Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
GUIDE<br />
<strong>Danmark</strong> <strong>2013</strong>
Moments of happiness<br />
Danske Kroer & Hoteller har skiftet navn til <strong>Small</strong> <strong>Danish</strong> <strong>Hotels</strong>. Men det<br />
gode værtskab og den personlige betjening er den samme. Vi kalder det<br />
moments of happiness.<br />
Guide <strong>Danmark</strong> er din guide til det dejligste <strong>Danmark</strong> og vejen til et væld<br />
af oplevelser, der varmer om hjertet. I guiden finder du knap 100 kroer,<br />
hoteller, slotte og herregårde. Alle står klar til at give dig moments of<br />
happiness, du vil nyde i nu’et og mindes med glæde.<br />
Book online<br />
På smalldanishhotels.dk finder du inspiration til alle slags ophold<br />
og oplevelser. Her kan du booke alt fra en enkelt overnatning til<br />
weekendophold og miniferier. Du kan søge på specifikke regioner<br />
og faciliteter og hurtigt finde frem til de overnatningssteder, der<br />
matcher dine kriterier.<br />
www.smalldanishhotels.dk<br />
Book pr. telefon<br />
Du kan også vælge at kontakte os pr. telefon, hvis du ønsker<br />
personlig rådgivning. Vi træffes mandag-fredag kl. 8.30-16.00<br />
(+45) 75 64 87 00<br />
<strong>Small</strong> <strong>Danish</strong> <strong>Hotels</strong> · Vejlevej 16 · DK-8700 Horsens<br />
info@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk<br />
2
Indhold Side<br />
Booking ........................................................................................................ 2-3<br />
<strong>Danmark</strong>skort/oversigtskort ............................................................... 4-5<br />
Ferietilbud ................................................................................................... 6-7<br />
Nye overnatningssteder ......................................................................... 8<br />
Dansk Kroferie ........................................................................................... 9-20<br />
City <strong>Hotels</strong> ................................................................................................... 20-25<br />
Classic <strong>Hotels</strong> ............................................................................................ 25-32<br />
Slotte & Herregaarde ............................................................................. 32-33<br />
Pleasant <strong>Hotels</strong> Europe ......................................................................... 34-35<br />
Gavekort....................................................................................................... 36<br />
Få fantastiske tilbud på mail<br />
Scan koden eller gå ind på<br />
smalldanishhotels.dk/guide.<br />
Så deltager du i konkurrencen.<br />
3<br />
VIND<br />
1 overnatning<br />
for 2 personer<br />
Præmien er en overnatning for to personer i delt dobbeltværelse inkl. morgenmad.<br />
Der udloddes en præmie hver måned i <strong>2013</strong>. Vinderen får direkte besked, men<br />
offentliggøres også på smalldanishhotels.dk.
4<br />
SØNDERBORG<br />
SILKEBORG<br />
HOLSTEBRO<br />
FREDERIKSHAVN<br />
THISTED<br />
NØRRESUNDBY<br />
HJØRRING<br />
SKIVE<br />
IKAST<br />
HERNING<br />
GRENAA<br />
VIBORG<br />
ODDER<br />
MIDDELFART<br />
FREDERICIA<br />
ODENSE<br />
NYBORG<br />
KORSØR<br />
SLAGELSE<br />
RINGSTED<br />
KØGE<br />
ROSKILDE<br />
HOLBÆK<br />
FREDERIKSSUND<br />
HILLERØD<br />
HELSINGØR<br />
KØBENHAVN<br />
HASLEV<br />
NÆSTVED<br />
NAKSKOV NYKØBING F.<br />
KALUNDBORG<br />
SVENDBORG<br />
HADERSLEV<br />
AABENRAA<br />
SKANDERBORG<br />
BRØNDERSLEV<br />
VARDE<br />
HUNDESTED<br />
ASSENS<br />
VORDINGBORG<br />
SKJERN<br />
TØNDER<br />
RIBE<br />
HADSUND<br />
BJERRINGBRO<br />
RINGKØBING<br />
SORØ<br />
ESBJERG<br />
AALBORG<br />
RANDERS<br />
KOLDING<br />
HORSENS<br />
AARHUS<br />
VEJLE<br />
HANSTHOLM<br />
AABYBRO<br />
HIRTSHALS<br />
SKAGEN<br />
SÆBY<br />
STØVRING<br />
HOBRO<br />
NYKØBING<br />
MORS<br />
LEMVIG<br />
STRUER<br />
HADSTEN<br />
HAMMEL<br />
BILLUND<br />
GRINDSTED<br />
BRAMMING<br />
KERTEMINDE<br />
EBELTOFT<br />
RUDKØBING<br />
SKÆLSKØR<br />
MA<br />
RØDBYHAVN<br />
GEDSER<br />
RIBO<br />
NYKØBING S.<br />
GILLELEJE<br />
FAABORG<br />
VOJENS<br />
BRANDE<br />
LÆSØ<br />
RØMØ<br />
FANØ<br />
SAMSØ<br />
FYN<br />
TÅSINGE<br />
ÆRØ<br />
LANGELAND<br />
MORS<br />
MØN<br />
SKAGERRAK<br />
LIMFJORDEN<br />
RINGKØBING<br />
FJORD<br />
ÅRHUS<br />
BUGT<br />
LILLEBÆLT<br />
SEJERØ<br />
AALBORG<br />
BUGT<br />
KØGE BUGT<br />
FANØ BUGT<br />
BUGT<br />
SMÅLANDSFARVANDET<br />
STOREBÆLT<br />
ØSTERSØEN<br />
FAXE BUGT<br />
ISEFJORD<br />
FEMER BÆLT<br />
KATTEGAT<br />
KATTEGAT<br />
KRISTIANSAND<br />
OSLO<br />
RØNNE<br />
PUTTGARDEN<br />
ROSTOCK<br />
HELSINGBORG<br />
HARWICH<br />
SYLT<br />
LARVIK<br />
OSLO<br />
GÖTEBORG<br />
VARBERG<br />
STAVANGER/BERGEN<br />
SDR.<br />
OMME<br />
JYLLINGE<br />
ROSLEV<br />
GRAM<br />
TOFTLUND<br />
AGERSKOV<br />
RINKENÆS<br />
SDR.<br />
HOSTRUP<br />
BROBY<br />
TÅRS<br />
RØDKÆRSBRO<br />
LØKKEN<br />
GENTOFTE<br />
OKSBØL<br />
HOVBORG<br />
FJERRITSLEV<br />
HEDENSTED<br />
JUELSMINDE<br />
HUMBLE<br />
MARIELYST<br />
STEGE<br />
RY<br />
CHRISTIANSFELD<br />
TARM<br />
HVALPSUND<br />
ROLD ARDEN<br />
FARSØ<br />
AARS<br />
NIBE<br />
BLOKHUS<br />
ÅLBÆK<br />
LÅSBY<br />
GALTEN<br />
HORNSLET<br />
GJERRILD<br />
KIBÆK<br />
HVIDBJERG<br />
STOUBY<br />
GADBJERG<br />
NØRRE NEBEL<br />
BORRE<br />
TAASTRUP<br />
ODDESUND<br />
FREDERIKSHAVN<br />
NØRRESUNDBY<br />
GRENAA<br />
R<br />
ODENSE<br />
NYBORG<br />
KORSØR<br />
SLAGELSE<br />
RINGSTED<br />
KØGE<br />
ROSKILDE<br />
HOLBÆK<br />
FREDERIKSSUND<br />
HILLERØD<br />
HELSINGØR<br />
KØBENHAVN<br />
HASLEV<br />
NÆSTVED<br />
KALUNDBORG<br />
SVENDBORG<br />
SKANDERBORG<br />
RØNNE<br />
HUNDESTED<br />
VORDINGBORG<br />
DSUND<br />
SORØ<br />
N<br />
HASLE<br />
GUDHJEM<br />
SV<br />
ALLINGE<br />
SANDVIG<br />
RANDERS<br />
AARHUS<br />
SKAGEN<br />
SÆBY<br />
KERTEMINDE<br />
EBELTOFT<br />
RUDKØBING<br />
SKÆLSKØR<br />
NYKØBING S.<br />
GILLELEJE<br />
ORG<br />
AAKIRKEBY<br />
LÆSØ<br />
SAMSØ<br />
FYN<br />
TÅSINGE<br />
MØN<br />
ÅRHUS<br />
BUGT<br />
SEJERØ<br />
AALBORG<br />
BUGT<br />
KØGE BUGT<br />
BUGT<br />
SMÅLANDSFARVANDET<br />
STOREBÆLT<br />
FAXE BUGT<br />
ISEFJORD<br />
KATTEGAT<br />
KATTEGAT<br />
OSLO<br />
RØNNE<br />
KØGE<br />
SASSNITZ<br />
SWINOUJSCIE<br />
YSTAD<br />
HELSINGBORG<br />
OSLO<br />
GÖTEBORG<br />
VARBERG<br />
JYLLINGE<br />
Y<br />
GENTOFTE<br />
INDE<br />
STEGE<br />
ÅLBÆK<br />
HORNSLET<br />
GJERRILD<br />
BORRE<br />
TAASTRUP
GT<br />
RØNNE<br />
N<br />
HELSINGBORG<br />
HELSINGØR<br />
GENTOFTE<br />
KØBENHAVN<br />
SWINOUJSCIE<br />
RSØEN<br />
Dansk Kroferie ............................ Side<br />
1 Aalbæk gl. Kro ....................................................9<br />
3 Taars Hotel ..........................................................9<br />
5 Tylstrup Kro ........................................................9<br />
7 Hotel Sanden Bjerggaard ................................9<br />
8 Hotel Thinggaard ............................................ 10<br />
11 Hvalpsund Færgekro ..................................... 10<br />
14 Tambohus Kro.................................................. 10<br />
16 Rold Gl. Kro....................................................... 10<br />
17 Hotel Lisboa ..................................................... 11<br />
23 Hotel Nørre Vinkel .......................................... 11<br />
24 St. Binderup Kro .............................................. 11<br />
28 Låsby Kro & Hotel ......................................... 11<br />
30 Kongensbro Kro .............................................. 12<br />
32 Gl. Rye Kro ........................................................ 12<br />
33 Nørre Vissing Kro ............................................ 12<br />
35 Kibæk Hotel ..................................................... 12<br />
37 Hørning Kro og Hotel ..................................... 13<br />
38 Montra Nilles Kro............................................ 13<br />
39 Hotel Gjerrild Kro ............................................ 13<br />
40 Hotel Arnbjerg ................................................. 13<br />
41 Bechs Hotel ...................................................... 14<br />
43 Billum Kro ......................................................... 14<br />
47 Hotel Korning Kro ........................................... 14<br />
48 Hotel Lyngheden............................................. 14<br />
49 Hotel Dalgas .................................................... 15<br />
50 Sdr. Omme Kro ................................................. 15<br />
52 Hotel Margrethe.............................................. 15<br />
53 Hotel Billund Kro ............................................ 15<br />
54 Hotel Hovborg Kro .......................................... 16<br />
57 Bredal Kro ......................................................... 16<br />
58 Den Gamle Kro, Gram .................................... 16<br />
60 Agerskov Kro og Hotel .................................. 16<br />
61 Tyrstrup Kro ..................................................... 17<br />
62 Benniksgaard Hotel ....................................... 17<br />
73 Brobyværk Kro ................................................ 17<br />
74 Næsbylund Kro og Hotel .............................. 17<br />
75 Hotel Troense .................................................. 18<br />
77 Humble Kro & Hotel ...................................... 18<br />
80 Hundested Kro og Hotel ............................... 18<br />
81 Skjalm Hvide Hotel ........................................ 18<br />
82 Hotel Søfryd ..................................................... 19<br />
84 Fårevejle Golf Hotel ....................................... 19<br />
85 Hotel Skuldelev Kro ....................................... 19<br />
89 Schackenborg Slotskro ................................. 19<br />
96 Hotel Falster .................................................... 20<br />
97 Hotel Nørrevang ............................................. 20<br />
YSTAD<br />
KØGE<br />
SANDVIG<br />
ALLINGE<br />
GUDHJEM<br />
HASLE<br />
SVANEKE<br />
RØNNE<br />
SASSNITZ<br />
AAKIRKEBY<br />
NEXØ<br />
Find vej med din iPhone<br />
Scan QR-koden med din iPhone, og du har et<br />
væld af overnatningssteder lige ved hånden.<br />
5<br />
City <strong>Hotels</strong> .................................. Side<br />
101 Hotel Phønix Hjørring .................................... 20<br />
103 Prinsen Hotel, Aalborg .................................. 20<br />
104 Hotel Chagall ................................................... 21<br />
112 Hotel Thisted ................................................... 21<br />
130 Hotel Dania Silkeborg ................................... 21<br />
134 City Hotel Oasia .............................................. 21<br />
135 Hotel Mercur .................................................... 22<br />
144 Hotel Ansgar .................................................... 22<br />
146 Hotel Hedegaarden ........................................ 22<br />
171 Marcussens Hotel .......................................... 22<br />
175 City Hotel Odense........................................... 23<br />
180 Hotel Postgården ........................................... 23<br />
181 Hotel Skandia .................................................. 23<br />
183 Taastrup Park Hotel ....................................... 23<br />
184 Hotel Maritime................................................. 24<br />
185 Hotel Tiffany .................................................... 24<br />
186 Herløv Kro Hotel ............................................. 24<br />
189 Absalon Hotel .................................................. 24<br />
190 Andersen Hotel ............................................... 25<br />
191 Hotel Fuglsangcentret .................................. 25<br />
Classic <strong>Hotels</strong> ............................. Side<br />
202 Montra Skaga Hotel ....................................... 25<br />
203 Montra Hanstholm Hotel ............................. 25<br />
204 Sallingsund Færgekro ................................... 26<br />
206 Montra Hotel Sabro Kro ................................ 26<br />
210 Montra Odder Parkhotel ............................... 26<br />
215 Christie’s Sdr. Hostrup Kro ........................... 26<br />
217 Hotel Blicher .................................................... 27<br />
218 Hotel Tønderhus ............................................. 27<br />
219 Vejlefjord Hotel ............................................... 27<br />
221 Hotel Niels Juel .............................................. 27<br />
223 Hotel Skanderborghus .................................. 28<br />
224 Præstekilde Hotel .......................................... 28<br />
226 Hotel Prindsen, Roskilde .............................. 28<br />
227 Himmerland Golf & Spa Resort .................. 28<br />
228 Hotel Randers.................................................. 29<br />
229 Hotel Jutlandia ............................................... 29<br />
230 Hotel Griffen ..................................................... 29<br />
231 Hotel & Casino Marienlyst .......................... 29<br />
232 Grand Hotel Struer ......................................... 30<br />
233 Hellerup Parkhotel ......................................... 30<br />
235 Hotel Kirstine ................................................... 30<br />
240 Tornøes Hotel .................................................. 30<br />
241 Hotel Fjordgården .......................................... 31<br />
242 Nymindegab Kro.............................................. 31<br />
243 Hotel Svanen ................................................... 31<br />
244 Hotel Amerika .................................................. 31<br />
245 Hjerting Badehotel ......................................... 32<br />
250 Hotel Danica .................................................... 32<br />
Slotte & Herregaarde ................. Side<br />
300 Dronninglund Slot .......................................... 32<br />
330 Hindsgavl Slot ................................................. 32<br />
340 Havreholm Slot ............................................... 33<br />
342 Kragerup Gods ................................................. 33<br />
346 Skjoldenæsholm Hotel & Konference ..... 33
Dansk Kroferie<br />
– Miniferie med ægte krohygge<br />
Dansk Kroferie lægger stor vægt på varme – lige fra den varme velkomst til den<br />
varme atmosfære. Vi forkæler vores gæster med komfort og moderne faciliteter,<br />
gastronomi og klassiske egnsretter, og vi sætter en ære i at levere ægte<br />
krohygge, der varmer om hjertet – uanset årstiden. Du finder Dansk Kroferie i hele<br />
<strong>Danmark</strong>.<br />
Side 9-20<br />
City <strong>Hotels</strong><br />
– Byferie med frihed<br />
Uanset hvor du befinder dig i <strong>Danmark</strong>, er der altid en by inden for rækkevidde,<br />
som det lønner sig at gæste og gøre ophold i. En lille ferie i en af <strong>Danmark</strong>s mange<br />
byer er en fornøjelse bestående af lige dele shopping, sightseeing, kunst og kultur.<br />
Samtidig er en byferie en afstressende pause i en liflig oase, hvor du kan nyde<br />
livet i dit eget tempo.<br />
Side 20-25<br />
Classic <strong>Hotels</strong><br />
– Når I fortjener at forkæle jer selv<br />
I finder ikke skønnere og mere varierede tilbud end Classic <strong>Hotels</strong>’ perlerække af<br />
skønne danske kroer og hoteller. Hvert enkelt hotel har sin individuelle charme.<br />
Classic <strong>Hotels</strong> er kvalitetskroer og -hoteller, som alle stiller høje krav til<br />
sig selv, og som altid er en omvej værd.<br />
Side 25-32<br />
Slotte & Herregaarde<br />
– Lev livet som grever og baroner<br />
En slots- eller herregårdsferie er en mulighed for dig, der gerne vil holde en<br />
velfortjent pause i enestående historiske og naturskønne omgivelser. Oplev de<br />
forunderlige parker, de unikke bygninger og den ro og naturlighed, der hersker<br />
på disse steder. Slottene og herregårdene kræser om deres gæster og sørger for<br />
uforglemmelige oplevelser.<br />
Side 32-33<br />
Få flere gode tilbud og book ophold på<br />
6
www.smalldanishhotels.dk eller (+45) 7564 8700<br />
FRA DKK<br />
998<br />
FRA DKK<br />
745<br />
FRA DKK<br />
1098<br />
FRA DKK<br />
749<br />
7<br />
2 x overnatning<br />
2 x morgenmad<br />
2 x 2-retters menu<br />
Bemærk, at tilbuddet gælder<br />
ved minimum 2 overnatninger på<br />
samme kro/hotel. Ankomst alle<br />
dage frem til 20.12.<strong>2013</strong>.<br />
Pris pr. person i delt<br />
dobbeltværelse fra DKK<br />
2 x overnatning<br />
2 x morgenmad<br />
Bemærk, at tilbuddet gælder<br />
ved minimum 2 overnatninger på<br />
samme hotel. Ankomst alle dage<br />
frem til 20.12.<strong>2013</strong>.<br />
Pris pr. person i delt<br />
dobbeltværelse fra DKK<br />
2 x overnatning<br />
2 x morgenmad<br />
3-retters menu<br />
på ankomstdagen<br />
Bemærk, at tilbuddet gælder<br />
ved minimum 2 overnatninger på<br />
samme kro/hotel. Ankomst alle<br />
dage frem til 20.12.<strong>2013</strong>.<br />
Pris pr. person i delt<br />
dobbeltværelse fra DKK<br />
1 x overnatning<br />
1 x morgenmad<br />
1 x 3-retters menu<br />
Ankomst alle dage<br />
frem til 20.12 <strong>2013</strong>.<br />
Pris pr. person i delt<br />
dobbeltværelse fra DKK
VELKOMMEN PÅ<br />
4 NYE OVERNATNINGSSTEDER<br />
8<br />
Hotel Chagall, side 21<br />
Hotel Chagall ligger på Aalborgs<br />
hovedstrøg Vesterbro. Men en stor<br />
del af værelserne vender bort fra<br />
gaden, og hotellet er derfor noget<br />
så sjældent som et storbyhotel med<br />
vederkvægende nattero.<br />
Andersen Hotel, side 25<br />
Københavns nyeste boutique hotel er<br />
et mindre hotel med fokus på design,<br />
god service og oplevelse. Værelser,<br />
morgenmadsrestaurant og lobby<br />
lounge er indrettet med Designers<br />
Guild tapeter, puder og gardiner i et<br />
stramt, organisk og ungt formsprog.<br />
Hotel Fuglsangcentret, side 25<br />
Det firestjernede kursuscenter og<br />
hotel ligger ved Lillebælt i Fredericia<br />
– tæt ved skov og midt i en fire<br />
tønder land stor park. Her lægges<br />
vægt på den personlige atmosfære,<br />
på gæstfrihed og på gastronomi i<br />
særklasse.<br />
Hotel Danica, side 32<br />
Hotel Danica ligger midt i hjertet af den<br />
gamle købstad Horsens og er et nyere<br />
hotel, der er gennemrenoveret i 2011.<br />
Værelserne er præget af en moderne<br />
stil, men med vægt på, at det skal<br />
være et hyggeligt sted at opholde sig.
No. 1 Aalbæk gl. Kro<br />
I feriebyen Aalbæk tæt ved Skagen, hvor to<br />
have og alverden mødes, ligger Aalbæk gl. Kro,<br />
der kan skrive sin historie tilbage til 1818. Den<br />
velholdte kro er et smukt udtryk for moderne<br />
krokultur. Freden og roen er intakt i den lille by<br />
med havn og strand i gåafstand fra kroen.<br />
I Aalbæk er man i Lysets Land, tæt på gode<br />
golfbaner, hav og klitplantager – og ikke mindst<br />
de mange udflugtsmuligheder i det dejlige<br />
Nordjylland. Charmerende på alle årstider.<br />
Skagensvej 42 · 9982 Aalbæk · (+45) 98 48 90 22<br />
aalbaek@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/aalbaek<br />
No. 3 Taars Hotel<br />
Taars Hotel åbnede i 1913, da jernbanen kom<br />
til byen. Selvom banen for længst er nedlagt,<br />
eksisterer det familieejede hotel i bedste<br />
velgående og er på alle måder fulgt med tiden.<br />
Her bliver gæsterne en oplevelse rigere i hjertet<br />
af Vendsyssel, og netop denne placering gør<br />
hotellet til en god base for dem, der vil udforske<br />
Nordjyllands mange seværdigheder.<br />
Bredgade 52 · 9830 Tårs · (+45) 98 96 10 22<br />
taars@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/taars<br />
No. 5 Tylstrup Kro<br />
Den kongeligt privilegerede kro i Tylstrup på<br />
den gamle hovedvej mellem Nørresundby og<br />
Brønderslev i Vendsyssel har mere end 350 års<br />
tradition for godt gæstgiveri.<br />
Straks man træder ind ad kroens dør, fornemmer<br />
man den historiske atmosfære. Der er lagt<br />
masser af sjæl i renoveringen af den gamle kro,<br />
hvor autentisk charme kombineres med<br />
moderne komfort.<br />
Tylstrupvej 36 · 9382 Tylstrup · (+45) 98 26 15 66<br />
tylstrup@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/tylstrup<br />
No. 7 Hotel Sanden Bjerggaard<br />
Sanden Bjerggaard er oprindeligt bygget som<br />
feriebolig i 1918 og taget i brug som hotel i<br />
1964. Hotellet fremstår efter moderniseringer<br />
i 2012 i lidt mere ”badehotel-stil”. Atmosfæren<br />
er varm og hjemlig. Fra restauranterne og de<br />
fleste af værelserne er der en formidabel udsigt<br />
over Jammerbugten.<br />
Naturen er <strong>Danmark</strong>s svar på Norges højfjeld<br />
med unikke muligheder for cykel- og traveture.<br />
Slettestrandvej 88 · 9690 Fjerritslev · (+45) 98 21 71 33<br />
sanden-bjerggaard@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/sanden-bjerggaard<br />
9
No. 8 Hotel Thinggaard<br />
Hvis man vil kombinere de storslåede naturoplevelser<br />
i <strong>Danmark</strong>s første nationalpark i<br />
Thy med nostalgisk forkælelse på et hotel<br />
i moderne klæder, skal man bo på Hotel<br />
Thinggaard i Hurup midt i Thy – med det<br />
brusende Vesterhav til den ene side og<br />
Limfjordens blinkende vige til den anden.<br />
I samarbejde med Sydthy Kurbad tilbydes<br />
afslappende wellness-ophold.<br />
Jernbanegade 5 · 7760 Hurup · (+45) 97 95 12 00<br />
thinggaard@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/thinggaard<br />
No. 11 Hvalpsund Færgekro<br />
Hvalpsund Færgekros historie går tilbage<br />
til 1532, og i 1669 fik kroen kongeligt privilegium<br />
som færgekro. Kroen er en ægte Limfjordsperle,<br />
og med beliggenheden lige ned til vandet kan<br />
man nyde både den gode mad i restauranten og<br />
den pragtfulde udsigt.<br />
Et fremragende udgangspunkt for udflugter til<br />
fods eller på cykel i den dejlige natur.<br />
Sundvej 87 · 9640 Farsø · (+45) 98 63 86 00<br />
hvalpsund@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hvalpsund<br />
No. 14 Tambohus Kro<br />
Tambohus Kro ligger på Thyholm lige ned til<br />
Limfjorden – i et sandt naturparadis med en<br />
sjælden fred og ro. Her har den ligget siden år<br />
1842. Siden er kroen løbende blevet restaureret<br />
og udvidet – uden at det er gået ud over hyggen<br />
og den traditionelle kroatmosfære. Køkkenet er<br />
kendt for sine fiskespecialiteter.<br />
Ideel til golfferie, cykelferie, fisketure og<br />
vandreture.<br />
Tambogade 37 · 7790 Thyholm · (+45) 97 87 53 00<br />
tambohus@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/tambohus<br />
No. 16 Rold Gl. Kro<br />
Lidt syd for Aalborg i landsbyen Rold, møder<br />
man 4 flotte statuer, der markerer, at det var<br />
her, Røverne fra Rold huserede. I dag er der<br />
ingen fare forbundet med at besøge Rold Gl. Kro<br />
– bortset fra, at man risikerer at tabe sit hjerte<br />
til det hyggelige sted med den store gæstfrihed<br />
og den gode mad.<br />
Rold Skov, med sine fantastiske<br />
naturoplevelser, ligger lige uden for døren.<br />
Hobrovej 11 · 9510 Arden · (+45) 98 56 17 00<br />
rold@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/rold<br />
10
No. 17 Hotel Lisboa<br />
Hyggeligt, lyst og venligt familiedrevet hotel<br />
i den sydlige ende af Frederikshavn tæt ved<br />
råvildtet i Dyrehaven og det smukke Bangsboområde.<br />
Der er kun få minutter i bil til verdens<br />
nordligste palmestrand og færgehavnen.<br />
Masser af muligheder for at holde aktiv ferie,<br />
f.eks. fiskeri, ridning, golf og surfing. God<br />
traditionel mad fra det danske køkken.<br />
Søndergade 248 · 9900 Frederikshavn · (+45) 98 42 21 33<br />
lisboa@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/lisboa<br />
No. 23 Hotel Nørre Vinkel<br />
Lemvig kaldes med rette ”Vestjyllands<br />
smilehul”, og lige her ved Limfjorden og ikke<br />
langt fra Vesterhavet ligger den gamle storgård<br />
Nørre Vinkel fra 1841.<br />
Efter en omfattende restaurering og udbygning<br />
rummer bygningerne nu et moderne hotel og<br />
golfcenter, der byder på masser af positive<br />
oplevelser i bakkers og bølgers land. Nabo til<br />
Lemvig Golfbane.<br />
Søgaardevejen 6 · 7620 Lemvig · (+45) 97 82 22 11<br />
noerrevinkel@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/noerrevinkel<br />
No. 24 St. Binderup Kro<br />
Kroen mellem Aalborg og Viborg blev kongelig<br />
privilegeret i 1749, og kan føre historien helt<br />
tilbage til 1617. Her er vi tro mod gammel dansk<br />
krokultur og værtsfamilien har været den<br />
samme siden 1966.<br />
Gå på opdagelse i de gamle stuer og nyd den<br />
museumsagtige stemning og bornholmerurets<br />
tikken. Kromanden fortæller gerne om stedets<br />
historie. I vores smukke restaurant har vi et<br />
stort udvalg af veltillavede retter.<br />
Møllegårdsvej 7 · 9600 Års · (+45) 98 65 83 33<br />
binderup@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/binderup<br />
No. 28 Låsby Kro & Hotel<br />
Låsby Kro har ligget ved landevejen mellem<br />
Aarhus og Silkeborg siden 1734 og har dermed<br />
275 års erfaring i godt gammeldags gæstgiveri.<br />
I den gamle krobygning emmer de lavloftede<br />
krostuer af hygge og god atmosfære, og<br />
”mormors køkken” sørger for god jysk mad fra<br />
før verden gik af lave.<br />
Masser af muligheder for naturoplevelser i det<br />
midtjyske Søhøjland.<br />
Hovedgaden 49 · 8670 Låsby · (+45) 86 95 17 66<br />
laasby@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/laasby<br />
11
No. 30 Kongensbro Kro<br />
Siden 1663 har Kongensbro Kro ligget, hvor<br />
landevejen mellem Aarhus og Viborg krydser<br />
Gudenåen. Før i tiden var den kendt som<br />
pramdragerkro, men i dag er den en moderne<br />
landevejskro med tidssvarende værelser, alle<br />
med udsigt til krohaven og Gudenåen.<br />
Kroens adelsmærke er den gode mad, lige fra<br />
de berømte hjemmelavede frikadeller til den<br />
franske kogekunst.<br />
Gl. Kongevej 70 · 8643 Ans · (+45) 86 87 01 77<br />
kongensbro@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/kongensbro<br />
No. 32 Gl. Rye Kro<br />
Gl. Rye Kro kan føre sin historie 400 år tilbage i<br />
tiden. Kroen er restaureret med nænsom hånd,<br />
og i dag fremstår den med al nutidig komfort,<br />
uden at der er givet køb på svundne tiders<br />
atmosfære.<br />
Hele området er rigt på historiske minder, og<br />
samtidig ligger kroen tæt på Himmelbjerget og<br />
de mange skove og søer. Gode muligheder for at<br />
fiske, cykle og vandre.<br />
Ryesgade 8 · 8680 Ry · (+45) 86 89 80 42<br />
rye@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/rye<br />
No. 33 Nørre Vissing Kro<br />
Ved bakker, skove og søer ligger den kongeligt<br />
privilegerede Nørre Vissing Kro anno 1801.<br />
Kroen er kendt for et kreativt og kompromisløst<br />
køkken med en atmosfærefyldt restaurant og<br />
en udsøgt vinkælder.<br />
25 minutter til både Aarhus og Silkeborg.<br />
Låsbyvej 122 · 8660 Skanderborg · (+45) 86 94 37 16<br />
vissing@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/vissing<br />
No. 35 Kibæk Hotel<br />
Helt fra den første dag i 1920’erne har den gode<br />
modtagelse og den personlige service været<br />
Kibæk <strong>Hotels</strong> kendemærke. En god base for<br />
dem, der vil udforske Midt- og Vestjyllands<br />
enestående natur. 12 nye og flotte værelser i<br />
2010. Værten står selv i køkkenet og udvælger<br />
de bedste af årstidens råvarer.<br />
En skøn plet på heden nogle få km fra de mange<br />
oplevelser i Messecenter Herning.<br />
Jernbanegade 18 · 6933 Kibæk · (+45) 97 19 10 03<br />
kibaek@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/kibaek<br />
12
No. 37 Hørning Kro og Hotel<br />
Hørning Kro og Hotel gør det lettere for<br />
gæsterne. Man parkerer direkte ved værelset,<br />
og i løbet af nogle få minutter er man ude på<br />
motorvej E45 eller inde i hjertet af Aarhus.<br />
Men der er al mulig grund til at blive på kroen –<br />
værelserne er dejlige, og maden i den hyggelige<br />
krostue er både typisk dansk kromad og<br />
kulinariske oplevelser fra den store verden.<br />
Århusvej 4 · 8362 Hørning · (+45) 86 92 13 11<br />
hoerning@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hoerning<br />
No. 38 Montra Nilles Kro<br />
Midt i naturen og stadig tæt på Aarhus ligger<br />
vores skønne kro - med nem og hurtig adgang<br />
til Østjyllands mange attraktioner.<br />
Atmosfæren indbyder til hyggelig stemning og<br />
gode, nyrenoverede værelser. Vores køkken<br />
laver dansk mad af gode råvarer, som tjenerne<br />
serverer med et smil.<br />
På Montra Nilles Kro genopliver vi den gode<br />
”landevejskro” stemning.<br />
Hadstenvej 209 · 8471 Sabro · (+45) 86 94 88 99<br />
nilles@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/nilles<br />
No. 39 Hotel Gjerrild Kro<br />
Som den østligst beliggende kro i Jylland er<br />
Gjerrild Kro det perfekte sted at opholde sig,<br />
hvis I ønsker at gæste Djursland. Her er nemlig<br />
kun 10 min. til Grenå og 45 min. til Randers<br />
Regnskov og Aarhus. Attraktionerne taler for<br />
sig selv – og det samme gør golfbanerne i nærheden<br />
og udsigten til verdens største vindmøllepark.<br />
Men naturen skal og bør opleves.<br />
I mere end 45 år har værtsfamilien ydet det<br />
gode værtskab og glæder sig til at tage imod<br />
jer.<br />
Gjerrild Bygade 16 · 8500 Grenå · (+45) 86 38 40 20<br />
gjerrild@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/gjerrild<br />
No. 40 Hotel Arnbjerg<br />
Hotel Arnbjerg ligger i hjertet af den smukke<br />
Arnbjerg Park i det centrale Varde. De lyse<br />
værelser har en frisk, behagelig indretning med<br />
naturskøn udsigt over parken. Den omhyggelige<br />
restaurerede hotelbygning har bevaret sine<br />
elegante oprindelige træk i pavillon-stil.<br />
Du kan forkæle dig selv med et kulinarisk måltid<br />
på stedets restaurant og café, Brasseriet.<br />
Arnbjerg Allé 2 · 6800 Varde · (+45) 75 21 11 00<br />
arnbjerg@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/arnbjerg<br />
13
No. 41 Bechs Hotel<br />
Bechs Hotel i Tarm er et af Vestjyllands rigtig<br />
gode spisesteder, og navnlig de mange vestjyske<br />
fiskeretter er populære. Lige uden for døren har<br />
man både den kommende nationalpark Skjern<br />
Å og Vesterhavet – og dermed fine muligheder<br />
for lystfiskeri, dejlige vandreture, badning og<br />
fuglekiggeri.<br />
På Bechs Hotel er man kort sagt tæt på å, fjord,<br />
hav og hede.<br />
Storegade 4 · 6880 Tarm · (+45) 97 37 29 22<br />
bechs@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/bechs<br />
No. 43 Billum Kro<br />
Billum Kro er en ægte landevejskro, hvis historie<br />
går helt tilbage til 1700-tallet. Engang var her<br />
både posthus, købmand og frisør, men nu handler<br />
det udelukkende om at tage godt imod overnattende<br />
og spisende gæster.<br />
Beliggenheden tæt ved Vesterhavet og<br />
Nationalpark Vadehavet gør kroen til et oplagt<br />
udgangspunkt for mange store naturoplevelser.<br />
Vesterhavsvej 25 · 6852 Billum · (+45) 75 25 82 00<br />
billum@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/billum<br />
No. 47 Hotel Korning Kro<br />
Kroen er indbegrebet af tradition og hyggelig<br />
stemning. Her findes tryghed, ro og harmoni.<br />
Vores restaurant er bestemt et besøg værd.<br />
Her serveres god veltillavet mad. Vi bor tæt ved<br />
Horsens/Hedensted, hvor oplevelserne er mange,<br />
og spænder fra smuk natur – over store koncerter<br />
til sport og kulturelle oplevelser. Vi ligger tæt på<br />
skov, strand og mange golfbaner.<br />
Vi byder alle velkommen.<br />
Korningvej 143 · 8722 Hedensted · (+45) 75 67 35 69<br />
korning@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/korning<br />
No. 48 Hotel Lyngheden<br />
Tættere på Jyllands hjerte kommer man næppe:<br />
Hotel Lyngheden ligger ved gode golfbaner,<br />
LEGOLAND ® , Givskud Zoo, har en skøn å i<br />
baghaven med laks, og moderne faciliteter,<br />
der matcher både den erhvervsrejsende og<br />
weekendparret på tur. Gæsterne vil opleve<br />
kvalitet i højsædet – i både mad, på værelserne,<br />
og den nærværende service. Også ideelt til kurser<br />
og møder med tilbud om events, teambuilding og<br />
sunde pauser.<br />
Hedemarken 22 · 7200 Grindsted · (+45) 75 31 01 55<br />
lyngheden@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/lyngheden<br />
14
No. 49 Hotel Dalgas<br />
Midt i Jylland mellem Vejle og Herning ligger den<br />
kulturelle by Brande. Her finder du det moderne<br />
familiehotel Hotel Dalgas med det traditionelle<br />
og nuancerede danske køkken krydret med<br />
udenlandske specialiteter.<br />
Området omkring Brande byder på mange<br />
fornøjelser/attraktioner såsom LEGOLAND®,<br />
Givskud Zoo, Brunkulslejrene og den smukke<br />
Hede. Derudover byder området også på mange<br />
flotte golfbaner.<br />
Storegade 2 · 7330 Brande · (+45) 97 18 13 00<br />
dalgas@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/dalgas<br />
No. 50 Sdr. Omme Kro<br />
Sdr. Omme Kro er en rigtig landevejskro inde<br />
i det midterste Jylland. Her har været kro i<br />
århundreder, siden 1780 med kongeligt<br />
privilegium. Den dag i dag har man som gæst på<br />
Sdr. Omme Kro fri adgang til at fiske i den del af<br />
åen, som løber gennem kroens have.<br />
Kroen er et ideelt udgangspunkt for besøg i<br />
LEGOLAND ® og Givskud Zoo, men også for<br />
en golfferie.<br />
Hovedgaden 1 · 7260 Sdr. Omme · (+45) 75 34 17 00<br />
omme@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/omme<br />
No. 52 Hotel Margrethe<br />
Det privatejede familiehotel Hotel Margrethe<br />
tæt på LEGOLAND ® , Givskud Zoo og Hærvejen<br />
har alle de faciliteter, som en børnefamilie sætter<br />
pris på: Boblebad, solarium, indendørs pool<br />
og opvarmet udendørs børnepool<br />
(april-november).<br />
Hyggelig og afslappet stemning, som tiltaler<br />
både unge og ældre, nyforelskede som<br />
sølvbryllupspar. I nærheden af 5 golfbaner.<br />
Langgade 36 · 7321 Gadbjerg · (+45) 75 87 63 33<br />
margrethe@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/margrethe<br />
No. 53 Hotel Billund Kro<br />
Den hyggelige, gulkalkede Hotel Billund Kro<br />
ligger midt i Billund by og byder velkommen<br />
til LEGOLAND ® -gæster og alle andre, som vil<br />
drage fordel af den fine beliggenhed i forhold til<br />
attraktioner og aktiviteter.<br />
Der er f.eks. gode muligheder for at spille golf og<br />
bruge fiskestangen, eller man kan trave nogle<br />
gode ture i omegnen.<br />
Buen 6 · 7190 Billund · (+45) 75 33 26 33<br />
billund@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/billund<br />
15
No. 54 Hotel Hovborg Kro<br />
Hotel Hovborg Kro er kendt for sine lavloftede<br />
krostuer og sin prægtige jyske mad, der laves<br />
som i de gode gamle dage. Der har været kro her i<br />
mindst 250 år, og det stråtækte stuehus, der blev<br />
opført i 1790, er pietetsfuldt bevaret.<br />
Uden at ødelægge den gamle atmosfære er det<br />
lykkedes at ”indbygge” de moderne faciliteter,<br />
som nutidens gæster sætter pris på.<br />
Holmeåvej 2 · 6682 Hovborg · (+45) 75 39 60 33<br />
hovborg@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hovborg<br />
No. 57 Bredal Kro<br />
På den gamle hovedvej mellem Vejle og Horsens<br />
kommer man gennem den lille by Bredal, og her<br />
kan man nærmest ikke undgå at få øje på den<br />
rødmalede kro, der blev kongeligt privilegeret i<br />
1847. Kroen blev kendt som et godt madsted, og<br />
sådan er det også i dag: Bredal Kros speciale er<br />
stadig den gode, hjemmelavede kromad.<br />
Tæt på LEGOLAND ® og Givskud Zoo.<br />
Horsensvej 581 · 7120 Vejle Ø · (+45) 75 89 57 99<br />
bredal@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/bredal<br />
No. 58 Den Gamle Kro<br />
Velkommen til Slotsbyen Gram! Her kan man<br />
virkelig fornemme historiens vingesus med Gram<br />
Slot lige rundt om hjørnet. Og når man kommer<br />
kørende, får man et helt unikt indtryk af byen med<br />
masser af historie og natur. Den Gamle Kro er<br />
bygget i 1855 og er gennem tiden blevet renoveret<br />
med respekt for den oprindelige atmosfære. I dag<br />
er det 4. generation, der styrer herlighederne.<br />
<strong>2013</strong> vil være en milepæl for Familien Schrøder,<br />
for d. 1. okt. har familien drevet kro i 100 år i Gram.<br />
Slotsvej 47 · 6510 Gram · (+45) 74 82 16 20<br />
gamlegram@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/gamlegram<br />
No. 60 Agerskov Kro og Hotel<br />
Midt i Sønderjylland ligger landsbyen Agerskov,<br />
og her har Agerskov Kro og Hotel taget imod<br />
gæster i århundreder. Sit først kendte kgl.<br />
privilegium fik kroen i 1767. De gamle bygninger<br />
er moderniseret med respekt for den oprindelige<br />
stemning og atmosfære.<br />
Kroen er udvidet med store tiltalende værelser.<br />
Kromanden selv står i køkkenet med sin stab af<br />
kokke, og her fremstilles retter, der tilfredsstiller<br />
selv den mest forvente gane.<br />
Hovedgaden 3 · 6534 Agerskov · (+45) 74 83 32 28<br />
agerskov@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/agerskov<br />
16
No. 61 Tyrstrup Kro<br />
Tyrstrup Kro ligger idyllisk ved mark og skov<br />
nogle få kilometer uden for honningkagebyen<br />
Christiansfeld. Her har den ligget i hvert fald i<br />
350 år, men i de senere år er der gjort et stort<br />
arbejde for at gennemrestaurere den gamle kro<br />
og samtidig gøre den til et anerkendt spisested<br />
i international klasse.<br />
12 dobbeltværelser og 15 juniorsuiter er<br />
smagfuldt indrettet i individuel stil.<br />
Tyrstrup Vestervej 6 · 6070 Christiansfeld · (+45) 74 56 12 42<br />
tyrstrup@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/tyrstrup<br />
No. 62 Benniksgaard Hotel<br />
Beliggenheden på det højeste punkt ved<br />
Flensborg Fjord fås ikke smukkere, og nærmeste<br />
nabo er Benniksgaard Golfbane. Den gamle<br />
slægtsgård har gennemgået en fuldstændig og<br />
meget smagfuld renovering i rustik stil.<br />
Kokkene tilbereder aftenens menu af årstidens<br />
bedste råvarer – gerne økologiske – med<br />
udgangspunkt i gamle traditioner, men tilpasset<br />
nutidens smagsløg.<br />
Sejrsvej 101 · 6300 Gråsten · (+45) 74 65 09 49<br />
benniksgaard@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/benniksgaard<br />
No. 73 Brobyværk Kro<br />
Hvor landevejen mellem Odense og Faaborg<br />
krydser Odense Å, ligger Brobyværk Kro, som har<br />
været kongeligt privilegeret siden 1732.<br />
Den idyllisk beliggende kro med åen i baghaven<br />
har således traditioner for at tage godt imod<br />
gæster. Selvfølgelig er den gennem årene blevet<br />
moderniseret, men sjælen og hyggen er her<br />
stadig, og køkkenet er kendt viden om.<br />
Marsk-Billesvej 15 · 5672 Broby · (+45) 62 63 11 22<br />
brobyvaerk@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/brobyvaerk<br />
No. 74 Næsbylund Kro og Hotel<br />
Selvom man kun er 4 km fra Odense centrum, er<br />
man alligevel midt i det grønne på Næsbylund<br />
Kro og Hotel med ådalen, skovene og<br />
Carolinekilden. Kroen lægger stor vægt på den<br />
personlige betjening, og husets motto er: Her er<br />
man hjemme, når man er ude.<br />
Perfekt for udflugter til Odense og det øvrige<br />
Fyns seværdigheder. 10 golfbaner inden for kort<br />
køreafstand.<br />
Bogensevej 105 · 5270 Odense N · (+45) 66 18 00 39<br />
naesbylund@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/naesbylund<br />
17
No. 75 Hotel Troense<br />
Skipperbyen Troense på Tåsinge er den rene<br />
idyl. Til den ene side Svendborgsund, til<br />
den anden side hyggelige stræder med små<br />
bindingsværkshuse – og midt i det hele og med<br />
den mest pragtfulde udsigt over sundet ligger<br />
Hotel Troense.<br />
Med den beliggenhed og den udsigt er det oplagt,<br />
at hotellets restaurant har både pighvar, laks,<br />
rødspætte og sandart på menuen.<br />
Strandgade 5 · 5700 Svendborg · (+45) 62 22 54 12<br />
troense@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/troense<br />
No. 77 Humble Kro & Hotel<br />
På Langeland findes en af <strong>Danmark</strong>s bedste<br />
badestrande, nemlig Ristinge Strand med det fine<br />
hvide sand, der strækker sig over næsten 10 km.<br />
Fra stranden er der kun et par kilometer til<br />
Humble Kro, hvor der aldrig er langt til et smil, og<br />
i restauranten er der både dansk og engelsk bøf<br />
på menukortet. I den gamle krohave ligger den<br />
nye værelsesfløj fra 2008.<br />
Ristingevej 2 · 5932 Humble · (+45) 62 57 11 34<br />
humble@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/humble<br />
No. 80 Hundested Kro og Hotel<br />
Hundested Kro og Hotel ligger tæt på havnen<br />
og er på det nærmeste omgivet af vand til tre<br />
sider med kun 100 meter til en af Nordsjællands<br />
bedste badestrande.<br />
Det giver et særligt lys og en dejlig stemning på<br />
hotellet, og som gæst kan man glæde sig over<br />
den smukke udsigt.<br />
Stedet er et vellykket miks mellem en traditionel<br />
dansk kro og et moderne hotel.<br />
Nørregade 10 · 3390 Hundested · (+45) 47 93 75 38<br />
hundested@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hundested<br />
No. 81 Skjalm Hvide Hotel<br />
Det familiedrevne Skjalm Hvide Hotel ligger<br />
centralt i Nordsjælland – kun et stenkast fra<br />
kirken i Jørlunde med de smukke kalkmalerier.<br />
Hotellet har i alt 54 værelser – heraf to suiter<br />
og en ferielejlighed. Som gæst på Skjalm Hvide<br />
Hotel er De tæt på seværdigheder og golfbaner i<br />
både København og Nordsjælland.<br />
En fredelig oase kun 40 minutter i bil til centrum<br />
af København.<br />
Bygaden 1 · 3550 Slangerup · (+45) 47 33 33 89<br />
skjalm@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/skjalm<br />
18
No. 82 Hotel Søfryd<br />
Hotel Søfryd ved Roskilde Fjord er et smukt<br />
gammelt badehotel med masser af atmosfære,<br />
som der er gjort meget ud af at vedligeholde og<br />
ajourføre.<br />
Hotellet er en fryd for øjet, men det bedste er<br />
den vidunderlige udsigt over fjorden uanset årstid<br />
og tid på dagen. De lyse og venlige værelser er<br />
bygget ind i skråningen ned mod fjorden – en helt<br />
unik beliggenhed.<br />
Søfrydvej 8 · 4040 Jyllinge · (+45) 46 78 80 11<br />
soefryd@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/soefryd<br />
No. 84 Fårevejle Golf Hotel<br />
Fred, ro og smuk natur.<br />
Med Lammefjorden lige uden for døren –<br />
Odsherreds rige kunstnerliv, strande, skove,<br />
bakker med fantastiske udsigtspunkter som f.eks.<br />
Vejrhøj og Esterhøj, har hotellet i Fårevejle kort<br />
sagt meget at byde på – inklusive flere golfbaner<br />
få km fra hotellet.<br />
Køkkenet bruger naturligvis så vidt muligt de<br />
gode råvarer fra Lammefjorden.<br />
Fårevejle Kirkevej 1 · 4540 Fårevejle · (+45) 59 65 42 00<br />
faarevejle@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/faarevejle<br />
No. 85 Hotel Skuldelev Kro<br />
Hotel Skuldelev Kro er et vidunderligt sted at<br />
slappe af, og på en stille aften kan man næsten<br />
høre vikingeskibene sejle forbi nede på<br />
Roskilde Fjord.<br />
Fjordlandets idylliske natur med de bakkede<br />
landskaber, strandene og skovene indbyder til<br />
gå- og cykelture. Restaurant i atmosfærefyldt<br />
atriumgård. Kort sagt: Her falder skuldrene ned<br />
og sjælen finder ro.<br />
Østergade 2 · 4050 Skibby · (+45) 47 52 03 08<br />
skuldelev@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/skuldelev<br />
No. 89 Schackenborg Slotskro<br />
I den idylliske landsby Møgeltønder, med <strong>Danmark</strong>s<br />
smukkeste hovedgade, ligger Schackenborg<br />
Slotskro, der har været greveligt privilegeret<br />
siden 1687. Kroens nærmeste nabo er H.K.H.<br />
Prins Joachim og hans familie på Schackenborg<br />
Slot.<br />
Alle kroens værelser er individuelt indrettede<br />
med respekt for den oprindelige stil og navngivet<br />
efter danske slotte og herregårde.<br />
Slotsgaden 42 · 6270 Tønder · (+45) 74 73 83 83<br />
schackenborg@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/schackenborg<br />
19
No. 96 Hotel Falster<br />
Hotel Falster, som ligger i Nykøbing, er<br />
centralt for mulighederne på sydhavsøerne og<br />
Sydsjælland. Hotel Falster, der siden starten<br />
har været familiedrevet, har bl.a. det mål, at<br />
gæsterne skal føle, at hotellet er deres andet<br />
hjem. Det handler naturligvis både om mursten<br />
og om menukortet, men det er først og fremmest<br />
medarbejderne, der skaber den uhøjtidelige og<br />
afslappede atmosfære, som hotellet værner om.<br />
Stubbekøbingvej 150 · 4800 Nykøbing F · (+45) 54 85 93 93<br />
falster@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/falster<br />
No. 97 Hotel Nørrevang<br />
Hotel Nørrevang er beliggende midt i hjertet af<br />
Marielyst by, kun ca. 500 m fra <strong>Danmark</strong>s bedste<br />
badestrand. Hotellet er et moderne hotel og<br />
feriecenter, indrettet med respekt for den gamle<br />
stil med masser af rummelighed, nostalgi og<br />
personlighed. Hotellet rummer både restaurant,<br />
bar, café, tennisbane, legeplads og wellness-<br />
afdeling. Hotel Nørrevang har eget mini-badeland<br />
med vandrutschebane, swimmingpool, spa samt<br />
sauna til fri afbenyttelse under opholdet.<br />
Marielyst Strandvej 32 · 4873 Væggerløse · (+45) 54 13 62 62<br />
noerrevang@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/noerrevang<br />
No. 101 Hotel Phønix Hjørring<br />
Hotel Phønix ligger lige midt i hjertet af<br />
vendelboernes hovedstad Hjørring, og det har det<br />
gjort lige siden 1885.<br />
Hotellets ejere og medarbejdere har som mål at<br />
forene historiens stolte traditioner med nutidens<br />
og fremtidens krav og ønsker. Og at skabe et<br />
hotel, som giver vore dages kvalitetsbevidste<br />
kunder den optimale oplevelse.<br />
Garnihotel.<br />
Jernbanegade 6 · 9800 Hjørring · (+45) 98 92 54 55<br />
phoenix-hjoerring@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/phoenix-hjoerring<br />
No. 103 Prinsen Hotel, Aalborg<br />
Prinsen Hotel i Aalborg ligger lige over for<br />
Banegården og Busterminalen, og inden for<br />
overkommelig gåafstand ligger også Aalborg<br />
Kongres & Kultur Center, Aalborgs butiksstrøg<br />
og den kendte Jomfru Ane Gade.<br />
Alligevel er hotellet et åndehul midt i det<br />
pulserende liv i byens hjerte med masser af<br />
charme, hyggelig stemning og smil på læben.<br />
Garnihotel.<br />
Prinsensgade 14-16 · 9000 Aalborg · (+45) 98 13 37 33<br />
prinsen-aalborg@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/prinsen-aalborg<br />
20
Nyhed<br />
No. 104 Hotel Chagall<br />
Hotel Chagall ligger på Aalborgs hovedstrøg<br />
Vesterbro. Men en stor del af værelserne vender<br />
bort fra gaden, og hotellet er derfor noget så<br />
sjældent som et storbyhotel med vederkvægende<br />
nattero.<br />
Hotellet har egen garage, hvor man kan parkere<br />
bilen, mens man går på opdagelse i Aalborgs rigt<br />
facetterede kultur- og restaurantliv. Morgenbuffet i<br />
hotellets hyggelige morgenrestaurant.<br />
Vesterbro 36-38 · 9000 Aalborg · (+45) 98 12 69 33<br />
chagall@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/chagall<br />
No. 112 Hotel Thisted<br />
100 meter fra gågaden i Thisted ligger Hotel<br />
Thisted, som er nænsomt og stilfuldt renoveret<br />
med smagfuldt indrettede værelser.<br />
Hotellets køkken har det absolut bedste ry<br />
og bevæger sig i det spændende felt mellem<br />
det franske og de egnsinspirerede retter<br />
med lokale råvarer. Værtsparrets hemmelige<br />
passion er porsesnaps og andre hjemmelavede<br />
kryddersnapse.<br />
Frederiksgade 16 · 7700 Thisted · (+45) 97 92 52 00<br />
thisted@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/thisted<br />
No. 130 Hotel Dania Silkeborg<br />
Silkeborg skylder fabrikant Michael Drewsen<br />
fra Silkeborg Papirfabrik sin eksistens. Det er<br />
derfor helt logisk, at Drewsen står på byens<br />
store og smukke torv og skuer mod byens ældste<br />
hotel, Hotel Dania.<br />
Hotellet fremstår i dag nænsomt renoveret,<br />
men den særlige charme og atmosfære er<br />
intakt. Midt i det midtjyske søhøjland med<br />
Himmelbjerget, søerne og skovene.<br />
Torvet 5 · 8600 Silkeborg · (+45) 86 82 01 11<br />
dania@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/dania<br />
No. 134 City Hotel Oasia<br />
City Hotel Oasia er Aarhus’ nyeste og<br />
eneste designhotel. Indrettet med vægt på<br />
elegant og diskret luksus, rene linjer og nordisk<br />
design. Alle møbler er designermøbler, og de rå<br />
plankegulve uden tæpper understreger stilen.<br />
Hotellet er en dejlig oase tæt på Aarhus<br />
hovedbanegård og gågaderne og et ideelt<br />
udgangspunkt for at udforske <strong>Danmark</strong>s<br />
næststørste by. Garnihotel.<br />
Kriegersvej 27-31 · 8000 Aarhus C · (+45) 87 32 37 15<br />
oasia@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/oasia<br />
21
No. 135 Hotel Mercur<br />
Hotel Mercur er det perfekte udgangspunkt<br />
for besøg og spændende oplevelser i<br />
Aarhus, smilets by. Hotellet oser af hygge og<br />
gæstfrihed og er kendt for sit engagerede og<br />
servicemindede personale. Efter en nat med<br />
søde drømme, skal man glæde sig til at stå op<br />
til Hotel Mercurs berømte morgenbuffet, som<br />
selvfølgelig er inkluderet i prisen. Parkering<br />
(i P-kælder) og trådløst internet er ligeledes<br />
inkluderet i værelsesprisen.<br />
Viby Ringvej 4 · 8260 Viby J, Aarhus S · (+45) 86 14 14 11<br />
mercur@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/mercur<br />
No. 144 Hotel Ansgar<br />
Hotel Ansgar i Esbjergs centrum blev overtaget<br />
af familien Rasmussen i 1948, og lige siden har<br />
hotellets udgangspunkt været, at dem, der rejser<br />
meget, i virkeligheden helst vil ligge i deres<br />
egen seng.<br />
Derfor er alle værelser indrettet med både<br />
hjerte og hjerne, og en nat på hotellet skal<br />
være både en hjemlig, hyggelig og privilegeret<br />
oplevelse. Garnihotel.<br />
Skolegade 36 · 6700 Esbjerg · (+45) 75 12 82 44<br />
ansgar@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/ansgar<br />
No. 146 Hotel Hedegaarden<br />
Vi er et familiehotel, der tilbyder alt fra den<br />
traditionelle danske madskat til nye anderledes<br />
smagsoplevelser – alt efter dit behov og hvad<br />
vi kan inspirere dig til. Til kurser og konferencer,<br />
private fester og receptioner eller når du bare har<br />
brug for et godt sted at bo.<br />
Vi lægger vægt på den gode mad med de bedste<br />
råvarer, at tingene bare fungerer og at der er en<br />
uhøjtidelig atmosfære. Hotel Hedegaarden ligger<br />
på toppen af Vejle lige ved motorvejsafkørsel 60.<br />
Vald. Poulsensvej 4 · 7100 Vejle · (+45) 75 82 08 33<br />
hedegaarden@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hedegaarden<br />
No. 171 Marcussens Hotel<br />
Assens på Vestfyn er en gammel søkøbstad,<br />
som i århundreder var overfartsted på den<br />
gamle hovedrute mellem Fyn og Jylland.<br />
I de sidste 110 år har Marcussens Hotel ligget<br />
ved den gamle havn, hvor luften er frisk og<br />
brisen behagelig. Atmosfæren på hotellet er<br />
uhøjtidelig, og i restauranten serveres god mad<br />
til rimelige priser. Anneks med nye værelser<br />
fra 2009.<br />
Strandgade 22 · 5610 Assens · (+45) 64 71 10 89<br />
marcussens@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/marcussens<br />
22
No. 175 City Hotel Odense<br />
Midt inde i Odenses H. C. Andersen-kvarter ligger<br />
det moderne City Hotel Odense med 43 lyse og<br />
venlige værelser og 5 skønne hotellejligheder.<br />
Hotellet har egen parkeringsgård, hvor man gratis<br />
kan stille bilen, mens man går på opdagelse i den<br />
fynske hovedstad.<br />
Morgenbuffeten indtages i hotellets hyggelige<br />
morgenrestaurant, og der er gratis trådløst<br />
internet på samtlige værelser.<br />
Hans Mules Gade 5 · 5000 Odense C · (+45) 66 12 12 58<br />
city-odense@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/city-odense<br />
No. 180 Hotel Postgaarden<br />
I 300 år har Hotel Postgaarden ligget midt på<br />
Storgade i den gamle købstad Sorø – tæt på<br />
Klosterport, Sorø Akademi og søen.<br />
Takket være en nænsom restaurering er det<br />
lykkedes at forene den historiske charme<br />
med nutidens krav til at bo på hotel, og også<br />
i hotellets restaurant går moderne ideer og<br />
tanker op i en højere enhed med tradition, sjæl<br />
og stemning.<br />
Storgade 25 · 4180 Sorø · (+45) 57 83 22 22<br />
postgaarden@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/postgaarden<br />
No. 181 Hotel Skandia<br />
Mange falder for det lille, hyggelige<br />
familiedrevne hotel i Bramstræde i Helsingørs<br />
historiske bymidte, knap 10 minutters gåtur fra<br />
Kronborg.<br />
Herfra er det let at tage rundt i Nordsjælland,<br />
uanset om man vil til de kendte badestrande<br />
på nordkysten eller man vil besøge de flotte<br />
nordsjællandske slotte. 20 minutter med<br />
færgen til Helsingborg i Sverige. Garnihotel.<br />
Bramstræde 1 · 3000 Helsingør · (+45) 49 21 09 02<br />
skandia@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/skandia<br />
No. 183 Taastrup Park Hotel<br />
Drømmen var at forvandle en gammel herskabsvilla<br />
til et smukt og atmosfærefyldt<br />
hotel, og resultatet blev Taastrup Park Hotel<br />
med komfortable værelser og udsigt til<br />
Selsmose Søen.<br />
Centralt placeret ved de store indfaldsveje til<br />
København og kun 2 min. fra Taastrup Station,<br />
hvorfra S-toget kører til København på 20 min.<br />
Ikke-ryger hotel. GRATIS parkering. Garnihotel.<br />
Brorsonsvej 3 · 2630 Taastrup · (+45) 43 71 18 19<br />
taastrup@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/taastrup<br />
23
No. 184 Hotel Maritime<br />
Man kan næsten ikke komme til at bo tættere<br />
på Københavns pulserende hjerte. Kongens<br />
Nytorv ligger så at sige lige rundt om bagbord,<br />
mens man har Nyhavn om styrbord.<br />
Alligevel ligger Hotel Maritime afskærmet<br />
fra byens larm i en stille gade tæt på havnefronten.<br />
Et ideelt hovedkvarter for dem, der<br />
vil udforske København. Metro til lufthavnen.<br />
Garnihotel.<br />
Peder Skrams Gade 19 · 1054 København K · (+45) 33 13 48 82<br />
maritime@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/maritime<br />
No. 185 Hotel Tiffany<br />
Beliggende i centrum af København i gå<br />
afstand til Hovedbanegården, Strøget og Tivoli.<br />
Vi er tæt på mange af byens seværdigheder,<br />
gode butikker, cafeer og restauranter.<br />
Morgenmaden er gratis og leveres på værelset.<br />
Green Key Hotel.<br />
Colbjørnsensgade 28 · 1652 København V · (+45) 33 21 80 50<br />
tiffany@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/tiffany<br />
No. 186 Herløv Kro Hotel<br />
Den 150 år gamle krobygning er velbevaret og<br />
vender nu mod byens gågade. Her findes bl.a.<br />
kroens restaurant.<br />
Mod parkeringspladsen ses den nye bygning fra<br />
år 2000, der rummer vores hyggelige værelser<br />
med alle moderne faciliteter. Vi tilbyder ophold til<br />
såvel forretnings- som feriegæster, der sætter<br />
pris på kvalitet og hyggelig atmosfære. Og så er<br />
der kun 20 minutter ind til København centrum.<br />
Herlev Torv 9-11 · 2730 Herlev · (+45) 44 94 00 03<br />
herloev@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/herloev<br />
No. 189 Absalon Hotel<br />
Det er her midt i København på Vesterbro det<br />
sker. Og Absalon Hotel sætter en ære i at være<br />
et sted, man kan føle sig hjemme, når man er<br />
ude.<br />
Direktion og personale lægger vægt på at<br />
skabe et moderne hotel, hvor tradition og<br />
udvikling forenes. Alle hovedstadens glæder<br />
kan nås til fods. Garnihotel.<br />
Helgolandsgade 15 · 1653 København V · (+45) 33 24 22 11<br />
absalon@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/absalon<br />
24
Nyhed<br />
No. 190 Andersen Hotel<br />
Københavns nyeste boutique hotel er et mindre<br />
hotel med fokus på design, god service og<br />
oplevelse. Værelser, morgenmadsrestaurant og<br />
lobby lounge er indrettet med Designers Guild<br />
tapeter, puder og gardiner i et stramt, organisk<br />
og ungt formsprog. Molton Brown produkter,<br />
Samsung LED TV og gratis CONCEPT24. Ideel<br />
beliggenhed på Vesterbro med Kødbyen,<br />
designbutikker og et bredt udvalg af restauranter<br />
i nabolaget.<br />
Helgolandsgade 12 · 1653 København V · (+45) 33 31 46 10<br />
andersen@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/andersen<br />
Nyhed<br />
No. 191 Hotel Fuglsangcentret<br />
Det firestjernede kursuscenter og hotel ligger<br />
ved Lillebælt i Fredericia – tæt ved skov<br />
og midt i en fire tønder land stor park. Her<br />
lægges vægt på den personlige atmosfære, på<br />
gæstfrihed og på gastronomi i særklasse.<br />
Beliggenheden giver gode muligheder for<br />
gåture i naturen, og der er ikke langt til<br />
Trekantområdets mange seværdigheder og til<br />
LEGOLAND © i Billund.<br />
Søndermarksvej 150 · 7000 Fredericia · (+45) 76 20 21 00<br />
fuglsangcentret@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/fuglsangcentret<br />
No. 202 Montra Skaga Hotel<br />
Montra Skaga Hotel er et moderne hotel med<br />
alle faciliteter og den rette atmosfære af<br />
afslapning, opvartning og god stemning. Gå<br />
en tur og bliv blæst igennem langs de skønne<br />
strande, eller find ro og stilhed i plantagen lige<br />
i nærheden.<br />
Vores panoramarestaurant har udsigt ud over<br />
byen, havn og havets evigt skiftende lys. Vores<br />
varemærke er den gode, gedigne service.<br />
Willemoesvej 1 · 9850 Hirtshals · (+45) 98 94 55 00<br />
skaga@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/skaga<br />
No. 203 Montra Hanstholm Hotel<br />
Midt i den storslåede vesterhavsnatur i<br />
Nordvestjylland ligger Montra Hanstholm Hotel<br />
som en fredfyldt oase. Her mødes himmel og<br />
hav i en uendelig horisont, og her kan man få ro<br />
i sindet og inspiration til at tænke nye tanker.<br />
Hotellet har Vesterhavet som nærmeste nabo,<br />
og i Nationalpark Thy kan man cykle eller<br />
vandre og nyde det rige dyre- og fugleliv.<br />
Chr. Hansensvej 2 · 7730 Hanstholm · (+45) 97 96 10 44<br />
hanstholm@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hanstholm<br />
25
No. 204 Sallingsund Færgekro<br />
Sallingsund Færgekro har kgl. privilegium fra<br />
1767, men den nuværende kro er bygget i 1938.<br />
Efter åbningen af Sallingsundbroen i 1978 lever<br />
kroen videre i en ny æra. Sallingsund Færgekro<br />
ligger skønt ved det storslåede naturområde<br />
Legind Bjerge direkte ned til Limfjorden – kun<br />
1,5 km fra områdets store turistattraktion<br />
Jesperhus Blomsterpark, ferie & aktivitetscenter<br />
– og kun 5 km fra Nykøbing centrum samt 3<br />
km fra Højriis Slot.<br />
Sallingsundvej 104 · 7900 Nykøbing M · (+45) 97 72 00 88<br />
sallingsund@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/sallingsund<br />
No. 206 Montra Hotel Sabro Kro<br />
Med vores beliggenhed mellem land og Aarhus<br />
By kombinerer vi vores rolige atmosfære med<br />
storbyens liv og muligheder. Tæt på både motorvej<br />
og landevej er vi det oplagte udgangspunkt for<br />
Østjyllands mange seværdigheder. Hotellet er en<br />
af <strong>Danmark</strong>s kgl. privilegerede kroer. Den gamle<br />
kro fremstår i dag som moderne hotel af høj<br />
standard. Smukke lokaler, lækker mad, helt nye<br />
store værelser og hyggelig atmosfære danner<br />
rammen om jeres ophold.<br />
Viborgvej 780 · 8471 Sabro · (+45) 86 94 89 22<br />
sabro@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/sabro<br />
No. 210 Montra Odder Parkhotel<br />
Hvis man i få ord skal beskrive Montra Odder<br />
Parkhotel, må det blive med ordene:<br />
”Fire stjerner og et stort hjerte”.<br />
Dermed være sagt, at hotellet har en høj kvalitet<br />
– men samtidig er det et hotel, hvor hjertet<br />
er med i alt, hvad der bliver gjort. 30 minutter i<br />
bil til Aarhus og få km til en af Østjyllands bedste<br />
badestrande ved Saxild.<br />
Torvald Køhlsvej 25 · 8300 Odder · (+45) 86 54 47 44<br />
odder@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/odder<br />
No. 215 Christie’s Sdr. Hostrup Kro<br />
Her forsøger man at nå det ypperste, både som<br />
madsted og som overnatningssted. Takket<br />
være en række om- og udbygninger har den<br />
gamle kro i dag de bedst tænkelige faciliteter.<br />
Gourmetoplevelsen starter i kroens urtehave,<br />
hvor man dyrker egne grønsager, urter og<br />
frugter, og kroens dygtige fagfolk fortæller<br />
gerne om råvarerne og de liflige flasker i<br />
vinkælderen.<br />
Sønder Hostrup Østergade 21 · 6200 Aabenraa · (+45) 74 61 34 46<br />
christies@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/christies<br />
26
No. 217 Hotel Blicher<br />
Hotel Blicher er et hyggeligt hotel med sjæl og<br />
atmosfære placeret i Ry‘s bymidte. Omkranset<br />
af Søhøjlandet, Himmelbjerget og søerne ligger<br />
stedet op til masser af aktiviteter.<br />
Der er både tradition og nyskabelse i hotellets<br />
køkken. Menuer tilpasses efter årstiden med<br />
råvarer i bedste kvalitet.<br />
Kyhnsvej 2 · 8680 Ry · (+45) 86 89 19 11<br />
blicher@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/blicher<br />
No. 218 Hotel Tønderhus<br />
I centrum af Marskens hovedstad ligger Hotel<br />
Tønderhus. Én af vore stolte traditioner er at<br />
kræse om vore gæster fra første færd. I vor<br />
hyggelige restaurant serveres velvære med et<br />
glimt i øjet.<br />
Tønder er et naturligt udgangspunkt for<br />
store oplevelser, f.eks. Sort Sol i det barske<br />
marskland, som med sin fantastiske flora og<br />
fauna giver ro i både krop og sjæl.<br />
Jomfrustien 1 · 6270 Tønder · (+45) 74 72 22 22<br />
toenderhus@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/toenderhus<br />
No. 219 Hotel Vejlefjord<br />
Vejlefjord blev bygget i 1900 som <strong>Danmark</strong>s<br />
første tuberkulosesanatorium og kaldes ofte<br />
”slottet i skoven” på grund af den smukke<br />
placering i bøgeskoven lige ned til fjorden.<br />
Hotellets kur- og wellnessfaciliteter og de<br />
termiske bade er enestående i international<br />
sammenhæng. Sundhed er også et<br />
nøglebegreb i hotellets køkken, der byder på<br />
gastronomi af høj klasse.<br />
Sanatorievej 26 · 7140 Stouby · (+45) 76 82 33 80<br />
vejlefjord@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/vejlefjord<br />
No. 221 Hotel Niels Juel<br />
Hotel Niels Juel ligger charmerende ved havnen<br />
i Køge 30 km syd for København. Hotellet er<br />
totalt nyrenoveret i 2008. Restauranten og de<br />
fleste værelser har idyllisk udsigt over havnen.<br />
Efter få minutters gang er man ved landets<br />
største købstadstorv, maleriske gågader,<br />
gallerier, seværdigheder og en hyggelig<br />
”Nyhavns”-promenade.<br />
6 golfbaner indenfor 20 min. kørsel.<br />
Tolbodvej 20 · 4600 Køge · (+45) 56 63 18 00<br />
nielsjuel@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/nielsjuel<br />
27
No. 223 Hotel Skanderborghus<br />
Skanderborg Sø er et pragtfuldt sted og<br />
Hotel Skanderborghus, der ligger naturskønt i<br />
Dyrehaven ved søens bred, kalder sig med rette<br />
en perle ved sø og skov.<br />
Hotellet ligger nogle få hundrede meter fra<br />
Skanderborgs hyggelige bymidte med gode shoppingmuligheder,<br />
og i omegnen er der gode muligheder<br />
for lystfiskeri, sejlsport, svømning, golf og<br />
tennis. Der er en halv time i bil til Aarhus.<br />
Dyrehaven 3 · 8660 Skanderborg · (+45) 86 52 09 55<br />
skanderborghus@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/skanderborghus<br />
No. 224 Præstekilde Hotel<br />
Et moderne hotel, hvor man kan nyde den<br />
formidable udsigt over Stege Nors blå vand.<br />
Hotellet ligger midt på en smukt anlagt<br />
18-hullers golfbane, har komfortable værelser<br />
og et velrenommeret køkken.<br />
Oplev den vilde natur på Møns Klint og besøg<br />
den hyggelige købstad Stege med bolchefabrik<br />
og bryghus.<br />
Klintevej 116 · 4780 Stege, Møn · (+45) 55 86 87 88<br />
praestekilde@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/praestekilde<br />
No. 226 Hotel Prindsen, Roskilde<br />
Hotel Prindsen i kongebyen Roskilde har mere<br />
end 300 års tradition for at tage imod gæster.<br />
Opmærksomhed og omtanke er et adelsmærke<br />
for husets mange medarbejdere – lige fra den<br />
første kontakt med gæsten og indtil gæsten<br />
forlader huset igen.<br />
Tæt på Roskilde Domkirke med kongegravene<br />
og Vikingeskibsmuseet, hvor man kan komme<br />
tæt på vikingerne og deres skibe.<br />
Algade 13 · 4000 Roskilde · (+45) 46 30 91 00<br />
prindsen-roskilde@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/prindsen-roskilde<br />
No. 227 Himmerland Golf & Spa Resort<br />
Himmerland byder velkommen til alt lige<br />
fra miniferier, weekend- og golfophold til<br />
wellness- og businessophold. Et unikt ånde-<br />
hul midt i den skønne Vesthimmerlandske<br />
natur – med kun 1 t. kørsel fra Aarhus og<br />
40 minutter fra Aalborg. Besøg vores store<br />
nye 6.000 m 2 center som indeholder SPA &<br />
Wellness, stort pool område, restauranter,<br />
aktivitetscenter, konferencecenter, multirum<br />
og Panorama Tagterrasse.<br />
Centervej 1, Gatten · 9640 Farsø · (+45) 96 49 61 00<br />
himmerland@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/himmerland<br />
28
No. 228 Hotel Randers<br />
Hotel Randers åbnede sine døre i 1856 og er<br />
dermed provinsens ældste hotel. Hotellet<br />
emmer af historie fra yderst til inderst, og man<br />
fornemmer den unikke atmosfære, så snart<br />
man bevæger sig gennem hotellets svingdør.<br />
Udsmykningen, de originale kunstværker og de<br />
smukke detaljer betager øjet overalt. Hotellets<br />
sjæl er indbegrebet af omhu og personlig<br />
service.<br />
Torvegade 11 · 8900 Randers C · (+45) 86 42 34 22<br />
randers@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/randers<br />
No. 229 Hotel Jutlandia<br />
Hotel Jutlandia i Frederikshavn er byens hotel og<br />
et vartegn, som byens gæster ikke kan undgå at<br />
lægge mærke til.<br />
Alle værelser har fladskærms tv, gratis trådløst<br />
internet samt kaffe/the faciliteter. Fra hotellets<br />
restaurant på 6. sal har man frit udsyn over<br />
det pulserende liv på havnen og – ikke mindst<br />
– Kattegats blå bølger. Hotellet har desuden en<br />
hyggelig bar samt gode parkeringsforhold.<br />
Havnepladsen 1 · 9900 Frederikshavn · (+45) 98 42 42 00<br />
jutlandia@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/jutlandia<br />
No. 230 Hotel Griffen<br />
Hotel Griffen er beliggende direkte ud til<br />
Østersøen og den flotteste solnedgang.<br />
Samtidig tæt på Rønnes centrum og lystbåde-<br />
havn. Hotellets eksklusive spa og wellnesscenter<br />
”Den Bornholmske Diamant Spa” har direkte<br />
inspiration til den Bornholmske natur. Som vores<br />
gæst har du fri entré til vores enestående spa og<br />
wellness område. Hotellets køkken er inspireret<br />
af det nordiske køkken og den bornholmske<br />
regionale madkultur.<br />
Nordre Kystvej 34 · 3700 Rønne · (+45) 56 90 42 44<br />
griffen@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/griffen<br />
No. 231 Hotel & Casino Marienlyst<br />
Helsingørs internationalt kendte Hotel & Casino<br />
Marienlyst blev opført i 1901 i vandkanten i<br />
tilknytning til den ”Cuur- og Badeanstalt”, som<br />
dengang fandtes på Marienlyst Slot.<br />
Her er flere restauranter og barer, lounge,<br />
indendørs pool, casino, 450 m2 terrasse direkte<br />
ud til Øresund samt frit forbrug af trådløst<br />
internet. Tæt på den hyggelige købstad i<br />
Helsingør, Kronborg Slot og Louisiana.<br />
Ndr. Strandvej 2 · 3000 Helsingør · (+45) 49 21 40 00<br />
marienlyst@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/marienlyst<br />
29
No. 232 Grand Hotel Struer<br />
I 1895 syntes konsul Schou, at Struer skulle have<br />
et rigtigt hotel. Ergo byggede han et hotel, som<br />
hurtigt blev byens førende. Schou’s Hotel har siden<br />
ændret navn til Grand Hotel Struer. I dag er det<br />
et moderne hotel, som vogter de gamle dyder, og<br />
gæsten er naturlig i centrum. Hotellet ligger midt i<br />
Struer ved gågade og Limfjordens største marina<br />
og er et godt udgangspunkt, når det spændende<br />
Limfjordsland skal udforskes,<br />
og der er kun 35 km til det brusende Vesterhav.<br />
Smedegade 2 · 7600 Struer · (+45) 97 85 04 00<br />
struer@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/struer<br />
No. 233 Hellerup Parkhotel<br />
Bo, spis og nyd storbyens tilbud.<br />
Restaurant, bar, gårdhave, lounges og wellness<br />
er med til at opfylde selv de mest kræsne ønsker.<br />
Du bliver ikke skuffet, uanset om du skal bo her,<br />
spise, have behandling eller blot nyde de dejlige<br />
omgivelser omkring hotellet.<br />
Med kun 7 km til Københavns centrum og tæt på<br />
en række af <strong>Danmark</strong>s største seværdigheder,<br />
kan du kombinere ro og oplevelser, som du ønsker.<br />
Strandvejen 203 · 2900 Hellerup · (+45) 39 62 40 44<br />
hellerup@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hellerup<br />
No. 235 Hotel Kirstine<br />
Det romantiske hotel midt i Næstved,<br />
er indrettet i en 250 år gammel, hvid<br />
bindingsværksgård, som gennem årene har<br />
været både posthus og borgmesterbolig.<br />
De ”skæve” stuer og de hyggelige værelser<br />
emmer af historie og danner en charmerende<br />
ramme om et weekendophold, en miniferie eller<br />
et kursus. Selskabslokalerne benyttes flittigt<br />
til bryllupper og andre mærkedage.<br />
Købmagergade 20 · 4700 Næstved · (+45) 55 77 47 00<br />
kirstine@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/kirstine<br />
No. 240 Tornøes Hotel<br />
Kerteminde er indbegrebet af fynsk idyl med<br />
mange velbevarede små fiskerhuse og fine<br />
købmandsgårde.<br />
Tornøes Hotel kan føre sin historie over 300 år<br />
tilbage som købmandsgård og bryggeri.<br />
Nyrenoverede værelser og en vidunderlige<br />
udsigt over byen og havnen. Her kan man dase,<br />
bade eller bare sidde og flette fingre og se på<br />
månen, der spejler sig i vandet.<br />
Strandgade 2 · 5300 Kerteminde · (+45) 65 32 16 05<br />
tornoees@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/tornoees<br />
30
No. 241 Hotel Fjordgården<br />
700 meter fra centrum og et blikfang fra<br />
Ringkøbing Fjord ligger Hotel Fjordgården –<br />
hvad enten det drejer sig om en wellnessferie, et<br />
weekendophold, en golftur, gourmet forkælelse<br />
eller blot en overnatning med en dukkert i poolområdet,<br />
så danner hotellet den perfekte ramme<br />
om et afslappende ophold i det vestjyske.<br />
Hotellet er også ideelt til kurser og møder, og har<br />
firestjernede faciliteter med moderne udstyr.<br />
Vester Kær 28 · 6950 Ringkøbing · (+45) 97 32 14 00<br />
fjordgaarden@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/fjordgaarden<br />
No. 242 Nymindegab Kro<br />
Helt oppe på klittens top længst mod vest i<br />
Jylland ligger Nymindegab Kro – i bogstaveligste<br />
forstand på kanten af Vesterhavet.<br />
Kroen er gennemrenoveret fra kælder til kvist,<br />
bl.a. med en ny værelsesfløj fra 2002. Desuden<br />
frister Nymindegab Kro med en pragtfuld<br />
restaurant, hvorfra man har en betagende<br />
udsigt over klitterne, fjorden og den høje vestjyske<br />
himmel.<br />
Vesterhavsvej 327 · 6830 Nørre Nebel · (+45) 75 28 92 11<br />
nymindegab@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/nymindegab<br />
No. 243 Hotel Svanen<br />
Hotel Svanen i Billund er noget så usædvanligt<br />
som et firestjernet designhotel, hvor også<br />
børnene er meget velkomne.<br />
Overalt er der kælet for detaljerne – på de unikt<br />
designede værelser, i den hyggelige lounge<br />
og i restauranten ”No8”. Målet er at give alle<br />
gæster en anderledes oplevelse så tæt på det<br />
sublime som muligt – og med LEGOLAND ® som<br />
nærmeste nabo.<br />
Nordmarksvej 8 · 7190 Billund · (+45) 75 33 28 33<br />
svanen@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/svanen<br />
No. 244 Hotel Amerika<br />
I Hobros Østerskov ved Mariager Fjord – efter<br />
manges mening ”<strong>Danmark</strong>s smukkeste fjord”<br />
– ligger det nye Hotel Amerika.<br />
Det er et hotel med sjæl, og der er lagt mange<br />
kræfter og stor kærlighed til detaljen i den<br />
smagfulde indretning. Udenfor har naturen<br />
været så generøs at sørge for de mest<br />
pragtfulde omgivelser med skoven i alle dens<br />
grønne nuancer.<br />
Amerikavej 48 · 9500 Hobro · (+45) 98 54 42 00<br />
amerika@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/amerika<br />
31
No. 245 Hjerting Badehotel<br />
Hjerting Badehotel blev bygget i 1914. I 2007<br />
gennemgik hotellet en nænsom totalrenovering<br />
og fremstår igen som det, det var fra<br />
begyndelsen:<br />
Et charmerende badehotel med lyse, smukke<br />
lokaler tæt ved vandet, skoven og plantagen.<br />
Fra restauranten har man en fantastisk udsigt<br />
over stranden og Ho Bugt, og om aftenen<br />
sidder man på første parket til solnedgangen.<br />
Strandpromenaden 1 · 6710 Esbjerg V · (+45) 75 11 70 00<br />
hjerting@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hjerting<br />
Nyhed<br />
No. 250 Hotel Danica<br />
Hotel Danica ligger midt i hjertet af den gamle<br />
købstad Horsens og er et nyere hotel, der er<br />
gennemrenoveret i 2011. Alle værelserne er<br />
præget af en moderne stil, men med vægt på, at<br />
det skal være et hyggeligt sted at opholde sig.<br />
Restauranten er i international topklasse, og<br />
kokkene er kendt for deres spændende menuideer,<br />
der tager udgangspunkt i årstidens friske<br />
råvarer.<br />
Ove Jensens Alle 28 · 8700 Horsens · (+45) 75 61 60 22<br />
danica@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/danica<br />
No. 300 Dronninglund Slot<br />
Det var Benediktinernonnerne, som engang i<br />
1100-tallet grundlagde et kloster i disse naturskønne<br />
omgivelser i Vendsyssel. Siden dukker<br />
Dronninglund jævnligt op i <strong>Danmark</strong>shistorien<br />
– ikke mindst i tiden fra 1690 til 1729, hvor det<br />
var i kronens eje.<br />
I dag er det gamle kloster og slot en moderne<br />
hotel- og gastronomivirksomhed med kursus-<br />
og konferencefaciliteter.<br />
Slotsgade 8 · 9330 Dronninglund · (+45) 98 84 33 00<br />
dronninglund@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/dronninglund<br />
No. 330 Hindsgavl Slot<br />
Det er svært ikke at blive betaget, når man<br />
færdes på og ved Hindsgavl Slot på Fyn.<br />
Allerede når man kører ned ad slotsalleen, får<br />
man fornemmelsen af, at man er på vej ind i en<br />
anden verden og en anden tid.<br />
Hindsgavl Slot er en enestående kombination<br />
af et klassisk slot, et moderne hotel med<br />
elegante værelser og et spændende og<br />
nuanceret dansk slotskøkken.<br />
Hindsgavl Allé 7 · 5500 Middelfart · (+45) 64 41 88 00<br />
hindsgavl@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/hindsgavl<br />
32
No. 340 Havreholm Slot<br />
Havreholm Slot er en nordsjællandsk perle<br />
i den smukke og fredede natur syd for Hornbæk<br />
Strand, kun ca. 30 minutters kørsel fra<br />
København.<br />
Slottet kan bedst beskrives som et moderne<br />
fristed i historiske omgivelser, og rammerne<br />
er perfekte til konferencer, selskaber og<br />
weekendophold. Her er spa, swimmingpools,<br />
tennisbaner, forhindringsbane i trætoppene<br />
og meget mere.<br />
Klosterrisvej 4 · 3100 Hornbæk · (+45) 49 75 86 00<br />
havreholm@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/havreholm<br />
No. 342 Kragerup Gods<br />
Kragerup på Midtsjælland skriver sin historie<br />
tilbage til 1327, men siden 1801 er godset<br />
gået i arv gennem otte generationer i familien<br />
Dinesen.<br />
De smukke omgivelser gør godset til et unikt<br />
sted at tilbringe en weekend, fejre bryllup eller<br />
holde konferencer. I den skønne park kan man<br />
prøve kræfter med aktivitetsbanen ”Kragerup<br />
Go High” fra skovbund til trætop.<br />
Kragerupgaardsvej 33 · 4291 Ruds Vedby · (+45) 58 26 12 50<br />
kragerup@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/kragerup<br />
No. 346 Skjoldenæsholm Hotel & Konference<br />
Skjoldenæsholms hovedbygning er opført<br />
i 1766 i stilren nyklassicisme midt i det<br />
fredfyldte, og naturskønne Midtsjælland.<br />
I gåafstand til hotellet ligger to af <strong>Danmark</strong>s<br />
smukkeste og mest udfordrende golfbaner.<br />
Der er gode muligheder for at vandre, fiske<br />
eller gå på jagt, og Skjoldenæsholm egner sig<br />
fortræffeligt til bryllupper og kurser – eller et<br />
romantisk ophold.<br />
Skjoldenæsvej 106 · 4174 Jystrup · (+45) 57 53 87 50<br />
skjoldenaesholm@smalldanishhotels.dk · www.smalldanishhotels.dk/skjoldenaesholm<br />
33
Pleasant <strong>Hotels</strong> Europe<br />
– oplevelser i Europa<br />
The small hotels with great kitchens<br />
Petit Hotel is a network of some of the best hotels<br />
in Sweden and Great Britain, beautifully situated in<br />
delightful and tranquil surroundings.<br />
With up to twenty-seven rooms, all of high standard<br />
and level of comfort, superb cuisine based<br />
on the fi nest raw ingredients and beverages,<br />
Petit <strong>Hotels</strong> offer award winning regional<br />
and national menus. Petit Hotel provides an<br />
experience to remember for all your senses.<br />
Petit Hotel<br />
eronvägen 7 | SE-776 97 Dala Husby | Tel +46 (0)225 412 60 | info@petithotel.se<br />
Smedbyvägen 12<br />
SE-77697 Dala Husby<br />
Tel. (+46) 22 54 12 60<br />
info@petithotel.se<br />
eng.indd 1 06-11-15 13.16.26<br />
www.petithotel.se<br />
Petit Hotel er en sammenslutning af små privatejede hoteller i Sverige og rundt i<br />
verden. De ligger i rolige og smukke omgivelser på landet. Køkkenchefen forkæler<br />
gæsterne med kun de bedste ingredienser.<br />
34<br />
Naturidyll <strong>Hotels</strong><br />
Elisabethstraße 23<br />
A-2380 Perchtoldsdorf<br />
Tel. (+43) 1 867 36 60 - 16<br />
office@naturidyll.com<br />
www.naturidyll.com<br />
Landskabet er Naturidylls hjem. Det område, hvor vores 24 hoteller er placeret,<br />
er ikke bare en smuk kulisse, men også en vigtig leverandør af certificerede<br />
kvalitetsprodukter fra lokale landmænd. De er alle dedikeret til bæredygtighed og har<br />
fået tildelt det østrigske miljømærke siden lanceringen i 2008.
Pleasant <strong>Hotels</strong> Europe, i daglig tale PHE, tæller i alt 5 hotelkæder.<br />
Du finder overnatningssteder i Sverige, Finland, Tyskland, Østrig, Schweiz<br />
samt <strong>Danmark</strong> – i alt mere end 450 individuelt ejede kroer, hoteller,<br />
slotte og herregårde.<br />
Du kan naturligvis anvende gavekort fra <strong>Small</strong> <strong>Danish</strong> <strong>Hotels</strong> alle<br />
disse steder.<br />
Læs mere på smalldanishhotels.dk/phe<br />
35<br />
Schick <strong>Hotels</strong> Vienna<br />
Taborstraße 12<br />
1020 Vienna - Austria<br />
Tel. +43 1 211 50-0<br />
schick@schick-hotels.com<br />
www.schick-hotels.com<br />
De fem privatejede Schick <strong>Hotels</strong> er det perfekte udgangspunkt for dem, der vil<br />
udforske de mange smukke steder i den gamle kejserhovedstad ved Donau. Alle<br />
hotellerne – blandt hvilke man finder Wiens ældste hotel, Hotel Stefanie – ligger<br />
i gåafstand fra Wiens domkirke, Stephansdom. Lad Dem betage af den berømte<br />
wienercharme, den personlige service og den høje komfort, som kendetegner<br />
Schick <strong>Hotels</strong> Vienna.<br />
Ringhotels Servicebüro<br />
Balanstr. 55<br />
D-81541 München<br />
Tel. +49 (0)89-45 87 03-20<br />
info@ringhotels.com<br />
www.ringhotels.com<br />
Alle Ringhoteller forkæler deres gæster med høj kvalitet, opmærksom service og<br />
et udsøgt køkken. Også bløde værdier som det traditionelle, det nære og det at<br />
komme hinanden ved er vigtige for os. Hos os oplever gæsterne ægte gæstfrihed,<br />
der kommer direkte fra hjertet. Hotelkæden består i dag af 130 private 3- og<br />
4-stjernede hoteller i hele Tyskland, blandt andet 14 historiske hoteller.
Gi et gavekort til<br />
moments of happiness<br />
<strong>Small</strong> <strong>Danish</strong> <strong>Hotels</strong> gavekort kan anvendes på<br />
knap 100 kroer, hoteller, slotte og herregårde i <strong>Danmark</strong>.<br />
Det kan benyttes på alle typer af ophold samt restaurantbesøg.<br />
Eller på et besøg hos de europæiske partnere i Pleasant<br />
<strong>Hotels</strong> Europe. Så det er den perfekte gave – uanset anledning.<br />
Bestil og læs mere på smalldanishhotels.dk/gavekort
Change language