nr 19.indd
25.07.2013 • Views
Share Embed Flag

nr 19.indd

nr 19.indd

nr 19.indd

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
svaneke.info

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Sv nekebladet<br />

N U M M E R 1 9 A U G U S T 2 0 0 6 4 . Å R G A N G<br />

He<strong>nr</strong>ik ”Mikkel” Mikkelsen<br />

er født og opvokset<br />

i Svaneke. Efter<br />

at have været lidt ovre<br />

at arbejde for år tilbage,<br />

var det nu mest<br />

Bornholm der trak i<br />

Mikkel, når han igennem<br />

årene der er gået,<br />

har været værtshus-tjener<br />

forskellige steder<br />

på øen. Men nu er tiden<br />

kommet som 42<br />

år gammel, til at Mikkel<br />

tager springet og<br />

bliver herre i eget hus.<br />

Han overtager i starten<br />

af det nye år, driften af<br />

Svaneke Bodega.<br />

Gammel drøm<br />

”Det startede egentlig<br />

med, at den nuværende<br />

forpagter, Peter Braid<br />

ringede helt tilbage i<br />

1985 og spurgte mig<br />

om at afløse sig, fordi<br />

han skulle spille bridge<br />

et par gange om ugen”<br />

fortæller Mikkel til<br />

Svanekebladet, en lørdag<br />

formiddag i august,<br />

mens regnen vælter ned<br />

over de så velkendte<br />

gamle bodegavinduer,<br />

hvor på der står ”bar<br />

og vinstue”. På spørgsmålet<br />

om Mikkel har<br />

en uddannelse, lyder<br />

svaret prompte: ”Jeg er<br />

autodidakt ud i alt det<br />

man må og det man<br />

ikke må”! Og hvad<br />

er det så du ikke må,<br />

Mikkel! ”Jamen jeg har<br />

også været håndværker<br />

i perioder og så har jeg<br />

jo måttet begrænse visse<br />

ting indenfor det fag<br />

til at være under opsyn<br />

af en mester – men jeg<br />

Det Glade Vanvids<br />

ærespræsident,<br />

Emil Malmgren-<br />

Hansen, pegede i<br />

sin tale på den betydelige<br />

indsats,<br />

prismodtageren<br />

har gjort for byen.<br />

4<br />

har været værtshus-tjener<br />

i 12 år og kan altså<br />

bare det fag til fingerspidserne.<br />

At overtage<br />

Svaneke Bodega er<br />

ganske enkelt en gammel<br />

drøm der bliver til<br />

virkelighed – at få sit<br />

helt eget værtshus”!<br />

Nul jukeboks<br />

Hvad skal der ske når<br />

du overtager dette<br />

gamle sagnomspundne<br />

sted? Mikkel svarer<br />

med et stort smil<br />

og med tydelig sikkerhed<br />

i stemmen. ”Jamen<br />

alt det oldnordiske<br />

skal skiftes ud til<br />

noget der fungerer i<br />

nutidigt udstyr – kodeordet<br />

er enkel og funktionel<br />

fornyelse, hvor<br />

det er nødvendigt. Men<br />

stemningen er samtidig<br />

meget vigtig at<br />

bevare, fordi Svaneke<br />

Bodega er så særpræget<br />

et hyggeligt sted<br />

at sidde og nyde en øl.<br />

Men folk kan også roligt<br />

forvente, at de stadig<br />

kan komme ind og<br />

spille både billard og<br />

dart – det hører ganske<br />

enkelt med til Svaneke<br />

Bodega. Den levende<br />

musik skal selvfølgelig<br />

føres videre og måske<br />

kommer der nye tiltag<br />

på dette område. Jeg<br />

indfører også cd-musik<br />

i højtalere, som mange<br />

spørger efter når<br />

der ikke lige er levende<br />

musik. Men jeg vil til<br />

gengæld ikke have en<br />

jukeboks og slet ikke<br />

spillemaskiner indenfor<br />

dørene på Svaneke<br />

Bodega. Gulvet har udtjent<br />

sin tid for længst,<br />

så det skal også skiftes<br />

og baren skal ganske<br />

enkelt renoveres. Ny<br />

maling på væggene og<br />

ny belysning er nødvendigt<br />

som helt naturlig<br />

opfriskning af stedet.<br />

Men alt det er jeg<br />

i gang med at snakke<br />

om og planlægge med<br />

ejeren af stedet, Mette<br />

Sølling”.<br />

Spring på spring<br />

Der er mange der også<br />

kender Mikkel fra en<br />

anden side i hans liv,<br />

og det er hans mange<br />

årige virke indenfor<br />

springgymnastikken på<br />

Bornholm. Mikkel har<br />

trænet mange børn og<br />

unge igennem årene –<br />

og gør det stadig. Men<br />

næste år er det altså et<br />

andet spring han tager<br />

– som forpagter af sin<br />

helt egen bodega. Udover<br />

at vi kan se frem<br />

til at du vil renovere alt<br />

det der trænger til en<br />

kærlig hånd, bliver der<br />

så også ”renoveret” på<br />

priserne? ”Det er sjovt<br />

du spørger, for se lige<br />

her”, siger Mikkel, og<br />

tager et foto ned fra<br />

hylden som viser forfatteren<br />

Dan Turell<br />

udenfor Svaneke Bodega.<br />

I 1982 da denne<br />

her mand købte en<br />

øl på Svaneke Bodega,<br />

kostede øllet 13 kroner.<br />

I dag, 24 år efter – koster<br />

en øl på Svaneke<br />

Bodega 18 kroner! Så<br />

nej, prisstigning på øllet<br />

skal man ikke regne<br />

En ubehagelig<br />

konfrontation<br />

blandt byens borgere,<br />

blev afværget<br />

i sidste øjeblik.<br />

6<br />

med, hører med til en<br />

renovering på Svaneke<br />

Bodega. Men der er<br />

én ting der bliver aldeles<br />

bandlyst på Svaneke<br />

Bodega når jeg overtager<br />

roret - og det er nul<br />

mobil-telefonsnak. Det<br />

må folk gå udenfor og<br />

gøre - jeg vil simpelt<br />

hen ikke se det her inde<br />

på bodegaen” siger<br />

Mikkel med eftertryk i<br />

stemmen”.<br />

Lommepsykolog<br />

Hvad er det der gør det<br />

så tiltrækkende at arbejde<br />

på en bodega?<br />

Mikkel svarer smilende:<br />

”Det er stemningen<br />

af alle de mange<br />

forskellige mennesker<br />

der hygger sig, snakker,<br />

diskuterer, sladrer,<br />

griner og i det hele taget<br />

bare slapper af over<br />

en pils eller to”. Jeg har<br />

en gang hørt, at man<br />

som tjener skal have,<br />

ikke så lidt lommepsykologi<br />

med sig i bagagen<br />

for at holde folk ud<br />

i deres tiltagende alkoholtilstand.<br />

Til det nikker<br />

Mikkel indforstået:<br />

”jo, det er da rigtigt,<br />

og nogle gange er det<br />

overraskende hvor meget<br />

folk egentlig står og<br />

fortæller dig som tjener,<br />

meget private ting<br />

og sager – og det kommer<br />

selvfølgelig ikke<br />

videre. Det er et princip<br />

jeg for længst har<br />

indført i mit tjenerliv.<br />

Men jeg synes nu allermest<br />

det er hyggeligt<br />

at snakke med alle de<br />

slags mange mennesker<br />

man møder på en bodega<br />

– det er derfor jeg<br />

så godt kan lide at være<br />

tjener!”<br />

Thorkil på listen<br />

Afslutningsvis må jeg<br />

altså stille spørgsmålet,<br />

hvad der egentlig hører<br />

med til Svaneke Bodega.<br />

For vi er mange<br />

der er spændte på, om<br />

Thorkil Tjener ”hører<br />

med til” Svaneke Bodega,<br />

når den nye forpagter<br />

overtager hele<br />

molevitten i det nye år!<br />

Mikkel sidder med et<br />

smørret grin når han<br />

afgiver svaret: ”Thorkil<br />

står simpelt hen på<br />

inventarlisten”! Det<br />

svar stiller Svanekebladets<br />

udsendte sig tilfreds<br />

med. Mens snak-<br />

”Sikke et organisationstalent<br />

det må<br />

kræve, at få alle<br />

disse mennesker til<br />

at stille op”.<br />

3 og 7<br />

Vagtskifte på Svaneke Bodega<br />

Man kan næsten ikke fatte det – så det<br />

må vel bare være en and! Men nej, den<br />

er god nok. Svaneke Bodega skifter både<br />

forpagter og ”ansigt”!<br />

Hanne Nimskov<br />

"Mikkel" foran baren på Svaneke Bodega<br />

Niels Holm<br />

ken har gået med den<br />

kommende nye forpagter,<br />

er Svaneke Bodega<br />

lige så stille blevet<br />

fyldt med både stamgæster<br />

og turister, der<br />

har søgt ly for de store<br />

regnskyl, der forpurrer<br />

den ellers så hyggelige<br />

torvedag udenfor på<br />

Svaneke Torv. Mikkel<br />

springer adræt rundt<br />

mellem bordene og serverer<br />

både kaffe og øl<br />

– taler tysk og engelsk<br />

med lethed, og svarer<br />

på spørgsmål i forbifarten<br />

fra turister der<br />

vil vide hvornår der går<br />

en bus. Lomme-psykolog,turistinformation,<br />

springgymnast og<br />

tjener kunne der snildt<br />

stå på Mikkels fremtidige<br />

visitkort. Spændende<br />

bliver det under<br />

alle omstændigheder<br />

at se, hvordan Mikkel<br />

får vendt og drejet den<br />

gamle bodega, så den<br />

bliver præcis det den<br />

skal være: hans fremtidige<br />

drøm.

side 2 Sv nekebladet<br />

Svanekebladet<br />

www.svaneke.net<br />

Grundlagt 2003<br />

Udgiver:<br />

Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker,<br />

Svaneke og Listed<br />

Formand Sv.Gunnar Kofoed Dam<br />

Albret Wolfensgade 2<br />

3740 Svaneke<br />

sv.gunnar@mail.tele.dk<br />

tlf: 56 49 61 73<br />

Ansvarshavende redaktør:<br />

Hanne Nimskov<br />

I Pilene 1<br />

3740 Svaneke<br />

nimskov@mail.dk<br />

Tlf. 24 44 82 62<br />

Redaktionen:<br />

redaktion@svaneke.net<br />

Annoncer:<br />

Steen Hansen<br />

Lille Plads 7<br />

3740 Svaneke<br />

steen.hansen@svaneke.net<br />

tlf: 56 49 62 15<br />

Netredaktør:<br />

Niels Bjerre<br />

Lille Plads 4<br />

3740 Svaneke<br />

niels@bjerre.net<br />

tlf: 56 44 30 30<br />

Layout:<br />

Ole Hedehus<br />

olehedehus@tele2adsl.dk<br />

Tryk:<br />

Bornholms Tidende<br />

Bankkonto:<br />

BGbank<br />

Reg.<strong>nr</strong>: 6961<br />

Konto<strong>nr</strong>: 4422109269<br />

NORDEA<br />

Reg.<strong>nr</strong>. 0661,<br />

Konto<strong>nr</strong>. 8477442367<br />

SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i<br />

postområderne 3740, 3730 og 3751 og ekstra<br />

eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek,<br />

Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i<br />

Havnekiosken i Svaneke.<br />

Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24<br />

Svanekes Riviera<br />

Der var som om, at Svaneke Havn ændrede sig fuldstændigt her i den hede tropevarme – og med<br />

den mest selvfølgelige overlegenhed, omdøbte sig selv til Svanekes Riviera! Selv om sommerens<br />

høje temperaturer kan tillægges en del af skylden – må vi nok også erkende, at verdensmesterskabet<br />

i kapsejlads, så sandelig også sørgede for denne særlige Riviera stemning. Det summede alle vegne<br />

af liv og mennesker der bare blev suget ned i det smukke Svanekes Havnestemning. Helt oppe fra<br />

Østergades hjørne hvor Jette i pølsevognen sommeren igennem (sammen med sit overophedede<br />

personale) har solgt flæskestegssandwich i kilometervis – og helt ud på den anden side af havnen,<br />

ud til Bennys nye hyggelige fiskerestaurant. Nu hedder det bare – ”ude på Bennys”, fordi vi er en<br />

del lokale der har lidt svært ved at kalde det for det oprindelige navn ”Fiskekælderen” – men i stedet<br />

meget lokalt og af venlighed, bare kalder det for ” Bennys! En af stamgæsterne har dog hvisket<br />

Svanekebladet i øret, at man også er begyndt at kalde stedet for ”Fiskemolen”… det må så være op<br />

til Benny at beslutte sig for.<br />

Nu ser det ud til, at et generations skifte er nært forestående med Bodegaen og dens<br />

forpagterforhold. Spændende at se hvordan den nye forpagter klarer ærterne! For Svaneke Bodega<br />

er ikke bare en almindelig bodega. Det kræver sin mand at køre så specielt et sted videre – men<br />

mon ikke den nye forpagter har regnet den ud? For der skal jo være plads til lidt af hvert på byens<br />

gamle bodega, der bl.a. huser årets uddeling af ”Det glade vanvid” – spontane og daglige billardturneringer<br />

– og ditto dart spil – samt alle de mange landsbytossers, vandren ud og ind af døren,<br />

der tit forveksles med de talrige stamkunder, der har levet deres liv så længe på byens bodega, at de<br />

stort set er gået i et med bodegaens vægge. Jo, der er nok at tage fat på, for den nye forpagter He<strong>nr</strong>ik<br />

”Mikkel” Mikkelsen.<br />

Djorn Juni har i øvrigt forfattet et dejligt digt som er så slående rigtigt om vores Svaneke Bodega.<br />

Digtet er hentet i den nye bog ”Svaneke Suiter” der udkommer på den sidste dag i august.<br />

Svaneke Bodega<br />

Tekst: Djorn Juni<br />

Svanekes Alfa – Omega<br />

opfattes sikkert forskelligt.<br />

For nogle er byens bodega<br />

det sted, der er allermest helligt.<br />

Inde bag duggede ruder,<br />

hvor alting er som det plejer,<br />

løses små gordiske knuder<br />

over en skummende bajer.<br />

Her mødes fisker og landmand<br />

og gartner og postbud og digter<br />

og ofrer med afslappet anstand<br />

et par af de daglige pligter.<br />

Her spiller brave mænd terning<br />

med højst uærlige øjne.<br />

En herlig afstresset gerning<br />

- fuld af tilladte løgne.<br />

Folk sidder og kommunikerer<br />

i fred og fordragelighed.<br />

Det nære samfund fungerer.<br />

Man kommer hinanden ved.<br />

NÆSTE DEADLINE: lørdag d. 23.september. Svanekebladet udkommer onsdag d.18.oktober.<br />

NB: Svanekebladet modtager indimellem anonyme breve som ønsker at blive optaget i bladet – men<br />

vi trykker ikke noget anonymt – derfor, skriv navn og adresse på jeres breve.<br />

SPAR TID • BESTIL<br />

VENLIGST TID<br />

JOE’s frisørsalon<br />

☎ 56 49 67 09<br />

Lørdag lukket<br />

Madvigsgade 2 • Svaneke<br />

Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03<br />

www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk

Svaneke Torv har hver<br />

den 2. lørdag i juli måned,<br />

været samlingssted<br />

gennem de senere<br />

år, for en stor flok unge<br />

mennesker. Torvet fyldes<br />

med fest udklædt<br />

Svaneke-yngel, der med<br />

enormt fantasifulde påfund,<br />

sørger for at årets<br />

Beach Volley turnering<br />

er på banen. I år var<br />

heller ingen undtagelse,<br />

for denne sommer kunne<br />

de fejre 10 års jubilæum!<br />

Mens Svaneke<br />

Bladets fotograf og redaktør<br />

knipsede løs, for<br />

at få alle de flotte udklædninger<br />

foreviget,<br />

lød der en kommentar<br />

blandt de mange publikummer<br />

der stod og<br />

nød optoget: ”Sikke<br />

et organisationstalent<br />

det må kræve, at få alle<br />

disse mennesker til at<br />

stille op”! Kommentaren<br />

kom ingen ringere<br />

end fra selve Brændesmarks-redaktøren,<br />

Jacob Ludvigsen. Lige<br />

præcis denne replik fik<br />

mine tanker til at samle<br />

sig om, hvad der egentlig<br />

ligger bag historien<br />

på dette årligt tilbagevendende<br />

optog.<br />

Kvinder bag alt<br />

Som altid bag de gode<br />

ideer, finder man to<br />

kønne og unge piger<br />

som er opvokset i Sva-<br />

neke. Malene Hjorth og<br />

Maria Kennet (begge<br />

28 år) fik ideen for 10 år<br />

siden, da de var hjemme<br />

på ferie. Som alle<br />

de andre unge mennesker<br />

fra Bornholm,<br />

var de også flyttet ovre<br />

for at læse og arbejde.<br />

Men sommerferien<br />

skulle selvfølgelig holdes<br />

hjemme i Svaneke<br />

og snart lå de nede på<br />

stranden i Hullehavnen<br />

og mødtes med kammeraterne.Fundamentet<br />

til selve festivasen<br />

kom sig egentlig af, at<br />

man startede med at<br />

spille beach volley nede<br />

på Hullehavnen helt tilbage<br />

i 1997. Et fundament<br />

udsprunget af, at<br />

man gerne ville ses og<br />

have det sjovt sammen<br />

i sin sommerferie. Men<br />

for at lokke endnu flere<br />

hjem på samme tidspunkt,<br />

blev det altså<br />

boldlegen der dannede<br />

baggrunden for, at<br />

de udvidede legen til<br />

at være en turnering.<br />

Og hvorfor ikke klæde<br />

sig ud samtidig – mødes<br />

på Svaneke Torv og<br />

sætte noget stemning<br />

og kulør på ferien sammen<br />

med alle de gamle<br />

venner! Maria fortæller:<br />

”Vi startede i 1997<br />

med at være 22 tilmeldte<br />

hvor temaet var hot<br />

badeudstyr – en begi-<br />

Sv nekebladet<br />

venhed der mundede<br />

ud i en vandrepokal.<br />

Inskriptionen på pokalen<br />

fortæller: En tradition<br />

startet i 1997 af Maria<br />

og Malene. Hvert år<br />

indgraveres navnene på<br />

vinderne af beach volley<br />

turneringen, og der<br />

er nok plads til 10 år<br />

endnu. Med årene er<br />

der kommet endnu to<br />

pokaler til. Den ene er<br />

for bedste udklædning<br />

og senest en ”Beethoven<br />

pris” for engagement<br />

og kreativitet,<br />

denne blev affødt af at<br />

to Svanekefyre som altid<br />

finder på vilde påfund<br />

med deres bil-udsmykning"<br />

fortæller<br />

de storgrinende piger i<br />

munden på hinanden.<br />

”I år var vi 85 udklædte<br />

der startede på Svaneke<br />

Torv – det synes jeg<br />

er ret flot! Og så skal vi<br />

lige huske at takke vores<br />

egen Dagli´Brugs<br />

og den søde uddeler,<br />

Claus fordi han sponsorerede<br />

dejlig champagne<br />

og flotte glas til<br />

vores jubilæum i år”<br />

fortæller en storsmilende<br />

og meget glad Maria.<br />

Enorm<br />

planlægning<br />

Jeg har sat de to dejlige<br />

piger træf, netop på<br />

Hullehavnen - og som<br />

de sidder der og for-<br />

tæller om deres 10 års<br />

Beach Volley fester,<br />

forekommer det mig,<br />

at det falder dem så legende<br />

let - hele dette<br />

store ”stillen-på-benene-arrangement”.<br />

På mit spørgsmål, om<br />

det er fordi de har et<br />

stort organisationstalent<br />

liggende i rygsækken,<br />

svarer de med en<br />

høj latter og kigger på<br />

hinanden. Det lyder<br />

enstemmigt fra dem<br />

begge, at det har været<br />

alle de 10 års hårde<br />

og store arbejde værd<br />

– bare at stå der hvert<br />

år på Svaneke Torv og<br />

se alle vennerne komme<br />

i det ene mere opfindsomme<br />

optog efter<br />

det andet. Temaerne<br />

har været forskellige fra<br />

år til år og dette år var<br />

temaet ”Svaneke Parade”<br />

– og det resulterede<br />

i både Fidel Castro<br />

udklædninger – Djævle<br />

og Engle – Transvestitter<br />

– Politi kvinder på<br />

rulleskøjter – Hvordan<br />

ser vi ud når vi bliver<br />

gamle mænd – Brasilianske<br />

karnevalstoner…<br />

og meget mere… se<br />

selv foto reportagen på<br />

side 7 her i bladet. Ikke<br />

nok med at dette optog<br />

går ned igennem byen<br />

til Hullehavnen, hvor<br />

selve turneringen finder<br />

sted med udskænkning<br />

af diverse sjove drinks<br />

og mad lavet til lejligheden.<br />

Men i år havde<br />

Malene og Maria givet<br />

den endnu mere gas<br />

med deres tydeligt store<br />

organisationstalent,<br />

hvor de udover optoget<br />

og turneringen i beach<br />

volley også havde arrangeret<br />

en stor aftenfest<br />

med lækker middag<br />

og ditto stort rockband!<br />

Pigerne optrådte<br />

sågar selv på scenen<br />

sammen med Svanekes<br />

sanglærke – Charlotte<br />

Vigel der med sit<br />

band spillede og underholdt<br />

for alle de mange<br />

der var med til Jubilæumsfesten.<br />

Som gudhjælpe-mig<br />

også bød på<br />

tema udklædning fra<br />

de glade 80ére – altså<br />

ny udklædning til aftenens<br />

fest! Hvor får de<br />

det fra, alle disse skønne<br />

unge mennesker fra<br />

Svaneke… det må være<br />

noget i byens kildevand…<br />

På i 17 timer<br />

17 timer i træk var de<br />

i gang de to gæve piger,<br />

Maria og Malene<br />

– og de synes det forløb<br />

så flot det hele - ingen<br />

uheld og kun glade og<br />

tilfredse venner, fortæller<br />

de to sjove piger.<br />

Sidste spørgsmål<br />

– hvad laver I egentlig<br />

side 3<br />

Svaneke Beach Volley – 10 års jubilæum!<br />

Hanne Nimskov<br />

I front ses Malene Hjorth og Maria Kennet med alle de mange flotte og fantasifulde udklædte på Svaneke Torv til 10 års<br />

jubilæet – iblandet alle de mange tilskuere på Svaneke Torv<br />

Niels Holm<br />

når I ikke stabler fede<br />

fester på benene? Malene:<br />

”Jeg arbejder på<br />

Dell (Computerfirma)<br />

og sælger IT-løsninger<br />

til skoler og hospitaler<br />

– sådan nogle samlede<br />

løsninger som de<br />

har brug for – og jeg er<br />

for resten autodidakt!”.<br />

Maria: ”Jeg er ved at<br />

være færdiguddannet<br />

som Cand.It i E-buissness<br />

på IT-universitetet”.<br />

Jeg må se spørgende<br />

ud i blikket så Maria<br />

forklarer, at det betyder<br />

at hun arbejder med at<br />

optimere virksomheder<br />

ved hjælp af IT. Javel<br />

så! – et par velfungerende<br />

og kvikke piger!<br />

Som de sidder der og<br />

smiler i solen, kan jeg<br />

ikke andet end glæde<br />

mig til næste år, og se<br />

hvad der kommer på<br />

Svaneke Torv af opfindsomheder<br />

fra deres<br />

kvikke hjerner og hjerter!<br />

Godt gået – Svânika-pibla!<br />

Tjek deres webside på:<br />

www.beach-volley.dk

side 4 Sv nekebladet<br />

Der er sket noget i Brænderigænget<br />

Hanne Nimskov<br />

En gang blev der solgt<br />

stearinlys, nærmest i<br />

metermål. Manden der<br />

fik ideen hed Ole og fik<br />

omgående af byen nyt<br />

efternavn og blev omdøbt<br />

til ”Ole Lys” …<br />

meget filosofisk. Men<br />

historien er sand nok,<br />

at Ole Hellstrøm (som<br />

han rigtigt hedder) startede<br />

med at sælge stearinlys<br />

i alle afskygninger.<br />

Det er mange år<br />

siden nu, for i mellemtiden<br />

blev de mange stearinlys<br />

fortrængt af alskens<br />

biks og baks. En<br />

mere turistiseret udgave<br />

af en sommerbutik,<br />

hvis omgivelser ellers<br />

er præget af en smuk<br />

gammel staldbygning,<br />

bevaret fra Købmand<br />

Søllings stortid.<br />

Sidste år skete der dog<br />

en ændring inde i den<br />

gamle Ole Lys-butik.<br />

For pludselig begyndte<br />

der er at ske noget på<br />

hylderne. Der blev ryddet<br />

op og så kom der<br />

mere spændende ting<br />

og sager ind i stedet<br />

for al turist-biks-bakset.<br />

Bag disken kunne<br />

Malerarbejde for private og erhverv.<br />

Håndværksarbejde til fornuftige priser<br />

ALT MALERARBEJDE UDFØRES<br />

Tlf 56 49 61 69<br />

Fax 56 49 66 10<br />

mobil 40 26 50 68<br />

man samtidig møde en<br />

smuk yngre kvinde der<br />

smilede med røde læber<br />

og venligt bød en velkommen.<br />

Hvem er hun<br />

mon?<br />

En datter<br />

tager over<br />

Det er såmænd Ole<br />

”Lys” Hellstrøm´s datter<br />

som har overtaget<br />

butikken efter faderen,<br />

og nu er blevet herre<br />

i eget hus som det så<br />

fint hedder. Rikke Oliveira<br />

– hedder bestemt<br />

ikke ”Lys” til mellemnavn,<br />

om end hun sagtens<br />

kunne hedde det.<br />

Hun lyser faktisk op i<br />

den gamle fine butik.<br />

Rikke Oliveira med det<br />

smukke og sydlandsk<br />

klingende efternavn,<br />

der afslører en fortid<br />

med 18 års bopæl i Portugal<br />

- har simpelthen<br />

taget springet fra syden<br />

til Bornholm og grebet<br />

bolden i luften efter<br />

af hendes far stoppede<br />

som forretningsdrivende<br />

i Svaneke. Rikke har<br />

indkøbt andre ting til<br />

butikken og nu finder<br />

MALERFORRETNING<br />

Svaneke 56 49 61 63<br />

man nogle søde hyggeting<br />

til børn der gerne<br />

vil have lidt turist-souvenir<br />

med hjem fra en<br />

ferie på Bornholm – og<br />

så sælger Rikke faktisk<br />

den ægte Krølle Bølle<br />

figur som for længst er<br />

fyldt 60 år! På hylderne<br />

finder man kønne duge,<br />

håndklæder og viskestykker<br />

i varme farver,<br />

keramik der er indbydende<br />

og prisbillig,<br />

brugsting og pyntegenstande<br />

der oven i købet<br />

er humoristiske at kigge<br />

på! Og, jo – man kan<br />

stadig købe stearinlys<br />

– runde og aflange – og<br />

nogle sjove lysholdere,<br />

udformet som dyr.<br />

Flotte glas med guldkant,<br />

fade og skåle så<br />

flotte og indbydende og<br />

kæmpe store kopper,<br />

når man skal have sig<br />

en ordentlig kop te. Ja,<br />

gå selv ind og kig for<br />

Rikke har nemlig åbent<br />

i sin hyggelige gamle<br />

lade, helt ind i efterårsferien<br />

med.<br />

Velkommen til Svaneke,<br />

Rikke!<br />

Niels Holm<br />

ALT I VVS<br />

BLIKKENSLAGER<br />

OLIEFYR SERVICE<br />

SVANEKE VVS<br />

Svanevang 6 · 3740 Svaneke<br />

Telefon 56 49 60 56<br />

Vigebakken 1 A<br />

3740 Svaneke<br />

Ivans vanvid<br />

Tina Schjønning er stolt på Ivans vegne, da Det Glade Vanvids kontorist Jacob Ludvigsen overrækker det<br />

håndindrammede diplom. Foto: Ole Rex<br />

Jacob Ludvigsen<br />

Prismodtageren var<br />

ikke til stede i Svaneke<br />

Bodegas logesal, da<br />

Det Glade Vanvids Pris<br />

2006 blev overrakt til<br />

Ivan Schjønning. Selskabet<br />

bag anerkendelsen<br />

lader sig dog ikke<br />

distrahere af forsvindingsnumre<br />

og måtte<br />

derfor insistere på,<br />

at højtideligheden blev<br />

gennemført som programsat.<br />

På gemalens<br />

vegne modtog Tina<br />

Schjønning det eftertragtede<br />

tofarvede hædersdiplom,<br />

udført af<br />

selskabets heraldiker og<br />

cheffotograf Ole Rex.<br />

Med hæderen fulgte<br />

100 styk originale<br />

kunstreproduktioner i<br />

praktisk postkortformat<br />

med udvalgte malerier<br />

af Smil, Emil Malmgren-Hansen.<br />

Den estimerede<br />

samlerværdi i<br />

2016 anslås til 300.000<br />

kr., foreløbig er Ivan og<br />

Tina nu fri for bekymringer,<br />

når juleposten<br />

ringer ind. Det Glade<br />

Vanvids ærespræsident<br />

Emil Malmgren-Hansen<br />

pegede i sin tale på<br />

den betydelige indsats,<br />

som Ivan Schjønning<br />

udfører i købstaden<br />

Svaneke. Prisen gives<br />

som anerkendelse af dit<br />

organisationstalent og<br />

den dynamik, hvormed<br />

du befæster Svanekes ry<br />

som den bornholmske<br />

by, der rummer flest<br />

originaler pr. kvadratmeter,<br />

lød begrundelsen.<br />

Ivan den Vanvittige<br />

deltog delvis pr.<br />

mobiltelefon fra København,<br />

hvor han ventede<br />

på operation af sin<br />

diskusprolaps; den forløb<br />

fint.<br />

Politiets vågne øje<br />

Efter højtideligheden<br />

orienterede ærespræsidentMalmgren-Han-<br />

sen om Selskabets seneste,<br />

spontane donation.<br />

En ovrefra kommende<br />

Velo-Solex rytter var<br />

under årets Velo-Solex<br />

Rally blevet noteret af<br />

en politibetjent, fordi<br />

han var iført en klassisk<br />

læderhjelm og ikke en<br />

af trafikminister Lene<br />

Espersen godkendt<br />

styrthjelm. Forbrydelsen<br />

blev takseret til en<br />

bøde på 500 kr. Denne<br />

betydelige sum har<br />

Ærespræsidenten pr.<br />

kulance udbetalt synderen<br />

kontant, så han<br />

ikke skal føle bitterhed<br />

mod Bornholm. Selskabet<br />

bifaldt i høje toner<br />

denne borgerdyd.<br />

Stoppestedet<br />

»Byens bedste steg«<br />

Grillen Svaneke<br />

Er du sulten eller blot lækkersulten?<br />

Så spørg efter en Super Åge!<br />

Store Torv 10 • 3700 Rønne • Tlf. 56 95 45 00<br />

Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv<br />

på markedsdagen om lørdagen. DER ER MERE SPORT I SPORT-MASTER<br />

. 56 95 19 04 • Giro 3 20 14 14

Hvem er de gale mennesker bag<br />

”Det Glade Vanvid”?<br />

Poul Friis<br />

DET GLADE VAN-<br />

VID er en samling estimerede<br />

herrer (hvilket<br />

vist nok er et tilfælde)<br />

fra Svaneke og omegn.<br />

Lederen af selskabet,<br />

der bl.a. gør sig inden<br />

for publikationsbranchen,<br />

er over-æres-præsidenten<br />

Emil Malmgren<br />

Hansen, kaldet<br />

Smil, til hvis ære selskabet<br />

faktisk blev skabt i<br />

forbindelse med iværksættelsen<br />

af en række<br />

happenings ved den<br />

gamle gartners 70 års<br />

fødselsdag.<br />

Selskabets egentlige<br />

mening, er at animere<br />

til positiv galskab<br />

samt hædre og belønne<br />

de særlige originaler<br />

som gør tilværelsen til<br />

at holde ud for alle andre.<br />

Selskabets midler<br />

tilvejebringes på fortrinsvis<br />

lovlig vis via<br />

salg af postkort med<br />

motiver fra Smils sto-<br />

re klatmaleriske produktion<br />

gennem årene<br />

samt undergravende<br />

politisk arbejde imod<br />

hovmod, selvtilstrækkelighed,magtfuldkommenhed<br />

og nepotisme.<br />

På trods af Smils<br />

titel som overærespræsident<br />

- som er rent formel<br />

og rituel - er Det<br />

Glade Vanvid stiftet i<br />

protest og forargelse<br />

overfor hierarkier og<br />

borgerlig status. Selskabet<br />

er snarere et kollektivt<br />

arbejdsfællesskab<br />

som nyder og yder efter<br />

behov, hvoraf nydelsesdelen<br />

siger at være den<br />

vigtigste.<br />

I øjeblikket består selskabet<br />

bl.a. af, foruden<br />

Emil Malmgren Hansen,<br />

Jacob Ludvigsen,<br />

Ole Rix, Jesper Boye,<br />

Carsten Seeger, Ivan<br />

Schjønning ,Bo Bonfi ls<br />

samt Poul Friis.<br />

Sv nekebladet<br />

Svaneke har sin egen<br />

glasfremstilling, sine<br />

egne bolsjer, sit eget øl<br />

– så det måtte jo bare<br />

komme - Svanekes egen<br />

snaps. Nu er de gyldne<br />

dråber allerede på gaden,<br />

eller rettere sagt,<br />

på vej ned i halsen på<br />

både turister og lokale.<br />

Initiativtagerne bag<br />

dråberne er Kirstine<br />

Jørgensen, Svaneke<br />

Købmandshandel samt<br />

Pakhusets ejer, Jens Borup<br />

der har lagt hjernerne<br />

i blød sammen<br />

med Bornholms Spritfabriks<br />

ejer, Niels Frost,<br />

og udviklet Svaneke<br />

Dram. Og dog, nu er<br />

det nok mere hjertet de<br />

har lagt i blød og frembragt<br />

en for Svaneke<br />

nytænkning, ud i snap-<br />

sens kulinariske verden.<br />

Svaneke Dram er lavet<br />

på perikum – og er<br />

smuk, gylden ravfarvet.<br />

Den smager godt, må<br />

jeg som prøvesmager<br />

erkende, som ellers ikke<br />

holder af snaps. Det erfarede<br />

jeg, da folkene<br />

bag Svaneke Dram afholdt<br />

reception på Pakhuset<br />

i starten af juli<br />

og ligesom ”slog hul”<br />

på drammen og lod os<br />

andre dødelige, smage<br />

de ravfarvede dråber.<br />

”Den ligger godt i<br />

maven” er der et kendt<br />

reklameslogan der hedder<br />

– det udsagn passer<br />

udmærket til Svaneke<br />

Dram, for den ligger<br />

sig lunt nede i maven<br />

og kradser ikke fælt ned<br />

gennem halsen, som<br />

Er du sulten<br />

eller tørstig<br />

efter kamp eller træning<br />

– besøg<br />

Svaneke<br />

Klubhus Cafeteria<br />

56 49 68 25<br />

jeg ellers synes de fl este<br />

snapse er tilbøjelige til.<br />

Flasken er indbydende i<br />

sin gyldne varme farve<br />

– oplagt som gave eller<br />

bare med hjem til lillemor,<br />

når sildemaden<br />

skal ud at svømme.<br />

Fine folk<br />

Til receptionen sås<br />

både folk og fæ – som<br />

f.eks. tidligere Energiminister<br />

i Schlüter regeringen,<br />

Anne Birgitte<br />

Lundsholt som åbnede<br />

drammen med en lille<br />

energisk tale – fulgt af<br />

den tidligere fødevareambassadør,<br />

Georg<br />

Julin som også sagde<br />

nogle bevingede ord<br />

med på vejen.<br />

Med til receptionen<br />

hørte også, at forman-<br />

Tlf. 56 49 60 99<br />

side 5<br />

Svaneke DRAM<br />

– gyldne dråber til solskinsbyen<br />

Idefolkene bag Svaneke Dram er fra venstre: Direktør Jens Borup fra Pakhuset, Købmand Kirstine Jørgensen fra<br />

Svaneke Købmandshandel og Direktøren for Bornholms Spritfabrikker, Niels Frost.<br />

Hanne Nimskov<br />

Hanne Nimskov<br />

den Johnny Horstmann<br />

for snapselauget<br />

i ”Bornholms Syp<br />

Klub”, sørgede for at<br />

direktøren på Bornholms<br />

Spritfabrikker,<br />

blev tilkendt et ordentligt<br />

medlemskab, så der<br />

kunne komme skik på<br />

sagerne i den retning.<br />

Direktøren Niels Frost<br />

virkede meget beæret<br />

over denne udmærkelse<br />

af at komme i så fi nt<br />

selskab. Svaneke Dram<br />

forhandles i Svaneke<br />

til kr. 125, – og den seneste<br />

melding fra Jens<br />

Borup er, at salget går<br />

forrygende.<br />

Tillykke til initiativtagerne<br />

med Svanekes<br />

nye Dram!

side 6 Sv nekebladet<br />

Er det mon de underjordiske der er på spil?<br />

Det skulle ikke undre mig, om de små underjordiske har været lidt på spil - men en<br />

ubehagelig konfrontation blandt byens borgere, blev alligevel afværget i sidste øjeblik.<br />

Historien handler om<br />

det gamle elmetræ på<br />

trekanten ved Skovgade<br />

og Søndergade der<br />

måtte lade livet pga.<br />

den udbrudte elmesyge.<br />

Træet blev skåret<br />

ned, så der kun stod ca.<br />

3 meter tilbage af det,<br />

fordi iderige borgere fra<br />

Skovgade havde foreslået<br />

en skulptur udført i<br />

det resterende træ. Fællesrådet<br />

gik videre til<br />

Vejvirksomheden med<br />

ideen, som gik ud på at<br />

træet altid kunne fældes<br />

helt, hvis det skulle<br />

vise sig at forsøget faldt<br />

uheldigt ud. Fællesrådets<br />

venlige imødekommenhed<br />

overfor<br />

ønsket fra nogle borgere<br />

i Skovgade, skulle<br />

imidlertid vise sig at<br />

give anledning til dyb<br />

krise hos andre borgere<br />

i selv samme gade.<br />

Da tidspunktet oprandt<br />

til udførelse af forsøget<br />

- (stilladset var stillet<br />

op) - kom der pludselig<br />

negative reaktioner fra<br />

andre borgere i Skovgade<br />

og omegn grænsende<br />

op til gaden i kraft<br />

VI KLÆ’R DIG<br />

nexø revision<br />

Strandgade 12 . 3730 Nexø<br />

Telefon 56 49 26 95<br />

Telefax 56 49 46 95<br />

Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen . Kjeld Poulsen<br />

SOLARIUM<br />

af 29 protestunderskrifter<br />

imod udførelsen af<br />

forsøget. Vejvirksomheden<br />

der havde modtaget<br />

underskrifterne<br />

blev selvfølgelig lettere<br />

forvirret, da det jo var<br />

en aftale med Fællesrådet,<br />

at man skulle udføre<br />

forsøget aftalt for<br />

fl ere måneder siden. Et<br />

forsøg der oven i købet<br />

var omtalt i Svaneke<br />

bladet. Men nu kom der<br />

altså pludselig protester<br />

på bordet. Jeg må indrømme,<br />

at jeg også selv<br />

blev lettere forvirret,<br />

da jeg blev ringet op af<br />

Vejvirksomheden og<br />

forelagt sagen. På Fællesrådets<br />

vegne kunne<br />

jeg kun sige, at det var<br />

en aftale at gøre forsøget.<br />

På Svaneke Venners<br />

vegne kunne jeg<br />

udtale, at bestyrelsens<br />

holdning var, at man<br />

hellere så træet fjernet<br />

og et nyt plantet.<br />

Skandale eller<br />

dristighed<br />

Mange e-mails, telefonopringninger<br />

og<br />

samtaler blandt invol-<br />

STOREGADE 13<br />

3740 SVANEKE TLF. 56 49 79 13<br />

verede parter blev foretaget<br />

de næste 14 dage.<br />

Det blev bl.a. påpeget,<br />

at et så alvorligt indgreb<br />

i det åbne rum - i<br />

det mindste krævede at<br />

”Billedkunstrådet” blev<br />

inddraget. En professionel<br />

kunstner og ikke<br />

en amatør, (blot fordi<br />

han var dygtig med<br />

en motorsav kan han<br />

jo godt tænkes at være<br />

EL-IPSEN<br />

Aut. El-installatør<br />

Niels Ole Ipsen<br />

Strandstien 16<br />

3740 Svaneke<br />

29 24 07 68<br />

www.el-ipsen.dk<br />

Alt<br />

EL-ARBEJDE<br />

udføres<br />

Din lokale forhandler af:<br />

TOSHIBA<br />

varmepumper og<br />

aircondition<br />

177759 Mette<br />

dygtig!) skulle udføre<br />

opgaven, hvis der overhovedet<br />

skulle udføres<br />

noget som helst! Her<br />

følger nogle af udsagnene<br />

fra klagerne: ”Det<br />

var en skandale at Svanekes<br />

Venner kunne gå<br />

med til et sådant tiltag<br />

af vandalisme - Hvad<br />

bilder Fællesrådet sig<br />

ind” – og andre har til<br />

gengæld klappet i hænderne<br />

og sagt: ”Endelig<br />

lidt dristighed.” Atter<br />

og atter har jeg måttet<br />

forklare, at jeg som repræsentant<br />

fra Svane-<br />

SHOP FOR WINNERS<br />

Strandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 51<br />

intersport-nexoe@get2net.dk<br />

kes Venner sidder i bestyrelsen<br />

i Fællesrådet,<br />

der har sagt ja til det<br />

famøse forsøg. Og som<br />

formand i Svanekes<br />

Venner, repræsenterer<br />

jeg derfor bestyrelsens<br />

holdning. Omtrent to<br />

uger efter at stilladset<br />

var sat op, kommer der<br />

så en afgørende opringning<br />

fra Vejvirksomheden:<br />

”Vi beklager at<br />

måtte meddele, at forsøget<br />

desværre ikke kan<br />

udføres, da træet er hult<br />

eller rettere er vokset<br />

sammen af to træer. På<br />

Vi udfører alt inden for<br />

MURER-, TØMRER- OG<br />

SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING<br />

Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96<br />

Lastvognskørsel udføres<br />

Hanne Nimskov<br />

den måde er der opstået<br />

et hulrum, der forhindrer<br />

at man kan udføre<br />

forsøget og opgaven<br />

med at lave en skulptur”<br />

- !<br />

Naturen har afgjort sagen.<br />

Eller skulle det<br />

mon være de små underjordiske,<br />

der endnu<br />

engang har været på<br />

spil?<br />

Med underfundig sensommerhilsen<br />

Knud He<strong>nr</strong>ik Koefoed<br />

Formand i Svanekes<br />

Venner<br />

TOM SKOVGÅRD<br />

56 49 63 00<br />

I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke

Sv nekebladet<br />

DANHOSTEL<br />

SVANEKE VANDRERHJEM<br />

Reberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke<br />

Tlf. (+45) 56 49 62 42<br />

Fax (+45) 56 49 73 83<br />

Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos os<br />

Vi klarer også vandrerkort til alle<br />

Svaneke<br />

Telefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41<br />

side 7<br />

Svaneke Beach Volley – 10 års jubilæum!<br />

Niels Holm Hanne Nimskov<br />

Læs også artiklen på side 3, samt deres hjemmeside: www.beach-volley.dk<br />

Næste deadline<br />

lørdag d.<br />

23.september.<br />

Svanekebladet<br />

udkommer onsdag<br />

d.18.oktober.<br />

SVANEKE SUPERMARKED<br />

- altid den bedste service hos<br />

Gå altid først i Dagli’Brugsen<br />

Dejlig lokalt til dagli’

side 8 Sv nekebladet<br />

Kulturugen – ”Uden for Sæsonen”<br />

i Cassiopeia og Kulturhuset FREM<br />

Cassiopeia – biografen i Svaneke, præsenterer sit filmprogram i Bornholms Kulturuge med titlen ”Udsyn til Verden”. Vi har sammensat en<br />

perlerække af dokumentarfilm med fokus på verdens kulturelle mangfoldighed og menneskets utrolige kreativitet. Der er gratis adgang<br />

fra mandag til fredag – til alle film, så kom og sæt dig i en god stol og tag med på en rejse verden rundt.<br />

Bemærk endvidere koncerten med BAZAAR, samt mødet med instruktøren Peter Engberg hvor der er entre. Se mere i programmet<br />

herunder.<br />

OBS: Alle visninger i Kulturugens filmprogram vises kl. 19.00<br />

Susanne Kristiansen<br />

Mandag 18. sept.<br />

kl. 19<br />

Flash of a Dream<br />

Fotografen, Jacob A.<br />

Riis udvandrede i 1870<br />

fra Danmark til Amerika,<br />

hvor han slog sig<br />

ned i New York. Her<br />

skildrede han forholdene<br />

for de fattigste i<br />

byens slumkvarterer.<br />

Hans opsøgende direkte<br />

stil var noget helt<br />

nyt i samtiden, og hans<br />

arbejde blev et gennembrud<br />

for den dokumentariske<br />

fotojournalistik.<br />

I dag er Riis en af de<br />

bedst kendte danskere<br />

i USA. “Flash of a<br />

Dream” fortæller historien<br />

om den banebrydende<br />

fotograf og går i<br />

hans fodspor i Ribes og<br />

New Yorks gader.<br />

Jacob A. Riis’ originale<br />

fotos suppleres af gamle<br />

filmoptagelser.<br />

Instruktør: Robert Michael<br />

Fox, Danmark,<br />

2001 / 56 min.<br />

Nye scener<br />

fra Amerika<br />

Jørgen Leths personlige<br />

og poetiske syn på<br />

Amerika, optaget i september<br />

2001<br />

i New York, Texas,<br />

New Mexico, Colorado,<br />

Arizona og Californien.<br />

Leth og hans fotograf<br />

Dan Holmberg skildrer<br />

det mytologiske Amerika,<br />

de endeløse veje,<br />

diner’ne, benzinstationerne,<br />

motellerne, storbyen.<br />

Blandt de personer,<br />

som medvirker<br />

i filmen, er kultfigurer<br />

som digteren John<br />

Ashbery, musikeren<br />

John Cale, skuespilleren<br />

Dennis Hopper og fotografen<br />

Robert Frank.<br />

Instruktør: Jørgen<br />

Leth, Danmark 2002<br />

/ 35 min.<br />

Tirsdag 19. sept.<br />

kl. 19:00<br />

Gud gav hende<br />

en Mercedes-Benz<br />

Mama Benz er en kvinde,<br />

der styrer salget af<br />

de vidunderlige afrikanske<br />

tekstiler på markedet<br />

i Lomé. Et livsbekræftende<br />

portræt af en<br />

ukuelig kvinde – og et<br />

andet billede af Afrika<br />

end det vi kender fra<br />

medierne.<br />

Instruktør: Katia Forbert<br />

Petersen, Danmark,<br />

1992 /48 min.<br />

Zap Mama<br />

Marie Daulne er den<br />

drivende kraft i musik-<br />

og sanggruppen<br />

Zap Mama. Moderen<br />

lærte hende aldrig sit<br />

eget sprog, men nu søger<br />

hun sine rødder og<br />

giver dem vitalt musikalsk<br />

udtryk. Zap Mamas<br />

medlemmer udtrykker<br />

både længslen<br />

efter et ståsted, accept<br />

af at tilhøre to kulturer<br />

og søgen efter det universelle.<br />

Instruktør: Violaine de<br />

Villers, Belgien 1992 /<br />

52 min.<br />

Onsdag 20. sept.<br />

kl. 19:00<br />

Saudade - sange<br />

fra São Paulo<br />

Dokumentarfilmen<br />

skildrer den hektiske<br />

metropol og indfan-<br />

ger storbyens puls i en<br />

eventyrlig montage af<br />

stemningsbilleder, interviews<br />

og masser af<br />

lokal musik, der kommenterer<br />

livet i Sao<br />

Paulo. Et inciterende og<br />

visuelt overdådigt storbyportræt<br />

i slægt med<br />

klassikere som Vertovs<br />

“Manden med kameraet”<br />

og Ruttmans “Berlin<br />

- die Sinfonie einer<br />

Grosstadt”.<br />

Instruktør: Cesar Paes,<br />

Frankrig 2000 / 90<br />

min.<br />

Fado<br />

Fado er et kærligt portræt<br />

af nogle af de mennesker,<br />

eller skæbner,<br />

der dedikerer deres liv<br />

til de melankolske portugisiske<br />

fadosange på<br />

et lille<br />

værtshus i Lissabons<br />

gamle Alfama-kvarter.<br />

Filmen er en hyldest<br />

både til musikken, som<br />

har dybe kulturelle rødder<br />

og til passionen hos<br />

de mennesker som spiller<br />

og synger den.<br />

Instruktør: Anders Leifer,<br />

Danmark, 2003 /<br />

59 min.<br />

Torsdag 21. sept.<br />

kl. 19:00<br />

Soy Gitano (Jeg<br />

er sigøjner)<br />

Sigøjnernes musik fortæller<br />

hverdagen – en<br />

kvinde, der føder, kornet<br />

der vokser, vinen<br />

der høstes, dyret der<br />

slagtes. Gennem musikken<br />

forbereder man<br />

sig på vigtige begivenheder,<br />

man udtrykker<br />

håbet om lykke og<br />

fremgang, mindes ero-<br />

tik og kærlighed… En<br />

mosaik om sigøjnerbørnene<br />

og deres musikudøvelse,<br />

en indkredsning<br />

af deres gehør og musiktradition…<br />

Filmen er optaget i Andalusien,<br />

Spanien.<br />

Instruktør: Hans-He<strong>nr</strong>ik<br />

Jørgensen, Danmark<br />

1992 / 53 min.<br />

Hotel of the Stars<br />

Det gamle hæderkronede<br />

hotellet ligger midt<br />

i Hollywood og var<br />

indtil midten af halvtredserne<br />

de forgudede<br />

filmstjerners foretrukne<br />

hotel. Nu er det blevet<br />

de håbefulde statister<br />

der bor her, mens de<br />

drømmer om en lille<br />

rolle, og et liv<br />

i projektørernes forjættende<br />

lys. Deres liv<br />

er en endeløs række af<br />

afvisninger –<br />

men selvopholdelsesdriften<br />

holder drømmene<br />

i kog. Jon Bang<br />

Carlsen viser os<br />

Hotel of the Stars, som<br />

et sindbillede på livet i<br />

USA – et dukkehus – et<br />

galehus.<br />

Instruktør: Jon Bang<br />

Carlsen, Danmark 1981<br />

/ 59 min.<br />

Fredag 22. sept.<br />

kl. 19:00<br />

Lucky People<br />

Center<br />

International<br />

Et kalejdoskopisk billede<br />

af verden på tærsklen<br />

til et nyt årtusinde.<br />

Filmens to instruktører<br />

har besøgt 20 lande og<br />

har taget den kulturelle,<br />

teknologiske og indi-<br />

viduelle temperatur på<br />

Jorden i musik og billeder.<br />

Filmen sætter os<br />

i nærkontakt med bl.a.<br />

en voodoo-præstinde i<br />

Benin, en miljøminister<br />

på Borneo, en pornostjerne<br />

fra Long Island<br />

og en russisk performancekunstner.<br />

Et provokerende mylder<br />

af drømme, ideer<br />

og tanker om den tid<br />

vi lever i. Musikken er<br />

en blanding af rytmer<br />

og sange fra hele verden<br />

mixet med Lucky<br />

People Centers egne<br />

grooves.<br />

Instruktører: Erik Pauser/Johan<br />

Söderberg,<br />

Sverige 1998 / 77 min.<br />

Nu - et øjeblik<br />

på jorden<br />

Et filmhold rejser jorden<br />

rundt for at spørge<br />

mennesker: Hvad<br />

er det vigtigste i dit<br />

liv? Har du en drøm i<br />

dit liv? Vi møder bl.a.<br />

en astronaut i USA, en<br />

medicinmand i Mali,<br />

Vestafrika, en tibetaner<br />

i Himalaya, en forretningsmand<br />

i Hongkong,<br />

Maya-indianere<br />

i Mexico og en Zen<br />

bueskytte. Filmen stiller<br />

skarpt på verdens<br />

mangfoldighed af kulturer<br />

og livsværdier, set<br />

i et globalt perspektiv.<br />

Musikken er komponeret<br />

af Peter Bastian,<br />

som også medvirker i<br />

filmen. Prolog af astronauten<br />

Edgar Mitchell<br />

og epilog af eventyreren<br />

Thor Heyerdahl.<br />

Filmen inviterer os til<br />

at se livet som en op-<br />

dagelsesrejse – en rejse,<br />

der begynder Nu …<br />

Instruktør: Peter Engberg,<br />

Danmark, 1992 /<br />

54 min.<br />

Lørdag 23. sept.<br />

kl. 20:00<br />

Bazaar koncert<br />

Verdensmusik i særklasse<br />

- Sær musik i verdensklasse<br />

Peter Bastian:fagot,<br />

klarinet, ocarina, percussion,<br />

Flemming<br />

Quist-Møller: Congas,<br />

bongos, trommer, darbuka,<br />

Anders Koppel:<br />

Hammond orgel B-3<br />

Bazaar er uden tvivl et<br />

af landets mest personlige<br />

og velspillende<br />

bands, med en musikstil<br />

som ikke findes andre<br />

steder. Inspirationskilderne<br />

er alt mellem<br />

himmel og jord, men<br />

syntesen er usædvanlig.<br />

Trods en indgroet<br />

modvilje mod at ge<strong>nr</strong>ebetegne<br />

sin musik,<br />

er musikerne modstræbende<br />

gået med til at<br />

kalde den for en slags<br />

verdens musik. Musikken<br />

spænder fra helt fri<br />

improvisation til tætte,<br />

virtuose, selvstændigt<br />

gennemkomponerede<br />

stykker. Bazaars koncerter<br />

er legendariske,<br />

og anmeldelserne har<br />

været begejstrede gennem<br />

dets femogtyveårige<br />

levetid. I efteråret<br />

2006 fejrer Bazaar sit<br />

30 års jubilæum!<br />

I 2000 blev Bazaar<br />

“kongelig hofleverandører”,<br />

idet de blev inviteret<br />

til at spille en<br />

Vi gi’r dig bedre råd...<br />

Kom og besøg os på Aasen 3<br />

i Nexø og hør, hvad vi kan gøre<br />

for din økonomi.<br />

Tlf. 5575 4250 • www.diba.dk

BAZAAR giver koncert lør.23.sep kl. 20 i Kulturhuset FREM<br />

gallakoncert i Sofi a i<br />

Bulgarien for Det danske<br />

Kongepar og Den<br />

bulgarske Præsident.<br />

Oplev dem live i Svaneke<br />

– og få en oplevelse<br />

af de helt store<br />

Entré kr. 100<br />

Billetter købes i Kulturhuset<br />

FREM eller Havnekiosken<br />

i Svaneke<br />

Billetter kan bestilles<br />

på tlf. 56 49 61 20 efter<br />

kl. 16:00<br />

Billetsalget starter lørdag<br />

2. september<br />

Koncerten er sponsoreret<br />

af diskotek NO<br />

KIDS<br />

Søndag 24. sept.<br />

kl. 19:00<br />

Instruktøren Peter<br />

Engberg præsenterer<br />

sin fi lm:<br />

Fremskridt – et<br />

nyt årtusind<br />

I fi lmen stiller Peter<br />

Engberg spørgsmålet:<br />

“Hvad er det virkelige<br />

fremskridt for dig?”<br />

til en række af verdens<br />

mest respekterede politikere,<br />

eksperter og forfattere,<br />

blandt andre:<br />

Dalai Lama, Michail<br />

Gorbachev, Deepak<br />

Chopra, Peter Ustinov,<br />

Hanne Marstrand<br />

Strong, Peter Høeg og<br />

Thor Heyerdahl.<br />

Filmen er en opdagelsesrejse<br />

jorden rundt<br />

til USA, Japan, Hong<br />

Kong, Central Amerika,<br />

Afrika, Skandinavien,<br />

Peru, Thailand<br />

og Bhutan - på jagt efter<br />

det virkelige frem-<br />

skridt. Hvilke værdier<br />

og visioner vil vi bruge<br />

vores liv på i tiden, der<br />

kommer?<br />

Efter fi lmen kommer<br />

fi lminstruktør Peter<br />

Engberg med et oplæg<br />

til dialog om fi lmen og<br />

dens emne, som vedrører<br />

os alle og bliver<br />

mere og mere aktuelt<br />

for hver dag der går.<br />

Kom og mød et menneske<br />

med ”Udsyn til<br />

Verden”.<br />

Peter Engberg:<br />

Filminstruktør, forfatter<br />

og medlem af Eventyrernes<br />

Klub<br />

Peter Engberg har rejst<br />

og boet i mere end 50<br />

lande og ledet utallige<br />

fi lmekspeditioner på<br />

alle kontinenter.<br />

Har været skuespiller<br />

og fotograf og studeret<br />

psykologi og medier.<br />

Har været Zen munk i<br />

Svanekebladet<br />

Japan. Instrueret inter-<br />

nationalt prisbelønnede<br />

fi lm og interviewet bl.a.<br />

Dalai Lama, Gorbachov,<br />

Peter Høeg, Thor<br />

annonce 2006<br />

Heyerdahl og<br />

astronauten Edgar Mitchell.<br />

Entré kr. 50<br />

Billetter købes i Kulturhuset<br />

FREM eller Havnekiosken<br />

i Svaneke<br />

Billetbestilling på tlf.<br />

56 49 61 20 efter kl.<br />

16:00<br />

- Fuldkornsbrød<br />

- Vegetarmad<br />

- Overnatning<br />

- Kurser<br />

Arrangementet er støttet<br />

af Bornholms Kulturuge<br />

og Diskotek NO<br />

KIDS<br />

Østermarie<br />

Myregårdsvej 10<br />

Telefon 56 47 20 06<br />

www.gadeby-skole.dk<br />

- Fuldkornsbrød<br />

- Vegetarmad<br />

- Overnatning<br />

- Kurser<br />

Østermarie<br />

Myregårdsvej 10<br />

Telefon 56 47 20 06<br />

www.gadeby-skole.dk<br />

Sv nekebladet<br />

Sidst på sæsonen 2006 – i Det Blå Hus<br />

25. august – 03. september<br />

Peter Schubert ”Jäger und Gejagte”<br />

- maleri og objekter<br />

Trine Saabye<br />

Peter Schubert eksperimenterer<br />

kontinuerligt<br />

i sin kunst, med såvel<br />

materialer og uortodokse<br />

teknikker. Han<br />

maler, laver skulpturer,<br />

tegner og fremstiller<br />

objekter, og arbejder<br />

frit, spontant og uden<br />

I anledning af at<br />

”European Ceramic<br />

Context 2006” i år er<br />

henlagt til Bornholms<br />

Kunstmuseum,<br />

er det os en glæde at<br />

præsentere de 7 keramikere<br />

Charlotte Thorup,<br />

Hanne Hansen, Peter<br />

Hiort Petersen, Anne<br />

Fløche, Birgitte og<br />

Hans Börjeson og Kim<br />

Holm.<br />

Charlotte Thorup,<br />

Hanne Hansen, og Peter<br />

Hiort Petersen er tre<br />

velkendte svanekeboere<br />

der alle har en bred<br />

udstillingsvirksomhed<br />

bag sig. Charlotte Thorup<br />

har værksted og butik<br />

i Zoom og udstiller<br />

lænker til konventionelle<br />

metoder. Det centrale<br />

i hans motiver afspejler<br />

de følelser som livet<br />

med kærligheden, katastroferne,<br />

det smukke<br />

og det grimme frembringer,<br />

og hans stærke<br />

farver og deres styrke<br />

sin keramik i Postgade<br />

3. Hanne Hansen har<br />

værksted i Storegade,<br />

hvor hun for nylig har<br />

indrettet sit fi ne galleri,<br />

og Peter Hiort Petersen<br />

udstiller i Galleri<br />

Kaya i Storegade 28,<br />

som han har sammen<br />

med sin kone, maleren<br />

Grethe Lauesen. Anne<br />

Fløche er uddannet fra<br />

Det Jyske Kunstakademi<br />

1973 -78, og bor<br />

i Knebel. Har siden<br />

1990 udstillet fl ittigt på<br />

gallerier i Europa og<br />

Tokyo. Hun har modtaget<br />

fl ere legater og er<br />

bl.a. indkøbt af Kunstindustrimuseet,<br />

Statens<br />

Kunstfond, Ny Carls-<br />

ØSTBORNHOLMS<br />

KUTTERSERVICE<br />

TLF. 56 49 65 82<br />

MOBIL TLF. 30 23 54 17<br />

VÆRFTSVEJ 1 . 3730 NEXØ<br />

er essentielle når han<br />

udtrykker sine meget<br />

personlige fortællinger.<br />

I Det Blå Hus vil vi opleve<br />

malerier og objekter<br />

der tematiserer<br />

menneskets rolle som<br />

jæger og den jagede.<br />

bergfonden og Trapholt<br />

Kunstmuseum. Birgitte<br />

og Hans Börjeson er<br />

uddannet i henholdsvis<br />

Danmark og Sverige<br />

og har begge arbejdet i<br />

England. De har siden<br />

1963 haft værksted og<br />

salg fra Fulby Gamle<br />

skole i Sorø, og er internationalt<br />

berømmede.<br />

De er repræsenterede<br />

på talrige museer, bl.a.<br />

Stockholms National<br />

Museum, Kunstindustrimuseet<br />

og Trapholt<br />

Kunstmuseum, har udstillet<br />

og vundet priser<br />

i store dele af verden.<br />

Kim Holm er uddannet<br />

på Århus Kunstakademi<br />

fra 1968 – 72,<br />

Nexø Radio TV<br />

side 9<br />

”I beg yndelsen var vi alle jægere og samlere.<br />

Vore forfædre jagede for at overleve – dagene forløb hele deres liv med at jage, og arbejdet med frugten af det jagtede.<br />

I dag er livets gang anderledes, men alligevel har det ikke forandret sig meget.<br />

Hvem kender ikke jagten efter prestige, penge, berømmelse og magten i samfundet?<br />

Også i sports- og arbejdslivet er jagten velkendt - ofte strækker den sig ind i det private liv.<br />

Hvem er jæger og hvem er de der bliver jaget?<br />

Hvorfor tillader vi, at så mange mennesker bliver jaget?<br />

Er vi ikke alle indimellem jægere og somme tider de der bliver jaget?<br />

Udstillingen kan bidrage til eftertænksomhed”.<br />

Peter Schubert. August 2006<br />

Peter Schubert (1947) er<br />

født og opvokset i Paderborn<br />

i Tyskland og<br />

senere Frankrig, og har<br />

siden barnsben tegnet<br />

og malet. I 1997 fl yttede<br />

han til Danmark,<br />

og har siden 2001 været<br />

bosiddende i Svaneke,<br />

hvor han har arbejdet<br />

som kunstner, med eget<br />

galleri. PS har udstil-<br />

09. september – 17.september<br />

Keramik i Det Blå Hus<br />

let på gallerier i Berlin<br />

hvor han boede og<br />

arbejdede i perioden<br />

1975-1996, samt på gallerier<br />

i København og<br />

øvrige Danmark. På<br />

Bornholm har han bl.a.<br />

kunnet opleves på Kaffeslottets<br />

censurerede<br />

udstilling, og på Svanekegården.<br />

Maleri af Peter Schubert.<br />

og har siden haft eget<br />

værksted. Er bosiddende<br />

i Århus. I de 30 år<br />

Kim Holm har arbejdet<br />

med keramik har der<br />

været mange ind- og<br />

udenlandske udstillinger.<br />

I de senere års indenlandske<br />

udstillinger<br />

kan nævnes Haderslev<br />

Museum, Sjællands Keramikmuseum<br />

i Roskilde,<br />

samt Galleri Pagter<br />

i Koldning. Kan bl.a.<br />

opleves på Sjællands<br />

Keramikmuseums<br />

Samling i Roskilde,<br />

Kunstindustrimuseet<br />

og Trapholt Kunstmuseum.<br />

Begge udstillinger har åbent alle dage fra<br />

kl. 15.30 – 18.00<br />

Købmagergade g 3, 3730 Nexø, Tlf.: 56 49 21 58<br />

www.2tal.dk/<strong>nr</strong>t l dk/

TA´UD ER ET SAMARBEJDE MELLEM SVANEKEBLADET,<br />

WWW.SVANEKE.NET OG KULTUNAUT. ALLE<br />

BEGIVENHEDER KAN INDTASTES PÅ WWW.<br />

KULTUNAUT.DK. AVISENS KALENDER ER SÅLEDES ET<br />

LOKALTUDTRÆK AF KULTUNAUTS KALENDER<br />

19/5-15/9 2006 kl. 9-16 fre<br />

Loppe/Kræmmermarked-<br />

Flohmarkt-Flee Market!<br />

Oplevelsesmarked for alle!.<br />

Fri entré<br />

Skippertorvet<br />

---------------------------<br />

7/7-30/9 2006<br />

Nøgne, bornholmske kvinder.<br />

Billedkunstner Susanne<br />

Sarup udstiller sine karakteristiske<br />

malerier og tegninger<br />

af nøgne, bornholmske<br />

kvinder. Nyd en nøgen<br />

kvinde til maden... Arr: Susanne<br />

Sarup. Fri entré<br />

Brasseri Truberg<br />

---------------------------<br />

3/8-3/9 2006 Tir-søn kl.<br />

10-16<br />

Ejler Bille - en af de store<br />

poeter i dansk malerkunst<br />

Svanekegården viser en af<br />

vore store Cobra-maleres<br />

mangefacetterede værker.<br />

Ejler Bille var et af de største<br />

navne i dansk malerkunst<br />

i over 50 år. Der vil<br />

være mulighed for at købe<br />

udvalgte litografier. Lukket<br />

mandage. Fri entré<br />

Svanekegården<br />

---------------------------<br />

5/8-9/9 2006 kl. 09-13<br />

Snogebæk Kræmmermarked<br />

Fri entré<br />

Snogebæk Havn<br />

---------------------------<br />

5/8-5/8 2007<br />

Uld og bomuld<br />

”Håndværk uden Grænser”<br />

butik og galleri. Naturprodukter<br />

fra et stort geografisk<br />

område, foredrag, opvisning,<br />

historiefortælling,<br />

udstillinger m.m. om lande,<br />

produkter, erfaringer, oplevelser.<br />

Fri entré<br />

Håndværk uden Grænser<br />

---------------------------<br />

19/8-22/10 2006<br />

50 Europæiske Keramikere<br />

I forbindelse med Ceramic<br />

Context 2006 har CassiusClay<br />

inviteret 50 keramikere<br />

fra Europa til at vise<br />

en ting fra deres værksted.<br />

Fri entré<br />

Cassius Clay<br />

---------------------------<br />

22/8 kl. 11<br />

Brødbagning med surdej<br />

Vi bager fuldkornsbrød med<br />

surdej. Melet kværnes på<br />

egne kornmøller og bages<br />

til lækkert brød, som kan<br />

tages med hjem. Maks. 6<br />

deltager. Tilmeldingen nødvendig.<br />

Entré: 160<br />

Gadeby Skole, vegetar.<br />

gourmet.hus<br />

---------------------------<br />

23/8 kl. 9-13<br />

Torvedage i Svaneke<br />

Torvedag hver onsdag og<br />

lørdag med biogrønt, frisk<br />

fisk, ost og spændende lokalt<br />

kunsthåndværk. boder<br />

med pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

24/8 kl. 14<br />

Se fuglelivet på Nexø vildtreservat<br />

Øens bedste raste lokalitet<br />

for vadefugle. Medbring<br />

kikkert. ved Naturvejleder<br />

Niels Aakjær. Entré: 25 kr<br />

for voksen person<br />

Martin Andersen Nexø’s<br />

Mindestuer<br />

---------------------------<br />

24/8 kl. 19<br />

Taekwondo opvisning i<br />

Snogebæk<br />

Bornholms Taekwondo<br />

Klub kommer til Snogebæk<br />

med et brag af en opvisning;<br />

Kamp, sammensatte<br />

grundteknikker og meget<br />

andet. Fri entré<br />

Snogebæk Havnegrill, Ppladsen<br />

---------------------------<br />

24/8 kl. 20<br />

Pirrates of the Caribbean:<br />

Død mands kiste<br />

Det sorte dødningeflag vajer<br />

atter over Caribien når<br />

Johnny Depp, Orlando<br />

Bloom og Keira Knightley<br />

drager ud på nye pirateventyr<br />

med lystig bægerklang<br />

på havneknejperne, vind i<br />

sejlene og en hurtig sværdduel<br />

i ny og næ.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

25/8 kl. 19.30<br />

Amtsholdet optræder i Snogebæk!<br />

Kom og se Amtsholdets<br />

springgymnaster folde sig<br />

ud !!. Fri entré<br />

Snogebæk Havnegrill, Ppladsen<br />

---------------------------<br />

25/8 kl. 20<br />

Pirrates of the Caribbean:<br />

Død mands kiste<br />

Det sorte dødningeflag vajer<br />

atter over Caribien når<br />

Johnny Depp, Orlando<br />

Bloom og Keira Knightley<br />

drager ud på nye pirateventyr<br />

med lystig bægerklang<br />

på havneknejperne, vind i<br />

sejlene og en hurtig sværdduel<br />

i ny og næ. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

25/8 kl. 21-01<br />

Live music<br />

Finn folk møller spiller folk<br />

og blues music hele aftenen<br />

på den gyldne i nexø.<br />

Fri entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

26/8 kl. 20<br />

Erik Grip<br />

Fyldigt program fra den<br />

danske sangskat. Entré: 95<br />

Svanekegården<br />

---------------------------<br />

26/8 kl. 9-13<br />

Torvedage i Svaneke<br />

Torvedag hver onsdag og<br />

lørdag med biogrønt, frisk<br />

fisk, ost og spændende lokalt<br />

kunsthåndværk. boder<br />

med pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

26/8 kl.11 – 11.45<br />

Harmoniorkstret Conductor<br />

Det 30 mands store orkestret,<br />

der er hjemmehørende<br />

i Høje-Taastrup ved<br />

København, turnérer Bornholm.<br />

Der spilles Jazz og<br />

anden festlig musik samt<br />

velklingende sommermusik<br />

fra hele verden, som mange<br />

vil kunne nynne med på.<br />

Fri entré<br />

Skippertorvet<br />

---------------------------<br />

26/8 kl.14.30 – 15.15<br />

Harmoniorkstret Conductor<br />

Det 30 mands store orkestret,<br />

der er hjemmehørende<br />

i Høje-Taastrup ved<br />

København, turnérer Bornholm.<br />

Der spilles Jazz og<br />

anden festlig musik samt<br />

velklingende sommermusik<br />

fra hele verden, som mange<br />

vil kunne nynne med på.<br />

Fri entré<br />

Snogebæk Røgeri<br />

---------------------------<br />

27/8 kl. 08-21<br />

Bornholm Marathon - fra<br />

21,1 km - til 100 km<br />

Bornholm Marathon byder<br />

på spændende løb langs<br />

danmarks flotteste klippekyst<br />

og gennem smukke<br />

kystbyer. 100 km. DAF-opmålt<br />

ultramarathon, 42,2<br />

km. ½ marathon og 4 x 25<br />

km. stafet. Deltag evt. i flere<br />

af løbene. 100 km er Vetaran-DM<br />

i 2006.<br />

Ta’ ud<br />

Skippertorvet<br />

---------------------------<br />

27/8 kl. 10<br />

Gudstjeneste<br />

Østermarie Kirke<br />

---------------------------<br />

27/8 kl. 20<br />

Pirrates of the Caribbean:<br />

Død mands kiste<br />

Det sorte dødningeflag vajer<br />

atter over Caribien når<br />

Johnny Depp, Orlando<br />

Bloom og Keira Knightley<br />

drager ud på nye pirateventyr<br />

med lystig bægerklang<br />

på havneknejperne, vind i<br />

sejlene og en hurtig sværdduel<br />

i ny og næ.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

29/8 kl. 11<br />

Brødbagning med surdej<br />

Vi bager fuldkornsbrød med<br />

surdej. Melet kværnes på<br />

egne kornmøller og bages<br />

til lækkert brød, som kan<br />

tages med hjem. Maks. 6<br />

deltager. Tilmeldingen nødvendig.<br />

Entré: 160<br />

Gadeby Skole, vegetar.<br />

gourmet.hus<br />

---------------------------<br />

30/8 kl. 9-13<br />

Torvedage i Svaneke<br />

Torvedag hver onsdag og<br />

lørdag med biogrønt, frisk<br />

fisk, ost og spændende lokalt<br />

kunsthåndværk. boder<br />

med pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

31/8 kl. 15<br />

En by i krig og fred - en lille<br />

drengs oplevelser i foråret<br />

1945<br />

En byrur om bombningen<br />

af Nexø i 1945, Tyskernes<br />

flugt over Østersøen, russernes<br />

lange ophold på vor<br />

ø. ved Naturvejleder Niels<br />

Aakjlr. Entré: 25 kr for voksen<br />

person<br />

Nexø Museum<br />

---------------------------<br />

31/8 kl. 19-22<br />

Gammeldok marked Nexø<br />

Øens hyggeligste marked<br />

og eneste aftensmarked<br />

med musik og havnestemning.<br />

Årets sidste markedsaften<br />

!. Fri entré<br />

Gammel Dok, Nexø Havn<br />

---------------------------<br />

31/8 kl. 20<br />

Princess<br />

På grund af sin søsters<br />

død, hjemvender den 32årige<br />

præst, August, efter<br />

flere år som missionerende<br />

præst. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

1/9 kl. 20<br />

Asterix og Vikingerne<br />

Langt mod nord lægger vikingerne<br />

skumle planer.<br />

Deres troldmand Runograf<br />

har nemlig fortalt, at<br />

der i Gallien findes et folk,<br />

som kan flyve, hvis de viser<br />

frygt.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

1/9 kl. 21-01<br />

Live music på den gyldne<br />

Fredag d 1 september spiller<br />

KURT & Lille Mogens<br />

op til dans ligesom i gamle<br />

dage .... kom og dans med.<br />

Fri entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

2/9 kl. 9-13<br />

Torvedage i Svaneke<br />

Torvedag hver onsdag og<br />

lørdag med biogrønt, frisk<br />

fisk, ost og spændende lokalt<br />

kunsthåndværk. boder<br />

med pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

3/9 kl. 10<br />

Gudstjeneste<br />

Østermarie Kirke<br />

---------------------------<br />

3/9 kl. 16<br />

Asterix og Vikingerne<br />

Langt mod nord lægger vikingerne<br />

skumle planer.<br />

Deres troldmand Runograf<br />

har nemlig fortalt, at<br />

der i Gallien findes et folk,<br />

som kan flyve, hvis de viser<br />

frygt.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

3/9 kl. 20<br />

Princess<br />

På grund af sin søsters<br />

død, hjemvender den 32årige<br />

præst, August, efter<br />

flere år som missionerende<br />

præst.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

4/9 kl. 19-22<br />

Kreativ tænkning; netværksmøde<br />

Kreativ tænkning og idéudvikling<br />

ved Michael Skovgaard.<br />

Få styr og struktur på<br />

ideen. de Bonos “De seks<br />

hatte”, som er en hjælp til<br />

at formulere ideer fra de<br />

skabes til de vurderes og<br />

måske gennemføres. Workshop,<br />

hvor vi prøver det<br />

forskellige hatte. Arr: Kom<br />

godt i gang på Bornholm.<br />

Møbelfabrikken<br />

---------------------------<br />

5/9 kl. 19<br />

Menighedsrådsmøde<br />

Dagsorden ophænges i våbenhuset<br />

ca. 1 uge i forvejen.<br />

Sognegården<br />

---------------------------<br />

7/9 kl. 11<br />

Brødbagning med surdej<br />

Vi bager fuldkornsbrød med<br />

surdej. Melet kværnes på<br />

egne kornmøller og bages<br />

til lækkert brød, som kan<br />

tages med hjem. Maks. 6<br />

deltager. Tilmeldingen nødvendig.<br />

Entré: 160<br />

Gadeby Skole, vegetar.<br />

gourmet.hus<br />

---------------------------<br />

7/9 kl. 15<br />

En tur i Paradisbakkerne<br />

En tur gennem sprækkedale<br />

og hedeområder. Vi ser<br />

på flora og fauna i området.<br />

Kun for godt gående på<br />

klippestier. Husk drikkelse,<br />

der holdes rast ved Majdal.<br />

Ved Naturvejleder Niels<br />

Aakjær. Arr: Nexø Museum.<br />

Entré: 25 kr for voksen<br />

person<br />

Paradisbakkerne (Oksemyre)<br />

---------------------------<br />

7/9 kl. 20<br />

superman returns<br />

Har verden brug for Superman?,<br />

spørger Lois Lane i<br />

en artikel – og selvfølgelig<br />

har den det! For superskurken<br />

Lex Luthor, spillet af<br />

Kevin Spacey, er atter på<br />

fri fod og går efter verdensherredømmet.<br />

Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

8/9 kl. 20<br />

superman returns<br />

Har verden brug for Superman?,<br />

spørger Lois Lane i<br />

en artikel – og selvfølgelig<br />

har den det! For superskurken<br />

Lex Luthor, spillet af<br />

Kevin Spacey, er atter på<br />

fri fod og går efter verdensherredømmet.<br />

Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

8/9 kl. 21-01<br />

Folk og blues music<br />

Finn folk møller underholder<br />

hele aftenen med glade<br />

viser på den gyldne. Fri<br />

entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

9/9 kl. 21<br />

Koncert med Benny Holst<br />

og trio<br />

Koncert billeter kan købes<br />

fra den 9 Agust i Svaneke<br />

havnekiosk Tlf 56496099<br />

/56496468. Arr: 5. juledagsgruppen.<br />

Entré: 100<br />

/125<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

9/9 kl. 9 -12<br />

Svaneke Torvedag<br />

Torvedag hver lørdag fra 9.<br />

sept. til 21. okt. med biogrønt,<br />

frisk fisk, ost og spændende<br />

lokalt kunsthåndværk.<br />

desuden boder med<br />

pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

10/9 kl. 20<br />

superman returns<br />

Har verden brug for Superman?,<br />

spørger Lois Lane i<br />

en artikel – og selvfølgelig<br />

har den det! For superskurken<br />

Lex Luthor, spillet af<br />

Kevin Spacey, er atter på<br />

fri fod og går efter verdensherredømmet.<br />

Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

12/9 kl. 11<br />

Brødbagning med surdej

Vi bager fuldkornsbrød med<br />

surdej. Melet kværnes på<br />

egne kornmøller og bages<br />

til lækkert brød, som kan<br />

tages med hjem. Maks. 6<br />

deltager. Tilmeldingen nødvendig.<br />

Entré: 160<br />

Gadeby Skole, vegetar.<br />

gourmet.hus<br />

---------------------------<br />

12/9 kl. 15<br />

Østbornholms geologi og<br />

Halleklippernes natur<br />

En tur om Stenbrudsgården<br />

og Frederiks stenbrud,<br />

samt områdets geologi. ved<br />

Naturvejleder Niels Aakjær.<br />

Arr: Martin Andersen<br />

Nexø’s Mindestuer. Entré:<br />

25 kr for voksen person<br />

Glas & Keramikskolen<br />

---------------------------<br />

14/9<br />

Seniorstævne<br />

Der er en prædiken, hyggeligt<br />

samvær, og selvfølgelig<br />

kaffe og middag. Når du<br />

alligevel kører, så fyld bilen<br />

op med nogle, der ikke har<br />

køremuglighed. Arr: Evangelisk<br />

Luthersk Missionsforening<br />

(ELM).<br />

Bækkely<br />

---------------------------<br />

14/9 kl. 15<br />

En by i krig og fred- en lille<br />

drengs oplevelser i foråret<br />

1945<br />

En bytur om bombningen af<br />

Nexø, Tyskernes flugt over<br />

Østersøen og russernes<br />

lange ophold på vor ø. Ved<br />

Naturvejleder Niels Aakjær.<br />

Entré: 25 kr for voksen<br />

person<br />

Nexø Museum<br />

---------------------------<br />

15/9 kl. 20<br />

Skjult<br />

To af fransk films helt store<br />

skuespillere, Daniel Auteuil<br />

og Juliette Binoche, spiller<br />

et ægtepar, der har det<br />

rigtig godt: De tilhører den<br />

intellektuelle elite, har en<br />

dejlig søn, bor godt, lever<br />

godt. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

15/9 kl. 21-01<br />

Jonas rocker og ruller<br />

På den gyldne hane i nexø<br />

med glad rock og rul music<br />

hele natten. Fri entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

16/9 kl. 16<br />

Kirikou og de vilde dyr<br />

Den afrikanske savanne<br />

kan være noget ganske andet<br />

end i Disneys version,<br />

og det oplever man stærkt<br />

i tegnefilmen om den lille<br />

kloge og opfindsomme Kirikou.<br />

Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

16/9 kl. 9 -12<br />

Svaneke Torvedag<br />

Torvedag hver lørdag fra 9.<br />

sept. til 21. okt. med biogrønt,<br />

frisk fisk, ost og spændende<br />

lokalt kunsthånd-<br />

værk. desuden boder med<br />

pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

17/9 kl. 10-16<br />

Åbent Landbrug Skovvang<br />

Se hvor mælken kommer<br />

fra - Rundtur på gården -<br />

Klappe kalve - Se køerne<br />

blive malket (kl.16.00)<br />

- Prøv at sidde i en traktor<br />

- Familiequiz - Prøvesmagninger<br />

ved Carl og Casper<br />

- Sjove tryllerier med Mr.<br />

Mox. Fri entré<br />

Skovvang<br />

---------------------------<br />

17/9 kl. 16<br />

Kirikou og de vilde dyr<br />

Den afrikanske savanne<br />

kan være noget ganske andet<br />

end i Disneys version,<br />

og det oplever man stærkt<br />

i tegnefilmen om den lille<br />

kloge og opfindsomme Kirikou.<br />

Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

17/9 kl. 20<br />

Skjult<br />

To af fransk films helt store<br />

skuespillere, Daniel Auteuil<br />

og Juliette Binoche, spiller<br />

et ægtepar, der har det<br />

rigtig godt: De tilhører den<br />

intellektuelle elite, har en<br />

dejlig søn, bor godt, lever<br />

godt. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

17/9 kl. 8.30<br />

Gudstjeneste<br />

V/Lars Jensen. Indsamling<br />

til Spedalskhedsmissionen.<br />

Østermarie Kirke<br />

---------------------------<br />

19/9 kl. 15<br />

Gå med i forfatteren Marin<br />

Andersen Nexøs fospor<br />

Der fortælles om Nexø by i<br />

188oerne, om vogterdrenge<br />

og nogle personer fra han<br />

romaner. Ved Naturvejleder<br />

Niels Aakjær. Entré: 25 kr<br />

for voksen person<br />

Martin Andersen Nexø’s<br />

Mindestuer<br />

---------------------------<br />

22/9 kl. 21-01<br />

Folk og blues live music<br />

Finn folk møller underholder<br />

på den gyldne hele aftenen.<br />

Fri entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

23/9 kl. 9 -12<br />

Svaneke Torvedag<br />

Torvedag hver lørdag fra 9.<br />

sept. til 21. okt. med biogrønt,<br />

frisk fisk, ost og spændende<br />

lokalt kunsthåndværk.<br />

desuden boder med<br />

pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

24/9 kl. 10<br />

Høstgudstjeneste<br />

Indsamling af høstoffer.<br />

Østermarie Kirke<br />

---------------------------<br />

24/9 kl. 9-11<br />

Sv nekebladet<br />

Trækfugletur til Dueodde<br />

I september er fugletrækket<br />

i fuld gang og lige nu er det<br />

særligt vipstjerter, finker og<br />

svaler, der er på vandring.<br />

Blandt rovfuglene er det<br />

højsæson for Dværgfalk og<br />

Spurvehøg. Ledere: Sune<br />

Riis Sørensen og Mogens<br />

T. Kofod. Arr: Dansk Ornitologisk<br />

Forening (DOF),<br />

Bornholm. Fri entré<br />

Dueodde Fyr<br />

---------------------------<br />

28/9 kl. 20<br />

Sprængfarlig bombe<br />

Thomas Villum Jensen<br />

stiller skarpt på sin egen<br />

verden i sin nye komedie,<br />

nemlig filmmiljøet. Bumsen<br />

Tonny er lige kommet ud af<br />

fængslet og inviterer sine<br />

børn i biografen for at se<br />

den berømte Claus Volters<br />

nye film. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

29/9 kl. 20<br />

Sprængfarlig bombe<br />

Thomas Villum Jensen<br />

stiller skarpt på sin egen<br />

verden i sin nye komedie,<br />

nemlig filmmiljøet. Bumsen<br />

Tonny er lige kommet ud af<br />

fængslet og inviterer sine<br />

børn i biografen for at se<br />

den berømte Claus Volters<br />

nye film. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

29/9 kl. 21-01<br />

Glad 60 er music hele natten<br />

Stuks underholder med<br />

glad 60 er music hele natten<br />

for alle danseglade på<br />

den gyldne. Fri entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

30/9 kl. 20<br />

Sprængfarlig bombe<br />

Thomas Villum Jensen<br />

stiller skarpt på sin egen<br />

verden i sin nye komedie,<br />

nemlig filmmiljøet. Bumsen<br />

Tonny er lige kommet ud af<br />

fængslet og inviterer sine<br />

børn i biografen for at se<br />

den berømte Claus Volters<br />

nye film. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

30/9 kl. 9 -12<br />

Svaneke Torvedag<br />

Torvedag hver lørdag fra 9.<br />

sept. til 21. okt. med biogrønt,<br />

frisk fisk, ost og spændende<br />

lokalt kunsthåndværk.<br />

desuden boder med<br />

pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

1/10 kl. 10<br />

Gudstjeneste<br />

Indsamling til Folkekirkens<br />

Ydre Mission.<br />

Østermarie Kirke<br />

---------------------------<br />

5/10 kl. 19.30<br />

A prairie home companion<br />

Robert Altman er still going<br />

strong og har lavet endnu<br />

et film-epos, der fortæller<br />

om et hjørne af USA, som<br />

vi sjældent hører om. Hans<br />

varemærke er stort ensemble-skuespil<br />

af et væld af<br />

stjerner;. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

6/10 kl. 21-01<br />

Jonas rocker hele natten<br />

På den gyldne hele natten<br />

med go rock og rul. Fri<br />

entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

7/10 kl. 19.30<br />

A prairie home companion<br />

Robert Altman er still going<br />

strong og har lavet endnu<br />

et film-epos, der fortæller<br />

om et hjørne af USA, som<br />

vi sjældent hører om. Hans<br />

varemærke er stort ensemble-skuespil<br />

af et væld af<br />

stjerner;. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

7/10 kl. 9 -12<br />

Svaneke Torvedag<br />

Torvedag hver lørdag fra 9.<br />

sept. til 21. okt. med biogrønt,<br />

frisk fisk, ost og spændende<br />

lokalt kunsthåndværk.<br />

desuden boder med<br />

pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

8/10 kl. 10<br />

Gudstjeneste<br />

Indsamling til Norea Radio.<br />

Østermarie Kirke<br />

---------------------------<br />

8/10 kl. 19.30<br />

A prairie home companion<br />

Robert Altman er still going<br />

strong og har lavet endnu<br />

et film-epos, der fortæller<br />

om et hjørne af USA, som<br />

vi sjældent hører om. Hans<br />

varemærke er stort ensemble-skuespil<br />

af et væld af<br />

stjerner;. Arr: Cassiopeia.<br />

Kulturhuset Frem<br />

---------------------------<br />

13/10 kl. 21-01<br />

Folk og blues<br />

Finn folk møller spiller hele<br />

aftenen god glad blues music.<br />

Fri entré<br />

Den Gyldne Hane<br />

---------------------------<br />

14/10 kl. 9 -12<br />

Svaneke Torvedag<br />

Torvedag hver lørdag fra 9.<br />

sept. til 21. okt. med biogrønt,<br />

frisk fisk, ost og spændende<br />

lokalt kunsthåndværk.<br />

desuden boder med<br />

pølser, kaffe og æbleskiver.<br />

Fri entré<br />

Svaneke Torv<br />

---------------------------<br />

15/10 kl. 10<br />

Gudstjeneste<br />

Østermarie Kirke<br />

---------------------------<br />

17/10 kl. 15<br />

En by i krig og fred - en lille<br />

drengs oplevelser i 1945<br />

En bytur om bombningen<br />

af Nexø, Tyskernes flugt<br />

over Østersøen, russernes<br />

lange befrielse af vor ø. ved<br />

Naturvejleder Niels Aakjær.<br />

Entré: 25 kr for voksen<br />

person<br />

Nexø Museum<br />

---------------------------<br />

17/10 kl. 19<br />

Menighedsrådsmøde<br />

Dagsorden ophænges i våbenhuset<br />

ca. 1 uge i forvejen.<br />

Sognegården<br />

---------------------------<br />

Op mod hundrede cykler<br />

på én gang. Masser<br />

af mennesker på bænkene<br />

og en solfyldt oase<br />

for turistfolket. Den<br />

nye bilfrie trekant på<br />

torvet, som blev etableret<br />

som et forsøg, har<br />

vist sig som en overraskende<br />

succes - især for<br />

cykelfolket, der sommeren<br />

igennem her fandt<br />

sig et fri rum centralt<br />

i byen. Den billøse del<br />

af torvet har været en<br />

forsøgsordning denne<br />

sommer. Næste år<br />

vil regionskommunen<br />

flytte forsøget over på<br />

den modsatte side og<br />

her forsøge sig med en<br />

kombination af bilparkering<br />

og opholdsarealer.<br />

Først derefter vil<br />

der blive taget endelig<br />

stilling til en eventuel<br />

permanent torveændring<br />

i Svaneke. Såvel<br />

regionskommune som<br />

byens handlende og byforeningen<br />

håber på<br />

borgernes tilbagemeldinger,<br />

kritik og ros undervejs<br />

i forløbet - herunder<br />

også bud på helt<br />

andre måder at udforme<br />

torvet på - til gavn<br />

side 11<br />

Overraskende brug<br />

af ny torve-trekant<br />

Den bilfri trekant på torvet blev til<br />

en cykeloase og et nyt livligt hjørne i<br />

solskinsbyen.<br />

Poul Friis<br />

Hanne Nimskov<br />

for byen, dens indbyggere<br />

og sommergæster.<br />

Torvetræet<br />

Torvefornyelsen var<br />

også oppe at vende, da<br />

byforeningen Svanekes<br />

Venner holdt sommermøde<br />

begyndelsen af<br />

august. Her fik Søren<br />

Lindberg atter lejlighed<br />

til at lufte sin drøm<br />

om et stort flot træ på<br />

torvet og meget tyder<br />

på, at den vision er ved<br />

at slå rødder. I hvert<br />

fald støttede forsamlingen,<br />

at der blev arbejdet<br />

på en sådan nyskabelse.<br />

Dermed er en<br />

skyggefuld oase midt i<br />

byen kommet et skridt<br />

nærmere virkelighed.<br />

Svanekebladet opfordrer<br />

alle sine læsere til<br />

at give deres besyv med<br />

om eventuelle torveændringer<br />

- vi lægger spalteplads<br />

til alle holdninger<br />

og meninger, både<br />

om forsøgsordningernes<br />

forløb og fremtidens<br />

torveudformning.<br />

Skiv din mening til<br />

redaktion@svaneke.<br />

net eller til redaktøren<br />

nimskov@mail.dk

To. 31. aug + søn. 3. sep. kl. 20<br />

Princess<br />

Tegneren Anders Morgenthaler har for længst vendt op og ned på humoren<br />

i Danmark bl.a. med en vis blå fl odhest; men nu har han også<br />

revolutioneret tegnefi lm-mediet med sin første spillefi lm ”Princess”, der er<br />

tegnet i en rå og realistisk stil og blandet med rigtige optagelser. Historein<br />

er voldsom og vigtig: en pornostjerne dør og efterlader sig en lille datter.<br />

Hendes bror, der er præst, tager sig af pigen – men skal han også hævne<br />

sin søster?<br />

– T.o.15<br />

To. 7.+fre.8+sø.10.sept kl.20:<br />

Superman returns<br />

Har verden brug for Superman?, spørger Lois Lane i en artikel – og selvfølgelig<br />

har den det! For superskurken Lex Luthor, spillet af Kevin Spacey, er<br />

atter på fri fod og går efter verdensherredømmet. Og fi lmverdenen, der har<br />

savnet den kappeklædte supehelt i blå gamacher i 20 år, kan nu glæde sig<br />

over et super-effektfuldt og spændende gensyn med fl otte Brandon Routh<br />

som arvtager til helterollen og Kate Bosworth som en yndig Lois Lane.<br />

– T.o.11<br />

Lø.d.16.+sø.d.17.sept. kl.16:<br />

Kirikou og de vilde dyr<br />

Den afrikanske savanne kan være noget ganske andet end i Disneys<br />

version, og det oplever man stærkt i tegnefi lmen om den lille kloge og<br />

opfi ndsomme Kirikou. Hans bedstefar fortæller fi re episoder fra Kirikous<br />

liv, bl.a. hvordan han får narret trodkvinden Karaba, reddet landsbyen fra<br />

forgiftning og løst gåden om de vilde dyrs underlige opførsel. Den varme<br />

og kloge fi lm har danske stemmer og er smukt tegnet.<br />

T.f.alle<br />

To.d.5.+lø.d.7.+sø.d.8.okt kl.19.30:<br />

A Prairie Home Companion<br />

Robert Altman er still going strong og har lavet endnu et fi lm-epos, der<br />

fortæller om et hjørne af USA, som vi sjældent hører om. Hans varemærke<br />

er stort ensemble-skuespil af et væld af stjerner; denne gang er det bl.a.<br />

Kevin Kline, Meryl Streep, Lily Tomlin, Linsey Lohan og Woddy Harrelson.<br />

Siden 1974 er radioshowet ‘A Prairie Home Companion’ gået i luften live<br />

fra St. Paul i Minnesota med countrymusik og detektiv-satire. Men de nye<br />

fi nansmænd, der overtager stationen, mener det er gammeldags og vil<br />

nedlægge det populære show...<br />

T.f.alle<br />

august/september/oktober<br />

OBS: Se Kulturugens store fi lmprogram i Cassiopeia på side 8-9<br />

OBS! Fra oktober ændres spilletiden fra kl. 20 til kl. 19.30<br />

Glæd jer også til at gå i Cassiopeia og se:<br />

Supervoksen, Grizzly Man, Garfi eld 2, Tristram Shandy og Heart of Gold – en aften<br />

med Neil Young.<br />

Fre. 1. kl. 20 + søn. 3. sep. kl. 16:<br />

Asterix og vikingerne<br />

Da Asterix og Obelix møder vikingerne højt mod nord, står de for en<br />

gangs skyld overfor et folk, der er lige så frygtløse som dem selv. Men vikingerne<br />

vil faktisk gerne lære frygten at kende – den giver vinger, har de<br />

hørt – og til det formål kidnapper de gallernes protegé, bangebuksen Provoix,<br />

og så har vi balladen. Danskerne Stefan Fjeldmark og Jesper Møller<br />

står i spidsen for den internationale animationsfi lm, og det er der kommet<br />

den bedste Asterix-fi lm ud af til dato.<br />

– Fr.u.7<br />

To.d.28.+fre.d.29.sept.+s.d.1.okt. kl.20:<br />

Sprængfarlig bombe<br />

Thomas Villum Jensen stiller skarpt på sin egen verden i sin nye komedie,<br />

nemlig fi lmmiljøet. Bumsen Tonny er lige kommet ud af fængslet<br />

og inviterer sine børn i biografen for at se den berømte Claus Volters<br />

nye fi lm. Men hvis det er et kunstværk, så er Tonnys bare... Han melder<br />

sig som statist og konfronterer fi lmverdenen med al dens krukkeri<br />

og selvoptagenhed. Ulrich Thomsen spiller Tonny og Nikolaj Lie Kaas<br />

instruktøren sammen med en masse andre af dansk fi lms kendte ansigter.<br />

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, side 10 her i bladet og www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes<br />

T.f.alle<br />

Cassiopeia tlf. 56 49 73 93 . Brænderigænget 10, 3740 Svaneke<br />

www.cassiopeia-bio.dk<br />

Fre.d.15.+sø.d.17. sep. Kl. 20:<br />

Skjult<br />

To af fransk fi lms helt store skuespillere, Daniel Auteuil og Juliette Binoche,<br />

spiller et ægtepar, der har det rigtig godt: De tilhører den intellektuelle<br />

elite, har en dejlig søn, bor godt, lever godt. Men noget lurer i<br />

baggrunden. Nogen overvåger dem – men hvem? Og hvorfor? Michael<br />

Haneke har skabt et intenst og nervepirrende drama, som har høstet et<br />

hav af fi lmpriser, bl.a i Cannes for bedste instruktion.<br />

T.o.15

FREM INFO<br />

Hanne Nimskov<br />

Kulturhuset har været<br />

summende af musik<br />

gennem hele sommeren.<br />

Der kan i fl æng<br />

nævnes koncerten med<br />

københavnerbandet,<br />

VILDNIS (en Svanekebo<br />

betroede Svanekebladet<br />

at hun troede<br />

bandet hed ”VILD-<br />

MIS”)- som leverede<br />

en aldeles forrygende<br />

og skøn koncert. Publikum<br />

kvitterede omgående<br />

med, efter 15<br />

minutters lytten til det<br />

velspillende band, at<br />

rydde gulvet for borde<br />

og stole og så kastede<br />

man sig ellers ud i den<br />

vildeste sommerdans!<br />

Ingen tvivl – VILD-<br />

NIS kommer igen på et<br />

senere tidspunkt. Herefter<br />

fulgte det store<br />

navn TUE WEST med<br />

stort band og gav en<br />

fl ot koncert. Så fulgte<br />

det Ghanesiske Hiplife<br />

band med en fi n og<br />

rytmisk koncert. Sidste<br />

koncert i julimåned<br />

blev med en hjemmeføding,<br />

JENS OLE<br />

PIHL, som på syngende<br />

bornholmsk gav den<br />

for fulde gardiner på<br />

sit modersmål med ren<br />

og fl ot dialekt. Jens Ole<br />

Pihl udgav sidste år ny<br />

CD med sine bornholmersange<br />

under titlen<br />

”Burgundernes land”<br />

der med sangen ”Fâr,<br />

hvoffor ska vi sajla te<br />

Ystâ ” – er blevet et hit<br />

Benny Holst Trio<br />

TOTALE IT-LØSNINGER<br />

som tilpasses til din virksomheds behov!<br />

• CRM & CMS systemer<br />

• Netværk<br />

• Hosting<br />

• Tynde klienter<br />

• Business Software<br />

på P3-programmet med<br />

Anders Lund Madsens<br />

programmet ”De sorte<br />

spejdere” der har spillet<br />

sangen mange gange<br />

som hyldest til Bornholm.<br />

Benny Holst<br />

tilbage i FREM<br />

Næste koncert bliver<br />

med trubaduren Benny<br />

Holst der med sin trio<br />

indtager FREM lørdag<br />

den 9.september<br />

kl. 21.00. Sidste år gav<br />

han også en koncert i<br />

sensommeren som fi k<br />

det gamle tag i Kulturhuset<br />

til at løfte sig betragteligt.<br />

Han har atter<br />

de dygtigere musikere<br />

med sig, i form af Martin<br />

Andersen på violin<br />

og Jacob Rathje på guitar.<br />

Men det man skal<br />

glæde sig ekstra meget<br />

til, er at opleve Benny<br />

Holst med hans eminente<br />

form af at være<br />

en rigtig god historiefortæller<br />

imellem sine<br />

smukke sange. Billetter<br />

kan bestilles i Svaneke<br />

Havnekiosk på telefon<br />

56 49 60 99 / 56 49 64<br />

68. Billetten koster kr.<br />

100 og 125 i dørsalg på<br />

selve aftenen, hvis er<br />

fl ere tilbage. Dørene<br />

åbnes<br />

kl. 20 før koncerten<br />

kl.21.00.<br />

• Uddannelse<br />

• Multimedia<br />

• CD-produktion<br />

• Antivirus<br />

Vi finder en løsning som passer til dit firma.<br />

Du kan ringe for et uforpligtende tilbud på 56 91 30 18 eller mail til info@xcompetence.dk.<br />

Xcompetence • Almegårds Kaserne 24 • 3700 Rønne • Tlf.: 56 91 30 18 • www.xcompetence.dk<br />

Sv nekebladet<br />

Kulturuge-koncert<br />

med Bazaar.<br />

I forbindelse med Kulturugen<br />

på Bornholm<br />

– ”Udenfor Sæsonen”<br />

vil der blive afholdt<br />

en spændende koncert<br />

med bandet ”Bazar”<br />

– der kaldes for<br />

”Verdensmusik i særklasse<br />

- Sær musik i<br />

verdensklasse - oplev<br />

Peter Bastian, Flemming<br />

Quist-Møller og<br />

Anders Koppel lørdag<br />

d.23.september kl. 20.<br />

Læs mere om koncerten<br />

her i bladet på side<br />

8 - 9.<br />

Et opklarings<br />

spørgsmål!<br />

Der er mange der efterhånden<br />

har spurgt<br />

til, hvem vi egentlig er<br />

i gruppen der kalder sig<br />

”5.juledagsgruppen”!<br />

OG her kommer svaret:<br />

vi er den lille fl ok der<br />

overtog fra Bodegaens<br />

oprindelige optrædende<br />

igennem 10 år. Det var<br />

dengang en gruppe sjove<br />

mennesker i Svaneke<br />

som ikke gad julen længere,<br />

når der stod 29.december<br />

på kalenderen!<br />

Altså 5.juledag – hvor<br />

man på Bodegaen igennem<br />

årene, kunne opleve<br />

fantastisk fl ot og stor<br />

underholdning d.29.12.<br />

fra alle de mange optrædende,<br />

der gav den<br />

gas med alt fra sang til<br />

PLATFORME:<br />

Niels Holm<br />

skuespil. En dag stoppede<br />

det brat, da det<br />

var blevet for omfangsrigt<br />

– mere præcis for 8<br />

år siden. Vi var efterfølgende<br />

et par stykker der<br />

stak hovederne sammen<br />

og tog handsken<br />

op for at videreføre den<br />

gode ide med sjov underholdning<br />

i mellemjulen<br />

den 29.12. Gruppen<br />

består af følgende<br />

medlemmer: Steen<br />

Hansen, Erik ”Tykke”<br />

Wentzel, Òlav Johannesen,<br />

Niels Holm og<br />

Hanne Nimskov. I mellemtiden<br />

har vi så udvidet<br />

vores kulturelle<br />

fritidsarbejde til også<br />

at indeholde koncertarrangementer<br />

– og er<br />

bl.a. arrangørerne af<br />

den kommende Benny<br />

Holst koncert. Vi har<br />

igennem årene sparet<br />

pengene sammen fra<br />

de mange 5.juledagsarrangementer,<br />

og giver<br />

dem nu tilbage til byen<br />

ved at arrangere koncerter<br />

for folket med<br />

billige billetter. En stor<br />

fl ok frivillige er tilknyttet<br />

som faste folk<br />

der stiller gratis op og<br />

hjælper med at afvikle<br />

disse arrangementer.<br />

Uden dem, ingen arrangementer<br />

– stor tak til<br />

alle frivillige der støtter<br />

5.juledagsgruppens<br />

koncerter.<br />

Folk og Røvere i<br />

Svaneke by<br />

Svanekeaktørernes<br />

kommende forestilling<br />

bliver Folk og Røvere<br />

i Kardemomme by.<br />

Det bliver med premiere<br />

i februar/marts<br />

måned, der som regel<br />

er SVAKs foretrukne<br />

spilleperiode. Alle<br />

forestillingerne bliver<br />

i Kulturhuset FREM.<br />

Forestillingen instrueres<br />

af Lars Bitsch, der<br />

af nogle måske huskes<br />

for stykker som Annie<br />

Get Your Gun, Skatteøen,<br />

Jul i Nøddebo<br />

Præstegård og Tiggeroperaen.<br />

Folk og Røvere<br />

kom første gang<br />

på dansk i 1958 og er<br />

skrevet af nordmanden<br />

Thorbjørn Egner, som<br />

også kendes for Dyrene<br />

i Hakkebakkeskoven og<br />

Karius og Baktus. Det<br />

er en helt vidunderlig<br />

historie om en lille by<br />

og dens indbyggere, om<br />

de 3 røvere der bliver<br />

opdragede til ordentlige<br />

mennesker efter fl ere<br />

genvordigheder - om en<br />

side 13<br />

løve, en ildebrand… op<br />

det hele gennemsyres af<br />

Thorbjørn Egners dejlige<br />

sange og vidunderlige<br />

moral om, at man<br />

må gøre som man vil,<br />

bare man ikke skader<br />

andre eller sætter livet<br />

til. SVAK lå stille sidste<br />

år i kølvandet på Gallaforestillingen<br />

i hallen.<br />

Svanekeaktørerne<br />

vil meget gerne høre<br />

fra folk, som mener de<br />

har tid og lyst til at lave<br />

teater i den kommende<br />

vinter. Både foran og<br />

bag scenen er der pladser<br />

at udfylde, og der er<br />

ingen grund til at holde<br />

sig tilbage af forlegenhed,<br />

bare sig til.<br />

Henvendelse kan ske til<br />

bestyrelsesmedlem Lars<br />

Bitsch på telefon 56 49<br />

68 50 eller til formanden<br />

Karin Sørensen på<br />

tlf. 56 49 63 17<br />

Med venlig hilsen<br />

SVAK/Svanekeaktørerne

side 14 Sv nekebladet<br />

Aktive kvinder<br />

Af Formandinden, Jytte Engedahl Hansen<br />

Efter en ganske speciel og herlig juli måned, hvor man næsten ikke kan erindre<br />

noget tilsvarende, begynder foreningslivet at røre på sig igen i vores<br />

lokalsamfund. Det betyder ikke at efterår og vinter står for døren, ak nej -<br />

det er kun et godt tegn på en periode med ferier, familiehygge og rare aktiviteter<br />

er vel overstået, og man så er klar til ”nye lokale oplevelser”. Det kunne<br />

f.eks. være i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn - vi er altid glade for at være<br />

sammen med rare mennesker!<br />

Det skal da lige med her for en ordens skyld, at vores sommertur, ”ud i det<br />

blå” var en meget vellykket tur med 44 glade deltagere. Vi spiste en lækker<br />

frokostbuffet på restaurant ”Brøddan” i Gudhjem, krydsede vores smukke ø<br />

ad alle småvejene og besøgte så ”Slaus stene” ved Nylars, som der var mange<br />

af damerne der ikke kendte noget til. På Villa Nova ved Rønne skulle vi<br />

have en enkel kaffetår, men kom til et bedre ”ta’-selv-kaffe-brød-bord” - og<br />

nostalgien om stedet blev også luftet. Slutningen på den gode tur blev, som<br />

en overraskelse, i Sct.Nicolai Kirke i Rønne hvor der den aften (Valdemarsdag)<br />

var fanefest for og med de bornholmske foreningsfaner, inkl. Aktive<br />

Kvinder Bornholms egn fane. En meget smuk og stemningsfuld afslutning<br />

på en dejlig dag - og med vores trofaste chauffør Kim ved rattet. Når I læser<br />

det gode Svanekebladet her, så er vores ”Vandre-bytur” i Svaneke også godt<br />

klaret, og vi skal derefter i september på tur til Gudhjem og Omegn og se<br />

på spændende virksomheder. Så er der Landsmøde på Sørup Herregård ved<br />

Ringsted 9. og 10.september, hvor bornholmske aktive kvinder altid deltager,<br />

heldigvis.<br />

Så bliver det tid til nye programmer igen, hvor tilbuddene bliver arrangementer<br />

”hjemme omkring”, og mon ikke de skulle være klar til næste udgave<br />

af ”lokal-avisen” her! - det arbejder vi stærkt på.<br />

Vi vil da gerne minde alle læserne om, at kulturaftenen indenfor Aktive<br />

Kvinder Bornholm, i år bliver afholdt i Sct. Ibs Kirke, og efter flg. hygge og<br />

kaffe i Neksø Hallens Cafeteria. En aften der altid er meget flot besøgt, og<br />

alle er som altid meget velkommen!<br />

Vi håber på en dejlig eftersommer for os alle - og siger på herligt gensyn til<br />

både ”nye og gamle” medlemmer, med de bedste sommerhilsner fra bestyrelsespigerne<br />

i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn / Jytte Engedahl Hansen<br />

Torsdag 7.september 2006 - kl.13.00 - i egne biler med start fra Svaneke Torv.<br />

”Vi kører nordpå” - mod Gudhjem Mølle, Karamelkompagniet, ”brændte<br />

mandler” og andre herligheder i Gudhjem og omegn - og alle tager deres<br />

egen kaffekurv med til ”kaffebord i naturen”! !<br />

Tilmelding senest onsdag kl.12.00 hos Birthe Kuhre på tlf.: 56 49 68 42<br />

Torsdag 28.september 2006 - kl.19.00<br />

- i egne biler med start fra Svaneke Torv kl.18.15<br />

Kredsarrangement: ”Årets Kulturaften”, hvor vi mødes med alle de andre<br />

bornholmske aktive kvinder, og det gør vi i Sct. Ibs Kirke - og derefter hygge<br />

og dejligt kaffebord i Neksø-Hallens Cafeteria.<br />

Tilmelding ABSOLUT senest mandag kl.12.00 Pris: kr. 60, -<br />

hos Birthe Kuhre på tlf.: 56 49 68 42<br />

Find mere information på: www.aktivekvinder.dk<br />

LISTED<br />

IDRÆTSFORENING<br />

2006/2007.<br />

MOTIONSGYMNASTIK.<br />

Alsidig motionsgymnastik hvori indgår<br />

Pelates og effektiv kropstræning.<br />

Torsdag den 14. september kl. 13.00<br />

– 14.30. Herefter følgende torsdage.<br />

Mødested Listedhuset. Sæsonpris<br />

250,00 kr.<br />

Instruktør: Rosa Andersen. Telefon<br />

56 49 60 93.<br />

DAME- OG HERREGYMNA-<br />

STIK.<br />

Morsom og hyggelig gymnastik.<br />

Torsdag den 14. september og følgende<br />

torsdage. Damer kl. 18.30 –<br />

19.30. Herrer kl. 19.45 – 20.45.<br />

Mødested Listedhuset. Sæsonpris<br />

250,00 kr.<br />

Instruktør: Susanne Seide. Telefon<br />

56 48 84 50.<br />

LINEDANCE.<br />

For let øvede v/ Dirty Boots<br />

Mandag den 14. august kl. 18.30 –<br />

20.00. Herefter hver anden mandag.<br />

Instruktør: Marion Fjellerad. Telefon<br />

56 49 69 85.<br />

STAVGANG.<br />

Så er vi klar til fjerbolden igen!<br />

Svaneke Boldklubs badmintonafdeling er atter klar til en sæson. Vi glæder<br />

os til at se alle vores spillere og en masse engagerede ledere og forældre.<br />

Sæsonen starter som sædvanlig op med et fællesarrangement for hele<br />

ungdomsafdelingen med familier. I år kommer det til at foregå søndag d.<br />

10. september, da der i år er sket store ændringer i badmintonsporten, der<br />

kræver stort fremmøde og grundig information før det hele starter. Derfor<br />

opfordrer vi alle spillere, forældre og ledere at møde op denne dag. Der<br />

vil komme mere information om arrangementet ved sæsonstart – husk at<br />

melde jer til! Vi starter træningen onsdag d. 6. september og opfordrer alle<br />

spillere og forældre at møde op første gang pga. vigtige informationer.<br />

På seniorsiden er der også flere ændringer. Vi har i mange år haft<br />

fornøjelsen af Flemming Skov som træner for 1. og 2. holdet, men i år<br />

overlader han scenen til Mette Kofoed, der sammen med holdleder Birgitte<br />

Jørgensen har mange gode ideer og planer for denne sæsons seniortræning.<br />

Det kræver også en indsats i år, da Nordea Serien er blevet reduceret til<br />

kun at omfatte 4 hold, der skal dyste om at blive Bornholmsmestre og ikke<br />

mindst blive i rækken. Håber på stor opbakning til seniortræningen, så vi<br />

alle kan få en god sæson med masser af god træning og kampe.<br />

Der er følgende træningstider i sæson 2006/2007<br />

Træningstider 2006/2007:<br />

U15/U17 Onsdag 15.30 – 18.00<br />

3. & 4. Hold senior onsdag 18.00 – 19.30<br />

1. & 2. Hold senior onsdag 19.30 – 21.00<br />

Motionister Onsdag 21.00 – 22.00<br />

Boblerne Torsdag 14.30 – 15.30<br />

U11 Torsdag 15.30 – 17.00<br />

U13 Torsdag 17.00 – 19.00<br />

Motionister Torsdag 19.00 – 22.00<br />

Fællestræning/tematræning fredag 15.00 – 18.00<br />

Motionister Fredag 18.00 – 22.00<br />

Har du spørgsmål eller vil du bare vide lidt mere, så kig på vores<br />

hjemmeside www.svanekeboldklub.dk. Hvis du ikke har fået svar på<br />

dine spørgsmål er du meget velkommen til at kontakte formand Mette<br />

N. Hansen på tlf. 56 49 72 52 eller Majken Hjorth R. tlf. 30 56 62 37<br />

majkenhr@mail.dk<br />

Glæder os til se alle de ”gamle” og meget gerne en masse nye!!<br />

Sportslig hilsen<br />

Badmintonudvalget<br />

Svaneke Badminton<br />

Badminton<br />

Sommer: Mandag, onsdag, fredag kl.<br />

08.30.<br />

Vinter: Mandag, onsdag, fredag kl.<br />

09.30. Mødested Listedhuset.<br />

Kontaktperson: Lonny B. Jacobsen.<br />

Telefon 56 49 91 54<br />

SQUAREDANCE.<br />

Kun øvede. Tirsdag den 12. september<br />

kl. 19.00.<br />

Mødested Listedhuset. Sæsonpris<br />

250,00 kr.<br />

Instruktør: Kenny Pedersen. Telefon<br />

56 49 70 95.<br />

PETANQUE.<br />

Søndag kl. 10.00. Tirsdag og torsdag<br />

kl. 16.00 – 18.00.<br />

Mødested ved havnen. Sæsonpris<br />

150,00 kr.<br />

Instruktør: Bernt Møller. Telefon 56<br />

49 68 70.<br />

BORDTENNIS OG EVT. DART.<br />

Under forudsætning af tilstrækkelig<br />

tilslutning vil denne aktivitet blive<br />

afholdt første gang onsdag, den 11.<br />

oktober kl. 19.00 og følgende onsdage.<br />

Undtaget første onsdag i hver efterfølgende<br />

måned.<br />

Mødested Listedhuset. Sæsonpris<br />

250,00 kr.<br />

Tilmelding til instruktør Bernt Møller.<br />

Telefon 56 49 68 70.

Velkommen<br />

Luthersk Missionsforening (LM)<br />

Klippegade 2, 3740 Svaneke<br />

v. Jørn Bech, tlf. 56 49 61 11<br />

Arrangementer i september og oktober :<br />

Fredag d.01.09. kl.14,30 Café Klippen.<br />

Søndag d.03.09. kl.09,30 Kredsudflugt.<br />

Afgang fra Svaneke havn.<br />

Medbring frokost og kaffe.<br />

Tirsdag d.05.09. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Onsdag d.06.09. kl.16,15 Børneklub.<br />

Fredag d.08.09. kl.19,30 Bibelkreds.<br />

Ring for yderligere info.<br />

Lørdag d.09.09. kl.08,00 Arbejdsdag på missionshuset.<br />

Vi reparerer, maler, gør rent.<br />

Søndag d.10.09. kl.14,00 Høstfest ved Leo Poulsen.<br />

Kaffe, indsaml. og bortlodn.<br />

Tirsdag d.12.09. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Onsdag d.13.09. kl.16,15 Børneklub.<br />

Fredag d.15.09. kl.14,30 Café Klippen.<br />

Søndag d.17.09. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />

ved Enok Due Madsen.<br />

Tirsdag d.19.09. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Onsdag d.20.09. kl.16,15 Børneklub.<br />

Søndag d.24.09. Intet arrangement.<br />

Tirsdag d.26.09. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Onsdag d.27.09. kl.16,15 Børneklub.<br />

Torsdag d.28.09. kl.19,30 Ydremissionsaften<br />

ved Bent Houmå-Jørgensen. Kaffe.<br />

Fredag d.29.09. kl.14,30 Café Klippen.<br />

Søndag d.01.10. kl.10,00 Missionærbesøg<br />

af familien Sørensen.<br />

Rundstykker og kaffe.<br />

Tirsdag d.03.10. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Onsdag d.04.10. kl.16,15 Børneklub.<br />

Søndag d.08.10. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />

ved Bent Nielsen.<br />

Tirsdag d.10.10. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Onsdag d.11.10. kl.16,15 Børneklub.<br />

Fredag d.13.10. kl.14,30 Café Klippen.<br />

Søndag d.15.10. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />

ved Bent J. Bendix.<br />

Søndag d.22.10. Spotlight 10-års jubilæumskoncert.<br />

Ring for yderligere info.<br />

Tirsdag d.24.10. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Onsdag d.25.10. kl.16,15 Børneklub.<br />

Fredag d.27.10. kl.14,30 Café Klippen.<br />

Søndag d.29.10. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />

ved Olai Poulsen.<br />

Tirsdag d.31.10. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />

Hvem har lyst til at spille backgammon?<br />

Efter at have gennemført turnering i foråret på biblioteket i Svaneke, har Peter<br />

Høst nu lyst til at gå videre med en rigtig backgammonklub samme sted.<br />

Starten går den 17. september kl. 13.00. Det er tanken, at der spilles hver 14.<br />

dag, og det bliver en forhåbentlig rar blanding af turnering,<br />

hyggespil og undervisning. Er der spillere nok og holder ideen vand, vil der<br />

opstå en rigtig klub.<br />

Peter Høst vil meget gerne høre fra interesserede kontakt ham på tlf.: 56 49<br />

70 62<br />

Med venlig hilsen<br />

Lars Bitsch<br />

Sv nekebladet<br />

SIGI HÅNDBOLD SØGER VOKSNE PIGER TIL<br />

VORES DAMESERIE HOLD<br />

Er du født i 1990 eller tidligere og skal du ikke noget specielt på tirsdage<br />

mellem kl. 19 og 20.30<br />

og har du lyst til at spille håndbold på et niveau, hvor alle kan være med,<br />

samtidig med at du har det sjovt – så er det lige dig vi står og mangler.<br />

Alderen på holdet er pt. mellem 18 og 50 år.<br />

Kom ud af busken og kontakt enten:<br />

Træner Jørn Christoffersen tlf. 56 49 62 19, Hanne Dimon tlf. 56 49 72 13 eller<br />

Tina Schjønning tlf. 56 49 72 42<br />

Vi træner i Svanekehallen på Svaneke skole<br />

side 15<br />

Gymnastiksæsonen starter<br />

Så nærmer gymnastiksæsonen sig igen. Vi har endnu engang fået skaffet instruktører<br />

til alle vores hold, så alle aldre kan komme ud og få motioneret.<br />

Vi starter i uge 38. Hvis du har lyst til at deltage på et hold, møder du op på<br />

holdet. Her bliver du så skrevet op.<br />

Du har mulighed for at prøve et par gange for, at se om det er noget for dig,<br />

før du skal betale kontingent.<br />

Al gymnastik foregår i Svaneke hallen.<br />

Programmet for sæson 06/07 ser sådan ud.<br />

Mandag:<br />

14.45-15.45 Rytmisk 1, Bhk. kl. - 2.kl. (Sebina)<br />

15.45-16.45 Krudtugler, årg. 00.01.02.03 (Cathrine)<br />

16.45-17.45 Forældre/barn (Ann-Louise)<br />

17.45-19.00 Rytmisk 2, 3.kl.. - 6. kl. (Lea og Julie) 19.00-20.00 Powermotion<br />

m/k (Anja) 20.00-21.30 Junior, 7.kl.- ? (Line og Majken)<br />

Tirsdag:<br />

14.45-16.00 Motion om dagen (Rosa)<br />

17.00-18.30 SIGI Spring 1 og 2, Fra bhk. og op efter, (He<strong>nr</strong>ik m.fl.)<br />

Mvh. SIGI<br />

Gymnastik<br />

Motionsgymnastik om dagen<br />

for Damer og Herrer<br />

Tirsdage 14.45 - 16.00<br />

Start: tirsdag den 19.september i Svaneke Skoles Gymnastiksal (Hallen)<br />

Så starter sæsonen igen med alsidig motionsgymnastik.<br />

Allle kan være med uanset om man er nybegynder eller<br />

altid har gået til gymnastik eller har småskavanker.<br />

Pauser er tilladt.<br />

Der undervises i smidighed, udstrækning - afspænding og<br />

Pilates/effektiv træning af mave - ryg - skuldre<br />

Det koster kr. 400 for en hel sæson og det er indtil opvisning finder sted ca.<br />

marts/april 2007<br />

Man møder op og melder sig til – så let er det!<br />

Det er aldrig for sent at starte…<br />

På gensyn fra<br />

Rosa<br />

Underviser<br />

Listedhuset resten af 2006<br />

Dato Arrangement Tilmelding Tid<br />

Søndag 13/8. Loppemarked 10.00 – 13.30<br />

Fredag 8/9. Legedag med muntert køkken<br />

for børn m. familie. Bagefter<br />

serveres spaghetti med<br />

kødsovs. 16.00<br />

Lørdag 23/9 Høstfest Tilmelding 8.00<br />

Fredag 6/10 Tøseaften Tilmelding 18.00<br />

Fredag 20/10 Præsteaften Tilmelding 19.00<br />

Søndag 12/11 Banko og lotteri 14.00<br />

Fredag 17/11 Gule ærter og pande-kager<br />

m. underholdning Tilmelding 18.00<br />

Lørdag 2/12<br />

søndag 3/12 Julemarked 14.00 – 17.00<br />

Fredag 15/12 Peter Steen Tilmelding 19.00<br />

Tirsdag 28/12 Juletræ for børn 10.00 – 12.00<br />

Søndag 31/12 Nytårsfest Tilmelding 18.30<br />

Tilmelding til Gudny Nielsen på Tlf: 43 52 24 14.<br />

HÅNDBOLD – TRÆNING<br />

SIGI Håndbold starter senior træning: Tirsdag d. 29/8 2007<br />

Dame senior: Årgang 1991 og ældre Kl. 18.30 – 20.00<br />

Herre senior: Årgang 1991 og ældre Kl. 20.00 – 21.30<br />

For yderligere information, kontakt venligst:<br />

Pia Smidt Hansen på tlf. 2464 8830 eller<br />

Lone Christoffersen på tlf. 56 49 62 19

side 16 Sv nekebladet<br />

Et liv med blomster<br />

Hanne Nimskov<br />

Ingvard Schou-Hansen<br />

– det er gartneren<br />

med de lækreste jordbær,<br />

nord for alperne!<br />

Eller ham med de gode<br />

kartofler og mange andre<br />

skønne grøntsager<br />

og frugter. Alt er i øvrigt<br />

giftfrit og har været<br />

det i generationer,<br />

længe før der fandtes<br />

noget så fint som ordet<br />

”økologisk”. Ingvard<br />

er nemlig 6. generation<br />

der dyrker<br />

på Frenne og han ved<br />

hvad hans forfædre bearbejdede<br />

jorden med.<br />

Hvis der skulle være<br />

nogen der ikke helt ved,<br />

hvem Ingvard er, ja,<br />

så har man helt sikkert<br />

lagt mærke til en meget<br />

solbrændt mand, der<br />

kommer oksende på en<br />

gammel Long-John cykel,<br />

ned over Svaneke<br />

Havn – stærkt belæsset<br />

med planter og grøntsager.<br />

For sagen er den,<br />

at Ingvard godt nok<br />

bor udenfor Svaneke på<br />

en lille gård der hedder<br />

”Stenshøj”, men han<br />

har samtidig nogle jordarealer<br />

ude på Frenne –<br />

lige op af kommunens<br />

boldbaner. Det er her<br />

Ingvard og hans norske<br />

kone Hedvig igennem<br />

et helt liv, har arbejdet<br />

med den seje jord og<br />

fået fremdyrket alle de<br />

fine afgrøder i form af<br />

frugt og grøntsager.<br />

Frenne oasen<br />

Svanekebladet var heldig<br />

at fange Ingvard<br />

en dag ude i sin oase<br />

ved Frenne, hvor han<br />

som altid gik og knoklede<br />

med sine afgrøder.<br />

Ingvard er ikke så meget<br />

for at blive kontaktet<br />

af medierne, siger<br />

han og ser lidt forlegen<br />

ud – men Svanekebladet<br />

kan han godt lide,<br />

så jeg får lov at beundre<br />

hans livsværk ude<br />

på Frenne. Her har<br />

Ingvard og hans Hedvig<br />

i mange år arbejdet<br />

hårdt for at få jorden<br />

til at makke ret – pillet<br />

og fjernet sten i tonsvis<br />

– a<strong>nr</strong>ettet dem fint igen<br />

i pæne stendiger og fået<br />

det hele til at ligne et<br />

paradis på jorden. Når<br />

man går rundt der ude,<br />

forundres man hele tiden<br />

over den fine balance<br />

mellem blomster<br />

og grøntsager, som det<br />

er lykkedes Ingvard og<br />

Hedvig at få gennemført<br />

så sirligt og hyggeligt.<br />

Intet er tilfældigt,<br />

men eftertænksomt<br />

bygget op med røde og<br />

gule blomsterbede et<br />

sted og hvide og blå et<br />

andet sted. Alt vidner<br />

om års arbejde og slid.<br />

Det har heller ikke været<br />

let, for Ingvard har<br />

igennem årene mødt<br />

megen modstand fra de<br />

forskellige instanser og<br />

myndigheder når han<br />

skulle have hjælp til ændringer.<br />

Men Ingvard<br />

er en sej gartner der<br />

ikke giver op. Det vidner<br />

det smukke sted om<br />

– som f.eks. det vandingsanlæg,<br />

han selv<br />

har bygget op fra den<br />

lille dam, hvor der sidder<br />

små frøer og kvækker<br />

hyggeligt, den dag<br />

Svanekebladet besøger<br />

den smukke Frenne<br />

oase. Der er ikke<br />

offentlig adgang – for<br />

Ingvard vil gerne være<br />

i fred fortæller han med<br />

et langt suk. Det har<br />

noget at gøre med, at<br />

han i årrække har været<br />

hærget af mange vandaler,<br />

der er gået ind<br />

og har ødelagt hans<br />

have. Unge mennesker<br />

på ferie i kolonierne,<br />

der ikke har respekt for<br />

andres arbejde, sukker<br />

Ingvard og ser forpint<br />

ud over at komme<br />

i tanker om alt det de<br />

unge mennesker nåede<br />

at ødelægge – timers<br />

Ingvard og Hedvig foran Ingvards yndlingsblomst – den store smukke kinesiske silkepæon.<br />

slid ødelagt på få minutter.<br />

Men det er heldigvis<br />

fortid nu.<br />

Smertens blomst<br />

Ingvard er tydeligvis<br />

mennesket der ikke<br />

kan leve uden at have<br />

blomster omkring sig,<br />

og gerne et helt hav af<br />

alle mulige slags. Frenne<br />

er et helt studie ud i<br />

botanik – mange slags<br />

kønne og spændende<br />

blomster popper op<br />

alle vegne, når man går<br />

rundt på arealet og indsnuser<br />

de dejlige dufte<br />

– mens bier og insekter<br />

boltrer sig lystigt, i det<br />

for dem, dejlige paradis.<br />

Årene er gået og pludselig<br />

er Ingvard rundet<br />

75 år her i juli måned.<br />

Ingvard har ikke<br />

haft noget let liv, da<br />

hans ryg og bentøj har<br />

forvoldt ham enormt<br />

mange smerter igennem<br />

flere år. Årevis<br />

med store operationer<br />

er fulgt i hans kølvand<br />

og ikke mindst de synlige<br />

ar, der vidner om<br />

en mand der har måttet<br />

kæmpe med smerter<br />

og talrige hospitalsindlæggelser.<br />

Men Ingvard<br />

er stadig en mand der<br />

kan smile trods et helbred<br />

der generer ham<br />

hver dag – for han har<br />

sine smukke omgivelser<br />

at kigge på og arbejde<br />

ved. ”Jeg kan simpelt<br />

hen ikke leve uden<br />

blomster omkring mig<br />

– det er dem der gør<br />

mig rigtig glad”, smiler<br />

fødselaren, dér midt<br />

i solen i sit paradis ude<br />

på Frenne. Svanekebladet<br />

ønsker den dygtige<br />

og stolte gartner, hjerteligt<br />

tillykke med de<br />

75 år og siger tak fordi<br />

vi et øjeblik blev lukket<br />

ind i hans private have<br />

og ikke mindst han<br />

blomster-paradis.<br />

Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge.<br />

Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både.<br />

Kom ind og se, hvad vi tilbyder<br />

Nexø Vodbinderi<br />

SDR. HAMMER 43 . 3730 NEXØ<br />

TLF. 56 49 29 70 . FAX 56 49 25 18<br />

Hanne Nimskov<br />

Ingvard sælger frugt og<br />

grønt fra sin lille gård<br />

”Stenshøj” udenfor<br />

Svaneke,– Østermarievej<br />

10.

15 års litterære frikvarterer<br />

Nina Soelberg<br />

Til et stormøde i Kvinde<br />

Kræsen dannede 6<br />

læse-lystne Svanekekvinder<br />

i 1991 en litteraturgruppe.<br />

Siden har<br />

de trofast mødtes hver<br />

sjette uge for at snakke<br />

om bøger og læseoplevelser.<br />

Og i år kan<br />

de fejre 15 års jubilæum<br />

uden at have mistet<br />

et eneste medlem.<br />

Et par og firs titler er<br />

det efterhånden blevet<br />

til, når litteraturgruppen<br />

i dag tæller listen<br />

over læste – og diskuterede<br />

– værker. Der<br />

ud over kommer alle<br />

de andre bøger, som<br />

medlemmerne ikke kan<br />

lade være med at tygge<br />

sig i gennem ved siden<br />

af. For det er den store<br />

glæde ved litteraturen,<br />

som er drivkraften for<br />

Hanne Holm, Dorthe<br />

Lund, Harriet Nielsen,<br />

Linda Starn, Karen<br />

Nisbeth og Tine Niedersøe.<br />

Og det er nok<br />

en af hemmelighederne<br />

bag det langtidsholdbare<br />

fællesskab, siger de<br />

to sidstnævnte, da Svanekebladet<br />

møder dem<br />

i anledningen af 15-års<br />

jubilæet. For i litteraturgruppen<br />

piller man<br />

ikke navle. Her er læseoplevelsen<br />

i centrum<br />

og fokus lagt på mødet<br />

med så bred en vifte af<br />

litteratur som muligt.<br />

Et ukompliceret<br />

forhold<br />

”Selv om vi fra starten<br />

kun kendte hinanden<br />

fra gadebilledet, så har<br />

vi efterhånden lært hinanden<br />

temmelig godt<br />

at kende”, fortæller Karen<br />

Nisbeth, ”men vi<br />

krænger ikke vores inderste<br />

ud, når vi mødes<br />

og risikerer at kompli-<br />

Til gaver og præmier:<br />

Brug keramik fra<br />

Inge og Peter<br />

Fitzner<br />

Nansensgade 4<br />

Svaneke<br />

Tlf. 56 49 64 38<br />

cere vores fællesskab,<br />

som jeg har oplevet det<br />

i andre kvindegrupper”.<br />

Til gengæld har medlemskabet<br />

af litteraturgruppen<br />

gradvist klædt<br />

medlemmerne litterært<br />

på, fortæller Tine Niedersøe:<br />

”på nær Karen,<br />

som altid har læst ”tunge”<br />

bøger, så tror jeg,<br />

at vi andre med tiden<br />

er blevet bedre rustet<br />

til at kaste os ud i mere<br />

svært tilgængelig litteratur<br />

end tidligere, og<br />

vi har jo også haft som<br />

et af vores fortsæt at få<br />

læst nogen af de bøger,<br />

som vi ellers aldrig ville<br />

være gået i krig med.”.<br />

Valg af bøger<br />

Litteraturgruppen mødes<br />

på skift hos hinanden<br />

en aften hver sjette<br />

uge og bruger typisk<br />

3 timer på at udveksle<br />

læsererfaringer med<br />

den bog, som i fællesskab<br />

blev valgt til det<br />

forrige møde. Men andre<br />

bøger rundes også<br />

ligesom medlemmerne<br />

ofte tager en stak bøger<br />

med under armen<br />

til fælles inspiration<br />

og indspark i debatten.<br />

Titlerne vælges både ud<br />

fra aktualitet, lysten til<br />

at dykke ned i et særligt<br />

tema eller udforske forfattere<br />

fra en bestemt<br />

del af verden. Men der<br />

lægges vægt på både at<br />

læse ny og ældre litteratur.<br />

Blandt andet er<br />

Johannes V. Jensens<br />

”Kongens fald” blandt<br />

én af de store fælles læseoplevelser<br />

men også<br />

nyere bøger som Lene<br />

Kaarsbøls ”Den lukkede<br />

bog” bragte enstemmig<br />

jubel i litteraturgruppen.<br />

”Men hvis vi<br />

er enige om, at en bog<br />

– SMART så det ses<br />

Det er fra<br />

RUTH ENGSET<br />

Torvet 1. Svaneke<br />

Telefon 56 49 61 54<br />

Stort udvalg i<br />

T-shirts, shorts, badetøj<br />

kjoler, nederdele og bukser<br />

Sv nekebladet<br />

er helt elendig, så spilder<br />

vi ikke ret meget tid<br />

på den men snakker i<br />

stedet om andre gode<br />

bøger, vi har læst siden<br />

sidst”, fortæller Tine<br />

Niedersøe.<br />

Jubilæumsfejring<br />

Med 15 år og flere end<br />

80 fælles bogoplevelser<br />

i bagagen er de 6 i<br />

gruppen blevet enige<br />

om ikke at optage nye<br />

medlemmer. ”Vi er nok<br />

blevet for indforståede<br />

efterhånden, og det<br />

ville være svært for en<br />

ny at finde sig til rette<br />

i”, siger Karen Nisbeth.<br />

Men man kan ikke beskyldelitteraturgruppen<br />

for at have holdt<br />

fast så længe for forplejningens<br />

skyld. Standarden<br />

ved aftenmøderne<br />

er kaffe, the og<br />

en bolle. Men jubilæerne<br />

skal dog markeres.<br />

10-års jubilæet blev for<br />

eksempel fejret med en<br />

middag i byen. Og i år<br />

er der lagt endnu større<br />

planer. Gruppen har<br />

nemlig søgt BG Banks<br />

Litteratur Pulje om et<br />

økonomisk bidrag. Pengene<br />

skal bruges på en<br />

tur til efterårets store<br />

bogmesse i Forum i<br />

København. ”Det håber<br />

vi selvfølgelig at vi<br />

får støtte til. Men ellers<br />

tager vi jo nok af<br />

sted alligevel”, mener<br />

Tine Niedersøe. Man<br />

er vel en uforbederlig<br />

bogorm, og som Karen<br />

Nisbeth formulerer<br />

det:. ”det her hører<br />

bare med til mit liv nu,<br />

og skal jeg skære nogen<br />

aktiviteter fra, bliver<br />

det i hvert fald aldrig<br />

møderne i litteraturgruppen.<br />

De er jo mine<br />

frikvarterer”.<br />

Røgeri, Fiskebutik<br />

og Fiskerestaurant<br />

Åbent hver dag<br />

fra kl. 10<br />

Tlf. 56496508<br />

At vi bliver opfattet<br />

som smagsdommere er<br />

vel uundgåeligt, når vi<br />

går ind og blander os i<br />

husejeres måde at håndtere<br />

gamle byggeskikke<br />

på. Nu er det sådan, at<br />

vi ikke har samme procedure<br />

med hensyn til<br />

byggesager som tidligere.<br />

I Nexø kommune<br />

havde vi et samarbejde<br />

med Teknisk Forvaltning,<br />

der sendte alle<br />

byggesager til høring<br />

hos Svanekes Venner. I<br />

den nye kommune har<br />

man fravalgt os, og der<br />

fremsendes kun ”vanskelige”<br />

byggesager.<br />

Dem har der ikke været<br />

mange af. Men vi har<br />

set ”uheldige” løsninger,<br />

som andre af byens<br />

borgere undrende<br />

har spurgt om hvordan<br />

Svanekes Venner har<br />

kunnet gået med til. Vi<br />

har jo ikke set byggesagerne,<br />

derfor dilemmaet.<br />

Vi går videre til Plan<br />

& Byg med observationerne<br />

og får så her en<br />

forklaring på den givne<br />

byggetilladelse. Hvis<br />

husejeren har overholdt<br />

byggetilladelsen kan vi<br />

ikke gøre noget. Svanekes<br />

Venner har jo kun<br />

en rådgiverrolle og ingen<br />

kompetence. Vi<br />

mødes med Plan & Byg<br />

en gang om året, hvor<br />

vi peger på ”uheldige”<br />

løsninger. Vi prøver at<br />

fremme forståelsen ved<br />

bl.a. billedmateriale.<br />

Mange af byens borgere<br />

har den opfattelse<br />

at det er Svanekes Venner<br />

der er smagsdommere<br />

og bestemmer.<br />

Det er jo nok ikke helt<br />

uden grund. Når vi går<br />

Nexø41x56 02/06/03 9:17 Side<br />

Nexø Boghandel<br />

Torvet 1<br />

3730 Nexø<br />

Telefon 56 49 22 11<br />

Telefax 56 49 21 27<br />

6480@bogpost.dk<br />

Malermester<br />

STENGADE 8 - TELEFON 56 49 65 13 - 3740 SVANEKE<br />

···din lokale<br />

Svanekes Venner<br />

Orientering fra bestyrelsen<br />

ind og blander os skyldes<br />

det udelukkende, at<br />

vi forsøger at værne om<br />

vores unikke miljø i det<br />

bevaringsværdig område.<br />

Nogle synes at det<br />

er irriterende. De fleste<br />

(håber vi) synes at det<br />

er godt.<br />

Tegllageret<br />

Der er stadig tegl til<br />

salg. Vi har den glæde<br />

at konstatere, at vores<br />

arbejde med at hente og<br />

rense gamle tegl ikke<br />

er helt forgæves. Der er<br />

solgt rigtig pænt. Nærmere<br />

oplysninger fås<br />

hos vores næstformand<br />

Ole M. Kristensen på<br />

tlf.<strong>nr</strong>.56 49 61 13<br />

Sweatshirts<br />

Der er stadig sweatshirts<br />

til salg. Vores<br />

logo sidder på brystet<br />

og signalerer, at man<br />

støtter foreningens arbejde.<br />

Ring til Jette Hansen<br />

på tlf.56 49 67 36<br />

Arkivet<br />

Mandag d.11. september<br />

starter vi igen op på<br />

loftet på rådhuset. Det<br />

er Søren Lindgård<br />

og hans ihærdige hjælpere,<br />

der fortsætter arbejdet<br />

med Thorkil Olsens<br />

ringbind. Skulle<br />

man have lyst til dette<br />

spændende arbejde og<br />

hyggelige samvær, så<br />

mød op kl.19.00 og bliv<br />

en oplevelse rigere. Der<br />

er også flittige folk, der<br />

arbejder intenst med<br />

vores kæmpe billedmateriale.<br />

Ring til vores konsulent<br />

Flemming Larsen<br />

på tlf.<strong>nr</strong>.56 49 60 28 og<br />

HAN ved det -<br />

HUN ved det også<br />

DERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ<br />

PENSION<br />

Solgården<br />

i Aarsdale<br />

Ring eller fax til MAJ-BRITT<br />

tlf. 56 49 64 37 . fax 56 49 65 37<br />

-fordi livet ikke kan tages om!<br />

Havnen 1 · 3730 Nexø<br />

Telefon 5649 4005<br />

www.photocare.dk<br />

Svanekes restaurant ved havnen<br />

side 17<br />

hør nærmere. Hvis man<br />

er interesseret i lokalhistorie<br />

er her en god<br />

mulighed for at få endnu<br />

mere viden.<br />

Møllerne<br />

Vi har nu finansieringen<br />

i hus vedr. vinger<br />

på Bechs Mølle. Danmarks<br />

ældste stubmølle<br />

har jo set lidt vingeskudt<br />

ud i et stykke tid.<br />

Men nu bliver restaureringen<br />

færdiggjort, og<br />

vi kan igen takke velvillige<br />

fonde for en pæn<br />

sum penge.<br />

Svanemøllen, der trænger<br />

alvorligt til nye<br />

spån, må vente lidt. Vi<br />

har købt spån. Det fik<br />

vi finansieret sidste år,<br />

og de ligger nu på lager<br />

og venter på at blive<br />

tjæret og sat op. Men da<br />

en del af møllens konstruktion<br />

er angrebet<br />

af råd skal dette udbedres<br />

førend der påsættes<br />

spåner. Det koster også<br />

mange penge, så det må<br />

vente til vi har finansieringen<br />

på plads.<br />

På bestyrelsens vegne<br />

Knud He<strong>nr</strong>ik Koefoed

side 18 Sv nekebladet<br />

Det ender med en ulykke!<br />

Skribenten er en bekymret Aarsdalebo, der taler børnenes sag!<br />

Pas på, når du kører i de små gader!<br />

Lene Stenstrop<br />

Aarsdale er et paradis<br />

for børn. Byen er lille<br />

og uanset hvor du bor,<br />

er der tæt til legepladsen<br />

og fodboldbanen,<br />

som også er en rigtig<br />

god plads til dragefl yvning.<br />

Selv kåsen, som<br />

er byens badested ligger<br />

centralt. Jeg bor<br />

selv midt i dette smørhul,<br />

med den glæde det<br />

er både at se og høre<br />

børnene lege. Mange<br />

kommer forbi fordi<br />

de er tørstige, mangler<br />

en stump snor eller et<br />

stykke værktøj. Mange<br />

igen ved, at der ofte er<br />

is i fryseren og lakridspiber<br />

i skabet.<br />

Aarsdale er et net af<br />

små kringlede og smalle<br />

veje, der alle mere eller<br />

mindre fører til de<br />

to grusveje, hvoraf man<br />

kommer til herlighederne<br />

som legepladsen,<br />

boldbanen og badestedet.<br />

Min bekymring er<br />

imidlertid, at med alle<br />

de ubekymrede børn<br />

der løber og leger, må<br />

det ende galt. En dag<br />

vil en forælder få overbragt<br />

det triste budskab<br />

at: ”Dit barn er blevet<br />

kørt ned”.<br />

Mange bilister ser tilsyneladende<br />

de små<br />

kringlede veje som en<br />

udfordring!<br />

Der køres decideret<br />

ræs!<br />

”Udenlandske”<br />

bilister<br />

Jeg har længe været af<br />

den opfattelse, at det<br />

måtte være dem ”ovrefra”<br />

eller turisterne,<br />

men min tese holder<br />

desværre ikke. De bilister<br />

der kører ræs – specielt<br />

på de to grusveje<br />

– kan deles op i to kategorier.<br />

De der kommer<br />

for at handle hos<br />

Kowsky og så de almindeligeAarsdaleborgere.<br />

Førstnævnte har<br />

en adfærd, der tydeligt<br />

viser, at de skal sikre sig<br />

nogle af verdens bedste<br />

– eller som minimum<br />

nogle af Danmarks<br />

bedste - fi skefrikadel-<br />

ler, inden de er udsolgt.<br />

Det er på sin vis forståeligt,<br />

men børn skal vel<br />

ikke betale prisen! Man<br />

kunne eventuelt parkere<br />

bilen på havnen og<br />

løbe op til røgeriet, det<br />

giver en anden fri form<br />

for bevægelse, hvis der<br />

stadig skal være fart på!<br />

Den anden kategori er<br />

Aarsdaleborgeren selv,<br />

der kender alle vejene<br />

så godt, at de er af den<br />

opfattelse, at man ikke<br />

behøver at slække på<br />

speederen eller som minimum<br />

overholde de<br />

helt almindelige færdselsregler<br />

som hastighed<br />

og vigepligt. Et<br />

er min konstatering af<br />

de faktiske forhold, et<br />

andet er: Kan vi sammen<br />

gøre noget? – Jeg<br />

vil meget gerne opfor-<br />

dre alle bilister til mere<br />

agtpågivenhed. Jeg vil<br />

samtidig opfordre Borgerforeningensbestyrelse,<br />

til at tage kontakt<br />

til Regionskommunen<br />

og derigennem få en<br />

snak om bedre skiltning,<br />

alternativt vejbump,blomsterkummer<br />

eller anden form<br />

for dæmpning af hastigheden<br />

i byen og måske<br />

igennem byen? Der<br />

fi ndes rigtig gode skilte<br />

der signalerer:<br />

”Legende børn” samtidig<br />

med at der et billede<br />

af et barn, der<br />

spiller bold. En sød<br />

og tror jeg, god måde<br />

at signalere forsigtighed<br />

på. Det skal fortsat<br />

være trygt at være barn<br />

i Aarsdale.<br />

GLASTORVET<br />

BRÆNDERIGÆNGET, 3740 SVANEKE, TEL. 56 48 89 89<br />

BRUGSKUNST OG BØRNETØJ I EGET DESIGN<br />

BESØG VORES NYE BUTIK PÅ GLASTORVET<br />

OG OPLEV DEN HYGGELIGE ATMOSFÆRE MIDT I SVANEKE<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

TIRSDAG–FREDAG 11.00–17.30 LØRDAG 10.00–15.00<br />

FRA JUNI ÅBENT ALLE UGENS DAGE<br />

www.madamstoltz.dk www.silkeogsuus.dk<br />

Niels Holm<br />

<br />

<br />

<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

MAN-FRE....9.00-18.30<br />

LØRDAG.....9.00-17.00<br />

SØNDAG...9.00-16.00<br />

Bülow Glas Bornholm<br />

BRÆNDERIGÆNGET 8 SVANEKE TLF +45 56 49 66 72

Byline Hanne Nimskov<br />

Efter en uges spændende<br />

kapsejlads i solskinsbyen<br />

med de 7 deltagende<br />

nationer, kunne<br />

den australske båd med<br />

de fire fuldtids professionelle<br />

sejlere, for 3.<br />

gang i træk, drage hjem<br />

med VM-trofæet under<br />

armen efter en flot<br />

og overbevisende serie.<br />

På de næste 4 pladser<br />

var der hård kamp, men<br />

Børnetøj 1 - 16 år<br />

2´er blev norske Pål<br />

Christoffersen og 3`er<br />

Stefan Winberg hos<br />

Morten Kjellås.<br />

11 meterklassen er<br />

enormt populær i Norge<br />

og en af de største<br />

dér, hvor der er kapsejlads<br />

stort set hver uge i<br />

sæsonen; det kunne ses<br />

på de følgende top-10<br />

placeringer, der stort<br />

set alle gik til Norge.<br />

Lidt ærgerligt, kom de<br />

Wilmas ann.forår.qxd 22/03/04 12:52 Side 1<br />

Foråret Bliv efterårsklar<br />

er kommet<br />

sammen med vores nye varer<br />

fra Jolo, MeToo, Quiksilver, Wheat m.m.<br />

Åbningstider: ons.-fre. 10.00 - 17.30<br />

lør. 10.00 - 13.00<br />

Husk månedens fødselsdagsbarn!<br />

Postgade 19 Svaneke Tlf. 56 44 32 31<br />

Sv nekebladet<br />

VM i kapsejlads – vel overstået!<br />

Svaneke Havn i juli måned med masser af liv og stinkende dyre både.<br />

Hanne Nimskov<br />

Strandgade 8 3730 Nexø<br />

danske sejlere aldrig<br />

rigtig i gang igen efter<br />

deres vandgang og<br />

sluttede som nummer<br />

14. Men ifølge Martin<br />

Sten Jørgensen og hans<br />

crew, er de helt klar til<br />

at komme på vandet<br />

igen for at få revanche.<br />

De påregner, at sejle i<br />

kapsejladser på både<br />

Bornholm og i Norge<br />

til efteråret, samt til de<br />

traditionsrige kapsejladser<br />

som Kongelig<br />

Dansk Yacht Klub og<br />

Vedbæk sejlklub arrangerer<br />

sidst på sæsonen<br />

på Øresund.<br />

VM retur<br />

Om VM-kapsejladsen<br />

fortæller Martin Steen<br />

Jørgensen til Svanekebladet:<br />

”Endelig lykkedes vores<br />

drøm om at få en<br />

stor sejlsportsbegivenhed<br />

til Svaneke og ikke<br />

mindst til Bornholm -<br />

hvilket hele tiden også<br />

har været visionen for<br />

vort projekt med ”Sailingteam<br />

Bornholm”.<br />

Det har været en kæmpe<br />

kræftanstrengelse,<br />

der har stået på i helt<br />

år - men det har været<br />

det hele værd, synes<br />

jeg. Alle sejlerne<br />

der deltog i VM-kapsej-<br />

ladsen har været overmåde<br />

begejstrede for<br />

både det sportslige og<br />

sociale i arrangementet<br />

- og det betyder ret<br />

meget for om, hvorvidt<br />

man kan kalde arrangementet<br />

en succes eller<br />

ej. Dertil kommer alle<br />

de fantastiske hjælpere<br />

fra sejlklubben, byen<br />

og fra Bornholm i øvrigt<br />

samt fra Kongelig<br />

Dansk Yachtklub. Alle<br />

har knoklet både på<br />

vandet og på landjorden<br />

for at sikre at alt klappede<br />

for sejlerne – dem<br />

skylder vi alle en kæmpe<br />

tak. Lige som alle de<br />

mange turister og ikke<br />

mindst lokale beboere,<br />

trofast har bakket<br />

op med klapsalver når<br />

vi sejlere kom tilbage<br />

i havn - uanset placeringer<br />

- flot gået! Vi<br />

er ved at kunne runde<br />

Verdensmesterskabsarrangementet<br />

af for i år,<br />

men der efter står lige<br />

et par regnskabsmæssige<br />

løse ender der skal<br />

”splejses” og rundes af,<br />

ligesom jeg nu skal til<br />

København for at evaluere<br />

med KDY´ s ledelse<br />

og Christian Peetz<br />

der var kapsejladschef<br />

herovre”, fortæller en<br />

tydeligt lettet Martin<br />

Niels Holm<br />

Steen Jørgensen. ”Det<br />

skal ikke være nogen<br />

hemmelighed, at øverst<br />

på vores dagsorden står<br />

næste års eventuelle arrangement<br />

som vi nu<br />

har banet vejen for, under<br />

det samlende navn<br />

vi i ”Sailingteam Bornholm”<br />

har kaldt for<br />

”Bornholm Baltic Race<br />

Week” - for at fastholde<br />

den succes det har vist<br />

sig at være, at lave kapsejlads<br />

her – tæt på land<br />

og i højsommeren. Vi<br />

mangler også en anden<br />

vigtig brik, nemlig den<br />

store, brede evaluering<br />

med alle hjælperne og<br />

sponsorerne, medierne<br />

og handelslivet - som er<br />

særdeles vigtig. Kunne<br />

vi f.eks. lave arrangementet<br />

i det turistbranchen<br />

kalder ”skuldersæsonen”,<br />

altså der hvor<br />

der er færre mennesker<br />

normalt på øen er det<br />

indlysende at arrangementets<br />

bidrag til det<br />

Bornholmske samfunds<br />

”kasse” vil være om<br />

end endnu mere mærkbart,<br />

så det skal vi selvfølgelig<br />

se på muligheden<br />

for”, slutter den<br />

glade og tilfredse Svanekesejler,<br />

Martin Steen<br />

Jørgensen.<br />

side 19

side 20 Sv nekebladet<br />

Kalamiteter Susanne<br />

Kristiansen<br />

Den længste og varmeste sommer i mands minde synes af<br />

være steget mange mennesker til hovedet.<br />

Planter og dyr har tørstet –<br />

En desperat mand er dog gået særdeles drastisk til værks:<br />

TORNEGADE 1-3 • 3700 RØNNE • TEL. 5695 5683 • FAX 5695 5684 • ÅBENT: MANDAG-FREDAG 9.00-17.00 - OG EFTER NÆRMERE AFTALE<br />

Vælg os når De skal<br />

købe eller sælge!<br />

Carsten Schou<br />

Statsautoriseret<br />

Ejendomsmægler MDE<br />

Kurt Mortensen<br />

Statsautoriseret<br />

Ejendomsmægler<br />

& Valuar MDE<br />

• Hos os får De et frit, uafhængigt og lokalt ejendomsmæglerfirma,<br />

der sælger alle typer fast ejendom over hele Bornholm!<br />

• Fordelagtige salgsvilkår.<br />

• Intet salg:<br />

Ingen udgifter til ejendomsmægler!<br />

• Veluddannede medarbejdere, der yder professionel og<br />

uafhængig rådgivning.<br />

• Vi viser ejendommen frem - når det passer Dem!<br />

• Vi har et udførligt køberkartotek - så vi kan finde Deres<br />

drømmebolig.<br />

• Effektiv markedsføring i hele landet.<br />

• Vi har en af Bornholms mest besøgte hjemmesider:<br />

www.bornholmerbo.dk<br />

Peer Vesterberg<br />

Statsautoriseret<br />

Ejendomsmægler MDE<br />

Trods ihærdig tekstanalyse, er det endnu ikke lykkedes<br />

Bagsiden at tyde dette gådefulde råb om hjælp<br />

Ups! Ja, det er hvad der kan ske<br />

(men en Punto...)<br />

Søren Bo Olsen<br />

Salg og vurdering<br />

Dan Dellgren<br />

Salg og vurdering<br />

Martin Madsen<br />

Salg<br />

Vi har da også hørt om både Inde<strong>nr</strong>igs og Ude<strong>nr</strong>igs –<br />

men dette<br />

Ok – så er der kun 11 måneder tilbage<br />

Jane Frandsen<br />

Sagsbehandler<br />

Jane Sejberg<br />

Sekretær<br />

Stella Hansen<br />

Bogholder

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!