BIBELEN Bibelen – mellemformat <strong>Bibelselskabet</strong> har eneretten til at udgive den bibeloversættelse, som er autoriseret af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II. Den bruges af folkekirken og af de fleste andre kirkesamfund i Danmark. Oversættelsen er fra 1992, hvor både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente blev oversat på ny. Autoriseret af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II Bibelen Hardback 15 x 21,5 cm ISBN 978-87-7523-648-0 Bibelen med De Apokryfe Bøger Hardback 15 x 21,5 cm ISBN 978-87-7523-649-7 Bibelen med krydshenvisninger og kort bagerst. Den kan købes indbundet i lærred, kunstlæder og skind og som vist her i hardback. Endelig findes Bibelen også i mellemformat med De Apokryfe Bøger, som for den katolske kirke er en del af Bibelen. 4 BIBELEN I FORSKELLIGE UDGAVER FØRSTE KORINTHERBREV 14 16 ligevel en del af legemet, I og siger øret: »Jeg er mild, den misunder ikke, kærligheden praler ikke øje, altså hører jeg ikke til legemet,« er det 5 ikke, bilder sig ikke noget ind. I Den gør intet 17 dog ligefuldt en del af legemet. I Var hele lege- usømmeligt, søger ikke sit eget, hidser sig ikke met øje, hvad blev der så af hørelsen? Og var 6 op, bærer ikke nag. I Den finder ikke sin glæde det hele hørelse, hvad blev der så af lugtesan- 7 i uretten, men glæder sig ved sandheden. I Den 18 sen? I Gud har nu engang givet hver enkelt del tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt. 19 apostle, dens plads for på detlegemet, andet profeter, som han forville det det. åndsgaverne, I Hvis 8 men Kærligheden især efterhører at talealdrig pro- op. Profetiske ga- tredje lærere, endvidere nogle med kraft fetisk. ²For den, der taler i tunger, taler det hele kun var én legemsdel, hvad blev der så ver, de skal forgå; tungetale, den skal forstum- til at gøre mægtige gerninger, endvidere ikke til mennesker, men til Gud; ingen 20 nogle af legemet? med nådegaver I Men nutil eratder helbrede, mange lemmer, forstår ham9 me; jo, det, og kundskab, den skal forgå. I For vi erken- 21 til men at hjælpe, ét legeme. til at I Øjet lede, kan til forskellige ikke sige til hånden: han taler10 ved der Ånden, stykkevis, er ²⁶ Rom 12,15 og vi profeterer stykkevis, I men ²⁷ Rom 12,5. Ef 5,30 slags »Jeg har tungetale. ikke brug ²⁹Kan foralle dig,« være eller apostle? hovedet til hemmeligheder. når det ³Men fuldkomne ²⁸ Ef 4,11. kommer, Rom 12,6-8 skal det stykkevise 22 Eller fødderne: profeter? »JegEller har lærere? ikke brug Kanfor alle jer.« gøre I Tvært- den, der taler forgå. profetisk, I Da jeg³¹ 1 Kor 14,1 11 var barn, talte jeg som et barn, mægtige gerninger? ³⁰Har alle nådegaver taler til mennesker, til 13. kapitel imod, de lemmer på legemet, som synes at væ- forstod jeg som et barn, tænkte jeg som et barn. til at helbrede? Kan alle tale i tunger? Kan opbyggelse, formaning ² 23 alle re de tolke svageste, tungetale? netop³¹Men de erstræb nødvendige, efter de I og trøst. de ⁴Den, Mender dataler jeg blev voksen, aflagde jeg det barnli- største lemmer, nådegaver! som vi synes Oger jegmindre vil ogsåære viseværd, i tunger, dem 12 opbygger ge. I Endnu sig ser vi i et spejl, i en gåde, men da jer giver en langt vi desto bedre større vej. ære, og de lemmer, som selv, vi men den, skalder vi se taler ansigt til ansigt. Nu erkender jeg styk- undser æ os ved, klæder Om vi jegmed så taler desto med størreprofetisk, blu- opbygger kevis, men da skal jeg kende fuldt ud, ligesom 13 menneskers og engles tunger, men menigheden. ⁵Jeg ser 24 færdighed; I de andre lemmer har ikke brug for jeg selv er kendt fuldt ud. ikke har kærlighed, er jeg et rungende gerne, at I alle taler i malm det. Sådan og ensom klingende Gud har bjælde. sammenføjet ²Og om legemet, tunger, men 13 hellere, Så bliver da tro, håb, kærlighed, disse tre. jeg harså han hargivet profetisk det, som gavemangler og kender ære, alledestoat større I taler profetisk. Men størst For af dem er kærligheden. 25 hemmeligheder ære, I for at derog ikke ejerskulle al kundskab opstå splid og i lege- den, der taler profetisk, har met, almen tro, så lemmerne jeg kan flytte værebjerge, enige og men have omsorg er større endProfetisk den, dertale og tungetale ikke har kærlighed, er jeg intet. ³Og om taler i tunger, hvis han 26 for hinanden. I Lider én legemsdel, så lider og- jeg så uddeler alt, hvad jeg ejer, og giver da ikke tolker det, han mit så alle legeme de andre. hen til Bliver at brændes, én legemsdel men ikke hædret, siger, så så at menighe- efter kærligheden, og stræb efter har glæder kærlighed, også allegavner de andre det mig sig. intet. den kan blive opbygget. åndsgaverne, men især efter at tale 27 ⁴Kærligheden I er Kristi legeme er tålmodig, og hver kærligheden især hans lem ⁶ Hvis jeg nu 14Jag kommer profetisk. I For den, der taler i tun- 28 mer. I Og i kirken har Gud sat nogle til at være ger, taler ikke til mennesker, men til Gud; in- for det første apostle, for det andet profeter, for gen forstår ham jo, det, han taler ved Ånden, er det tredje lærere, endvidere nogle med kraft til 3 hemmeligheder. I Men den, der taler profetisk, at gøre mægtige gerninger, endvidere nogle med taler til mennesker, til opbyggelse, formaning nådegaver til at helbrede, til at hjælpe, til at le- 29 de, til forskellige slags tungetale. I Kan alle være apostle? Eller profeter? Eller lærere? Kan alle 30 gøre mægtige gerninger? I Har alle nådegaver til at helbrede? Kan alle tale i tunger? Kan alle 12. KAPITEL 26 Rom 12,15 27 Rom 12,5. Ef 5,30 28 Ef 4,11. Rom 12,6-8 31 tolke tungetale? I Men stræb efter de største nå- 31 1 Kor 14,1 degaver! 13. KAPITEL Og jeg vil også vise jer en langt bedre vej. Kærligheden jeg så taler med menneskers og engles tunger, men ikke har kærlig- 13Om hed, er jeg et rungende malm og en 2 klingende bjælde. I Og om jeg så har profetisk gave og kender alle hemmeligheder og ejer al kundskab og har al tro, så jeg kan flytte bjerge, 3 men ikke har kærlighed, er jeg intet. I Og om jeg så uddeler alt, hvad jeg ejer, og giver mit legeme hen til at brændes, men ikke har kærlighed, gavner det mig intet. 4 Kærligheden er tålmodig, kærligheden er 2 Matt 7,22. 1 Kor 12,8-10. Matt 17,20 3 til at brændes: De ældste håndskrifter har: for at vinde berømmelse. Matt 7,22 4 Matt 6,2. 1 Pet 4,8 5 1 Kor 10,24.33. Fil 2,4 6 Rom 12,9 7 1 Kor 9,12 9 1 Kor 8,2 12 4 Mos 12,8. 2 Kor 3,18; 5,7. Matt 5,8. 1 Joh 3,2. Åb 22,4. Joh 10,14. 1 Kor 8,3 13 Kol 1,4-5. 1 Thess 1,3 14. KAPITEL 1 1 Kor 12,10.31; 14,12 2 ApG 19,6 1047 Matt 7,22. 1 Kor 12,8-10. Matt 17,20 ³ til at brændes: De ældste håndskrifter har: for at vinde berømmelse. ³ Matt 7,22 ⁴ Matt 6,2. 1 Pet 4,8 ⁵ 1 Kor 10,24.33. Fil 2,4 ⁶ Rom 12,9 ⁷ 1 Kor 9,12 ⁹ 1 Kor 8,2 ¹² 4 Mos 12,8. 2 Kor 3,18; 5,7. Matt 5,8. 1 Joh 3,2. Åb 22,4. Joh 10,14. 1 Kor 8,3 ¹³ Kol 1,4-5. 1 Thess 1,3 14. kapitel ¹ 1 Kor 12,10.31; 14,12 ² ApG 19,6 ære værd, dem giver vi desto større ære, og de lemmer, som vi undser os ved, klæder vi med desto større blufærdighed; ⁵ 4 Mos 11,29 1903 24de andre lemmer har ikke brug for det. Sådan som Gud har sammenføjet legemet, har han givet det, som mangler ære, desto større ære, 25for at der ikke skulle opstå splid i legemet, men lemmerne være enige og have omsorg for hinanden. 26Lider én legemsdel, så lider også alle de andre. Bliver én legemsdel hædret, så glæder også alle de andre sig. 27I er Kristi legeme og hver især hans lemmer. 28Og i kirken har Gud sat nogle til at være for det første apostle, for det andet profeter, for det tredje lærere, endvidere nogle med kraft til at gøre mægtige gerninger, endvidere nogle med nådegaver til at helbrede, til at hjælpe, til at lede, til forskellige slags tungetale. 29Kan alle være apostle? Eller profeter? Eller lærere? Kan alle gøre mægtige gerninger? 30Har alle nådegaver til at helbrede? Kan alle tale i tunger? Kan alle tolke tungetale? 31 4Kærligheden er tålmodig, kærligheden er mild, den misunder ikke, kærligheden praler ikke, bilder sig ikke noget ind. 5Den gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, hidser sig ikke op, bærer ikke nag. 6Den finder ikke sin glæde i uretten, men glæder sig ved sandheden. Men stræb efter de største nådegaver! Og jeg vil også vise jer en langt bedre vej. kærligheden Om jeg så taler med menneskers og engles tunger, men ikke har 7Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt. 8Kærligheden hører aldrig op. Profetiske gaver, de skal forgå; tungetale, den skal forstumme; og kundskab, den skal forgå. 9For vi erkender stykkevis, og vi profeterer stykkevis, 10men når det fuldkomne kommer, skal det stykkevise forgå. 11Da jeg var barn, talte jeg som et barn, forstod jeg som et barn, tænkte jeg som et barn. Men da jeg blev voksen, aflagde jeg det barnlige. 12Endnu ser vi i et spejl, i en gåde, men da skal vi se ansigt til ansigt. Nu erkender jeg stykkevis, men da skal jeg kende fuldt ud, ligesom jeg selv er kendt fuldt ud. 13Så bliver da tro, håb, kærlighed, disse tre. Men størst af dem er kærligheden. profetisk tale og tungetale Jag efter kærligheden, og stræb 14 efter åndsgaverne, men især efter at tale profetisk. 2For den, der taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; ingen forstår ham jo, det, han taler ved Ånden, er hemmeligheder. 3 stor skrift – indholdet er det samme SKRIFTPRØVER I 1:1 Bibelen – miniformat paulus’ første se side brev 9 til korintherne 14 1253 Rejsebibelen indbundet i sort skind, med guldsnit og i læderetui med lynlås Bibelen indbundet i mønstret lærred Bibelen indbundet i brunt kunstlæder og med guldsnit Bibelen indbundet i sort skind og med guldsnit Bibelen indbundet i bordeauxfarvet lærred se side 8 Bibelen, hardback Bibelen med De Apokryfe Bøger, hardback Bibelen indbundet i bordeauxfarvet lærred Bibelen indbundet i brunt kunstlæder og med guldsnit Bibelen indbundet i sort kunstlæder, med guldpræg og udstanset fingerregister Bibelen indbundet i sort skind og med guldsnit Bibelen indbundet i brunt skind og med guldsnit se side 4, 6 og 7 Konfirmandbibel, rød Konfirmandbibel, rød Bibelen med faktasider Men den, der se side taler 9 og profetisk, 12 taler til menne- Vælg en bibel der passer dig. Fra lille skrift til ekstra Første Korintherbrev 14 13 kærlighed, er jeg et rungende malm og en klingende bjælde. 2 Og om jeg så har profetisk gave og kender alle hemmeligheder og ejer al kundskab og har al tro, så jeg kan flytte bjerge, men ikke har kærlighed, er jeg intet. 3 Og om jeg så uddeler alt, hvad jeg ejer, og giver mit legeme hen til at brændes, men ikke har kærlighed, gavner det mig intet. 12,26 Rom 12,15 12,27 Rom 12,5. Ef 5,30 12,28 Ef 4,11. Rom 12,6-8 12,31 1 Kor 14,1 13,2 Matt 7,22. 1 Kor 12,8-10. Matt 17,20 13,3 til at brændes: De ældste håndskrifter har: for at vinde berømmelse. 13,3 Matt 7,22 13,4 Matt 6,2. 1 Pet 4,8 13,5 1 Kor 10,24.33. Fil 2,4 sker, til opbyggelse, formaning og trøst. 4 Den, der taler i tunger, opbygger sig selv, men den, der taler profetisk, opbygger menigheden. 5 Jeg ser gerne, at I alle taler i tunger, men hellere, at I taler profetisk. For den, der taler profetisk, er større end den, der taler i tunger, hvis han da Bibelen ikke tolker med stor det, skrift hanindbundet siger, så ati rødt menigheden kunstlæder kan blive og i kassette opbygget. se side 7 13,6 Rom 12,9 13,7 1 Kor 9,12 13,9 1 Kor 8,2 13,12 4 Mos 12,8. 2 Kor 3,18; 5,7. Matt 5,8. 1 Joh 3,2. Åb 22,4. Joh 10,14. 1 Kor 8,3 13,13 Kol 1,4-5. 1 Thess 1,3 14,1 1 Kor 12,10.31; 14,12 14,2 ApG 19,6 14,5 4 Mos 11,29 paperback_120_u.pdf 1255 14-01-2011 15:17:04 SKRIFTPRØVER 5 REGISTER BIBELEN BØRN & UNGE UNDERVISNING KULTUR & TRO HÅNDBØGER DIGITALT REGISTER