150<br />

VWT/RWT<br />

DN<br />

Kondensafløb<br />

AKO<br />

DN<br />

Afgang, røggas<br />

B WT x H WT<br />

mm<br />

500 50 1" 390 x 260<br />

750 80 1" 510 x 335<br />

1000 100 1" 600 x 385<br />

1250 100 1" 600 x 385<br />

1500 100 1" 690 x 460<br />

2000 125 1" 750 x 485<br />

2500 125 1" 850 x 560<br />

3000 150 1" 890 x 610<br />

3500 150 1" 930 x 635<br />

4250 150 1" 1000 x 685<br />

5250 150 1" 1110 x 760<br />

6000 150 1" 1300 x 885<br />

8000 150 1 1/2" 1350 x 985<br />

10000 150 1 1/2" 1550 x 1060<br />

12000 150 1 1/2" 1600 x 1085<br />

14000 150 1 1/2" 1750 x 1185<br />

17500 150 2" 2050 x 1385<br />

Nominel dimension,<br />

røgafgang 4)<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3055<br />

mm


Logano_plus_SB815_TD_fm.fm Page 3056 Monday, February 6, 2006 8:43 AM<br />

3056 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_GB302_Ueb_fm.fm Page 3057 Monday, February 6, 2006 8:07 AM<br />

Logano plus GB302<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 80–120 kW<br />

Systemoversigt<br />

Kedel<br />

Logano plus<br />

GB302<br />

Kendetegn og særlige funktioner<br />

Moderne, alsidigt kedelkoncept<br />

Fordelagtigt pris-ydelses-forhold<br />

Kondenserende gaskedel i henhold til EN<br />

677<br />

To godkendte kedelstørrelser med CEmærke<br />

og nominelle effekter på 80 til<br />

120 kW<br />

Høj normnyttevirkning (op til 108 %)<br />

Unit-udførelser med modulerende premixgasbrænder,<br />

der sikrer en støjsvag low<br />

NOx-drift<br />

Alle komponenter, der er i berøring med<br />

røggas eller kondensvand, er fremstillet af<br />

aluminium<br />

Smal, kompakt konstruktion med lille opstillingsflade<br />

Lav vægt<br />

Brænder<br />

Premix-gasbrænder<br />

Vandføring med reduceret modtryk på<br />

vandsiden sikrer optimal anlægsteknik<br />

Splitaftræk er muligt ved hjælp af tilslutningssættet<br />

til splitaftræk (tilbehør)<br />

Støjfri low NOx-drift<br />

Meget støjsvag drift ved hjælp af premixbrænderteknik<br />

gør, at den egner sig ideelt<br />

til boligbyggeri, uden at der kræves yderligere<br />

støjdæmpningsforanstaltninger<br />

Reduceret strømforbrug ved hjælp af forbrændingsluftbrænder,<br />

der er reguleret i<br />

henhold til omdrejningstal<br />

Enkel og komfortabel betjening<br />

Integreret diagnosesystem ved hjælp af<br />

kedel- og fyringsstyring<br />

Instrumentpanel<br />

(tilbehør) Ordredata<br />

Funktionsmodul<br />

AM4<br />

Logamatic<br />

4111<br />

Logamatic<br />

4313<br />

➔<br />

S. 3058 / fra s. 5001<br />

➔ S. 3058<br />

Alle funktioner på instrumentpanelet kan<br />

betjenes hurtigt og enkelt<br />

Kedlerne kan udstyres individuelt med<br />

Logamatic instrumentpaneler inkl. tillægsmoduler<br />

Hurtig montering, idrifttagning og<br />

vedligeholdelse<br />

Enkel, let håndtering og opstilling på grund<br />

af den kompakte, smalle konstruktion og<br />

den lave vægt.<br />

Enkel brænderoptimering af Unit-brænderen,<br />

der er afstemt efter kedlen<br />

Premix-gasbrænder, der takket være brænderindreguleringen<br />

fra fabrikken straks er<br />

klar til brug<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3057


Logano_plus_GB302_Div_fm.fm Page 3058 Monday, February 6, 2006 8:06 AM<br />

GB302 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 80–110 kW<br />

Logano plus GB302<br />

Gasart Kedelstørrelse Artikelnummer<br />

Naturgas 1)<br />

1) Indstillet til naturgas E fra fabrikken<br />

2) Drift med F-gas mulig<br />

Reguleringssæt<br />

80 2) 5055 030<br />

120 5055 040<br />

Detaljerede informationer om reguleringssæt ➔ Del 2, side 5001<br />

Instrumentpanel medfølger ikke ved levering<br />

Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

Reguleringssæt<br />

Logamatic 4111<br />

Reguleringssæt<br />

Logamatic 4313<br />

Logano plus GB302<br />

Kedelstørrelse 80 120<br />

Højde/mm 1175<br />

Bredde/mm 500<br />

Dybde/mm 899 926<br />

Vægt/kg 125 162<br />

Logamatic 4111 inkl. funktionsmodul FM448 og funktionsmodul<br />

AM4 til kedler<br />

Logamatic 4313 inkl. funktionsmodul AM4 til kedler<br />

3058 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

5868 850<br />

5868 852


Logano_plus_GB302_Zub_fm.fm Page 3059 Monday, February 6, 2006 8:08 AM<br />

Logano plus GB302<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 80–120 kW<br />

Tilbehør<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1 Funktionsmodul AM4<br />

2 Funktionsmodul AM3-2<br />

3<br />

4<br />

Tilslutningssæt,<br />

splitaftræk<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

0-10 V indgangsklemrække, der muliggør eksterne<br />

reguleringer<br />

Potentialfri kontakt til fælles fejlmelding<br />

Regulering af en ekstern magnetventil<br />

Potentialfri kontakt til fælles fejlmelding<br />

Til rumluftuafhængig drift af kedlen<br />

Bestående af kunststofbeholder med<br />

neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

Bestående af kunststofbeholder med<br />

neutraliseringsfag, opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Overvågningsautomatik, bestående af<br />

kvalitetskunststof med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. CTS<br />

DVGW-testet<br />

5016 020<br />

5016 018<br />

5584 354<br />

8133 340<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

4 Neutraliseringsmiddel 7115 120<br />

–<br />

1<br />

2<br />

Gas-sikkerhedsafspærringsventil<br />

Rp1<br />

– Serviceydelser<br />

3<br />

Termisk udløsende ved 100 °C omgivelsestemperatur<br />

Ifølge brandvedtægterne (indvendigt gevind),<br />

tilslutningsdiameter ved hjælp af beregning ifølge<br />

DVGW-TRGI 86/96<br />

uden kuglehane<br />

med kuglehane<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænderen, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget –<br />

Teknisk kundetjeneste<br />

83456 052<br />

80268 028<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3059<br />


Logano_plus_GB302_Besch_fm.fm Page 3060 Monday, February 6, 2006 8:04 AM<br />

GB302 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 80–120 kW<br />

Alle komponenter, der er i berøring med<br />

røggas eller kondensvand, er fremstillet af<br />

rustfrit kvalitetsstål eller aluminium<br />

Vand- og røggassiden udført ifølge<br />

modstrømsprincippet til effektiv udnyttelse<br />

af den kondenserende teknik<br />

Kedel og brænder udgør en Unit<br />

Brændsel: Naturgas E/LL og F-gas ved<br />

kedelstr. 80<br />

Høj kedelvirkningsgrad – høj årlig udnyttelsesgrad<br />

– ved hjælp af den optimale<br />

afstemning mellem kedel og brænder<br />

Minimale monteringsomkostninger takket<br />

være kedel-/brænder-Unit med kabinet<br />

monteret fra fabrikken, brænderen er straks<br />

klar til brug<br />

Miljøvenlig og økonomisk drift<br />

Premix-gasbrænderen er afstemt efter<br />

kedelstørrelserne i enhver henseende. Som<br />

Instrumentpanel 4111<br />

Til vægmontering<br />

Regulering via modulet FM448's 0-10 Vudgangssignal<br />

FM448 medfølger i reguleringssæt Logamatic<br />

4111<br />

Regulering fra to varmekredse med/uden<br />

blander<br />

Alternativt en varmekreds uden blander, en<br />

varmekreds med blander og brugsvandsopvarmning<br />

med cirkulation<br />

Funktionsmodul FM448<br />

Samlet fejlmelding via potentialfrie kontakter<br />

3<br />

Logano plus GB302<br />

Premix-gasbrænder<br />

Regulering<br />

Levering<br />

Den optimerede kedelkonstruktion sikrer<br />

optimal varmeoverførsel på hele hedefladen.<br />

Smal, let udførelse og kompakte dimensioner<br />

garanterer problemfri transport til opstillingsstedet<br />

samt håndering og opstilling af<br />

kedlen under trange pladsforhold og ved<br />

små opstillingsflader.<br />

et resultat deraf opnås topværdier for så vidt<br />

angår forbrændingskvalitet, nyttevirkning, et<br />

lavt forurenings- og støjniveau samt bekvem<br />

håndtering under service<br />

Fuldautomatisk, modulerende premix-gasbrænder<br />

til naturgas E og LL, (F-gas ved<br />

kedelstr. 80). Modulationsområde 1:4 eller<br />

1:5.<br />

Forbrændingsluftbrænder reguleret i henhold<br />

til omdrejningstal med henblik på et<br />

reduceret strømforbrug<br />

Forindstilling til naturgas E fra fabrikken<br />

0-10 V-ind- og udgang til opfyldelse af varmekravet<br />

fra eller ved eksterne reguleringssystemer<br />

Instrumentpanel 4313<br />

Til vægmontering<br />

Regulering fra en varmekreds med/uden<br />

blander<br />

Regulering via moduludvidelse af yderligere<br />

varmekredse med/uden blander,<br />

brugsvandsopvarmning med cirkulation<br />

eller regulering af et solvarmeanlæg er<br />

mulig<br />

Kommunikation via 0-10 V-grænseflade<br />

Kedel monteret komplet med brænder og kabinet 1 transportenhed<br />

Instrumentpanel (tilbehør) 1 papkasse<br />

3060 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Reduceret modstand på vandsiden til lav<br />

pumpeydelse og lavt strømforbrug<br />

Stort udvalg af tilbehør for at opnå afstemt<br />

systemteknik og hurtig montering<br />

Til gasfyring – naturgas, gruppe E og LL,<br />

F-gas ved kedelstr. 80<br />

Rumluftuafhængig drift er mulig ved hjælp<br />

af tilbehøret "splitaftræk"<br />

Yderligere støjdæmpningsforanstaltninger<br />

er unødvendige på grund af brænderens<br />

lave støjniveau og støjdæmpningsforanstaltningerne<br />

i kedlen. Den kondenserende<br />

kedel egner sig derfor ideelt til boligbyggeri<br />

Premix-gasbrænderen er indstillet og monteret<br />

fra fabrikken. Alle funktionsvigtige<br />

dele er lettilgængelige i forbindelse med<br />

servicearbejde<br />

Brænderkonstruktionen sikrer et roligt forbrændingsforløb<br />

ved lave forbrændingstemperaturer.<br />

Forurenings- og støjniveauet<br />

er tilsvarende lavt<br />

Funktionsmodul AM3-2<br />

Tillægsmodul til reguleringen af en ekstern<br />

gasmagnetventil<br />

Fælles fejlmelding<br />

Funktionsmodul AM4<br />

0-10 V-grænseflade til fyrings- og kedelstyring<br />

MCBA<br />

Fælles fejlmelding<br />

Til regulering af kedlen via ekstern regulering


Logano_plus_GB302_Besch_fm.fm Page 3061 Monday, February 6, 2006 8:04 AM<br />

Logano plus GB302<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 80–120 kW<br />

Planlægning<br />

Tryktab på vandsiden<br />

Tryktab i mbar<br />

1000<br />

100<br />

10<br />

1<br />

1 10<br />

Vandmængde i m 3/h<br />

Brændsel<br />

Gasarterne naturgas E, LL og F-gas er egnet<br />

ved kedelstr. 80.<br />

Med henblik på værdifastholdelse af anlægget<br />

anbefales det at indgå en aftale om eftersyn<br />

med VVS-installatøren. Ved regelmæssige<br />

eftersyn garanteres sikker og økonomisk drift.<br />

Røggastemperatur<br />

Aftræksrør til transport af røggas fra en gasfyret<br />

kondenserende kedel er underlagt særlige<br />

krav, især hvad angår rustbestandighed:<br />

Aftræksrørene skal være godkendt<br />

Aftræksrør skal være uimodtagelige over<br />

for fugt og modstandsdygtige over for røggas<br />

og aggressivt kondensvand<br />

Gældende tekniske regler og nationale krav<br />

skal overholdes.<br />

Godkendelseskravene skal overholdes<br />

Kondenserende kedler er overtrykskedler,<br />

og der skal således påregnes et overtryk i<br />

aftrækssystemet.<br />

Materialet til aftræksrøret skal være varmebestandigt<br />

over for den forekommende røggastemperatur.<br />

Det skal være uimodtageligt<br />

over for fugt og modstandsdygtigt over<br />

for surt kondensvand.<br />

Røggastemperaturen kan ligge under<br />

40 °C. Skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, skal derfor også være egnede<br />

til disse temperaturer.<br />

Det anbefales, at kondensat i røggasvejen<br />

føres væk fra kedlen. Tilsvarende studse<br />

forefindes i kedelkoblingerne fra <strong>Buderus</strong>.<br />

Vandkvalitet<br />

Det er vigtigt at kontrollere vandkvaliteten, da<br />

varmeoverførslen ikke sker ved hjælp af rent<br />

vand. Dårlig vandkvalitet kan forårsage<br />

beskadigelser af varmeanlægget i form af<br />

dannelsen af kedelsten og korrosion.<br />

Anlægget må kun påfyldes rent postevand.<br />

Vandets pH-værdi i kedlen skal ligge mellem<br />

6,5 og 8,5. Tilsætning af vandrensningsmidler<br />

er kun tilladt efter aftale med kedelproducenten<br />

For at beskytte apparatet mod kalkskader<br />

skal den samlede mængde Ca(HCO3 ) 2 i varmekredsløbets<br />

påfyldnings- og tilsætningsvand<br />

til type 80 være mindre end 860 mmol<br />

og mindre end 1.300 mmol for type 120.<br />

<strong>Buderus</strong> har med udgangspunkt i VDI-retningslinjen<br />

2035 og anbefalingerne fremstillet<br />

en detaljeret planlægningshåndbog om<br />

vandbehandling til varmeanlæg.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K 8<br />

➔ Del 2, fra s. 8001 samt ved henvendelse.<br />

Yderligere korrosionsbeskyttelse<br />

Korrosionsskader opstår, når anlægsvandet<br />

konstant tilføres ilt. Hvis varmeanlægget ikke<br />

kan opbygges som lukket system, må der<br />

konstant iværksættes korrosionsforebyggende<br />

foranstaltninger. For at forebygge skader<br />

skal kemiske tilsætningsstoffer til anlægsvandet<br />

have en sikkerhedsattest fra producenten.<br />

Hvis tilførslen af ilt ikke kan forhindres,<br />

anbefales det at foretage en opdeling af<br />

anlægget ved hjælp af en varmeveksler.<br />

Yderligere oplysninger findes i VDI-retningslinjen<br />

2035-2.<br />

Varmekredsdimensionering<br />

For at opnå en optimal drift og en høj udnyttelse<br />

af den tilførte energi bør varmekredsen<br />

dimensioneres med en temperaturforskel på<br />

min. 15-20 K.<br />

Gulvvarmeanlæg<br />

I gulvvarmeanlæg med kunststofrør, der ikke<br />

er ilttætte (DIN 4726), skal der indbygges en<br />

varmeveksler mellem kedlen og gulvvarmeanlægget.<br />

Neutraliseringsanlæg<br />

Kondensvand, der dannes i den kondenserende<br />

kedel og i aftræksrøret under varmeproduktionen,<br />

skal afledes i henhold til forskrifterne.<br />

Som retningslinje for udledning af<br />

kondensvand fra kondenserende kedler inkl.<br />

det tilhørende aftrækssystem gælder i<br />

Tyskland ATV-arbejdsblad A 251 med følgende<br />

krav:<br />

Til varmeanlæg med en belastning indtil 25<br />

kW kræves der generelt ingen neutralisering<br />

af kondensvandet Ved varmeanlæg fra<br />

25–200 kW kan der ses bort fra en neutralisering,<br />

hvis afløbet af en tilsvarende stor<br />

mængde husholdningsspildevand sker via<br />

det samme overførselspunkt til det offentlige<br />

kloaknet. Som retningslinje skal der<br />

årligt i gennemsnit strømme mindst 25<br />

gange så meget husholdningsspildevand<br />

ud som den forventede mængde kondensvand.<br />

Til varmeanlæg over 200 kW kræves der<br />

som hovedregel et neutraliseringsanlæg til<br />

neutralisering af kondensvandet. Reglerne<br />

for udledningen af kondensvand fra kondenserende<br />

kedler fastsættes af de lokale<br />

myndigheder. Ved anvendelse af et neutraliseringsanlæg<br />

ledes kondensvandet gennem<br />

basisk granulat. Herved forhøjes pHværdien<br />

til en værdi mellem 6,5 og 10. Dermed<br />

kan kondensvandet uden videre ledes<br />

ud i kloaknettet. Kondensvandets kvalitet<br />

svarer til ATV-arbejdsblad A 115 og A 251<br />

samt DIN 4702-6.<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3061


Logano_plus_GB302_Besch_fm.fm Page 3062 Monday, February 6, 2006 8:04 AM<br />

GB302 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 80–120 kW<br />

Brugsvandsopvarmning<br />

Kedlen kan forsynes med forskellige varmtvandsbeholdere.<br />

Der opnås særlige energifordele<br />

ved anvendelse af varmtvandsbeholderen<br />

Logalux med ladekredssystem LAP og<br />

LSP.<br />

Vær opmærksom på, at der gælder særlige<br />

retningslinjer for projektering ved Logano<br />

plus GB302. For at sikre en tilstrækkelig<br />

mængde cirkulerende anlægsvand skal<br />

primærkredsen ud over hovedpumpen også<br />

udstyres med en trevejs-blandeventil.<br />

Forbrændingsluft<br />

Forbrændingsluften må hverken indeholde halogenforbindelser<br />

eller en høj koncentration af<br />

støv. Dette vil kunne føre til alvorlige beskadigelser<br />

af fyrboksen og hedefladen. Halogenforbindelser,<br />

der er indeholdt i spraydåser, fortyndere,<br />

rengørings-, affedtnings- og opløsningsmidler,<br />

har en særligt korrosiv virkning.<br />

Tilførslen af forbrændingsluft skal indstilles<br />

sådan, at der f.eks. ikke sker indsugning af<br />

afgangsluft fra kemiske renserier eller lakeringsvirksomheder<br />

eller lignende. Lokale<br />

bestemmelser skal overholdes.<br />

Yderligere oplysninger findes i VDI-retningslinjen<br />

2035-2.<br />

Snavssamlere i eksisterende varmeanlæg<br />

Inden den kondenserende kedel indbygges i<br />

et eksisterende varmeanlæg, skal dette<br />

rengøres for snavs og spules grundigt. Sker<br />

det ikke, kan urenheder blive aflejret i kedlen,<br />

hvor de kan medføre lokal overophedning,<br />

korrosion og driftsstøj.<br />

Det anbefales at montere en indretning til<br />

fjernelse af snavs efter endt rengøring.<br />

Denne bør installeres så dybt som muligt<br />

mellem kedlen og varmeanlægget og med<br />

god tilgængelighed.<br />

Omregning af den nominelle ydelse til afvigende systemtemperaturer<br />

temperaturdifference 10–25 K, faktor 1,0 ved 50/30 °C<br />

Omregningsfaktor<br />

1,00<br />

0,99<br />

0,98<br />

0,97<br />

0,96<br />

0,95<br />

0,94<br />

0,93<br />

30 35 40 45 50 55 60<br />

Returtemperatur oC<br />

Beregningseksempel<br />

Ved en kondenserende gaskedel på 120 kW<br />

skal den nominelle effekt beregnes ved en<br />

systemtemperatur på 70/50 °C.<br />

Ved en returtemperatur på 50 °C fremkommer<br />

en omregningsfaktor på 0,945.<br />

3062 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Cirkulerende anlægsvand<br />

Kedlen skal gennemstrømmes af en<br />

tilstrækkelig mængde cirkulerende anlægsvand.<br />

Gennem egnede tiltag skal det sikres, at<br />

mængden af cirkulationsvand ikke falder under<br />

min.-værdien. Varmekedlen er som standard<br />

udstyret med sikkerhedsovervågning.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K 6<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Eftersyn<br />

I overensstemmelse med § 10 i den tyske<br />

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler<br />

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og<br />

brændere for at opnå en miljøvenlig og fejlfri<br />

drift.<br />

Den nominelle effekt udgør dermed 113 kW<br />

ved 70/50 °C.


Logano_plus_GB302_Besch_fm.fm Page 3063 Monday, February 6, 2006 8:04 AM<br />

Logano plus GB302<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 80–120 kW<br />

Opstillingsrum<br />

200<br />

(100)<br />

600<br />

500<br />

400<br />

Ved opstilling af kedlen skal de angivne<br />

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For<br />

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses-<br />

og servicearbejde skal de anbefalede<br />

afstande til sidevæggene overholdes.<br />

L<br />

800<br />

(500)<br />

Kedelstørrelse 80 120<br />

Længde L / mm 899 926<br />

Højde/mm 1175<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser<br />

af denne art findes f.eks. som<br />

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og<br />

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim.<br />

Om nødvendigt kan indsugning af ekstern<br />

forbrændingsluft ske gennem en separat luftkanal<br />

(tilbehør).<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3063


Logano_plus_GB302_TD_fm.fm Page 3064 Monday, February 6, 2006 8:07 AM<br />

GB302 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 80–120 kW<br />

Logano plus GB302<br />

A1<br />

A3<br />

A 2<br />

Kedelstørrelse 80 120<br />

Nominel effekt<br />

ved 50/30 °C<br />

ved 80/60 °C<br />

3064 Katalog varmeteknik 2003/1 – Del 2<br />

°C<br />

°C<br />

82,7<br />

78,2<br />

123,9<br />

117,0<br />

Indfyret effekt kW 80 119,9<br />

Længde L mm 899 926<br />

Transportmål, længde/bredde/højde mm 930/510/1200<br />

Afgang, røggas<br />

Fremløb, kedel<br />

Retur, kedel<br />

A4<br />

∅ DAA indv.<br />

HAA A2 ∅ VK<br />

HVK A4 ∅ RK<br />

HRK A4 DN<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

100<br />

498<br />

308<br />

R 1 1/4<br />

777<br />

108<br />

R 1 1/4<br />

476<br />

108<br />

Afgang, kondensat H AKO mm 245 245<br />

Gastilslutning<br />

D AA<br />

92.5<br />

AKO<br />

DN20<br />

H GAS<br />

A 1<br />

Gastilslutningstryk mbar 20<br />

Nettovægt kg 125 162<br />

Vandindhold L 11 15<br />

Røggastemperatur ved 75/60 °C °C 75 75<br />

986<br />

273<br />

130<br />

507<br />

308<br />

DN 50<br />

782<br />

98<br />

DN 50<br />

481<br />

98<br />

Røggasvolumenstrøm Fuldlast kg/s 0,0374 0,0556<br />

CO 2 -indhold, naturgas % 9<br />

Disponibelt overtryk Pa 150 160<br />

Tilførsel, forbrændingsluft<br />

HAA<br />

245<br />

H ZV<br />

A 3<br />

850<br />

mm<br />

mm<br />

Tilladt fremløbstemperatur (sikring) °C 100<br />

Maks. driftstryk bar 4<br />

CE-mærke CE-0063 BN 3497<br />

Gas<br />

ZV<br />

ø100<br />

VK<br />

RK<br />

HGas<br />

HZV<br />

H VK<br />

HRK<br />

931<br />

388<br />

1175<br />

15-25<br />

L<br />

1008<br />

219<br />

965<br />

331<br />

500


Logano_plus_GE315_515_615_Ueb_fm.fm Page 3065 Monday, February 6, 2006 8:13 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Systemoversigt<br />

Kedel<br />

Logano plus<br />

GE315<br />

GE515<br />

GE615<br />

Kendetegn og særlige funktioner<br />

Moderne, alsidigt kedelkoncept<br />

Kondenserende gaskedel ifølge DIN 4702-6<br />

Kedelkombination af en lavtemperaturkedel<br />

ifølge DIN EN 303 med glidende kedeltemperaturregulering<br />

uden min.-returtemperatur<br />

og en ekstern kondenserende varmeveksler<br />

Høj normnyttevirkning (op til 107 %) og<br />

store energibesparelser<br />

Kan anvendes til begrænset olie-/gaskombidrift<br />

Kedelkonstruktion efter Thermostreamprincippet<br />

til sikker drift uden shuntpumpe<br />

og returtemperaturregulering<br />

Alle varmevekslerens komponenter, der er i<br />

berøring med røggas og kondensvand , er<br />

fremstillet af rustfrit kvalitetsstål (materialenr.<br />

1.4571)<br />

Røggasforbindelse ved Logano plus<br />

GB615 af rustfrit kvalitetsstål (materialenr.<br />

1.4571)<br />

Brænder<br />

uden<br />

Optimeret virkningsgrad under drift ved<br />

hjælp af to termohydraulisk delte returtilslutninger<br />

til høj- og lavtemperaturvarmekredsene<br />

Alle kondenserende gaskedler kan ideelt<br />

kombineres med forskellige varmtvandsbeholdere<br />

og instrumentpaneler fra <strong>Buderus</strong>'<br />

sortiment samt alle gængse gasblæseluftbrændere<br />

ifølge EN 676 eller med CEmærke<br />

Kedelblokken kan leveres enten samlet<br />

eller i separate elementer<br />

Kan kombineres med forskellige instrumentpaneler<br />

fra <strong>Buderus</strong>' sortiment<br />

Støjfri low NOx-drift<br />

Alle kondenserende gaskedler med vandkølet<br />

fyrboks, lille volumenbelastning af fyrboks<br />

og røgveje efter tretræksprincippet<br />

sikrer miljøvenlig drift<br />

Reduceret driftsstøj ved alle kedler ved<br />

hjælp af støjdæmpende bundramme, røggasstøjdæmper<br />

og brænderkappe<br />

Instrumentpanel<br />

(tilbehør) Ordredata<br />

Logamatic<br />

4211<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

Logamatic<br />

4212<br />

➔<br />

fra side 5001<br />

GE315<br />

➔ S. 3076<br />

GE515<br />

➔ S. 3076<br />

GE615<br />

➔ S. 3076<br />

Enkel og komfortabel betjening<br />

Reguleringsfunktioner afstemt efter det<br />

enkelte anlægs hydraulik<br />

Alle funktioner på instrumentpanelet kan<br />

betjenes hurtigt og enkelt (tryk og drej)<br />

Instrumentpanelerne kan udvides individuelt<br />

med tillægsmoduler<br />

Hurtig montering, idrifttagning og<br />

vedligeholdelse<br />

Problemfri montering af uoriginale brændere<br />

ved hjælp af forborede brænderplader<br />

Problemfri håndtering og opstilling af alle<br />

kondenserende gaskedler, idet kedelblokken<br />

leveres enten i separate elementer<br />

eller samlet fra fabrikken og pga. varmevekslerens<br />

smalle konstruktion<br />

Fyrboks og kondenserende hedeflade<br />

(kondens ⊕ -hedeflade) er let tilgængelig og<br />

let at rengøre<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3065


Logano_plus_GE315_515_615_OB_fm.fm Page 3066 Monday, February 6, 2006 8:09 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Logano GE315, GE515 og GE615<br />

Kedel i løse elementer Samlet kedel<br />

Betegnelse Kedelstørrelse Artikelnummer Artikelnummer<br />

GE315<br />

GE515<br />

GE615<br />

GE315 GE515<br />

GE615<br />

Kedelstørrelse 115 160<br />

GE315<br />

195 220 260<br />

Højde/mm 1203 1203 1314 1314 1314<br />

Bredde/mm 880 880 880 880 880<br />

Dybde/mm 2075 2235 2568 2778 2938<br />

Vægt/kg 650 735 860 967 1055<br />

115 7025 530 7025 030<br />

160 7025 535 7025 035<br />

195 7025 540 7025 040<br />

220 7025 545 7025 045<br />

260 7025 550 7025 050<br />

240 7026 535 7026 035<br />

290 7026 540 7026 040<br />

350 7026 545 7026 045<br />

400 7026 550 7026 050<br />

460 7026 555 7026 055<br />

520 7026 560 7026 060<br />

580 7026 565 7026 065<br />

645 5002 030 5002 130<br />

745 5002 035 5002 135<br />

835 5002 040 5002 140<br />

970 5002 045 5002 145<br />

1065 5002 050 5002 150<br />

1150 5002 055 5002 155<br />

3066 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Kedelstørrelse 240 290 350<br />

GE515<br />

400 460 520 580<br />

Højde/mm 1556 1556 1556 1556 1775 1775 1775<br />

Bredde/mm 980 980 980 980 980 980 980<br />

Dybde/mm 2643 2813 3033 3203 3310 3480 3650<br />

Vægt/kg 1382 1539 1726 1885 2035 2200 2355<br />

GE615<br />

Kedelstørrelse 645 745 835 970 1065 1150<br />

Højde/mm 2092 2092 2092 2092 2092 2092<br />

Bredde/mm 1281 1281 1281 1281 1281 1281<br />

Dybde/mm 3973 4143 4313 4653 4823 5163<br />

Vægt/kg 2885 3127 3375 3860 4095 4532<br />

Instrumentpanel og brænder<br />

medfølger ikke ved levering<br />

Alle godkendte gasblæseluftbrændere<br />

kan anvendes<br />

Forsyn venligst den kondenserende<br />

kedel med et instrumentpanel<br />

(mod merpris)<br />

➔ Del 2, fra side 5001


Logano_plus_GE315_515_615_Zub_fm.fm Page 3067 Monday, February 6, 2006 8:14 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Tilbehør Logano plus GE315<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1 Svejseflange, kedel<br />

2 Vandmangelsikring 1)<br />

3<br />

–<br />

–<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

2) Varmeveksleren er udstyret med lyddæmpende fodskruer<br />

4) Dobbelt hulkreds<br />

5<br />

8<br />

6<br />

DSL 143 F 001<br />

Vandmangelsikring/<br />

min.-pressostat<br />

Motorklapventil<br />

med servomotor<br />

Sikkerhedsgruppe til<br />

varmevekslere<br />

NE 0.<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

2<br />

9<br />

1<br />

3<br />

4<br />

10 12<br />

Firkant, til VK og RK af stål PN 6 reduceret<br />

Komplet med adapter ifølge DIN 4751-2<br />

Bortfalder ved bestilling af<br />

kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

11<br />

DN 40<br />

DN 50<br />

DN 65<br />

Vandmangelsikring<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6 med KFE-ventil, DN 65<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

Til hydraulisk spærring af flerkedelanlæg<br />

Monteret komplet med servomotor<br />

Tætsluttende<br />

Ventil og spindel af rustfrit stål, tætning med to Oringspakninger,<br />

passende til flangerne PN 6, 10 og 16<br />

Lækrate < 0,0001 % fra K VS<br />

maks. driftstryk 16 bar<br />

maks. driftstemperatur 130 °C<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 40<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 50<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 65<br />

Best. af manometer, hurtig-udlufter og alternativt:<br />

Membransikkerhedsventil 3 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 4 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 5 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 6 bar<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

5430 744<br />

5430 746<br />

5430 748<br />

5176 017<br />

5584 473<br />

81855 160<br />

81370 440<br />

81687 202<br />

81687 204<br />

81687 206<br />

5354 997<br />

5354 907<br />

5354 909<br />

5354 911<br />

8133 340<br />

8133 352<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3067


Logano_plus_GE315_515_615_Zub_fm.fm Page 3068 Monday, February 6, 2006 8:14 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

6<br />

–<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

Trykforøgermodul<br />

til NE 2.0 1)<br />

– Neutraliseringsmiddel<br />

7 Røggasstøjdæmper<br />

8 Røgrørsmanchet<br />

9 Sæt med røgrørsmanchetter<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

2) Varmeveksleren er udstyret med lyddæmpende fodskruer<br />

4) Dobbelt hulkreds<br />

Med overvågningsautomatik, bestående af<br />

kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. DDC<br />

DVGW-testet<br />

Til forøgelse af løftehøjden til ca. 4,5 m<br />

10-kg-spand<br />

Tilstrækkeligt til NE 0.1/NE 1.1/NE 2.0<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

DN 180<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem<br />

røggasstudse og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

DN 180<br />

Trinkappe til anbringelse af varmeveksler i 90°-drejning<br />

Forberedt til røggasrør af stål fra firmaet SUR, med<br />

2 mm vægtykkelse<br />

DN 180<br />

3068 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

8133 354<br />

8133 356<br />

7115 120<br />

82174 172<br />

5354 330<br />

5354 412<br />

10 Brænderkappe 1) Størrelse SH I til gasbrænder<br />

Til kedler<br />

80423 102<br />

11<br />

12<br />

–<br />

Vibrationsdæmpende<br />

1) 2)<br />

bundramme<br />

Brænderplade Ø D<br />

Samleværktøj<br />

størrelse 2.3 1)<br />

– Rensesæt til kedler<br />

–<br />

A<br />

Rensesæt til kondenserende<br />

varmevekslere<br />

– Serviceydelser<br />

D K<br />

M8<br />

M8<br />

M10<br />

M10<br />

B<br />

D K M8<br />

M8<br />

140<br />

160<br />

165<br />

Ø K<br />

170<br />

200–230 3)<br />

186<br />

til kedelstr. 115<br />

til kedelstr. 160<br />

til kedelstr. 195<br />

til kedelstr. 220<br />

til kedelstr. 260<br />

Gevind Plade<br />

M8/M10<br />

M10/M12<br />

M10<br />

B<br />

A<br />

A<br />

i stabil trækasse<br />

Lejeafgift fra 5. uge, pr. påbegyndt uge<br />

Bestående af 3 børster og børstestang til rengøring af<br />

hedeflade og fyrboks<br />

til kedelstr. 115–160<br />

til kedelstr. 195–260<br />

Bestående af nylonbørster og skaft af rustfrit stål<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget –<br />

Teknisk kundetjeneste<br />

5093 030<br />

5093 032<br />

5093 034<br />

5093 036<br />

5093 038<br />

5431 312<br />

5431 315<br />

7057 648<br />

5455 250<br />

89991 130<br />

83570 082<br />

83570 083<br />

80393 035<br />


Logano_plus_GE315_515_615_Zub_fm.fm Page 3069 Monday, February 6, 2006 8:14 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Tilbehør Logano plus GE515<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1 Svejseflange, kedel<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

4<br />

5<br />

7<br />

4<br />

6<br />

5<br />

Kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil<br />

DSL 143 F 001<br />

Vandmangelsikring/<br />

min.-pressostat<br />

Sæt med sikkerhedstermostat<br />

og sikkerhedsventil/<br />

maks.-pressostat<br />

Motorklapventil<br />

med servomotor<br />

Sikkerhedsgruppe til<br />

varmevekslere<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

1<br />

8<br />

Firkant, til VK og RK af stål PN 6 reduceret<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

2<br />

3<br />

til DN 65<br />

til DN 80<br />

til DN 100<br />

Vandmangelsikring<br />

Armaturholder<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6, DN 100<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Vandmangelsikring<br />

Armaturholder<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6, DN 100, til 350 kW<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

9<br />

10<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til<br />

ekspansionsbeholder ifølge DIN 4751-2<br />

ved sikkerhedstermostat ≤ 100 °C<br />

Til hydraulisk spærring af flerkedelanlæg<br />

Monteret komplet med servomotor<br />

Tætsluttende<br />

Ventil og spindel af rustfrit stål, tætning med to<br />

O-ringspakninger, passende til flangerne PN 6, 10 og 16<br />

Lækrate < 0,0001 % fra K VS<br />

maks. driftstryk 16 bar<br />

maks. driftstemperatur 130 °C<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 65<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 80<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 100<br />

Best. af manometer, hurtig-udlufter og alternativt:<br />

Membransikkerhedsventil 3 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 4 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 5 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 6 bar<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

11<br />

0661 354<br />

0661 356<br />

0661 358<br />

5639 210<br />

5639 212<br />

81855 160<br />

81370 440<br />

83590 310<br />

81687 206<br />

81687 208<br />

81687 210<br />

5354 997<br />

5354 907<br />

5354 909<br />

5354 911<br />

8133 340<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3069


Logano_plus_GE315_515_615_Zub_fm.fm Page 3070 Monday, February 6, 2006 8:14 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

5<br />

–<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

Trykforøgermodul<br />

til NE 2.0 1)<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

2) Varmeveksleren er udstyret med lyddæmpende fodskruer<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret kondensvandpumpe<br />

med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med overvågningsautomatik, bestående af kunststofbeholder<br />

med neutraliseringsfag, opsamlingsområde<br />

og niveaustyret kondensvandpumpe med løftehøjde<br />

på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. DDC<br />

DVGW-testet<br />

Til forøgelse af løftehøjden til ca. 4,5 m<br />

3070 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

8133 356<br />

– Neutraliseringsmiddel Tilstrækkeligt til NE 0.1/NE 1.1/NE 2.0 7115 120<br />

6 Røggasstøjdæmper<br />

7 Røgrørsmanchet<br />

8 Sæt med røgrørsmanchetter<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

DN 250<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem røggasstudse<br />

og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

DN 250<br />

Trinkappe til anbringelse af varmeveksler i 90°-drejning<br />

Forberedt til røggasrør af stål fra firmaet SUR, med<br />

3 mm vægtykkelse<br />

DN 250<br />

9 Brænderkappe 1) Størrelse SH I til gasbrænder<br />

Størrelse SH I til gasbrænder<br />

10<br />

11<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Vibrationsdæmpende<br />

bundramme 1) 2)<br />

Brænderplade<br />

Samleværktøj<br />

størrelse 2.3 1)<br />

Element-støttebuk,<br />

kedelelementer<br />

GE515/GE615<br />

Rensesæt<br />

til kedler<br />

K<br />

D<br />

Rensesæt til kondenserende<br />

varmevekslere<br />

– Serviceydelser<br />

Ø D<br />

140<br />

165<br />

195<br />

210<br />

185<br />

Ø K<br />

170<br />

186<br />

230<br />

235<br />

210<br />

til kedelstr. 240<br />

til kedelstr. 290<br />

til kedelstr. 350<br />

til kedelstr. 400–460<br />

til kedelstr. 520<br />

til kedelstr. 580<br />

Gevind<br />

M8<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

M10<br />

i stabil trækasse<br />

Lejeafgift fra 5. uge, pr. påbegyndt uge<br />

i stabil trækasse<br />

Lejeafgift fra 5. uge, pr. påbegyndt uge<br />

Bestående af 3 børster og børstestang til rengøring af<br />

hedeflade og fyrboks<br />

til kedelstr. 240–350<br />

til kedelstr. 400–580<br />

Bestående af nylonbørster og skaft af rustfrit stål<br />

til kedelstr. 240–400<br />

til kedelstr. 460–580<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget –<br />

Teknisk kundetjeneste<br />

82174 084<br />

5354 334<br />

5354 424<br />

80423 102<br />

80423 104<br />

5093 400<br />

5093 402<br />

5093 404<br />

5093 406<br />

5093 408<br />

5093 410<br />

5330 330<br />

5330 340<br />

5330 350<br />

5330 360<br />

63245 020<br />

5455 250<br />

89991 130<br />

63003 515<br />

89991 120<br />

83570 095<br />

83570 100<br />

80393 035<br />

80393 850<br />


Logano_plus_GE315_515_615_Zub_fm.fm Page 3071 Monday, February 6, 2006 8:14 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Tilbehør Logano plus GE615<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

Beslag til instrumentpanel<br />

Brænderkabel<br />

2 Svejseflange, kedel<br />

– Krum rørtilslutning<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

9<br />

7<br />

8<br />

6<br />

5<br />

Kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil<br />

DSL 143 F 001<br />

Vandmangelsikring/<br />

min.-pressostat<br />

Sæt med sikkerhedstermostat<br />

og sikkerhedsventil<br />

Motorklapventil<br />

med servomotor<br />

Til Logamatic 4212/4311/4312<br />

Til montering på kedlens højre eller venstre side<br />

2. trin, længde 8 m<br />

Kræves til instrumentpanelbeslag<br />

Rund, til VK og RK af stål PN 6 reduceret fra DN 125<br />

til DN 100<br />

til DN 125<br />

til DN 150<br />

Med skruer og tætninger<br />

DN 150.<br />

2<br />

Vandmangelsikring<br />

Armaturholder<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6, DN 100<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

vertikal udførelse<br />

horisontal udførelse<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

4<br />

3<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til<br />

ekspansionsbeholder ifølge DIN 4751-2<br />

ved sikkerhedstermostat ≤ 100 °C<br />

Til hydraulisk spærring af flerkedelanlæg<br />

Monteret komplet med servomotor<br />

Tætsluttende<br />

Ventil og spindel af rustfrit stål, tætning med to<br />

O-ringspakninger, passende til flangerne PN 6, 10 og 16<br />

Lækrate < 0,0001 % fra K VS<br />

maks. driftstryk 16 bar<br />

maks. driftstemperatur 130 °C<br />

1<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 100<br />

DE16X F 200 + A44W 2-F001– DN 125<br />

DE16X F 200 + A44W 2-F001– DN 150<br />

11<br />

10<br />

5097 580<br />

7079 690<br />

5663 160<br />

5663 162<br />

5663 034<br />

5575 280<br />

5639 284<br />

5639 280<br />

81855 160<br />

81370 440<br />

83590 310<br />

81687 210<br />

81687 212<br />

81687 214<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3071<br />

12


Logano_plus_GE315_515_615_Zub_fm.fm Page 3072 Monday, February 6, 2006 8:14 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

5<br />

6<br />

7<br />

–<br />

Sikkerhedsgruppe til<br />

varmevekslere<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

Trykforøgermodul<br />

til NE 2.0 1)<br />

– Neutraliseringsmiddel<br />

8 Røggasstøjdæmper<br />

9 Røgrørsmanchet<br />

10<br />

Vibrationsdæmpende<br />

1) 2)<br />

bundramme<br />

11 Brænderplade<br />

Bestående af manometer, hurtig-udlufter og<br />

alternativt:<br />

Membransikkerhedsventil 3 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 4 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 5 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 6 bar<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret kondensvandpumpe<br />

med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Overvågningsautomatik<br />

Med overvågningsautomatik, bestående af<br />

kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret<br />

kondensvandpumpe med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. DDC<br />

DVGW-testet<br />

Til forøgelse af løftehøjde til ca.ca. 4,50 m<br />

10-kg-spand<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

DN 300<br />

til NE 1.1 fra 970 kW – 2 x<br />

til NE 2.0 fra 745 kW – 2 x<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem<br />

røggasstudse og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

DN 300<br />

til kedelstr. 645<br />

til kedelstr. 745<br />

til kedelstr. 835<br />

til kedelstr. 970<br />

til kedelstr. 1065<br />

til kedelstr. 1150<br />

Ø D ØK1 ØK2 Gevind Plade<br />

300<br />

195<br />

210<br />

270<br />

185<br />

215<br />

210<br />

260<br />

165<br />

195<br />

340<br />

230<br />

235<br />

298<br />

210<br />

240<br />

230<br />

310<br />

186<br />

300<br />

406<br />

270<br />

M12<br />

M10/M12<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

3072 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

A<br />

E<br />

B<br />

B<br />

C<br />

D<br />

C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

5354 997<br />

5354 907<br />

5354 909<br />

5354 911<br />

8133 340<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

8133 356<br />

7115 120<br />

82174 088<br />

5354 336<br />

5093 420<br />

5093 422<br />

5093 424<br />

5093 428<br />

5093 430<br />

5093 434<br />

7057 646<br />

63008 480<br />

63000 992<br />

63004 220<br />

63004 143<br />

63004 147<br />

63004 150<br />

63004 151<br />

63004 152<br />

63004 154


Logano_plus_GE315_515_615_Zub_fm.fm Page 3073 Monday, February 6, 2006 8:14 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

12 Brænderkappe 1)<br />

–<br />

–<br />

Samleværktøj<br />

størrelse 2.3 1)<br />

Element-støttebuk,<br />

kedelelementer<br />

GE515/GE615<br />

– Rensesæt til kedler<br />

–<br />

t = 10<br />

t = 15<br />

45˚<br />

D<br />

K1 K2<br />

440<br />

Rensesæt til kondenserende<br />

varmevekslere<br />

– Serviceydelser<br />

60˚<br />

D<br />

K1 430<br />

D<br />

K1<br />

440<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

t = 15<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

2) Varmeveksleren er udstyret med lyddæmpende fodskruer<br />

430<br />

440<br />

45˚<br />

A B t = 10<br />

C<br />

45˚<br />

440<br />

D t = 10 E<br />

K2<br />

D<br />

K1 430<br />

430<br />

M12<br />

M10<br />

D<br />

K1 430<br />

Størrelse SH I til gasbrænder<br />

Størrelse SH IIb til gasbrænder<br />

Størrelse SH III til gasbrænder<br />

i stabil trækasse<br />

Lejeafgift fra 5. uge, pr. påbegyndt uge<br />

i stabil trækasse<br />

Lejeafgift fra 5. uge, pr. påbegyndt uge<br />

Til rensning af hedeflade og fyrboks<br />

Består af 3 børster og børstestang<br />

til kedelstr. 645–835<br />

til kedelstr. 970–1065<br />

til kedelstr. 1150<br />

Bestående af nylonbørster og skaft af rustfrit stål<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget –<br />

Teknisk kundetjeneste<br />

430<br />

80423 104<br />

80423 106<br />

80423 108<br />

5455 250<br />

89991 130<br />

63003 515<br />

89991 120<br />

83570 130<br />

83570 132<br />

83570 134<br />

80393 850<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3073<br />


LoganoplusGE315_515_615_Besch_fm.fm Page 3074 Monday, February 6, 2006 9:20 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

De kondenserende gaskedler Logano plus<br />

GE315, GE515 og GE615 er Ecostreamkedler<br />

og derfor udstyret med en ekstern<br />

(efterkoblet) kondenserende varmeveksler<br />

Kondenserende kedler ifølge DIN 4702-6.<br />

Kedlen og varmeveksleren er såvel geometrisk<br />

som i varmeteknisk henseende nøje<br />

indbyrdes afstemt<br />

Varmevekslerens komponenter samt den kondenserende<br />

kedels røggasforbindelse er fremstillet<br />

af rustfrit stål (materialenr. 1.4571).<br />

Kedelelementer af støbejern GL 180 M<br />

Leveres også i løse elementer. Det sikrer<br />

enkel håndtering ved snævre pladsforhold<br />

Den kondenserende varmeveksler virker<br />

efter modstrømsprincippet for at opnå en<br />

effektiv udnyttelse af den kondenserende<br />

teknik<br />

Kondens ⊕ -hedefladen sikrer maksimal varmeoverførsel<br />

og en meget høj kondensationsydelse<br />

Levering<br />

Varmeveksler<br />

GE315<br />

Enkel anlægsteknik takket være anvendelsen<br />

af Thermostream-teknik i kedelområdet.<br />

Der stilles således ingen krav til min.volumenstrøm<br />

og min.-returtemperatur. De<br />

lave returtemperaturer, det derved bliver<br />

muligt at opnå, udgør udgangspunktet for<br />

en optimal udnyttelse af den tilførte værdi<br />

Den optimerede fyrboks og den lave belastning<br />

af fyrboksen skaber ideelle forudsætninger<br />

for et lavt forureningsniveau<br />

Logano plus GE515 og GE615 med stabil<br />

(ståfast) topkappe<br />

Varmevekslerne er udstyret med to returstudse<br />

til separat tilslutning af høj- og lavtemperaturvarmekredse.<br />

Olie/gas-kombibrændere kan anvendes<br />

med fyringsolie, hvis følgende driftsbetingelser<br />

er opfyldt:<br />

- Min.-returtemperaturen for den kondenserende<br />

varmeveksler ved oliedrift skal<br />

være 60 o C<br />

- To gange årligt udføres visuel kontrol og<br />

evt. rengøring af varmeveksleren ved<br />

kombineret drift med fyringsolie og gas<br />

Samlet varmeveksler, inkl. røggasrør 1 palle<br />

Kappe 1 papkasse<br />

Isolering 1 plastsæk<br />

Forbindelsesledning på røggassiden af rustfrit stål (materialenr. 1.4571) 1 palle<br />

Samlet kedelblok<br />

Kedelblok med brænderlåge og fordelerrør 1 palle<br />

Kedelkappe 1 papkasse<br />

Isolering 1 plastsæk<br />

Instrumentpanel (tilbehør)<br />

Kedelblok i løse elementer<br />

1 papkasse<br />

For- og bagelement, 3 mellemelementer og brænderlåge 1 palle<br />

Mellemelementer (løse) 1 palle<br />

Beslagdele og røgkasse 1 papkasse<br />

Ankerstang og fordelerrør 1 bundt<br />

Kedelkappe 1 papkasse<br />

Isolering 1 papkasse<br />

Instrumentpanel (tilbehør) 1 papkasse<br />

3074 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

- Kortvarig drift (≤ 4 uger pr. fyringsperiode)<br />

med fyringsolie<br />

- Kondensvandet, der samler sig i aftræksrøret<br />

ved oliedrift, skal bortledes og neutraliseres<br />

separat<br />

Varmevekslerens kompakte mål sikrer<br />

enkel håndtering<br />

Justerbare, støjdæmpende gummifødder<br />

gør det muligt at opstille røggasvarmeveksleren<br />

præcist<br />

Stor frontlåge, der kan drejes enten til venstre<br />

eller til højre – sikrer bekvem adgang<br />

ved rensning og vedligeholdelse<br />

80 mm isolering ved Logano plus GE315<br />

og GE515, 100 mm isolering ved Logano<br />

plus GE615 og en fremragende isoleret<br />

brænderlåge reducerer varmetab til et minimum<br />

Stort udvalg af tilbehør for at opnå afstemt<br />

systemteknik og hurtig montering<br />

Mange kombinationsmuligheder ved valg af<br />

brændere, instrumentpaneler og varmtvandsbeholdere


LoganoplusGE315_515_615_Besch_fm.fm Page 3075 Monday, February 6, 2006 9:20 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

GE515<br />

Samlet kedelblok<br />

Kedelblok med brænderlåge 1 palle<br />

Langsgående skinne til kedelkappe og fordelerrør 1 papkasse<br />

Kedelkappe 2 papkasser<br />

Isolering 1 plastsæk<br />

Instrumentpanel (tilbehør)<br />

Kedelblok i løse elementer<br />

1 papkasse<br />

1)<br />

For- og bagelement samt brænderlåge 1 palle<br />

Mellemelementer (løse) 1 palle<br />

Langsgående skinne til kedelkappe og fordelerrør 1 papkasse<br />

Beslagdele 1 papkasse<br />

Røgkasse 1 papkasse<br />

Ankerstang og fordelerrør 1 bundt<br />

1) Sammenbygning i øvrigt som under kedelblok<br />

GE615<br />

Samlet kedelblok<br />

Kedelblok med brænderlåge 1 palle<br />

Langsgående skinne til kedelkappe og fordelerrør 1 papkasse<br />

Kedelkappe 2 papkasser<br />

Isolering 1 plastsæk<br />

Instrumentpanel (tilbehør)<br />

Kedelblok i løse elementer<br />

1 papkasse<br />

For- og bagelement VLO samt brænderlåge 1 palle<br />

Mellemelementer 1 palle<br />

Langsgående skinne til kedelkappe og fordelerrør 1 papkasse<br />

Beslagdele 2 papkasser<br />

Ankerstang 1 bundt<br />

Kedelkappe 2 papkasser<br />

Isolering 1 plastsæk<br />

Instrumentpanel (tilbehør) 1 papkasse<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3075


LoganoplusGE315_515_615_Besch_fm.fm Page 3076 Monday, February 6, 2006 9:20 AM<br />

Planlægning<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Tryktab på vandsiden (uden forbindelsesledning mellem kedel og varmeveksler)<br />

Logano plus GE315<br />

Tryktab i mbar<br />

100<br />

10<br />

1 Kedelstr. 15<br />

2 Kedelstr. 160<br />

3 Kedelstr. 195<br />

4 Kedelstr. 220<br />

5 Kedelstr. 260<br />

1<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50<br />

Logano plus GE615<br />

Tryktab i mbar<br />

100<br />

50<br />

1 2 3 4 5<br />

1 Kedelstr. 1645<br />

2 Kedelstr. 1745<br />

3 Kedelstr. 1835<br />

4 Kedelstr. 1970<br />

5 Kedelstr. 1065<br />

6 Kedelstr. 1150<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

1 2 3 4 5 6<br />

10<br />

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

Gasbrænder, brændsel<br />

Til den kondenserende kedel skal der anvendes<br />

afstemte gasbrændere med blæser, der<br />

er godkendt ifølge DIN 4788 eller EN 676 og<br />

har CE-mærke.<br />

Brænderlågen kan enten drejes til venstre<br />

eller til højre. Afhængigt af installationsstedet<br />

indstilles den på grund af gastilførslen eller<br />

gasrampen til kun én anslagsside, og kan<br />

derefter kun åbnes væk fra gasrampen.<br />

Logano plus GE515<br />

Alle gasarter til gasbrændere, med undtagelse<br />

af de nu sjældent forekommende<br />

svovl- og svovlbrinteholdige industrigasser,<br />

er egnede (f.eks. koksovnsgas eller industriel<br />

blandingsgas osv.). Gaskvaliteten skal<br />

stemme overens med arbejdsblad G260/1,<br />

april 1983.<br />

Modtrykket på røggassiden skal overvindes<br />

effektivt. Ved valg af brænder tages højde for<br />

både overtrykket ved røggasstudsen og<br />

modtrykket på røggassiden. Brænderen<br />

3076 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Tryktab i mbar<br />

100<br />

10<br />

1 Kedelstr. 240<br />

2 Kedelstr. 290<br />

3 Kedelstr. 350<br />

4 Kedelstr. 400<br />

5 Kedelstr. 460<br />

6 Kedelstr. 520<br />

7 Kedelstr. 580<br />

1 2 34 56 7<br />

1<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

monteres på den påskruede brænderplade.<br />

Borede brænderplader fås som tilbehør.<br />

Med henblik på værdifastholdelse af anlægget<br />

anbefales det at indgå en aftale om eftersyn<br />

med VVS-installatøren eller brænderproducenten.<br />

Ved regelmæssig vedligeholdelse<br />

garanteres sikker og økonomisk drift. Brænderproducenten<br />

yder som regel kun garanti,<br />

hvis der er indgået en vedligeholdelsesaftale<br />

til brænderen.


LoganoplusGE315_515_615_Besch_fm.fm Page 3077 Monday, February 6, 2006 9:20 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Røggastemperatur<br />

Aftræksrør til transport af røggas fra en gasfyret<br />

kondenserende kedel er underlagt særlige<br />

krav, især hvad angår rustbestandighed:<br />

Aftræksrørene skal være byggeteknisk<br />

godkendt<br />

Aftræksrør skal opdeles i grupper efter<br />

deres maks. røggastemperatur: 80 °C,<br />

120 °C, 160 °C og 200 °C<br />

Det udluftede tværsnit mellem skakt og<br />

aftræksrør skal kunne kontrolleres<br />

Aftræksrør skal kunne udskiftes<br />

Aftræksrør, der drives med overtryk, skal<br />

have afstand til bygningsdelen<br />

Afstand mellem aftrækssystemet og skaktens<br />

væg: Min. 2 cm i den firkantede skakt i<br />

forbindelse med et rundt aftrækssystem,<br />

min. 3 cm i den runde skakt i forbindelse<br />

med et rundt aftrækssystem<br />

Aftræksrør skal være uimodtagelige over<br />

for fugt og modstandsdygtige over for røggas<br />

og aggressivt kondensvand<br />

Gældende tekniske regler og bestemmelser i<br />

denne sammenhæng:<br />

Gældende bygge- og brandvedtægter<br />

DIN 4702-6, kedel, kondenserende kedel til<br />

brændsel i gasform<br />

DIN 4705, beregningsprocedure<br />

DIN 18160, fyringsanlæg, private skorstene<br />

Godkendelseskravene skal overholdes<br />

Kondenserende kedler er overtrykskedler,<br />

og der skal således påregnes et overtryk i<br />

aftrækssystemet. Hvis aftrækssystemet<br />

føres igennem beboede rum, skal det i hele<br />

sin længde være placeret i en skakt med<br />

afstand til en bygningsdel. Skakten skal<br />

opfylde kravene i brandvedtægterne<br />

Materialet til aftræksrøret skal være varmebestandigt<br />

over for den forekommende røggastemperatur.<br />

Det skal være uimodtageligt<br />

over for fugt og modstandsdygtigt over<br />

for surt kondensvand. Systemet med<br />

aftræk i rustfrit stål og kunststof er velegnet<br />

Røggastemperaturen kan ligge under<br />

40 °C. Skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, skal derfor også være egnede<br />

til temperaturer under 40 °C. Dokumentation<br />

for aftrækssystemets egnethed skal tilvejebringes<br />

af producenten af systemet<br />

I forbindelse med skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, må trykket ved skorstensindgangen<br />

maksimalt udgøre 0 Pa<br />

Vandkvalitet<br />

Enhver varmemester skal tage højde for, at<br />

der ikke findes rent vand som medium til varmeoverførsel.<br />

Følgelig skal der ofres særlig<br />

opmærksomhed på vandkvaliteten, vandbehandlingen<br />

og især den løbende vandovervågning<br />

for at sikre en økonomisk og fejlfri<br />

drift af anlægget. Derved skal man ikke kun<br />

se på vandbehandlingen til varmeanlæg med<br />

henblik på fejlfri drift, men også med henblik<br />

på energibesparelse og værdifastholdelse af<br />

hele anlægget. Dermed er vandbehandling<br />

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien,<br />

funktionssikkerheden, levetiden og<br />

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige<br />

drift af et varmeanlæg.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K8<br />

➔ fra side 8001<br />

Større energiudnyttelse med to returtilslutninger<br />

De kondenserende varmevekslere er udstyret<br />

med to returstudse til separat tilslutning af<br />

høj- og lavtemperaturvarmekredse.<br />

Opdelingen af høj- og lavtemperaturvarmekredse<br />

via to returtilslutninger gør det muligt<br />

at opnå besparelser på varmeforbruget på<br />

op til 4 % over for en opbygning med kun én<br />

returtilslutning, da udnyttelsen af kondensationsvarmen<br />

er direkte afhængig af returtemperaturen.<br />

Herved forbindes varmekredsene med høje<br />

returtemperaturer til den øverste returtilslutning.<br />

Returløbene fra lavtemperaturvarmekredsene<br />

strømmer ind i det nederste<br />

område i den kondenserende gaskedel, da<br />

den maksimale kondensation finder sted her.<br />

For at opnå optimal varmeudnyttelse anbefales<br />

en volumenstrøm på > 10 % af den samlede<br />

nominelle volumenstrøm gennem den<br />

første returstuds (nederst).<br />

For at forhøje nyttevirkningen og ved tilstrækkelig<br />

afgiven effekt anbefales paralleldrift af<br />

lavtemperaturvarmekredsen under brugsvandsopvarmningen.<br />

Neutraliseringsanlæg<br />

Kondensvand, der dannes i den kondenserende<br />

kedel og i aftræksrøret under varmeproduktionen,<br />

skal afledes i henhold til forskrifterne.<br />

Som retningslinje for udledning af<br />

kondensvand fra kondenserende kedler inkl.<br />

det tilhørende aftrækssystem gælder i<br />

Tyskland ATV-arbejdsblad A 251 med følgende<br />

krav:<br />

Til varmeanlæg med en belastning indtil<br />

25 kW kræves der generelt ingen neutralisering<br />

af kondensvandet<br />

Ved varmeanlæg fra 25–200 kW kan der<br />

ses bort fra en neutralisering, hvis afløbet<br />

af en tilsvarende stor mængde husholdningsspildevand<br />

sker via det samme overførselspunkt<br />

til det offentlige kloaknet.<br />

Som retningslinje skal der årligt i gennemsnit<br />

strømme mindst 25 gange så meget<br />

husholdningsspildevand ud som den forventede<br />

mængde kondensvand<br />

Til varmeanlæg over 200 kW kræves der<br />

som hovedregel et neutraliseringsanlæg til<br />

neutralisering af kondensvandet<br />

Reglerne for udledningen af kondensvand fra<br />

kondenserende kedler fastsættes af de<br />

lokale myndigheder.<br />

Ved anvendelse af et neutraliseringsanlæg<br />

ledes kondensvandet gennem basisk granulat.<br />

Herved forhøjes pH-værdien til en værdi<br />

mellem 6,5 og 10. Dermed kan kondensvandet<br />

uden videre ledes ud i kloaknettet. Kondensvandets<br />

kvalitet svarer til ATV-arbejdsblad<br />

A 115 og A 251 samt DIN 4702-6.<br />

Driftsbetingelser<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K6<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Gulvvarmeanlæg<br />

I gulvvarmeanlæg med kunststofrør, der ikke<br />

er ilttætte (DIN 4726), skal der indbygges en<br />

varmeveksler mellem kedlen og gulvvarmeanlægget.<br />

Brugsvandsopvarmning<br />

Kedlen kan forsynes med forskellige varmtvandsbeholdere.<br />

Der opnås særlige fordele<br />

ved anvendelse af varmtvandsbeholderne<br />

Logalux.<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere<br />

➔ Del 2, fra side 6001<br />

Støjdæmpningsforanstaltninger<br />

Følgende støjdæmpningsforanstaltninger fås<br />

som tilbehør:<br />

Vibrationsdæmpende bundramme<br />

Røggasstøjdæmper af rustfrit stål<br />

Brænderkappe<br />

Detaljerede informationer<br />

➔ Del 2, fra side 7001<br />

Sikkerhedsteknisk sikring<br />

Den sikkerhedstekniske sikring udføres<br />

ifølge DIN 4751. Varmeveksleren skal udstyres<br />

med en sikkerhedsventil og et manometer,<br />

hvis der foretages en afspærring på<br />

vandsiden mellem kedlen og den kondenserende<br />

varmeveksler.<br />

Eftersyn<br />

I overensstemmelse med § 10 i den tyske<br />

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler<br />

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og<br />

brændere for at opnå en miljøvenlig og fejlfri<br />

drift.<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3077


LoganoplusGE315_515_615_Besch_fm.fm Page 3078 Monday, February 6, 2006 9:20 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Omregning af den nominelle effekt til afvigende systemtemperaturer<br />

temperaturdifference 10-25 K, faktor 1,0 ved 40/30 °C<br />

Omregningsfaktor<br />

1.020<br />

1.000<br />

0.980<br />

0.960<br />

0.940<br />

0.920<br />

0.900<br />

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />

Beregningseksempel<br />

Ved en kondenserende gaskedel på 580 kW<br />

ønskes den nominelle effekt beregnet ved en<br />

systemtemperatur på 70/50 °C.<br />

Returtemperatur i o C<br />

Ved en returtemperatur på 50 °C fremkommer<br />

en omregningsfaktor på 0,952.<br />

3078 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Den nominelle effekt udgør dermed 552,2<br />

kW ved 70/50 °C.


LoganoplusGE315_515_615_Besch_fm.fm Page 3079 Monday, February 6, 2006 9:20 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Opstillingsrum<br />

Logano plus GE315/GE515<br />

A H<br />

L 1<br />

L BR afhængigt af brænderudhæng<br />

Betegnelse Kedelstørrelse<br />

Logano plus<br />

GE315<br />

Logano plus<br />

GE515<br />

115<br />

160<br />

195<br />

220<br />

260<br />

240<br />

290<br />

350<br />

400<br />

460<br />

520<br />

580<br />

A V 1)<br />

mm<br />

1) Anbefalet vægafstand (mål i parentes svarer til min.-afstand til væg)<br />

2) Mål ved anvendelse af svejste røggasrør (vægtykkelse 3 mm) fra producenten SUR. Passende røggas-tætningsmanchetter fås som tilbehør<br />

Ved opstilling af kedlen skal de angivne<br />

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For<br />

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses-<br />

og servicearbejde skal de anbefalede<br />

afstande til sidevæggene overholdes.<br />

Ved underskridelse af de anbefalede<br />

afstande er det ikke muligt at udføre rensning<br />

B 1<br />

A V<br />

1500 (1000)<br />

1500 (1000)<br />

1500 (1000)<br />

1500 (1000)<br />

1500 (1000)<br />

1700 (1000)<br />

1700 (1000)<br />

1700 (1000)<br />

2200 (1000)<br />

2200 (1000)<br />

2200 (1000)<br />

2200 (1000)<br />

A H 1)<br />

mm<br />

760 (460)<br />

760 (460)<br />

760 (460)<br />

760 (460)<br />

760 (460)<br />

900 (600)<br />

900 (600)<br />

900 (600)<br />

900 (600)<br />

900 (600)<br />

900 (600)<br />

900 (600)<br />

400<br />

(150)<br />

L BR<br />

L<br />

mm<br />

2075<br />

2235<br />

2568<br />

2778<br />

2938<br />

2643<br />

2813<br />

3033<br />

3203<br />

3310<br />

3480<br />

3650<br />

200<br />

(0)<br />

L 1 2)<br />

mm<br />

1660<br />

1820<br />

2055<br />

2215<br />

2375<br />

2236<br />

2406<br />

2576<br />

2746<br />

2787<br />

2957<br />

3127<br />

B<br />

mm<br />

880<br />

880<br />

880<br />

880<br />

880<br />

980<br />

980<br />

980<br />

980<br />

980<br />

980<br />

980<br />

B 1 2)<br />

mm<br />

1845<br />

1845<br />

2018<br />

2068<br />

2068<br />

2058<br />

2058<br />

2108<br />

2108<br />

2215<br />

2215<br />

2215<br />

med det tilbudte rensesæt. Alternativt anbefales<br />

det at anvende anvende kort (ca. 1 m<br />

langt) monterbart rensesæt eller at rengøre<br />

ved spuling.<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser<br />

af denne art findes f. eks. som<br />

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og<br />

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K3<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3079<br />

A H 2)<br />

L<br />

min.<br />

400<br />

AA 2)<br />

450 2)<br />

A V<br />

B<br />

AA 1)<br />

A H 1)<br />

L BR<br />

200<br />

(0)<br />

1) til placering af røgafgang bag på varmeveksleren<br />

2) til placering af røgafgang på varmeveksleren drejet 90 grader


LoganoplusGE315_515_615_Besch_fm.fm Page 3080 Monday, February 6, 2006 9:20 AM<br />

Logano plus GE615<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

1) til placering af røgafgang bag på varmeveksleren<br />

2) til placering af røgafgang på varmeveksleren drejet 90 grader<br />

3) ved anvendelse af sidebeslag til instrumentpanel<br />

LBR afhængigt af brænderudhæng<br />

Betegnelse Kedelstørrelse<br />

Logano plus<br />

GE615<br />

1000<br />

(700)<br />

B1 400<br />

(150)<br />

10002) (700)<br />

L 1<br />

645<br />

745<br />

835<br />

970<br />

1055<br />

1150<br />

A V 1)<br />

mm<br />

2300 (1400)<br />

2300 (1400)<br />

2300 (1400)<br />

3000 (1500)<br />

3000 (1500)<br />

3000 (1500)<br />

1) Anbefalet vægafstand (mål i parentes svarer til min.-afstand til væg)<br />

2) Mål ved anvendelse af svejste røggasrør (vægtykkelse 3 mm) fra producenten SUR. Passende røggas-tætningsmanchetter fås som tilbehør<br />

Ved opstilling af kedlen skal de angivne<br />

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For<br />

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses-<br />

og servicearbejde skal de anbefalede<br />

afstande til sidevæggene overholdes.<br />

Ved underskridelse af de anbefalede<br />

afstande er det ikke muligt at udføre rensning<br />

med det tilbudte rensesæt. Alternativt anbe-<br />

A V<br />

L<br />

mm<br />

3973<br />

4143<br />

4313<br />

4653<br />

4823<br />

5163<br />

L 1 2)<br />

mm<br />

2863<br />

3033<br />

3203<br />

3543<br />

3713<br />

4053<br />

≥ 800 3)<br />

B<br />

mm<br />

1281<br />

1281<br />

1281<br />

1281<br />

1281<br />

1281<br />

B 1 2)<br />

mm<br />

2186<br />

2186<br />

2186<br />

2186<br />

2186<br />

2186<br />

fales det at anvende kort (ca. 1 m langt)<br />

monterbart rensesæt eller at rengøre ved<br />

spuling.<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinte-<br />

3080 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

L BR<br />

200<br />

(0)<br />

AA 2)<br />

450 2)<br />

B B<br />

min.<br />

400<br />

A V<br />

AA 1)<br />

1000 1)<br />

(700)<br />

forbindelser af denne art findes f. eks. som<br />

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og<br />

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K3<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

L<br />

L BR<br />

≥ 800 3)<br />

200<br />

(0)


Logano_plus_GE315_515_615_TD_fm.fm Page 3081 Monday, February 6, 2006 8:10 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Logano GE315<br />

Kedelstørrelse 115 160 195 220 260<br />

Kedelelementer Antal 5 6 7 8 9<br />

Længde<br />

L<br />

L K<br />

L WT1<br />

L WT2<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

2075<br />

970<br />

940<br />

800<br />

Bredde B WT 638 638 788 788 788<br />

Transportmål<br />

Kedelelement<br />

Kedelblok<br />

Varmeveksler<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

2235<br />

1130<br />

940<br />

800<br />

2568<br />

1290<br />

1113<br />

950<br />

2778<br />

1450<br />

1163<br />

950<br />

Bredde 712/højde 934/dybde 160<br />

Bredde 712/højde 934/længde L K<br />

115–160: Bredde 600/195: Bredde 650/220–260: Bredde 700<br />

Højde H WT mm 1203 1203 1314 1314 1314<br />

Afgang, røggas H AA mm 286 286 376 376 376<br />

Fyrboks<br />

880<br />

Længde<br />

Ø<br />

mm<br />

mm<br />

Brænderlåge Dybde mm 125<br />

Fremløb, kedel Ø VK DN<br />

Retur, kedel Ø RK DN<br />

Fremløb, varmeveksler 1)<br />

Retur, varmeveksler 1)<br />

Retur, varmeveksler 1)<br />

Fremløb, sikkerhedsledning<br />

varmeveksler<br />

450<br />

Røggasstudsens placering valgfrit på<br />

bagsiden / i venstre side / i højre side<br />

1195<br />

1035<br />

H WT<br />

Ø VWT<br />

HVWT Ø RWT1<br />

HRWT1 Ø RWT2<br />

HRWT2 440<br />

L WT1<br />

L WT2 LK<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

L<br />

56<br />

VK / H VK = 938 mm<br />

RK / H RK = 818 mm<br />

155<br />

790<br />

400<br />

950<br />

400<br />

1110<br />

400<br />

1270<br />

400<br />

2938<br />

1610<br />

1163<br />

950<br />

1430<br />

400<br />

Tilslutningsflange i henhold til bestilling, reduceret til DN 65, DN 50 eller DN 40<br />

65<br />

951<br />

65<br />

427<br />

R 1 1/2<br />

965<br />

65<br />

951<br />

65<br />

427<br />

R 1 1/2<br />

965<br />

65<br />

1041<br />

65<br />

515<br />

R 1 1/2<br />

1057<br />

100<br />

1023<br />

100<br />

532<br />

80<br />

1034<br />

100<br />

1023<br />

100<br />

532<br />

80<br />

1034<br />

H VSLWT 2) mm 975 975 1064 1064 1064<br />

Skruefødder B FWT mm 514 514 614 664 664<br />

Afgang, kondensat H AKO mm 176 176 196 196 196<br />

Tømning H EL mm 403 403 490 490 490<br />

A1 mm 160 venstre 160 venstre 200 højre 218 højre 218 højre<br />

Afstand<br />

A2 A3 A4 mm<br />

mm<br />

mm<br />

135<br />

239 fremad<br />

160<br />

135<br />

239 fremad<br />

160<br />

0<br />

200<br />

200<br />

0<br />

218<br />

218<br />

0<br />

218<br />

218<br />

Nettovægt, kedel og varmeveksler kg 650 735 860 967 1055<br />

Vandindhold l 221 249 317 376 399<br />

Gasindhold l 249 283 372 453 490<br />

Overtryk ved røgstuds Pa brænderafhængig (50) 3)<br />

Modtryk på røggassiden<br />

mba<br />

r<br />

0,7 1,5 1,5 1,8 1,9<br />

Tilladt fremløbstemperatur 4) °C 120<br />

H VWT<br />

H EL<br />

H AKO<br />

25--65<br />

VWT 1)<br />

AKO<br />

DN 15<br />

RWT2<br />

VSLWT<br />

R1<br />

RWT1<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3081<br />

EL<br />

R1<br />

1) bagud ved kedelstr. 195-260<br />

A 1<br />

A 3<br />

135<br />

183 i<br />

B WT<br />

A 2<br />

A 4<br />

B FWT<br />

AA<br />

H RWT2<br />

H VSLWT<br />

H RWT1<br />

H AA


Logano_plus_GE315_515_615_TD_fm.fm Page 3082 Tuesday, February 7, 2006 10:49 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Kedelstørrelse 115 160 195 220 260<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0085 AS 0230<br />

Systemtemperaturer 55/30 °C 5)<br />

Nominel effekt kW 115 160 195 220 260<br />

Indfyret effekt kW 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6<br />

Overført effekt Varmeveksler kW 12,7 17,6 21,5 24,2 28,6<br />

Røggastemperatur 6) °C 55<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,046 0,065 0,079 0,089 0,105<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C 5)<br />

Nominel effekt kW 106,2 147,8 180,1 203,2 240,2<br />

Indfyret effekt kW 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6<br />

Overført effekt Varmeveksler kW 4,8 6,4 7,8 8,8 10,4<br />

Røggastemperatur 6) °C 80<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,047 0,065 0,079 0,089 0,106<br />

CO 2-indhold % 10<br />

90° forskudt anbringelse af kedel og varmeveksler mulig<br />

Detaljerede krav til opstillingsrummet ➔ Side 3079<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

2)<br />

Ved afspærring på vandsiden mellem kedel og varmeveksler skal tilslutningen af sikkerhedsventilen til varmeveksleren ske her<br />

3) Værdi i parentes er anbefalet maks. udgangstryk<br />

4) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C, højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

5)<br />

Omregning af nominel effekt til afvigende systemtemperaturer ➔ Diagram, side 3078<br />

6) Ifølge DIN EN 303. Minimal røggastemperatur til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

3082 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_GE315_515_615_TD_fm.fm Page 3083 Monday, February 6, 2006 8:10 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Logano plus GE515<br />

Kedelstørrelse 240 290 350 400 460 520 580<br />

Kedelelementer Antal 7 8 9 10 10 11 12<br />

Længde<br />

L<br />

L K<br />

L WT1<br />

L WT2<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

2643<br />

1360<br />

1053<br />

950<br />

Bredde B WT 788 788 788 788 870 870 870<br />

Transportmål<br />

Kedelelement<br />

Kedelblok<br />

Varmeveksler<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

2813<br />

1530<br />

1053<br />

950<br />

3033<br />

1700<br />

1103<br />

950<br />

3203<br />

1870<br />

1103<br />

950<br />

3310<br />

1870<br />

1210<br />

1045<br />

3480<br />

2040<br />

1210<br />

1045<br />

Bredde 835/højde 1315/dybde 170<br />

Bredde 835/højde 1315/længde L K<br />

240–290: Bredde 650/350–400: Bredde 700/460–580: Bredde 780<br />

Højde H WT mm 1314 1314 1314 1314 1775 1775 1775<br />

Afgang, røggas H AA mm 341 341 341 341 293 293 293<br />

Fyrboks<br />

980<br />

max.<br />

270<br />

Længde<br />

Ø<br />

mm<br />

mm<br />

Brænderlåge Dybde mm 142<br />

Fremløb, kedel Ø VK DN<br />

Retur, kedel Ø RK DN<br />

Fremløb, varmeveksler 1)<br />

Retur, varmeveksler 1)<br />

Retur, varmeveksler 1)<br />

Fremløb, sikkerhedsledning<br />

varmeveksler<br />

Afgang, kondensat<br />

1556<br />

1325<br />

586<br />

Røggasstudsens placering valgfrit på<br />

bagsiden / i venstre side / i højre side<br />

H WT<br />

Ø VWT<br />

HVWT Ø RWT1<br />

HRWT1 Ø RWT2<br />

HRWT2 DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

1165<br />

515<br />

1335<br />

515<br />

1505<br />

515<br />

1675<br />

515<br />

1675<br />

515<br />

1845<br />

515<br />

3650<br />

2210<br />

1210<br />

1045<br />

2015<br />

515<br />

Tilslutningsflange i henhold til bestilling, reduceret til DN 100, DN 80 eller DN 65<br />

65<br />

1041<br />

65<br />

515<br />

R 1 1/2<br />

1057<br />

65<br />

1041<br />

65<br />

515<br />

R 1 1/2<br />

1057<br />

100<br />

1023<br />

100<br />

532<br />

80<br />

1034<br />

100<br />

1023<br />

100<br />

532<br />

80<br />

1034<br />

125<br />

1487<br />

125<br />

483<br />

125<br />

1487<br />

125<br />

483<br />

125<br />

1487<br />

H VSLWT 2) mm 1064 1064 1064 1064 1542 1542 1542<br />

Ø AKO<br />

H AKO<br />

LWT1 LWT2 L FWT<br />

DN<br />

mm<br />

15<br />

196<br />

Skruefødder<br />

LFWT BFWT mm<br />

mm<br />

440<br />

614<br />

440<br />

614<br />

440<br />

664<br />

440<br />

664<br />

694<br />

694<br />

694<br />

694<br />

694<br />

694<br />

Tømning HEL mm 490 490 490 490 431 431 431<br />

A1 mm 200 200 218 218 250 250 250<br />

Afstand<br />

A2 A3 A4 mm<br />

mm<br />

mm<br />

200<br />

135<br />

0<br />

200<br />

135<br />

0<br />

218<br />

135<br />

0<br />

218<br />

135<br />

0<br />

–<br />

250<br />

170<br />

–<br />

250<br />

170<br />

–<br />

250<br />

170<br />

Nettovægt, kedel og varmeveksler kg 1382 1539 1726 1885 2035 2200 2355<br />

Vandindhold l 379 412 474 507 727 735 771<br />

Gasindhold l 590 659 758 845 942 1030 1094<br />

Overtryk Pa brænderafhængig (50) 3)<br />

RK<br />

L<br />

80<br />

LK 144<br />

VK / HVK =1315 mm<br />

60<br />

115<br />

H RK = 1120 mm<br />

Modtryk på røggassiden mbar 1,30 2,00 2,55 2,68 3,26 3,56 3,62<br />

15<br />

196<br />

15<br />

196<br />

H VWT<br />

H EL<br />

15<br />

196<br />

125<br />

483<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3083<br />

VWT<br />

EL<br />

R1<br />

A 1<br />

HAKO AKO<br />

BWT 1 25-65<br />

)<br />

DN 15<br />

253I BFWT 1 ) Fra kedelstørrelse 460 AKO DN 40<br />

–<br />

–<br />

A 3<br />

40<br />

170<br />

A 4<br />

A 2<br />

A 1<br />

–<br />

–<br />

40<br />

170<br />

VSLWT<br />

R1<br />

RWT2<br />

RWT1<br />

AA<br />

H VSLWT<br />

H RWT2<br />

H RWT1<br />

H AA<br />

–<br />

–<br />

40<br />

170


Logano_plus_GE315_515_615_TD_fm.fm Page 3084 Tuesday, February 7, 2006 10:53 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Kedelstørrelse 240 290 350 400 460 520 580<br />

Tilladt fremløbstemperatur 4) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0085 AS 0232<br />

Systemtemperaturer 55/30 °C 5)<br />

Nominel effekt kW 240 290 350 400 460 520 580<br />

Indfyret effekt kW 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0<br />

Overført effekt Varmeveksler kW 24,4 31,9 38,5 44,0 55,2 59,6 66,5<br />

Røggastemperatur 6) °C 55 55 55 55 51 51 51<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,098 0,118 0,142 0,163 0,185 0,209 0,233<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C 5)<br />

Nominel effekt kW 221,7 267,9 323,3 370,0 425,0 480,0 536,0<br />

Indfyret effekt kW 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0<br />

Overført effekt Varmeveksler kW 10,3 12,8 15,6 18,0 23,0 23,3 26,0<br />

Røggastemperatur 6) °C 80 80 80 80 77 77 77<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,097 0,118 0,142 0,162 0,187 0,211 0,235<br />

CO 2-indhold % 10<br />

90° forskudt anbringelse af kedel og varmeveksler<br />

Detaljerede krav til opstillingsrummet ➔ Side 3079<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

2)<br />

Ved afspærring på vandsiden mellem kedel og varmeveksler skal tilslutningen af sikkerhedsventilen til varmeveksleren ske her<br />

3) Værdi i parentes er anbefalet maks. udgangstryk<br />

4) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

5)<br />

Omregning af nominel effekt til afvigende systemtemperaturer ➔ Diagram, side 3078<br />

6) Ifølge DIN EN 303. Minimal røggastemperatur til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

3084 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_GE315_515_615_TD_fm.fm Page 3085 Monday, February 6, 2006 8:10 AM<br />

Logano plus GE315/GE515/GE615<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Logano plus GE615<br />

VWT 2 1487<br />

)<br />

DN125<br />

EL<br />

431<br />

R1<br />

Kedelstørrelse 645 745 835 970 1065 1150<br />

Kedelelementer Antal 9 10 11 13 14 16<br />

Længde<br />

Transportmål<br />

Fyrboks<br />

L<br />

LK Kedelelement<br />

Kedelblok<br />

Varmeveksler<br />

Længde<br />

Ø<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

3973<br />

1804<br />

1525<br />

680<br />

4143<br />

1974<br />

1695<br />

680<br />

4313<br />

2144<br />

4653<br />

2484<br />

Bredde 1096/højde 1640/dybde 170<br />

Bredde 1096/højde 1640/længde L K<br />

780<br />

Brænderlåge Dybde mm 145<br />

Fremløb, kedel<br />

Retur, kedel<br />

max. 382<br />

11<br />

870<br />

1281<br />

250<br />

170<br />

250<br />

250<br />

303i 694<br />

Ø VK<br />

HVK Ø RK<br />

HRK VSL 1 )<br />

R1<br />

AKO<br />

DN40<br />

1542<br />

RWT 2 )<br />

483<br />

DN125<br />

160<br />

2027<br />

334<br />

25 - 65<br />

DN<br />

DN<br />

1 ) Ved afspærring på vandsiden mellem kedel og varmeveksler skal<br />

varmevekslerens sikkerhedsventil tilsluttes her<br />

2 )Flange ifølge DIN 2631<br />

1865<br />

680<br />

2205<br />

680<br />

4823<br />

2654<br />

2375<br />

680<br />

5163<br />

2994<br />

2715<br />

680<br />

Tilslutningsflange, på bestilling reduceret til DN 150, DN 125 eller DN 100<br />

1640<br />

Tilslutningsflange, på bestilling reduceret til DN 150, DN 125 eller DN 100<br />

1365<br />

Nettovægt, kedel og varmeveksler kg 2885 3127 3375 3860 4095 4532<br />

Vandindhold l 922 982 1014 1134 1194 1314<br />

Gasindhold l 1435 1540 1669 1879 1984 2194<br />

Overtryk Pa brænderafhængig (50) 1)<br />

Modtryk på røggassiden mbar 4,07 5,0 5,4 5,45 6,0 6,2<br />

Tilladt fremløbstemperatur 2) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0085 AU 0451<br />

1120<br />

875<br />

694<br />

Todelt røggasrør, drejelig udførelse<br />

917<br />

160<br />

1045<br />

L<br />

EL<br />

Rp 3/4<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3085<br />

350<br />

125<br />

RK<br />

DN 150<br />

L K<br />

VK<br />

DN 150<br />

Røggasstudsen kan placeres på bagsiden, i højre side eller i venstre side<br />

1826<br />

1595<br />

750


Logano_plus_GE315_515_615_TD_fm.fm Page 3086 Tuesday, February 7, 2006 11:04 AM<br />

GE315/GE515/GE615 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 115–1150 kW<br />

Kedelstørrelse 645 745 835 970 1065 1150<br />

Systemtemperaturer 55/30 °C 3)<br />

Nominel effekt kW 645 745 835 970 1065 1150<br />

Indfyret effekt kW 616 714 800 930 1020 1100<br />

Overført effekt WT kW 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8<br />

Røggastemperatur 4) °C ca. 51<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C 3)<br />

Nominel effekt kW 598 693 776 902 989 1067<br />

Indfyret effekt kW 616 714 800 930 1020 1100<br />

Overført effekt WT kW 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5<br />

Røggastemperatur 4) °C ca. 75<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469<br />

CO 2-indhold % 10<br />

90° forskudt anbringelse af kedel og varmeveksler mulig<br />

Detaljerede krav til opstillingsrummet ➔ Side 3080<br />

1) Værdi i parentes er anbefalet maks. udgangstryk<br />

2) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C, højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

3) Omregning af nominel effekt til afvigende systemtemperaturer ➔ Diagram, side 3078<br />

4) Ifølge DIN EN 303. Minimal røggastemperatur til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

3086 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_SE625_SE725_Ueb_fm.fm Page 3087 Tuesday, February 7, 2006 10:56 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Systemoversigt<br />

Kedel<br />

Logano plus<br />

SE625<br />

SE725<br />

Kendetegn og særlige funktioner<br />

Moderne, alsidigt kedelkoncept<br />

Kondenserende gaskedel ifølge DIN 4702-6<br />

Kedelkombination af en lavtemperaturkedel<br />

ifølge DIN EN 303 med glidende kedeltemperaturregulering<br />

uden min.-returtemperatur<br />

og en ekstern kondenserende varmeveksler<br />

Høj normnyttevirkning (op til 107 %) og<br />

store energibesparelser<br />

Kan anvendes til begrænset olie-/gaskombidrift<br />

Kedelkonstruktion efter Thermostreamprincippet<br />

til sikker drift uden shuntpumpe<br />

og returtemperaturregulering<br />

Alle varmevekslerens komponenter, der er i<br />

berøring med røggas og kondensvand, er<br />

fremstillet af rustfrit stål (materialenr. 1.4571)<br />

Brænder<br />

uden<br />

Optimeret virkningsgrad under drift ved<br />

hjælp af to separate returtilslutninger til højog<br />

lavtemperaturvarmekredsene<br />

Alle kondenserende gaskedler kan kombineres<br />

med forskellige varmtvandsbeholdere<br />

og instrumentpaneler fra <strong>Buderus</strong>'<br />

sortiment samt alle gængse gasblæseluftbrændere<br />

ifølge EN 676 eller med CEmærke<br />

Kan kombineres med forskellige instrumentpaneler<br />

fra <strong>Buderus</strong>' sortiment<br />

Støjfri low NOx-drift<br />

Alle kondenserende gaskedler med vendeflammekedel<br />

og lille volumenbelastning af<br />

fyrboksen for miljøvenlig drift<br />

Reduceret driftsstøj ved alle kedler ved<br />

hjælp af vibrationsdæmpende bundramme,<br />

røggasstøjdæmper og brænderkappe<br />

Instrumentpanel<br />

(tilbehør) Ordredata<br />

Logamatic<br />

4211<br />

Logamatic<br />

4212<br />

Logamatic<br />

4311/4312<br />

➔<br />

fra side 5001<br />

SE625<br />

➔ s. 3088<br />

SE725<br />

➔ s. 3088<br />

Enkel og komfortabel betjening<br />

Reguleringsfunktioner afstemt efter det<br />

enkelte anlægs hydraulik<br />

Alle funktioner på instrumentpanelet kan<br />

betjenes hurtigt og enkelt (tryk og drej)<br />

Instrumentpanelerne kan udvides individuelt<br />

med tillægsmoduler<br />

Hurtig montering, idrifttagning og<br />

vedligeholdelse<br />

Problemfri montering af uoriginale brændere<br />

ved hjælp af forborede brænderplader<br />

Enkel transport pga. adskillelse af kedel og<br />

varmeveksler<br />

Vendeflammekedel og kondenserende<br />

hedeflade (kondens ⊕ -hedeflade) er let tilgængelig<br />

og let at rengøre<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3087


Logano_plus_SE625_SE725_OB_fm.fm Page 3088 Monday, February 6, 2006 9:02 AM<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Kondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Betegnelse Kedelstørrelse Artikelnummer<br />

SE625<br />

SE725<br />

SE625<br />

SE725<br />

SE 725<br />

Udførelse med reduceret højde uden<br />

isolering ved trange pladsforhold<br />

➔ Se nedenfor<br />

230 7035 030<br />

310 7035 040<br />

440 7035 050<br />

550 7035 060<br />

700 7035 070<br />

770 8023 050<br />

950 8023 060<br />

1200 8023 080<br />

1500 8023 090<br />

950<br />

1200 –<br />

1500<br />

Ved afmontering af bundrammen formindskes dimensionerne væsenligt. Opstillingshøjden er herefter identisk med standardudførelsen.<br />

Der er mulighed for reduktion af længden ved henvendelse<br />

3088 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

SE625 SE725<br />

Kedelstørrelse 230 310 440 550 700 770 950 1200 1500<br />

Højde/mm 1615 1615 1713 1713 2050 2050 2345 2345 2465<br />

Bredde/mm 920 920 1015 1015 1100 1100 1275 1275 1345<br />

Dybde/mm 3483 3533 3840 3840 3875 4107 4167 4167 4297<br />

Vægt/kg 1011 1058 1445 1585 1970 2475 3125 3165 4160<br />

Instrumentpanel og brænder medfølger ikke ved levering.<br />

Alle godkendte gasblæseluftbrændere kan anvendes.<br />

Forsyn venligst den kondenserende kedel med et instrumentpanel<br />

(mod merpris) ➔ Del 2, fra s. 5001


Logano_plus_SE625_SE725_Zub_a_fm.fm Page 3089 Monday, February 6, 2006 9:05 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Tilbehør Logano plus SE625<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

4<br />

5<br />

7<br />

4<br />

6<br />

5<br />

Beslag til instrumentpanel<br />

Brænderkabel<br />

Kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil<br />

DSL 143 F 001<br />

Vandmangelsikring/<br />

min.-pressostat<br />

Sæt med sikkerhedstermostat<br />

og sikkerhedsventil<br />

Motorklapventil<br />

med servomotor<br />

Sikkerhedsgruppe til<br />

varmevekslere<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

8<br />

2<br />

3<br />

1<br />

Til Logamatic 4212/4311/4312<br />

Til montering på kedlens højre eller venstre side<br />

Kun til kedelstørrelse 690<br />

2. trin, længde 8 m<br />

Kræves til instrumentpanelbeslag<br />

Vandmangelsikring<br />

Armaturholder<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

til kedelstr. 230–310 – DN 80<br />

til kedelstr. 440–550 – DN 100<br />

til kedelstr. 700 – DN 125<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til<br />

ekspansionsbeholder ifølge DIN 4751-2<br />

Ved sikkerhedstermostat ≤ 100 °C<br />

Til hydraulisk spærring af flerkedelanlæg<br />

Monteret komplet med servomotor<br />

Tætsluttende<br />

Ventil og spindel af rustfrit stål, tætning med to Oringspakninger,<br />

passende til flangerne PN 6, 10 og 16<br />

Lækrate < 0,0001 % fra K VS ,<br />

maks. driftstryk 16 bar,<br />

maks. driftstemperatur 130 °C<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 80<br />

DE16X F 200 + AR30W23-F001– DN 100<br />

DE16X F 200 + A44W 2-F001– DN 125<br />

Bestående af manometer, hurtig-udlufter og alternativt:<br />

Membransikkerhedsventil 3 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 4 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 5 bar<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

10<br />

9<br />

11<br />

5097 580<br />

7079 690<br />

5639 240<br />

5639 250<br />

5639 260<br />

81855 160<br />

81370 440<br />

83590 310<br />

81687 208<br />

81687 210<br />

81687 212<br />

5354 997<br />

5354 907<br />

5354 909<br />

8133 340<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3089


Logano_plus_SE625_SE725_Zub_b_fm.fm Page 3090 Monday, February 6, 2006 9:29 AM<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

5<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret kondensvandpumpe<br />

med løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med overvågningsautomatik, bestående af kunststofbeholder<br />

med neutraliseringsfag, opsamlingsområde og<br />

niveau-styret kondensvandpumpe med løftehøjde på<br />

ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. DDC<br />

DVGW-testet<br />

– Serviceydelser<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget<br />

– Teknisk kundetjeneste<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

1) Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

2) Varmeveksleren er udstyret med lyddæmpende fodskruer<br />

3090 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

– Trykforøgermodul til NE 2.0 1) Til forøgelse af løftehøjden til ca. 4,5 m 8133 356<br />

– Neutraliseringsmiddel 1)<br />

10-kg-spand<br />

til NE 0.1 – 1x<br />

til NE 1.1 – 1x<br />

til NE 2.0 ved kedelstørrelse 700 – 2x<br />

7115 120<br />

6 Røggasstøjdæmper<br />

7 Røgrørsmanchet<br />

8 Sæt med røgrørsmanchetter<br />

9 Brænderkappe 1)<br />

10<br />

11<br />

Vibrationsdæmpende<br />

bundramme 1) 2)<br />

Brænderplade Kedelstr.<br />

– Rensesæt til kedler<br />

–<br />

D K<br />

A C<br />

Rensesæt til kondenserende<br />

varmevekslere<br />

D<br />

D K<br />

D K<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

DN 250<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem røggasstudse<br />

og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

DN 250<br />

Trinmanchet til anbringelse af varmeveksler i 90°-drejning<br />

Forberedt til røggasrør af stål fra firmaet SUR, med 3 mm<br />

vægtykkelse<br />

DN 250<br />

Størrelse SH I<br />

Størrelse SH IIa<br />

Størrelse SH IIb<br />

Størrelse SH III<br />

til kedelstr. 230–310<br />

til kedelstr. 440–550<br />

til kedelstr. 700<br />

230–310<br />

230–310<br />

230–310<br />

230–310<br />

440–700<br />

440–700<br />

440–700<br />

440–700<br />

440–700<br />

440–700<br />

440–700<br />

440–700<br />

Ø D<br />

140<br />

140<br />

165<br />

185<br />

140<br />

165<br />

185<br />

200<br />

200<br />

210<br />

225<br />

270<br />

∅ K<br />

170<br />

175<br />

186<br />

224<br />

175<br />

186<br />

224<br />

270<br />

280<br />

235<br />

270<br />

298<br />

Til rensning af hedeflade og fyrboks<br />

Består af børste og børstestang<br />

Gevind<br />

M8<br />

M10<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

M10<br />

M12<br />

M12<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M12<br />

Bestående af nylonbørster og skaft af rustfrit stål<br />

Plade<br />

A<br />

D<br />

A<br />

A<br />

D<br />

A<br />

A<br />

A 3)<br />

C<br />

A<br />

A<br />

A<br />

til kedelstr. 230–310<br />

til kedelstr. 440–700<br />

82174 084<br />

5354 334<br />

5354 424<br />

80423 102<br />

80423 104<br />

80423 106<br />

80423 108<br />

5963 850<br />

5963 852<br />

5963 854<br />

7057 610<br />

7057 612<br />

7057 623<br />

7057 622<br />

7057 628<br />

7057 620<br />

7057 626<br />

7057 618<br />

7057 614<br />

7057 616<br />

7057 624<br />

7057 630<br />

83570 190<br />

80393 035<br />

80393 850<br />


Logano_plus_SE625_SE725_Zub_c_fm.fm Page 3091 Monday, February 6, 2006 9:11 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Tilbehør Logano plus SE725<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

4<br />

5<br />

7<br />

4<br />

6<br />

5<br />

Beslag til instrumentpanel<br />

Brænderkabel<br />

Kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

DSH 143 F 001<br />

Sikkerhedsventil<br />

DSL 143 F 001<br />

Vandmangelsikring/<br />

min.-pressostat<br />

Sæt med sikkerhedstermostat<br />

og sikkerhedsventil<br />

Motorklapventil<br />

med servomotor<br />

Sikkerhedsgruppe til<br />

varmevekslere<br />

NE 0.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

8 Sæt med røgrørsmanchetter<br />

8<br />

2<br />

3<br />

Til Logamatic 4212/4311/4312<br />

Til montering på kedlens højre eller venstre side<br />

2. trin, længde 8 m<br />

Kræves til instrumentpanelbeslag<br />

Vandmangelsikring<br />

Armaturholder<br />

Termometer<br />

Manometer med afspærringsventil og kontrolflange<br />

Kappeventil PN 6<br />

Ifølge DIN 4751-2<br />

DN 125<br />

DN 150<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe<br />

1<br />

Til kedelsikkerhedsarmaturgruppe som alternativ til<br />

ekspansionsbeholder ifølge DIN 4751-2<br />

Til hydraulisk spærring af flerkedelanlæg<br />

Monteret komplet med servomotor<br />

Tætsluttende<br />

Ventil og spindel af rustfrit stål, tætning med to Oringspakninger,<br />

passende til flangerne PN 6, 10 og 16<br />

Lækrate < 0,0001 % fra K VS ,<br />

maks. driftstryk 16 bar,<br />

maks. driftstemperatur 130 °C<br />

DE16X F 200 + A44W 2-F001– DN 125<br />

DE16X F 200 + A44W 2-F001– DN 150<br />

Bestående af manometer, hurtig-udlufter og alternativt:<br />

Membransikkerhedsventil 3 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 4 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 5 bar<br />

Fjedersikkerhedsventil 6 bar<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag<br />

Inklusive granulat<br />

Kun til kedelstørrelse 770<br />

Trinmanchet til anbringelse af varmeveksler i 90°-drejning<br />

Forberedt til røggasrør af stål fra producenten SUR, med<br />

3 mm vægtykkelse<br />

DN 300<br />

DN 360<br />

10<br />

9<br />

11<br />

5097 580<br />

7079 690<br />

5639 260<br />

5639 270<br />

81855 160<br />

81370 440<br />

83590 310<br />

81687 212<br />

81687 214<br />

5354 997<br />

5354 907<br />

5354 909<br />

5354 911<br />

8133 340<br />

5354 428<br />

5354 432<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3091


Logano_plus_SE625_SE725_Zub_d_fm.fm Page 3092 Monday, February 6, 2006 9:11 AM<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

5<br />

–<br />

NE 1.1<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

NE 2.0<br />

Neutraliseringsanlæg 1)<br />

Trykforøgermodul<br />

til NE 2.0 1)<br />

– Neutraliseringsmiddel 1)<br />

6 Røggasstøjdæmper<br />

7 Røgrørsmanchet<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret kondensvandpumpe med<br />

løftehøjde på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Fra kedelstørrelse 950: 2 stk.<br />

Overvågningsautomatik<br />

Bestående af kunststofbeholder med neutraliseringsfag,<br />

opsamlingsområde og niveaustyret kondenspumpe med løftehøjde<br />

på ca. 2 m<br />

Inklusive granulat<br />

Med lysdioder som fejl- og genfyldningsindikator<br />

Mulighed for signaloverførsel til f.eks. DDC<br />

DVGW-testet<br />

Til forøgelse af løftehøjden til ca. 4,5 m<br />

10-kg-spand<br />

Af rustfrit stål<br />

Med integreret afløb til kondensvand<br />

DN 300<br />

til NE 1.1 ved kedelstørrelse 950 – 2 stk.<br />

til NE 2.0 – 2 stk.<br />

Til sikker og overtrykstæt forbindelse mellem røggasstudse<br />

og aftræksrør, der tåler kondensvand<br />

DN 300<br />

8 Sæt med røgrørsmanchetter<br />

Trinmanchet til anbringelse af varmeveksler i 90°-drejning<br />

Forberedt til røggasrør af stål fra firmaet SUR, med 3 mm<br />

vægtykkelse<br />

DN 300<br />

DN 360<br />

9 Brænderkappe 1) Størrelse SH IIb<br />

Størrelse SH III<br />

10<br />

11<br />

Vibrationsdæmpende<br />

bundramme 1) 2)<br />

Brænderplade Kedelstr.<br />

60˚<br />

D<br />

A<br />

B<br />

E<br />

K<br />

M12<br />

60˚<br />

D K<br />

K<br />

D<br />

C<br />

D<br />

D K<br />

K<br />

D<br />

770<br />

770<br />

770<br />

770<br />

770<br />

770<br />

770<br />

770<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

950–1500<br />

til kedelstr. 770<br />

til kedelstr. 950–1200<br />

til kedelstr. 1500<br />

3092 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

∅ D<br />

140<br />

165<br />

185<br />

200<br />

200<br />

210<br />

225<br />

270<br />

195<br />

225<br />

230<br />

230<br />

270<br />

285<br />

285<br />

185<br />

215<br />

210<br />

260<br />

165<br />

195<br />

210<br />

∅ K<br />

175<br />

186<br />

224<br />

270<br />

280<br />

235<br />

270<br />

298<br />

230+270<br />

270<br />

280<br />

340<br />

298<br />

350<br />

360<br />

210<br />

240<br />

230<br />

310<br />

186<br />

300<br />

235<br />

Gevind<br />

M10<br />

M10<br />

M12<br />

M12<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M12<br />

M10/M12<br />

M12<br />

M12<br />

M12<br />

M12<br />

M16<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

M12<br />

M10<br />

Plade<br />

D<br />

A<br />

A<br />

A 3)<br />

C<br />

A<br />

A<br />

A<br />

B 4)<br />

B<br />

B 5)<br />

B 6)<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

E<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

8133 352<br />

8133 354<br />

8133 356<br />

7115 120<br />

82174 088<br />

5354 336<br />

5354 428<br />

5354 432<br />

80423 106<br />

80423 108<br />

5963 860<br />

5963 862<br />

5963 864<br />

7057 628<br />

7057 620<br />

7057 626<br />

7057 618<br />

7057 614<br />

7057 616<br />

7057 624<br />

7057 630<br />

63008 480<br />

7057 640<br />

7057 634<br />

7057 638<br />

63004 282<br />

7057 642<br />

7057 636<br />

63004 143<br />

63004 147<br />

63004 150<br />

63004 151<br />

63004 152<br />

63004 154<br />

63000 992


Logano_plus_SE625_SE725_Zub_d_fm.fm Page 3093 Monday, February 6, 2006 9:11 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

–<br />

–<br />

Rensesæt<br />

til kedler<br />

Rensesæt til kondenserende<br />

varmevekslere<br />

– Serviceydelser<br />

Består af børste og børstestang<br />

Til rensning af hedeflade og fyrboks<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere ➔ Del 2, fra side 6001<br />

1)<br />

Detaljerede informationer ➔ Del 2, fra side 7001<br />

2) Varmeveksleren er udstyret med lyddæmpende fodskruer<br />

3) Billede af hulkreds, der er drejet 30° til højre<br />

4)<br />

Dobbelt hulkreds<br />

5) Billede af hulkreds, der er drejet 30°<br />

6) Placering af boringer som plade C<br />

Bestående af nylonbørster og skaft af rustfrit stål<br />

Serviceydelser som f.eks. idrifttagning, kontrol af<br />

kedelanlægget, indregulering af brænder, besøg af<br />

servicetekniker osv. er anført i kataloget<br />

– Teknisk kundetjeneste<br />

83570 200<br />

80393 850<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3093<br />


Logano_plus_SE625_SE725_Besch_fm.fm Page 3094 Monday, February 6, 2006 8:59 AM<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Gas · 230–1500 kW<br />

Logano plus SE625 og SE725<br />

De kondenserende gaskedler Logano plus<br />

SE625 og SE725 er Ecostream-kedler og<br />

derfor udstyret med en ekstern (efterkoblet)<br />

kondenserende varmeveksler<br />

Kondenserende kedler ifølge DIN 4702-6.<br />

Kedlen og varmeveksleren er såvel geometrisk<br />

som i varmeteknisk henseende nøje<br />

indbyrdes afstemt<br />

Alle varmevekslerens komponenter, der er i<br />

berøring med røggas eller kondensvand, er<br />

fremstillet af rustfrit stål (materialenr.<br />

1.4571). Ecostream-kedel af kvalitetsstål<br />

Den kondenserende varmeveksler virker efter<br />

modstrømsprincippet for at opnå en effektiv<br />

udnyttelse af den kondenserende teknik<br />

Kondens ⊕ -hedefladen sikrer maksimal varmeoverførsel<br />

og en meget høj kondensationsydelse<br />

Levering<br />

Enkel anlægsteknik takket være anvendelsen<br />

af Thermostream-teknik i kedelområdet.<br />

Der stilles således ingen krav til min.volumenstrøm<br />

og min.-returtemperatur. De<br />

lave returtemperaturer, det derved bliver<br />

muligt at opnå, udgør udgangspunktet for<br />

en optimal udnyttelse af den tilførte energi<br />

Den lave belastning af fyrboksen skaber<br />

ideelle forudsætninger for et lavt forureningsniveau<br />

Udstyret med to returstudse til separat tilslutning<br />

af høj- og lavtemperaturretur<br />

Olie/gas-kombibrændere kan anvendes<br />

med fyringsolie, hvis følgende driftsbetingelser<br />

er opfyldt:<br />

- Min.-returtemperaturen for den kondenserende<br />

varmeveksler ved oliedrift skal<br />

være 60 °C<br />

- To gange årligt udføres visuel kontrol og<br />

evt. rengøring af varmeveksleren ved<br />

kombineret drift med fyringsolie og gas<br />

- Kortvarig drift (≤ 4 uger pr. fyringsperiode)<br />

med fyringsolie<br />

Kondenserende kedel<br />

Kedel 1 transportenhed<br />

Kedelkappe 1 papkasse<br />

Isolering 1 plastsæk<br />

Regulering (tilbehør)<br />

Varmeveksler<br />

1 papkasse<br />

Varmeveksler, færdigmonteret 1 transportenhed<br />

Kappe 1 papkasse<br />

Isolering 1 plastsæk<br />

3094 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

- Kondensvandet, der samler sig i aftræksrøret<br />

ved oliedrift, skal bortledes og neutraliseres<br />

separat<br />

Varmevekslerens kompakte mål sikrer<br />

enkel håndtering<br />

Justerbare, støjdæmpende gummifødder<br />

gør det muligt at opstille røggasvarmeveksleren<br />

præcist<br />

Stor frontlåge, der kan drejes enten til venstre<br />

eller til højre, sikrer bekvem adgang<br />

ved rensning og vedligeholdelse<br />

80 mm isolering og en fremragende isoleret<br />

brænderlåge reducerer varmetab til et<br />

minimum<br />

Stort udvalg af tilbehør for at opnå afstemt<br />

systemteknik og hurtig montering<br />

Mange kombinationsmuligheder ved valg af<br />

brændere, instrumentpaneler og varmtvandsbeholdere


Logano_plus_SE625_SE725_Besch_fm.fm Page 3095 Monday, February 6, 2006 8:59 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Gas · 230–1500 kW<br />

Planlægning<br />

Tryktab på vandsiden (uden forbindelsesledning mellem kedel og varmeveksler)<br />

Logano plus SE625<br />

100<br />

10<br />

1<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50<br />

Logano plus SE725<br />

Tryktab i mbar<br />

Trykbab i mbar<br />

300<br />

200<br />

100<br />

10<br />

1 Kedelstr. 230<br />

2 Kedelstr. 310<br />

3 Kedelstr. 440<br />

4 Kedelstr. 550<br />

5 Kedelstr. 700<br />

1 Kedelstr. 950 - 1770<br />

2 Kedelstr. 950 - 1200<br />

3 Kedelstr. 400 - 1500<br />

1 2 3 4 5<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

1<br />

1 10<br />

100<br />

Gasbrænder, brændsel<br />

Til den kondenserende kedel skal der anvendes<br />

afstemte gasbrændere med blæser, der<br />

er godkendt ifølge DIN 4788 eller EN 676 og<br />

har CE-mærke.<br />

Brænderlågen kan enten drejes til venstre<br />

eller til højre. Afhængigt af installationsstedet<br />

indstilles den på grund af gastilførslen eller<br />

gasrampen til kun én anslagsside, og kan<br />

derefter kun åbnes væk fra gasrampen.<br />

Alle gasarter til gasbrændere, med undtagelse<br />

af de nu sjældent forekommende<br />

svovl- og svovlbrinteholdige industrigasser,<br />

er egnede (f.eks. koksovnsgas eller industriel<br />

1<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

2 3<br />

blandingsgas osv.). Gaskvaliteten skal<br />

stemme overens med arbejdsblad G260/1,<br />

ja-nuar 2000.<br />

Modtrykket på røggassiden skal overvindes<br />

effektivt. Ved valg af brænder tages højde for<br />

et evt. overtryk ved røggasstudsen samt røggasmodstanden<br />

gennem kedlen. Brænderen<br />

monteres på den påskruede brænderplade.<br />

Borede brænderplader fås som tilbehør.<br />

Med henblik på værdifastholdelse af anlægget<br />

anbefales det at indgå en aftale om eftersyn<br />

med VVS-installatøren eller brænderproducenten.<br />

Ved regelmæssig vedligeholdelse<br />

garanteres sikker og økonomisk drift. Brænderproducenten<br />

yder som regel kun garanti,<br />

hvis der er indgået en vedligeholdelsesaftale<br />

for brænderen.<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3095


Logano_plus_SE625_SE725_Besch_fm.fm Page 3096 Monday, February 6, 2006 8:59 AM<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Gas · 230–1500 kW<br />

Røggastemperatur<br />

Aftræksrør til transport af røggas fra en gasfyret<br />

kondenserende kedel er underlagt særlige<br />

krav, især hvad angår rustbestandighed:<br />

Aftræksrørene skal være byggeteknisk<br />

godkendt<br />

Aftræksrør skal opdeles i grupper efter<br />

deres maks. røggastemperatur: 80 °C,<br />

120 °C, 160 °C og 200 °C<br />

Det udluftede tværsnit mellem skakt og<br />

aftræksrør skal kunne kontrolleres<br />

Aftræksrør skal kunne udskiftes<br />

Aftræksrør, der drives med overtryk, skal<br />

have afstand til bygningsdelen<br />

Afstand mellem aftrækssystemet og skaktens<br />

væg: Min. 2 cm i den firkantede skakt i<br />

forbindelse med et rundt aftrækssystem,<br />

min. 3 cm i den runde skakt i forbindelse<br />

med et rundt aftrækssystem<br />

Aftræksrør skal være uimodtagelige over<br />

for fugt og modstandsdygtige over for røggas<br />

og aggressivt kondensvand<br />

Gældende tekniske regler og bestemmelser i<br />

denne sammenhæng:<br />

Gældende bygge- og brandvedtægter<br />

DIN 4702-6, kedel, kondenserende kedel til<br />

brændsel i gasform<br />

DIN 4705, beregningsprocedure<br />

DIN 18160, fyringsanlæg, private skorstene<br />

Godkendelseskravene skal overholdes<br />

Kondenserende kedler er overtrykskedler,<br />

og der skal således påregnes et overtryk i<br />

aftrækssystemet. Hvis aftrækssystemet<br />

føres igennem beboede rum, skal det i hele<br />

sin længde være placeret i en skakt med<br />

afstand til en bygningsdel. Skakten skal<br />

opfylde kravene i brandvedtægterne<br />

Materialet til aftræksrøret skal være varmebestandigt<br />

over for den forekommende røggastemperatur.<br />

Det skal være uimodtageligt<br />

over for fugt og modstandsdygtigt over<br />

for surt kondensvand. Systemet med<br />

aftræk i rustfrit stål og kunststof er velegnet<br />

Røggastemperaturen kan ligge under<br />

40 °C. Skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, skal derfor også være egnede<br />

til temperaturer under 40 °C. Dokumentation<br />

for aftrækssystemets egnethed skal tilvejebringes<br />

af producenten af systemet<br />

I forbindelse med skorstene, der er uimodtagelige<br />

over for fugt, må trykket ved skorstensindgangen<br />

maksimalt udgøre 0 Pa<br />

Vandkvalitet<br />

Enhver varmemester skal tage højde for, at<br />

der ikke findes rent vand som medium til varmeoverførsel.<br />

Følgelig skal der ofres særlig<br />

opmærksomhed på vandkvaliteten, vandbehandlingen<br />

og især den løbende vandovervågning<br />

for at sikre en økonomisk og fejlfri<br />

drift af anlægget. Derved skal man ikke kun<br />

se på vandbehandlingen til varmeanlæg med<br />

henblik på fejlfri drift, men også med henblik<br />

på energibesparelse og værdifastholdelse af<br />

hele anlægget. Dermed er vandbehandling<br />

en væsentlig faktor til forøgelse af driftsøkonomien,<br />

funktionssikkerheden, levetiden og<br />

ikke mindst bevarelse af den kontinuerlige<br />

drift af et varmeanlæg.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K8<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Større energiudnyttelse med to returtilslutninger<br />

De kondenserende varmevekslere er udstyret<br />

med to returstudse til separat tilslutning af<br />

høj- og lavtemperaturvarmekredse.<br />

Opdelingen af høj- og lavtemperaturvarmekredse<br />

via to returtilslutninger gør det muligt<br />

at opnå besparelser på gasforbruget på op til<br />

4 % i forhold til en opbygning med kun én<br />

returtilslutning, da udnyttelsen af kondensationsvarmen<br />

er direkte afhængig af returtemperaturen.<br />

Herved forbindes varmekredsene med høje<br />

returtemperaturer til den øverste returtilslutning.<br />

Returløbene fra lavtemperaturvarmekredsene<br />

strømmer ind i det nederste<br />

område i den kondenserende gaskedel, da<br />

den maksimale kondensation finder sted her.<br />

For at opnå optimal varmeudnyttelse anbefales<br />

en volumenstrøm > 10 % af den samlede<br />

nominelle volumenstrøm gennem den første<br />

returstuds (nederst).<br />

For at forhøje nyttevirkningen og ved tilstrækkelig<br />

afgiven effekt anbefales paralleldrift af<br />

lavtemperaturvarmekredsen under brugsvandsopvarmningen.<br />

Neutraliseringsanlæg<br />

Kondensvand, der dannes i den kondenserende<br />

kedel og i aftræksrøret under varmeproduktionen,<br />

skal afledes i henhold til forskrifterne.<br />

Som retningslinje for udledning af<br />

kondensvand fra kondenserende kedler inkl.<br />

det tilhørende aftrækssystem gælder i<br />

Tyskland ATV-arbejdsblad A 251 med følgende<br />

krav:<br />

Til varmeanlæg med en belastning indtil<br />

25 kW kræves der generelt ingen neutralisering<br />

af kondensvandet<br />

Ved varmeanlæg fra 25–200 kW kan der<br />

ses bort fra en neutralisering, hvis afløbet<br />

af en tilsvarende stor mængde hushold-<br />

3096 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

ningsspildevand sker via det samme overførselspunkt<br />

til det offentlige kloaknet.<br />

Som retningslinje skal der årligt i gennemsnit<br />

strømme mindst 25 gange så meget<br />

husholdningsspildevand ud som den forventede<br />

mængde kondensvand<br />

Til varmeanlæg over 200 kW kræves der<br />

som hovedregel et neutraliseringsanlæg til<br />

neutralisering af kondensvandet<br />

Reglerne for udledningen af kondensvand fra<br />

kondenserende kedler fastsættes af de<br />

lokale myndigheder.<br />

Ved anvendelse af et neutraliseringsanlæg<br />

ledes kondensvandet gennem basisk granulat.<br />

Herved forhøjes pH-værdien til en værdi<br />

mellem 6,5 og 10. Dermed kan kondensvandet<br />

uden videre ledes ud i kloaknettet. Kondensvandets<br />

kvalitet svarer til ATV-arbejdsblad<br />

A 115 og A 251 samt DIN 4702-6.<br />

Driftsbetingelser<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K6<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

Gulvvarmeanlæg<br />

I gulvvarmeanlæg med kunststofrør, der ikke<br />

er ilttætte (DIN 4726), skal der indbygges en<br />

varmeveksler mellem kedlen og gulvvarmeanlægget.<br />

Brugsvandsopvarmning<br />

Kedlen kan forsynes med forskellige varmtvandsbeholdere.<br />

Der opnås særlige energifordele<br />

ved anvendelse af varmtvandsbeholderen<br />

Logalux med beholderladesystem<br />

LAP og LSP.<br />

Detaljerede informationer om varmtvandsbeholdere<br />

➔ Del 2, fra side 6001<br />

Foranstaltninger til støjdæmpning<br />

Følgende støjdæmpningsforanstaltninger er<br />

tilgængelige for kedlerne:<br />

Vibrationsdæmpende bundramme<br />

Røggasstøjdæmper af rustfrit stål<br />

Brænderkappe<br />

Sikkerhedsteknisk sikring<br />

Den sikkerhedstekniske sikring udføres<br />

ifølge DIN 4751. Varmeveksleren skal udstyres<br />

med en sikkerhedsventil og et manometer,<br />

hvis der foretages en afspærring på<br />

vandsiden mellem kedlen og den kondenserende<br />

varmeveksler.<br />

Eftersyn<br />

I overensstemmelse med § 10 i den tyske<br />

energibesparelsesforordning (EnEV) anbefaler<br />

vi regelmæssigt eftersyn af kedler og<br />

brændere for at opnå en miljøvenlig og fejlfri<br />

drift.


Logano_plus_SE625_SE725_Besch_fm.fm Page 3097 Monday, February 6, 2006 8:59 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Gas · 230–1500 kW<br />

Omregning af den nominelle effekt til afvigende systemtemperaturer<br />

temperaturdifference 10-25 K, faktor 1,0 ved 40/30 °C<br />

Omregningsfaktor<br />

1.020<br />

1.000<br />

0.980<br />

0.960<br />

0.940<br />

0.920<br />

0.900<br />

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />

Beregningseksempel<br />

Ved en kondenserende gaskedel på 580 kW<br />

ønskes den nominelle effekt beregnet ved en<br />

systemtemperatur på 70/50 °C.<br />

Returtemperatur i o C<br />

Ved en returtemperatur på 50 °C fremkommer<br />

en omregningsfaktor på 0,952.<br />

Den nominelle effekt udgør dermed 552,2<br />

kW ved 70/50 °C.<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3097


Logano_plus_SE625_SE725_Besch_fm.fm Page 3098 Monday, February 6, 2006 8:59 AM<br />

Opstillingsrum<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Gas · 230–1500 kW<br />

Betegnelse Kedelstørrelse<br />

SE625<br />

SE725<br />

A H<br />

L 1<br />

1) Ved anbringelse af røgafgang bag på varmeveksleren<br />

2) Ved anbringelse af røgafgang på varmeveksleren drejet 90°<br />

3) Ved anvendelse af sidebeslag til instrumentpanelet<br />

A V 1)<br />

mm<br />

1) Anbefalet vægafstand (mål i parentes svarer til min.-afstand til væg)<br />

2) Mål ved anvendelse af svejste røggasrør (vægtykkelse 3 mm) fra producenten SUR. Passende røggas-tætningsmanchetter fås som tilbehør<br />

Ved opstilling af kedlen skal de angivne<br />

mindstemål (mål i parentes) overholdes. For<br />

at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses-<br />

og servicearbejde skal de anbefalede<br />

afstande til sidevæggene overholdes.<br />

Ved underskridelse af den anbefalede<br />

B 1<br />

A V<br />

400<br />

(150)<br />

A H 1)<br />

mm<br />

L<br />

mm<br />

230 2000 (700) 900 (600) 3483 3076 920 1785<br />

310 2000 (700) 900 (600) 3533 3076 920 1835<br />

440 2000 (800) 900 (600) 3840 3316 1015 2251<br />

550 2000 (800) 900 (600) 3840 3316 1015 2251<br />

700 2000 (900) 900 (600) 3875 3380 1100 2060<br />

770 2500 (900) 1000 (700) 4107 3602 1100 2060<br />

950 2500 (1100) 1000 (700) 4167 3787 1275 2083<br />

1200 2500 (1100) 1000 (700) 4167 3787 1275 2083<br />

1500 2500 (1150) 1000 (700) 4297 3917 1345 2118<br />

afstand fortil er det ikke muligt at udføre en<br />

rensning med det tilbudte rensesæt. Alternativt<br />

anbefaler vi rengøring ved spuling.<br />

Opstillingsrummet skal være frostsikret og<br />

godt udluftet. Derudover skal man sikre sig,<br />

at forbrændingsluften ikke forurenes af støv<br />

3098 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

L BR<br />

800 3)<br />

200<br />

(0)<br />

AA 2)<br />

450 2)<br />

A H 2)<br />

min.<br />

400<br />

L 1 2)<br />

mm<br />

AA 1)<br />

A V<br />

B<br />

A H 1)<br />

L Br afhængig af brænderudhæng<br />

B<br />

mm<br />

³ 800 3)<br />

L BR<br />

B 1 2)<br />

mm<br />

eller halogen-kulbrinteforbindelser. Kulbrinteforbindelser<br />

af denne art findes f.eks. som<br />

drivgasser i spraydåser, i opløsnings- og<br />

rengøringsmidler, lakker og farver samt i lim.<br />

Detaljerede informationer i arbejdsblad K3<br />

➔ Del 2, fra side 8001<br />

L<br />

200<br />

(0)


Logano_plus_SE625_SE725_TD_fm.fm Page 3099 Monday, February 6, 2006 9:03 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Logano plus SE625<br />

Kedelstørrelse 230 310 440 550 700<br />

Længde<br />

Bredde<br />

Højde<br />

Transportmål, bredde<br />

Bundramme<br />

L<br />

L K<br />

L WT1<br />

L WT2<br />

BK BWT H<br />

HK HWT Kedel<br />

Varmeveksler<br />

L GR<br />

B GR<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

Afgang, røggas H AA mm 341 341 293 293 293<br />

Fyrboks<br />

Brænderlåge<br />

Længde<br />

Ø<br />

Dybde T<br />

H B<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

Brænderrør Min.-dybde mm 280 280 320 320 355<br />

Fremløb, kedel 1) ØVK DN 80 80 100 100 125<br />

Retur, kedel 1) ØRK DN 80 80 100 100 125<br />

Flange VK/VSL/RK<br />

Fremløb, varmeveksler<br />

(WT) 1)<br />

Retur, varmeveksler WT1 1)<br />

Retur, varmeveksler WT2 1)<br />

HF A1F VWT<br />

HVWT RWT<br />

HRWT1 ∅ RWT2<br />

HRWT2 mm<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

DN<br />

mm<br />

3483<br />

1835<br />

1053<br />

950<br />

920<br />

788<br />

1615<br />

1385<br />

1314<br />

710<br />

650<br />

1716<br />

710<br />

1650<br />

500<br />

235<br />

450<br />

1480<br />

516<br />

65<br />

1041<br />

65<br />

515<br />

R 1 1/2”<br />

1057<br />

Fremløb, sikkerhedsledning<br />

varmeveksler (WT)<br />

HVSLWT 2)<br />

mm 1064 1064 1542 1542 1542<br />

Kondensafløb HAKO mm 196 196 170 170 170<br />

Skruefødder<br />

L FWT<br />

B FWT<br />

mm<br />

mm<br />

Tømning H EL mm 490 490 431 431 431<br />

Afstand<br />

B K<br />

B GR<br />

H<br />

H K<br />

H B<br />

H WT<br />

L WT1<br />

L FWT<br />

L WT2<br />

Røggasstudsen kan placeres på bagsiden, i højre side eller i venstre side<br />

A 1<br />

A 2<br />

A 3<br />

A 4<br />

84<br />

LK 230 300 A1F VK RK<br />

VSL<br />

DN 65,<br />

(nach DIN<br />

VSL DN 32DN 50<br />

2633)<br />

fra kedelstr. 440<br />

(Flange ifølge DIN 2633)<br />

RSL/EL<br />

R1<br />

L<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

L GR<br />

440<br />

614<br />

200<br />

200<br />

135<br />

0<br />

3533<br />

1835<br />

1103<br />

950<br />

920<br />

788<br />

1615<br />

1385<br />

1314<br />

710<br />

700<br />

1716<br />

710<br />

1650<br />

500<br />

235<br />

450<br />

1480<br />

516<br />

100<br />

1023<br />

100<br />

532<br />

80<br />

1034<br />

440<br />

664<br />

218<br />

218<br />

135<br />

0<br />

T<br />

VWT<br />

HVWT EL<br />

HEL R1<br />

AKO<br />

HAKO 1 )<br />

DN15<br />

25--65<br />

3840<br />

2015<br />

1210<br />

1045<br />

1015<br />

870<br />

1713<br />

1483<br />

1775<br />

805<br />

780<br />

1895<br />

805<br />

1830<br />

600<br />

275<br />

487<br />

1577<br />

695<br />

125<br />

1487<br />

125<br />

483<br />

3840<br />

2015<br />

1210<br />

1045<br />

1015<br />

870<br />

1713<br />

1483<br />

1775<br />

805<br />

780<br />

1895<br />

805<br />

1830<br />

600<br />

275<br />

487<br />

1577<br />

695<br />

125<br />

1487<br />

125<br />

483<br />

3875<br />

2015<br />

1210<br />

1045<br />

1100<br />

870<br />

2050<br />

1820<br />

1775<br />

890<br />

780<br />

1896<br />

890<br />

1830<br />

700<br />

310<br />

569<br />

1898<br />

695<br />

125<br />

1487<br />

125<br />

483<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3099<br />

H F<br />

–<br />

–<br />

694<br />

694<br />

250<br />

–<br />

250<br />

170<br />

A1 265<br />

185 A4 745 A2 265<br />

185 A1 A3 265<br />

253 i<br />

B FWT<br />

B WT<br />

1 ) DN 40 fra kedelstr. 440<br />

–<br />

–<br />

694<br />

694<br />

250<br />

–<br />

250<br />

170<br />

VSLWT<br />

HVSLWT R1<br />

RWT2<br />

HRWT2 RWT1 HRWT1<br />

AA<br />

–<br />

–<br />

H AA<br />

694<br />

694<br />

250<br />

–<br />

250<br />

170


Logano_plus_SE625_SE725_TD_fm.fm Page 3100 Tuesday, February 7, 2006 10:57 AM<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Kedelstørrelse 230 310 440 550 700<br />

Indfyret effekt kW 221,2 296,7 415,9 522,3 667,9<br />

CO 2 -indhold % 10<br />

Nettovægt, kedel og varmeveksler (WT) kg 1011 1058 1445 1585 1970<br />

Vandindhold l 822 820 1131 1083 1463<br />

Gasindhold l 580 640 938 971 1230<br />

Overtryk ved røgstuds Pa brænderafhængig (50) 5)<br />

Modtryk på røggassiden mbar 2,2 2,4 3/4" 3,8 4,4<br />

Tilladt fremløbstemperatur 6) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 5<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0085 AS 0233<br />

Systemtemperaturer 55/30 °C 2)<br />

Nominel effekt kW 230 310 440 550 700<br />

Overført effekt kW 23,8 33,5 52,4 63,2 77,5<br />

Røggastemperatur 4) °C 54 54 46 48 50<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,095 0,127 0,172 0,218 0,280<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C 3)<br />

Nominel effekt kW 214,5 287,8 404,4 507,8 650,6<br />

Overført effekt kW 9,5 12,4 20,0 24,5 32,7<br />

Røggastemperatur 4) °C 76 78 72 75 74<br />

Røggasvolumenstrøm kg/s 0,094 0,126 0,177 0,223 0,284<br />

1)<br />

Flange ifølge DIN 2631<br />

2) Ved afspærring på vandsiden mellem kedel og varmeveksler skal tilslutningen af sikkerhedsventilen til varmeveksleren ske her<br />

3) Omregning af nominel ydelse til afvigende systemtemperaturer ➔ Diagram, side 3097<br />

4)<br />

Ifølge DIN EN 303. Min. røggastemperaturer til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

5) Værdi i parentes er anbefalet maks. udgangstryk<br />

6) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

3100 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_SE625_SE725_TD_fm.fm Page 3101 Monday, February 6, 2006 9:03 AM<br />

Logano plus SE625/SE725<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Logano plus SE725<br />

Kedelstørrelse 770 950 1200 1500<br />

Længde<br />

Bredde<br />

Højde<br />

L<br />

L K<br />

L WT1<br />

L WT2<br />

BK BWT H<br />

HK HWT mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

4107<br />

2240<br />

1210<br />

1045<br />

1100<br />

870<br />

2050<br />

1820<br />

1775<br />

Transportmål, længde Kedel mm 2895 7)<br />

Transportmål, bredde<br />

Bundramme<br />

Kedel<br />

Varmeveksler<br />

L GR<br />

B GR<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

890<br />

745<br />

2118<br />

890<br />

4167<br />

2360<br />

1120<br />

875<br />

1275<br />

870<br />

2345 6)<br />

2115<br />

2027<br />

3035 7)<br />

1065<br />

745<br />

2238<br />

1065<br />

4167<br />

2360<br />

1120<br />

875<br />

1275<br />

870<br />

2345 6)<br />

2115<br />

2027<br />

3035 7)<br />

Afgang, røggas H AA mm 334 334 334 459<br />

Fyrboks<br />

H VWT<br />

H EL<br />

Brænderlåge<br />

Brænderrør<br />

H<br />

H K<br />

H B<br />

VWT<br />

DN125<br />

EL<br />

R1<br />

265<br />

11<br />

B GR<br />

B K<br />

185<br />

745<br />

185<br />

185<br />

303i 694<br />

BWT 265<br />

298<br />

VSL 1)<br />

R1<br />

RWT<br />

DN125<br />

177<br />

AKO<br />

DN 40<br />

Sidebeslag<br />

til instrumentpanel<br />

H F<br />

H VSL<br />

H RWT<br />

H AA<br />

HAKO 25--65<br />

Længde<br />

Ø<br />

Dybde T<br />

HB Min.dybde<br />

H WT<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

2050<br />

700<br />

310<br />

569<br />

2170<br />

850<br />

310<br />

645<br />

1065<br />

745<br />

2238<br />

1065<br />

2170<br />

850<br />

310<br />

645<br />

4297<br />

2465<br />

1120<br />

875<br />

1345<br />

870<br />

2465 6)<br />

2235<br />

2152<br />

3162 7)<br />

1135<br />

745<br />

2345<br />

1135<br />

2270<br />

900<br />

330<br />

675<br />

mm 355 355 355 375<br />

Fremløb, kedel 1) Ø VK DN 125 125 125 150<br />

Retur, kedel 1) Ø RK DN 125 125 125 150<br />

Højde, flange H F mm 1898 2201 2201 2328<br />

L WT1<br />

L WT2<br />

694<br />

735<br />

84<br />

LK<br />

A3F VK<br />

A2F A1F RK<br />

VSL<br />

DN 65,<br />

(nach DIN<br />

2633)<br />

RSL/EL<br />

1) Ved afspærring på vandsiden mellem<br />

kedel og varmeveksler skal varmevekslerens<br />

sikkerhedsventil tilsluttes her<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3101<br />

L<br />

L GR<br />

Røggasstudsen kan placeres på bagsiden,<br />

i højre side eller i venstre side<br />

T


Logano_plus_SE625_SE725_TD_fm.fm Page 3102 Monday, February 6, 2006 9:03 AM<br />

Afstand<br />

SE625/SE725 Logano plus<br />

Fritstående · Fuldkondenserende gaskedel · 230–1500 kW<br />

Kedelstørrelse 770 950 1200 1500<br />

A 1F<br />

A 2F<br />

A 3F<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

2)<br />

Ved afspærring på vandsiden mellem kedel og varmeveksler skal tilslutningen af sikkerhedsventilen til varmeveksleren ske her<br />

3) Ifølge DIN EN 303. Min. røggastemperaturer til beregning af skorstenen ifølge DIN 4705 ➔ Projekteringsmateriale ”Skorstensteknik”<br />

4) Værdi i parentes er anbefalet maks. udgangstryk<br />

5)<br />

Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat). Højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) – 18 K.<br />

Eksempel: Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 °C – 18 °C = 82 °C<br />

6) Specialudførelse med reduceret højde uden isolering: Kedelstørrelse 950/1200: 1962 mm, kedelstørrelse 1500: 2095 mm<br />

7) Fås ved henvendelse med reduceret monteringslængde<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

Fremløb, varmeveksler (WT) 1) H VWT mm 1487 1487 1487 1612<br />

Retur, varmeveksler WT 1) HRWT mm 483 483 483 608<br />

Fremløb, sikkerhedsledning HVSL mm 1542 1542 1542 1667<br />

Kondensafløb H AKO mm 170 160 160 285<br />

Indfyret effekt kW 731,9 906,0 1150,3 1436,5<br />

CO 2 -indhold % 10<br />

Nettovægt, kedel og varmeveksler (WT) kg 2475 3125 3165 4160<br />

Vandindhold l 1571 2318 2203 2513<br />

Gasindhold l 1367 1985 2062 2382<br />

Overtryk ved røgstuds Pa brænderafhængig (50) 4)<br />

Modtryk på røggassiden<br />

mb<br />

ar<br />

4,65 5,55 6,10 6,70<br />

Tilladt fremløbstemperatur 5) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

CE-mærkning, produkt-ID-nr. CE-0085 AS 0033<br />

Systemtemperaturer 55/30 °C 2)<br />

Nominel effekt kW 770 950 1200 1500<br />

Overført effekt, varmeveksler (WT) kW 87,8 105,5 128 161,0<br />

Røggastemperatur 3) °C 50 52 52 55<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

Systemtemperaturer 75/60 °C<br />

kg/<br />

s<br />

0,307 0,383 0,487 0,613<br />

3)<br />

Nominel effekt kW 710 880 1120 1394<br />

Overført effekt, varmeveksler (WT) kW 33,8 43,5 48,3 67,5<br />

Røggastemperatur 3) °C 71 73 73 77<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

kg/<br />

s<br />

0,312 0,386 0,490 0,612<br />

718<br />

300<br />

230<br />

3102 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

738<br />

350<br />

280<br />

738<br />

350<br />

280<br />

845<br />

350<br />

280


Logano_plus_WT_fm.fm Page 3103 Monday, February 6, 2006 9:16 AM<br />

Logano plus WT30–WT70<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler<br />

Til kedler af mærket Logano Kedelstørrelse Varmeveksler Artikelnummer<br />

G215 70 WT 30-1-G1 7036 032<br />

GE315<br />

GE515<br />

GE615<br />

SE425/SK425<br />

SE625/SK625<br />

SE725/SK725<br />

WT 30 WT 40 WT 50 WT 60 WT 70<br />

105 WT 40-21-G1 7036 400<br />

140 WT 40-22-G1 7036 402<br />

170 WT 50-21-G1 7036 410<br />

200 WT 60-11-G1 7036 420<br />

230 WT 60-22-G1 7036 430<br />

240 WT 50-15-G2 7036 414<br />

295 WT 50-27-G2 7036 432<br />

350 WT 60-14-G2 7036 440<br />

400 WT 60-35-G2 7036 460<br />

400 WT 70-1-G1 7036 480<br />

455 WT 70-3-G1 7036 520<br />

510 WT 70-3-G1 7036 520<br />

570 WT 70-1-S2 1) 7036 470<br />

660 WT 70-1-S2 1) 7036 470<br />

740 WT 70-3-S2 1) 7036 506<br />

920 WT 70-3-S2 1) 7036 506<br />

1020 WT 70-3-S2 1) 7036 506<br />

1200 WT 70-3-S2 1) 7036 506<br />

80/90 WT 40-23-S1 7036 403<br />

110/120 WT 40-23-S1 7036 403<br />

140/150 WT 50-22-S1 7036 411<br />

170/180 WT 50-23-S1 7036 412<br />

230 WT 50-16-S2 7036 401<br />

310 WT 60-26-S2 7036 426<br />

410 WT 70-1-S0 7036 485<br />

530 WT 70-2-S0 7036 500<br />

690 WT 70-2-S4 7036 504<br />

870 WT 70-2-S1 7036 501<br />

1070 WT 70-2-S2 7036 502<br />

1320 WT 70-3-S2 7036 503<br />

1600 WT 70-3-S3 7036 505<br />

1) Med forbindelsesledning DN 360, til forbindelse af Logano GE615 med den efterkoblede kondenserende varmeveksler på røggassiden.<br />

Udførelse, der kan drejes 90° til højre eller venstre, med isolering og røgrørsmanchetter<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3103


Logano_plus_WT_Besch_fm.fm Page 3104 Monday, February 6, 2006 9:12 AM<br />

WT30–WT70 Logano plus<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmevekslere WT30/WT40/WT50/WT60/WT70<br />

Kondenserende varmeveksler til kedler<br />

med 70-1600 kW<br />

Ved efterfølgende tilpasning af de tilbudte<br />

kedel/varmeveksler-kombinationer opnås en<br />

brændværdi-Unit, der er tilpasset den relevante<br />

belastning<br />

Store energibesparelser<br />

Den kondenserende varmevekslers strømningsoptimerede<br />

kondens ⊕ -hedeflade bevirker<br />

en mere intensiv kondensering<br />

Lave røggastemperaturer<br />

Varmeanlæggets normnyttevirkning øges<br />

med op til 13 %<br />

80 mm isolering reducerer varmetab til et<br />

minimum<br />

Ved kombination med varmevekslerne<br />

WT 30 til WT 70 er de kondenserende kedler<br />

udstyret med to returstudse til separat returtilkobling<br />

med hhv. høj og lav temperatur<br />

Tryktab på vandsiden<br />

Tryktab i bar<br />

1000<br />

100<br />

10<br />

1 WT 30 med tilsl. ØDN132<br />

2 WT 40 mi t A nschl. Ø DN 165<br />

3 WT 50 mi t A nschl. Ø DN 165<br />

4 WT 60 mi t A nschl. Ø DN 100<br />

5 WT 70 mi t A nschl. Ø DN 125<br />

Brændsel<br />

Alle gasarter til gasbrændere, med undtagelse<br />

af de nu sjældent forekommende<br />

svovl- og svovlbrinteholdige industrigasser,<br />

er egnede (f.eks. koksovnsgas, industriel<br />

blandingsgas osv.). Gassens beskaffenhed<br />

skal svare til arbejdsblad G260/1,<br />

januar 2000.<br />

Olie/gas-kombibrændere kan anvendes<br />

med fyringsolie, hvis følgende driftsbetingelser<br />

er opfyldt:<br />

- Min.-returtemperaturen for den kondenserende<br />

varmeveksler ved oliedrift skal<br />

være 60 °C<br />

- To gange årligt udføres rengøring af varmeveksleren<br />

ved kombineret drift med<br />

fyringsolie og naturgas<br />

- Kortvarig drift (≤ 4 uger pr. fyringsperiode)<br />

med fyringsolie EL<br />

- Kondensvandet, der samler sig i aftræksrøret<br />

ved oliedrift, skal bortledes og neutraliseres<br />

separat<br />

1<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />

Vandmængde i m 3 /h<br />

3104 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

1<br />

Høj driftssikkerhed og lang levetid<br />

Alle varmevekslerens komponenter, der er i<br />

berøring med røggas og kondensvand, er<br />

fremstillet af rustfrit stål (materialenr..<br />

1.4571)<br />

Enkel vedligeholdelse<br />

Den lodret monterede kondens ⊕ -hedeflade<br />

er i vidt omfang selvrensende og<br />

desuden lettilgængelig via inspektionsåbninger<br />

Røroverfladen kan rengøres med egnede<br />

mekaniske eller kemiske stoffer<br />

Hedefladen og kondensbeholderen, der er<br />

anbragt umiddelbart derunder, er lettilgængelige<br />

via inspektionsåbninger<br />

Hurtig montage<br />

Afstemning af dimensionerne for hhv. den<br />

kondenserende varmeveksler og kedlen<br />

Som standard udstyret med en røggasstuds,<br />

der kan drejes 90° til begge sider<br />

De kompakte dimensioner letter både<br />

håndtering og opstilling<br />

Afstemt tilbehør<br />

Justerbare gummifødder letter opstillingsarbejdet<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5


Logano_plus_WT_TD_fm.fm Page 3105 Monday, February 6, 2006 9:18 AM<br />

Logano plus WT30–WT70<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler WT30<br />

464<br />

239<br />

Kondenserende varmeveksler WT 30-1-G1<br />

Til kedeltype Logano G215<br />

Kedelstørrelse 70<br />

Overført effekt<br />

1) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat)<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

Indstillet indfyret effekt, kedel kW 71,4<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

VWT R 1 1/4<br />

1196<br />

968<br />

302<br />

1024<br />

800<br />

440<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

CO 2 -indhold % 10<br />

kW<br />

kW<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3105<br />

8,3<br />

3,0<br />

55<br />

81<br />

0,0306<br />

0,0304<br />

Nettovægt kg 110<br />

Vandindhold l 63<br />

Gasindhold l 73<br />

Modtryk på røggassiden mbar 0,15<br />

Tilladt fremløbstemperatur 1) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

530<br />

RWT2 R 1 1/4<br />

EL R 1 1/4<br />

134<br />

135<br />

268<br />

153 i<br />

VSL R 1<br />

RWT1<br />

R11/4<br />

212<br />

410<br />

976<br />

25-65<br />

638<br />

148


Logano_plus_WT_TD_fm.fm Page 3106 Monday, February 6, 2006 9:18 AM<br />

WT30–WT70 Logano plus<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler WT40<br />

514<br />

239<br />

Kondenserende varmeveksler WT 40-21-G1 WT 40-22-G1 WT 40-23-S1<br />

Til kedeltype Logano GE315 Logano SE425/SK425<br />

Til kedelstørrelse 105 140 80/90 110/120<br />

Overført effekt<br />

1) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat)<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

3106 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

kW<br />

kW<br />

Indstillet indfyret effekt, kedel kW 109,5 152,4 85,7 114,3<br />

Længde L WT mm 940 940 982 982<br />

Tilførsel, røggas<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

VWT DN 65 1 )<br />

1203<br />

951<br />

25-65<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

286<br />

∅ AE<br />

HAE ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

L WT<br />

800<br />

440<br />

mm<br />

mm<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

12,7<br />

4,8<br />

178<br />

425<br />

55<br />

80<br />

0,046<br />

0,047<br />

17,6<br />

6,4<br />

178<br />

425<br />

55<br />

80<br />

0,065<br />

0,065<br />

CO 2-indhold % 10<br />

9,9<br />

3,6<br />

198<br />

785<br />

55<br />

80<br />

0,037<br />

0,037<br />

Nettovægt kg 135 135 135 130<br />

Vandindhold l 78 78 78 78<br />

Gasindhold l 102 102 91 91<br />

Modtryk på røggassiden mbar 0,30 0,72 0,23 0,41<br />

Tilladt fremløbstemperatur 1) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

H AE<br />

RWT2 R 1 1/2<br />

EL R 1<br />

965<br />

403<br />

160<br />

135<br />

160<br />

135<br />

183 i<br />

VSL R 1<br />

975<br />

RWT1<br />

DN 65 1 )<br />

427<br />

176<br />

638<br />

ØAE<br />

12,1<br />

4,6<br />

198<br />

785<br />

55<br />

80<br />

0,049<br />

0,049


Logano_plus_WT_TD_fm.fm Page 3107 Monday, February 6, 2006 9:18 AM<br />

Logano plus WT30–WT70<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler WT50<br />

Kondenserende varmeveksler<br />

Til kedeltype<br />

614<br />

1) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat)<br />

WT<br />

50-21-G1<br />

Logano<br />

GE315<br />

WT<br />

50-15-G1<br />

Logano<br />

GE515<br />

WT<br />

50-27-G2<br />

Logano<br />

GE515<br />

WT<br />

50-22-S1<br />

Logano<br />

SE/SK425<br />

WT<br />

50-23-S1<br />

Logano<br />

SE/SK425<br />

WT<br />

50-16-S2<br />

Logano<br />

SE/SK625<br />

Til kedelstørrelse 170 240 295 140/150 170/180 230<br />

Overført effekt<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

kW<br />

kW<br />

21,5<br />

7,8<br />

Indstillet indfyret effekt, kedel kW 185,7 228,6 276,2 152,4 181,0 221,2<br />

Længde L WT mm 1113 1053 1053 1053 1053 1053<br />

Tilførsel, røggas<br />

Afgang, røggas<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

1314<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

25-65<br />

H AA<br />

Ø AE<br />

H AE<br />

Ø AAindvendigt HAA ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

440<br />

L WT<br />

950<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

178<br />

425<br />

183<br />

376<br />

55<br />

80<br />

0,079<br />

0,079<br />

24,4<br />

10,3<br />

248<br />

560<br />

253<br />

341<br />

55<br />

80<br />

0,098<br />

0,097<br />

31,9<br />

12,8<br />

248<br />

560<br />

253<br />

341<br />

55<br />

80<br />

0,118<br />

0,118<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Nettovægt kg 175 175 180 170 170 165<br />

Vandindhold l 118 121 118 118 118 121<br />

Gasindhold l 157 169 172 135 135 133<br />

Modtryk på røggassiden mbar 0,21 0,75 0,88 0,36 0,51 0,50<br />

Tilladt fremløbstemperatur 1) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

H AE<br />

1041<br />

490<br />

196<br />

VWT DN 65 1 ) VSL R 1<br />

RWT2 R 1 1/2<br />

EL<br />

R1<br />

200<br />

135<br />

ØAAi<br />

200<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3107<br />

16,6<br />

6,1<br />

198<br />

785<br />

183<br />

376<br />

55<br />

80<br />

1064<br />

1057<br />

RWT 1<br />

DN 65 1 )<br />

515<br />

0,065<br />

0,065<br />

20,9<br />

7,6<br />

198<br />

785<br />

183<br />

376<br />

55<br />

80<br />

0,077<br />

0,077<br />

788<br />

ØAE<br />

23,8<br />

9,5<br />

248<br />

1090<br />

253<br />

341<br />

54<br />

76<br />

0,095<br />

0,094


Logano_plus_WT_TD_fm.fm Page 3108 Monday, February 6, 2006 9:18 AM<br />

WT30–WT70 Logano plus<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler WT60<br />

Kondenserende varmeveksler WT 60-11-G1 WT 60-22-G1 WT 60-14-G2 WT 60-35-G2 WT 60-26-S1<br />

Til kedeltype<br />

1) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat)<br />

Logano<br />

GE315<br />

Logano<br />

GE315<br />

3108 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Logano<br />

GE515<br />

Logano<br />

GE515<br />

Logano<br />

SE/SK625<br />

Til kedelstørrelse 200 230 350 400 310<br />

Overført effekt<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

kW<br />

kW<br />

24,2<br />

8,8<br />

Indstillet indfyret effekt, kedel kW 209,5 247,6 333,3 381,0 296,7<br />

Længde L WT mm 1163 1163 1103 1103 1103<br />

Tilførsel, røggas<br />

Afgang, røggas<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

1314<br />

664<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

25-65<br />

H AA<br />

Ø AE<br />

H AE<br />

Ø AAindvendigt HAA ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

950<br />

440<br />

L WT<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

178<br />

425<br />

183<br />

376<br />

55<br />

80<br />

0,089<br />

0,089<br />

28,6<br />

10,4<br />

178<br />

425<br />

183<br />

376<br />

55<br />

80<br />

0,105<br />

0,106<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Nettovægt kg 200 205 215 220 195<br />

Vandindhold l 147 144 144 141 147<br />

Gasindhold l 204 227 207 229 181<br />

Modtryk på røggassiden mbar 0,33 0,22 1,3 0,41 0,60<br />

38,5<br />

15,6<br />

248<br />

560<br />

253<br />

341<br />

55<br />

80<br />

0,142<br />

0,142<br />

Tilladt fremløbstemperatur 1) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

H AE<br />

VWT DN 100 1 )<br />

1023<br />

490<br />

196<br />

EL R 1<br />

218<br />

135<br />

ØAAi<br />

218<br />

VSL R 1<br />

RWT2<br />

DN 80 1 )<br />

1064<br />

1034<br />

RWT1<br />

DN 100 1 )<br />

532<br />

44,0<br />

18,0<br />

248<br />

560<br />

253<br />

341<br />

55<br />

80<br />

0,163<br />

0,162<br />

788<br />

ØAE<br />

33,5<br />

12,4<br />

248<br />

1090<br />

253<br />

341<br />

54<br />

78<br />

0,127<br />

0,126


Logano_plus_WT_TD_fm.fm Page 3109 Monday, February 6, 2006 9:18 AM<br />

Logano plus WT30–WT70<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler WT70 (til GE515 og SE/SK625/725)<br />

Kondenserende<br />

varmeveksler<br />

Til kedeltype<br />

1) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat)<br />

WT<br />

70-1-G1<br />

Logano<br />

GE515<br />

WT<br />

70-3-G1<br />

Logano<br />

GE515<br />

WT<br />

70-3-G1<br />

Logano<br />

GE515<br />

WT<br />

70-1-S0<br />

Logano<br />

SE/SK625<br />

WT<br />

70-2-S0<br />

Logano<br />

SE/SK625<br />

WT<br />

70-2-S4<br />

Logano<br />

SE/SK625<br />

WT<br />

70-2-S1<br />

Logano<br />

SE/SK625<br />

Til kedelstørrelse 400 455 510 410 530 690 870<br />

Længde L mm 1180 1180 1180 1180 1180 1124 1124<br />

Overført effekt<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

kW<br />

kW<br />

55,2<br />

23,0<br />

Indstillet indfyret effekt, kedel kW 438,0 495,0 552,0 415,9 522,3 667,9 731,9<br />

Tilførsel, røggas<br />

Afgang, røggas<br />

Ø AE<br />

H AE<br />

Ø AA indvendigt<br />

H AA<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

248<br />

554<br />

253<br />

293<br />

Kondensafløb H AKO mm 170 170 170 170 170 170 160<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

1775<br />

25-65<br />

694<br />

1)<br />

Flange ifølge DIN 2631<br />

H AA<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

L<br />

1045<br />

694<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

51<br />

77<br />

0,185<br />

0,187<br />

59,6<br />

23,3<br />

248<br />

554<br />

253<br />

293<br />

51<br />

77<br />

0,209<br />

0,211<br />

66,5<br />

26,0<br />

248<br />

554<br />

253<br />

293<br />

51<br />

77<br />

0,233<br />

0,235<br />

52,4<br />

20,0<br />

248<br />

1199<br />

253<br />

293<br />

63,2<br />

24,5<br />

248<br />

1199<br />

253<br />

293<br />

77,5<br />

32,7<br />

297<br />

1457<br />

253<br />

293<br />

87,8<br />

33,8<br />

297<br />

1457<br />

303<br />

334<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3109<br />

46<br />

72<br />

0,172<br />

0,177<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Nettovægt kg 370 395 395 350 360 355 350<br />

Vandindhold l 361 333 333 361 361 353 353<br />

Gasindhold l 326 349 349 265 271 248 267<br />

Modtryk på røggassiden mbar 0,31 0,20 0,52 0,70 1,00 1,30 1,55<br />

Tilladt fremløbstemperatur 1) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

1487<br />

H AE<br />

431<br />

VWT DN 125 1 )<br />

EL<br />

R1<br />

250<br />

250<br />

170<br />

ØAAi<br />

250<br />

VSL R 1<br />

RWT<br />

DN 125 1 )<br />

AKO<br />

DN 40<br />

1542<br />

483<br />

H AKO<br />

48<br />

75<br />

1210<br />

0,218<br />

0,223<br />

50<br />

74<br />

0,280<br />

0,284<br />

870<br />

ØAE<br />

50<br />

71<br />

0,307<br />

0,312


Logano_plus_WT_TD_fm.fm Page 3110 Monday, February 6, 2006 9:18 AM<br />

WT30–WT70 Logano plus<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler WT70 (til GE615 og SE/SK725)<br />

Kondenserende<br />

varmeveksler<br />

1) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat)<br />

WT<br />

70-1-S2<br />

WT<br />

70-1-S2<br />

Til kedeltype GE615 GE615<br />

WT<br />

70-2-S2<br />

SE725<br />

SK725<br />

3110 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

WT<br />

70-3-S2<br />

WT<br />

70-3-S2<br />

WT<br />

70-3-S2<br />

WT<br />

70-3-S2<br />

GE615 GE615 GE615 GE615<br />

WT<br />

70-3-S2<br />

Til kedelstørrelse 570 660 1070 740 920 1020 1200 1320<br />

Overført effekt<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

kW<br />

kW<br />

70,9<br />

28,2<br />

79,8<br />

32,6<br />

105,0<br />

43,5<br />

89,4<br />

36,0<br />

103,2<br />

41,8<br />

114,4<br />

45,5<br />

124,8<br />

49,5<br />

SE725<br />

SK725<br />

Indstillet indfyret effekt, kedel kW 616,0 717,0 906,0 800,0 930,0 1020,0 1100,0 1150,3<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

2027<br />

25-65<br />

694<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

334<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

1042<br />

875<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

51<br />

77<br />

0,260<br />

0,262<br />

51<br />

75<br />

0,301<br />

0,304<br />

52<br />

73<br />

0,383<br />

0,386<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Nettovægt kg 350 350 350 355 355 355 355 355<br />

Vandindhold l 361 361 353 333 333 333 333 333<br />

Gasindhold l 328 328 335 352 352 352 352 352<br />

Modtryk på røggassiden mbar 1,28 1,26 2,3 0,61 1,47 1,94 2,14 2,6<br />

51<br />

75<br />

0,337<br />

0,341<br />

Tilladt fremløbstemperatur 1) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

694<br />

1752<br />

VWT DN 125 1 )<br />

1487<br />

431<br />

EL<br />

R1<br />

250<br />

170<br />

250<br />

250<br />

303 i<br />

VSL R 1<br />

RWT<br />

DN 125 1 )<br />

AKO<br />

DN 40<br />

51<br />

75<br />

0,392<br />

0,396<br />

1542<br />

483<br />

160<br />

1120<br />

51<br />

75<br />

0,430<br />

435<br />

51<br />

75<br />

870<br />

357<br />

0,464<br />

0,469<br />

128,0<br />

48,3<br />

52<br />

73<br />

0,487<br />

0,490


Logano_plus_WT_TD_fm.fm Page 3111 Monday, February 6, 2006 9:18 AM<br />

Logano plus WT30–WT70<br />

Kondenserende varmeveksler · Til kedler med 70–1600 kW<br />

Kondenserende varmeveksler WT70 (til SE/SK725)<br />

Kondenserende varmeveksler WT70-3-S3<br />

Kedeltype<br />

1) Sikringsgrænse (sikkerhedstermostat)<br />

SE725<br />

SK725<br />

Kedelstørrelse 1600<br />

Overført effekt<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

kW<br />

kW<br />

161,0<br />

67,5<br />

Indstillet indfyret effekt, kedel kW 1436,5<br />

Røggastemperatur<br />

Røggasvolumenstrøm<br />

2152<br />

694<br />

1) Flange ifølge DIN 2631<br />

459<br />

1042<br />

875<br />

694<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

ved 55/30 °C<br />

ved 75/60 °C<br />

CO 2-indhold % 10<br />

Nettovægt kg 355<br />

Vandindhold l 333<br />

Gasindhold l 352<br />

Modtryk på røggassiden mbar 3,1<br />

°C<br />

°C<br />

kg/s<br />

kg/s<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3111<br />

55<br />

77<br />

0,613<br />

0,612<br />

Tilladt fremløbstemperatur 1) °C 120<br />

Maks. driftstryk bar 6<br />

1877<br />

VWT DN 125 1 ) VSL R 1<br />

1612<br />

557<br />

EL<br />

R1<br />

250<br />

170<br />

250<br />

303 i<br />

250<br />

RWT<br />

DN 125 1 )<br />

AKO<br />

DN 40<br />

1667<br />

608<br />

285<br />

1120<br />

870<br />

357


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3112 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

3112 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3113 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Kunststof-aftrækssystemer til montering i skakt<br />

5<br />

7<br />

11<br />

10<br />

4<br />

6<br />

3<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3113<br />

5<br />

8<br />

2<br />

6<br />

12<br />

9<br />

1<br />

2<br />

11<br />

3<br />

4<br />

10<br />

13


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3114 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Kunststof-aftrækssystemer til montering i skakt<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

Kedelkobling 153<br />

Kedelkobling 183<br />

Kedelkobling 203<br />

Kedelkobling 253<br />

2 PP-inspektionsrør<br />

3 PP-bøjning<br />

4 Understøtning<br />

5 Understøtning<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 150 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 110<br />

reduceret til DN 125<br />

udvidet til DN 160<br />

udvidet til DN 200<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 180 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 110<br />

reduceret til DN 125<br />

reduceret til DN 160<br />

udvidet til DN 200<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 200 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 160<br />

reduceret til DN 200<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 250 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 160<br />

reduceret til DN 200<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

3114 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

15°<br />

PP-bøjning30°<br />

PP-bøjning45°<br />

PP-bøjning87°<br />

30°<br />

PP-bøjning45°<br />

PP-bøjning90°<br />

Uden bøjning<br />

Med støtteskinne ES, der passer til bøjning 87°<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

Uden bøjning<br />

Med støtterør 2 m<br />

Inklusive 1 afstandsholder kunststof eller rustfrit stål<br />

Passende til bøjning 87°<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

87090 600<br />

87090 602<br />

87090 604<br />

87090 606<br />

87090 630<br />

87090 632<br />

87090 634<br />

87090 636<br />

87090 650<br />

87090 652<br />

87090 660<br />

87090 662<br />

87090 680<br />

87090 682<br />

87090 684<br />

87090 686<br />

87090 296<br />

87090 300<br />

87090 304<br />

87090 308<br />

87090 310<br />

87090 311<br />

87090 312<br />

87090 313<br />

87090 315<br />

87090 316<br />

87090 317<br />

87090 318<br />

87090 320<br />

87090 321<br />

87090 322<br />

87090 710<br />

87090 712<br />

87090 714<br />

87090 720<br />

87090 722<br />

87090 724<br />

87090 726


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3115 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

6 PP-rør<br />

DN 110<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 125<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 160<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 200<br />

Med muffe og tætningsring<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

1000 mm<br />

2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

1000 mm<br />

2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

1000 mm<br />

2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

1000 mm<br />

2000 mm<br />

87090 399<br />

87090 400<br />

87090 404<br />

87090 408<br />

87090 390<br />

87090 391<br />

87090 392<br />

87090 393<br />

87090 394<br />

87090 395<br />

87090 396<br />

87090 397<br />

87090 409<br />

87090 410<br />

87090 411<br />

87090 412<br />

– Aftræksrør DN 250/DN 315 –<br />

7 PP-bøjning<br />

8 Skaktafdækning<br />

9 Afstandsholder<br />

10 Murbøsning<br />

11 Blændplade<br />

12<br />

Spændebånd som<br />

elementstøtte<br />

13 Friskluftgitter<br />

Med inspektionsåbning<br />

87° – DN 110<br />

87° – DN 125<br />

87° – DN 160<br />

90° – DN 200<br />

Rustfrit stål (udførelse i kunststof ved henvendelse)<br />

Med enderør PP sort, uv-stabiliseret<br />

0,5 m<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

Kunststof<br />

Mindst 1 stk. pr. 2 m<br />

Rustfrit stål<br />

Mindst 1 stk. pr. 2 m<br />

Kunststof<br />

Rustfrit stål<br />

Rustfrit stål<br />

200 x 200 mm<br />

RAL 9016<br />

Med fluegitter<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

87090 880<br />

87090 882<br />

87090 884<br />

87090 886<br />

87090 760<br />

87090 762<br />

87090 764<br />

87090 766<br />

87090 422<br />

87090 424<br />

87090 426<br />

87090 425<br />

87090 427<br />

DN 110 87090 791<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

87090 790<br />

87090 792<br />

87090 794<br />

87090 796<br />

87090 810<br />

87090 812<br />

87090 814<br />

87090 816<br />

87090 830<br />

87090 832<br />

87090 834<br />

87090 836<br />

DN 110–DN 200 87090 850<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3115


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3116 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Kunststof-aftrækssystemer til installationer i tagrum<br />

3116 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

1<br />

8<br />

6


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3117 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Kunststof-aftrækssystemer til installationer i tagrum<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

Kedelkobling 153<br />

Kedelkobling 183<br />

Kedelkobling 203<br />

Kedelkobling 253<br />

2 PP-inspektionsrør<br />

3 PP-bøjning<br />

4 Understøtning<br />

5 PP-rør<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 150 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 110<br />

reduceret til DN 125<br />

udvidet til DN 160<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 180 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 110<br />

reduceret til DN 125<br />

reduceret til DN 160<br />

87090 600<br />

87090 602<br />

87090 604<br />

87090 630<br />

87090 632<br />

87090 634<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 200 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 160 87090 650<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 250 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 160 87090 660<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

Med støtterør 1 m<br />

Passende til bøjning 87°<br />

Uden bøjning<br />

DN 110<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 125<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 160<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

250 mm<br />

500 mm<br />

PP-rør1000 mm<br />

PP-rør 2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

PP-rør1000 mm<br />

PP-rør 2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

PP-R1000 mm<br />

PP-R2000 mm<br />

87090 680<br />

87090 682<br />

87090 684<br />

87090 296<br />

87090 300<br />

87090 304<br />

87090 308<br />

87090 310<br />

87090 311<br />

87090 312<br />

87090 313<br />

87090 315<br />

87090 316<br />

87090 317<br />

87090 318<br />

87090 990<br />

87090 991<br />

87090 992<br />

87090 399<br />

87090 400<br />

87090 404<br />

87090 408<br />

87090 390<br />

87090 391<br />

87090 392<br />

87090 393<br />

87090 394<br />

87090 395<br />

87090 396<br />

87090 397<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3117


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3118 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

6 Taginddækning, universal<br />

7 Krave til fladt tag<br />

8 Taggennemføring<br />

Sort<br />

Taginddækning<br />

25–45°<br />

DN 166 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 186 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125-160<br />

Terrakotta<br />

Taginddækning<br />

25–45°<br />

DN 166 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 186 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125-160<br />

Aluminium<br />

DN 166 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 186 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125<br />

PP sort<br />

Koncentrisk<br />

1 m over taget<br />

Uden indblæsningsluft<br />

DN 166/110<br />

til nominel dimension DN 110<br />

til nominel dimension DN 125–160<br />

til nominel dimension DN 160<br />

PP terrakotta<br />

Koncentrisk<br />

1 m over taget<br />

Uden indblæsningsluft<br />

DN 166/110<br />

til nominel dimension DN 110<br />

til nominel dimension DN 125<br />

til nominel dimension DN 160<br />

3118 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

87090 900<br />

87090 906<br />

87090 902<br />

87090 908<br />

87090 920<br />

87090 922<br />

87090 930<br />

87090 936<br />

87090 942<br />

87090 932<br />

87090 938<br />

87090 944


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3119 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Kunststof-aftrækssystem til montering på facade<br />

4<br />

1<br />

9<br />

4<br />

1<br />

8<br />

10<br />

6<br />

6<br />

11<br />

5<br />

9<br />

8<br />

7<br />

12<br />

10<br />

6<br />

5<br />

11<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3119<br />

3<br />

2


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3120 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Kunststof-aftrækssystem til montering på facade<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

1<br />

Kedelkobling 153<br />

Kedelkobling 183<br />

Kedelkobling 203<br />

Kedelkobling 253<br />

2 PP-bøjning<br />

3 PP-bøjning<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 150 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 110<br />

reduceret til DN 125<br />

udvidet til DN 160<br />

udvidet til DN 200<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 180 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 110<br />

reduceret til DN 125<br />

reduceret til DN 160<br />

udvidet til DN 200<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 200 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 160<br />

reduceret til DN 200<br />

Med målestuds<br />

Inklusive tætningsmanchet DN 250 og smøremiddel<br />

reduceret til DN 160<br />

reduceret til DN 200<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

87°<br />

Med inspektionsåbning<br />

90°<br />

Med inspektionsåbning<br />

3120 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

15°<br />

30°<br />

45°<br />

87°<br />

30°<br />

45°<br />

90°<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

87090 600<br />

87090 602<br />

87090 604<br />

87090 606<br />

87090 630<br />

87090 632<br />

87090 634<br />

87090 636<br />

87090 650<br />

87090 652<br />

87090 660<br />

87090 662<br />

87090 296<br />

87090 300<br />

87090 304<br />

87090 308<br />

87090 310<br />

87090 311<br />

87090 312<br />

87090 313<br />

87090 315<br />

87090 316<br />

87090 317<br />

87090 318<br />

87090 320<br />

87090 321<br />

87090 322<br />

87090 880<br />

87090 882<br />

87090 884<br />

DN 200 87090 886


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3121 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

4 PP-rør<br />

5 Tilslutning til ydervæg<br />

6 Rør koncentrisk<br />

7 Taggennemføring<br />

8 Mundingsafslutning<br />

9 Murbøsning<br />

DN 110<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 125<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 160<br />

Med muffe og tætningsring<br />

DN 200<br />

Med muffe og tætningsring<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

PP-rør1000 mm<br />

PP-rør 2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

PP-rør1000 mm<br />

PP-rør2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

PP-rør1000 mm<br />

PP-rør2000 mm<br />

250 mm<br />

PP-rør 1500 mm<br />

PP-R1000 mm<br />

PP-R2000 mm<br />

Rustfrit stål/PP<br />

Koncentrisk<br />

Komplet best. af konsol, retningsændring og fastgørelse<br />

DN 160/110 til røggas, nominel dimension DN 110<br />

DN 185/125 til røggas, nominel dimension DN 125<br />

DN 225/160 til røggas, nominel dimension DN 160<br />

DN 300/200 til røggas, nominel dimension DN 200<br />

Rustfrit stål/PP<br />

0,5 m<br />

DN 160/110 til røggas, nominel dimension DN 110<br />

DN 185/125 til røggas, nominel dimension DN 125<br />

DN 225/160 til røggas, nominel dimension DN 160<br />

DN 300/200 til røggas, nominel dimension DN 200<br />

Rustfrit stål/PP 1)<br />

1,0 m<br />

DN 160/110 til røggas, nominel dimension DN 110<br />

DN 185/125 til røggas, nominel dimension DN 125<br />

DN 225/160 til røggas, nominel dimension DN 160<br />

DN 300/200 til røggas, nominel dimension DN 200<br />

Rustfrit stål/PP<br />

Koncentrisk<br />

1 m over taget<br />

DN 160/110 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 185/125 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125<br />

DN 225/160 til aftrækssystem, nominel dimension DN 160<br />

DN 300/200 til aftrækssystem, nominel dimension DN 200<br />

Rustfrit stål/PP<br />

Med samlering<br />

DN 160/110 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 185/125 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125<br />

DN 225/160 til aftrækssystem, nominel dimension DN 160<br />

DN 300/200 til aftrækssystem, nominel dimension DN 200<br />

PE/PP<br />

Koncentrisk<br />

0,5 m<br />

DN 160/110 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 185/125 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125<br />

DN 225/160 til aftrækssystem, nominel dimension DN 160<br />

DN 300/200 til aftrækssystem, nominel dimension DN 200<br />

87090 399<br />

87090 400<br />

87090 404<br />

87090 408<br />

87090 390<br />

87090 391<br />

87090 392<br />

87090 393<br />

87090 394<br />

87090 395<br />

87090 396<br />

87090 397<br />

87090 409<br />

87090 410<br />

87090 411<br />

87090 412<br />

87090 950<br />

87090 951<br />

87090 952<br />

87090 953<br />

87090 380<br />

87090 962<br />

87090 964<br />

87090 966<br />

87090 384<br />

87090 963<br />

87090 965<br />

87090 967<br />

87090 460<br />

87090 463<br />

87090 464<br />

87090 465<br />

87090 970<br />

87090 971<br />

87090 972<br />

87090 973<br />

87090 977<br />

87090 978<br />

87090 979<br />

87090 980<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3121


Logano_plus_Abgas_fm.fm Page 3122 Monday, February 6, 2006 8:00 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Pos. Betegnelse Beskrivelse Artikelnummer<br />

10 Vægbeslag<br />

11 Inspektionsrør<br />

12<br />

Taginddækning, universal<br />

Tagsten<br />

1) Rør koncentrisk, 2,0 m, ved henvendelse<br />

Rustfrit stål<br />

Indstilleligt<br />

PP<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

DN 110<br />

DN 125<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

Taginddækning<br />

Sort<br />

25–45°<br />

DN 166 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 186 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125<br />

Taginddækning<br />

Terrakotta<br />

25–45°<br />

DN 166 til aftrækssystem, nominel dimension DN 110<br />

DN 186 til aftrækssystem, nominel dimension DN 125<br />

Specialfremstilling<br />

Angiv venligst vinkel<br />

DN 160<br />

DN 200<br />

3122 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

87090 984<br />

87090 985<br />

87090 986<br />

87090 987<br />

87090 680<br />

87090 682<br />

87090 684<br />

87090 686<br />

87090 900<br />

87090 906<br />

87090 902<br />

87090 908<br />

87090 910<br />

87090 912


Logano_plus_Abgas_Besch_fm.fm Page 3123 Monday, February 6, 2006 7:59 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Beskrivelse<br />

Generelt<br />

Aftrækssystemerne DN 110 til DN 200<br />

består af translucent polypropylen. De er<br />

byggeteknisk godkendt til røggastemperaturer<br />

på op til 120 °C (olie- eller gasfyring).<br />

Alle systemer leveres klar til anvendelse,<br />

kendskab til svejseteknik er ikke påkrævet.<br />

Efter ønske kan der integreres flangeforbindelser<br />

i systemerne. Disse letter den nødvendige<br />

adskillelse af aftrækssystemet fra<br />

kedlerne. Ud over de tilbudte faste aftrækssystemer<br />

fås følgende fleksible rørføringer<br />

som tilbehør:<br />

DN 110 (indvendig diameter 100 mm)<br />

DN 140 (indvendig diameter 125 mm)<br />

DN 160 (indvendig diameter 155 mm)<br />

Aftræksrørene til facademontering er fremstillet<br />

af rustfrit stål og leveres i koncentrisk<br />

form. Mundingsafslutningerne til denne<br />

installation er lukkede, så den luftmængde,<br />

der står i ydervægssystemet, kan fungere<br />

som isolator. Yderligere beskrivelser af produktet<br />

findes i den byggetekniske godkendelse.<br />

Gældende lovkrav<br />

Følgende regler og retningslinjer skal overholdes<br />

ved installation af aftrækssystemerne:<br />

DVWG-blad, Tekniske regler for gasinstallationer<br />

TRGI<br />

DIN 4702-6, Kondenserende kedler til<br />

brændsel i gasform<br />

DIN 4705, Beregning af skorstensdimensioner<br />

DIN 18160, Private skorstene<br />

DIBT-godkendelseskrav<br />

Gældende regionale forskrifter<br />

Når det planlægges at installere et aftrækssystem,<br />

skal der tages kontakt til den ansvarlige<br />

skorstensfejer. Skorstensfejeren skal<br />

endvidere godkende det færdige anlæg.<br />

Godkendelse<br />

Aftrækssystemerne er godkendt af Deutsches<br />

Institut für Bautechnik med godkendelsesnr.<br />

Z-7.2-1051. Godkendelseshæftet leveres<br />

ved alle bestillinger sammen med kedelkoblingen.<br />

Enkelte godkendelseshæfter kan<br />

rekvireres i forbindelse med projektering.<br />

Krav til skakten<br />

I bygninger skal aftrækssystemet være placeret<br />

i en skakt. Denne skal fremstilles af<br />

ikke brændbare, formbestandige materialer.<br />

Brandmodstandsevne: 90 min. (F90)<br />

I bygninger med lav højde: 30 min. (F30)<br />

En eksisterende anvendt skorsten skal renses<br />

grundigt af en fagmand, inden aftræksrøret<br />

installeres. Dette gælder først og fremmest<br />

skorstene, der anvendes i forbindelse<br />

med kondenserende kedler til fast brændsel.<br />

Følgende ventilationsafstande i skakte skal<br />

overholdes:<br />

Rund skakt: 30 mm<br />

Firkantet skakt: 20 mm<br />

Følgende min.-skaktdimensioner gælder for<br />

de tilbudte aftrækssystemer:<br />

DN 110 rund, Ø 188 mm, firkantet 168 mm<br />

DN 125 rund, Ø 205 mm, firkantet 185 mm<br />

DN 160 rund, Ø 244 mm, firkantet 224 mm<br />

DN 200 rund, Ø 280 mm, firkantet 250 mm<br />

Beregning af diameter<br />

Tabellerne ”Dimensionering af kunststofaftrækssystemer”<br />

indeholder en enkel<br />

metode til diameterberegning til aftrækssystemet.<br />

Metoden tager udgangspunkt i de<br />

beskrevne forhold. Hvis de faktiske forhold<br />

afviger, kan der foretages en detaljeret<br />

beregning. I så fald anbefales det at udfylde<br />

formularen ”Diameterberegning” på<br />

➔ side 3124 og aflevere den hos den ansvarlige<br />

afdeling.<br />

Bestilling<br />

Aftrækssystemerne af kunststof kan bestilles<br />

hos den ansvarlige <strong>Buderus</strong>-afdeling.<br />

Montering af aftræksrør<br />

Monteringen af aftræksrørene kan om nødvendigt<br />

udføres med hjælp fra specialister.<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3123


Logano_plus_Abgas_Besch_fm.fm Page 3124 Monday, February 6, 2006 7:59 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Diameterberegning<br />

1. Personlige oplysninger<br />

Firma:<br />

Gade/vej: Tlf.:<br />

Postnr., by: Fax:<br />

Kontaktperson: Direkte nr.:<br />

2. Objekt/byggeprojekt<br />

3. Tekniske data<br />

01. Kedeltype<br />

En mere nøjagtig beregning kan udarbejdes, såfremt vi modtager en skitse med nøjagtige målangivelser for røggaskanalerne.<br />

Skitsen bør indeholde angivelser for både de vandrette og lodrette kanaler.<br />

1) Inkl. retningsændringen fra det vandrette til det lodrette afsnit<br />

❏ kondenserende<br />

gaskedel<br />

3124 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

❏ kondenserende<br />

oliekedel<br />

02 Føring af aftræksrøret ❏ i skakt ❏ koncentrisk i bygning<br />

❏ koncentrisk<br />

udvendigt<br />

03. Skaktventilation ❏ stående luft ❏ medstrøm ❏ modstrøm<br />

04. Driftsart ❏ undertryk ❏ overtryk<br />

05. Geodætisk højde m<br />

06. Varmekilde – producent<br />

07. Varmekilde – type<br />

08. Brændsel ❏ naturgas ❏ bygas ❏ F-gas<br />

09. Effekt ved fuldlast kW<br />

10. Effekt ved dellast kW<br />

11. Røggastemperatur ved fuldlast °C<br />

12. Røggastemperatur ved dellast °C<br />

13. Udgangstryk Pa<br />

14. Rørlængde (vandret rørledning) 1) m<br />

15. Effektiv højde (vandret rørledning) 1)<br />

m<br />

16. Antal retningsændringer (vandret rørledning) 1) 87°: 45°: 30°:<br />

17. Længde (lodret rørledning) m<br />

18. Forskydning (lodret rørledning) ❏ ja ❏ nej<br />

19. Skaktdiameter (lodret rørledning) ❏ firkantet ❏ kvadratisk ❏ rund<br />

20. Mål, skaktdiameter (lodret rørledning)<br />

Dato Firmastempel


Logano_plus_Abgas_TD_fm.fm Page 3125 Monday, February 6, 2006 8:03 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Dimensionering af kunststof-aftrækssystem – variant 1 og 2<br />

Aftræksrør i skakt<br />

Variant 1<br />

Beregningsgrundlag:<br />

-- Samlet længde af forbindelsesstykket < 1,0 m<br />

-- Forbindelsesledningens effektive højde < 0,1 m<br />

Variant 2<br />

Beregningsgrundlag:<br />

-- Samlet længde af forbindelsesstykket < 2,5 m<br />

-- Forbindelsesledningens effektive højde < 1,5 m<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3125


Logano_plus_Abgas_TD_fm.fm Page 3126 Monday, February 6, 2006 8:03 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Dimensionering af kunststof-aftrækssystem – variant 1 og 2<br />

Betegnelse<br />

Logano plus SB315 med Logatop VM<br />

Logano plus SB315<br />

Logano plus SB615<br />

Logano plus SB615 i Unit-udførelse<br />

Logano plus GB302<br />

Logano plus GB434<br />

Logano plus GE315<br />

Logano plus GE515<br />

Logano plus SE625<br />

Disponibelt overtryk<br />

Kedelstørrelse<br />

50<br />

70<br />

90<br />

115<br />

50<br />

70<br />

90<br />

115<br />

145<br />

185<br />

240<br />

310<br />

400<br />

510<br />

640<br />

80<br />

120<br />

141<br />

169<br />

197<br />

224<br />

252<br />

278<br />

310<br />

337<br />

364<br />

391<br />

418<br />

115<br />

160<br />

195<br />

220<br />

260<br />

240<br />

290<br />

350<br />

400<br />

460<br />

520<br />

580<br />

230<br />

310<br />

440<br />

550<br />

700<br />

1) Større nominelle dimensioner fås ved henvendelse<br />

Aftræksrørets effektive højde 1)<br />

maks. m<br />

3126 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Aftræksrørets effektive højde 1)<br />

maks. m<br />

Variant 1<br />

Variant 2<br />

DN 110 DN 125 DN 160 DN 200 DN 110 DN 125 DN 160 DN 200<br />

31<br />

16<br />

5<br />

–<br />

31<br />

23<br />

9<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

32<br />

19<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

35<br />

35<br />

20<br />

7<br />

35<br />

35<br />

30<br />

12<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

36<br />

39<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

23<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

46<br />

46<br />

19<br />

8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

38<br />

17<br />

8<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

41<br />

9<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

50<br />

50<br />

45<br />

31<br />

21<br />

19<br />

12<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

46<br />

17<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58<br />

33<br />

2<br />

–<br />

31<br />

12<br />

–<br />

–<br />

31<br />

19<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

32<br />

14<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

35<br />

35<br />

16<br />

3<br />

35<br />

35<br />

25<br />

8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

36<br />

36<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

18<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

46<br />

46<br />

14<br />

4<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

32<br />

10<br />

3<br />

–<br />

Ved dimensioneringen af aftrækssystemerne blev et overtryk på 50 Pa<br />

lagt til grund<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

33<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

50<br />

50<br />

39<br />

24<br />

14<br />

11<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

58<br />

37<br />

8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58<br />

23<br />

–<br />

–<br />


Logano_plus_Abgas_TD_fm.fm Page 3127 Monday, February 6, 2006 8:03 AM<br />

Logano plus Kunststof-aftrækssystemer<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Dimensionering af kunststof-aftrækssystem – variant 3 og 4<br />

Installation i tagrum Ydervægssystem<br />

Variant 3<br />

Beregningsgrundlag:<br />

-- Samlet længde af forbindelsesstykket < 1,0 m<br />

Variant 4<br />

Beregningsgrundlag:<br />

-- Samlet længde af forbindelsesstykket < 2,5 m<br />

-- Forbindelsesledningens effektive højde < 1,5 m<br />

Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2 3127


Logano_plus_Abgas_TD_fm.fm Page 3128 Monday, February 6, 2006 8:03 AM<br />

Kunststof-aftrækssystemer Logano plus<br />

Nominelle dimensioner DN 110–DN 200 · Til kedler med 50–1500 kW<br />

Dimensionering af kunststof-aftrækssystem – variant 3 og 4<br />

Betegnelse<br />

Logano plus SB315 med Logatop VM<br />

Logano plus SB315<br />

Logano plus SB615<br />

Logano plus SB615 i Unit-udførelse<br />

Logano plus GB302<br />

Logano plus GB434<br />

Logano plus GE315<br />

Logano plus GE515<br />

Logano plus SE625<br />

Disponibelt overtryk<br />

1) Større nominelle dimensioner fås ved henvendelse<br />

Kedelstørrelse<br />

50<br />

70<br />

90<br />

115<br />

50<br />

70<br />

90<br />

115<br />

145<br />

185<br />

240<br />

310<br />

400<br />

510<br />

640<br />

80<br />

120<br />

141<br />

169<br />

197<br />

224<br />

252<br />

278<br />

310<br />

337<br />

364<br />

391<br />

418<br />

115<br />

160<br />

195<br />

220<br />

260<br />

240<br />

290<br />

350<br />

400<br />

460<br />

520<br />

580<br />

230<br />

310<br />

440<br />

550<br />

700<br />

Aftræksrørets effektive højde 1)<br />

maks. m<br />

3128 Katalog varmeteknik 2006/1 – Del 2<br />

Aftræksrørets effektive højde 1)<br />

maks. m<br />

Variant 3<br />

Variant 4<br />

DN 110 DN 125 DN 160 DN 110 DN 125 DN 160 DN 200<br />

31<br />

15<br />

5<br />

–<br />

31<br />

22<br />

9<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

31<br />

19<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

35<br />

35<br />

19<br />

7<br />

35<br />

35<br />

27<br />

12<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

36<br />

36<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

32<br />

45<br />

45<br />

45<br />

19<br />

45<br />

45<br />

45<br />

44<br />

22<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

46<br />

46<br />

19<br />

9<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

33<br />

16<br />

9<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

23<br />

12<br />

–<br />

–<br />

18<br />

19<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

30<br />

11<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

19<br />

28<br />

23<br />

5<br />

15<br />

23<br />

30<br />

13<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

35<br />

36<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

10<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

14<br />

22<br />

28<br />

36<br />

10<br />

18<br />

23<br />

31<br />

36<br />

27<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

46<br />

14<br />

4<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

38<br />

45<br />

19<br />

8<br />

–<br />

Ved dimensioneringen af aftrækssystemerne blev et overtryk på 50 Pa<br />

lagt til grund<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

28<br />

36<br />

54<br />

42<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

45<br />

39<br />

25<br />

14<br />

11<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

30<br />

42<br />

52<br />

58<br />

58<br />

58<br />

46<br />

14<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

58<br />

32<br />

–<br />

–<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!