Værd at vide før du vælger brændeovn - Hwam

Brændeovnens
ABC
Værd at vide før du vælger brændeovn

Indholdsfortegnelse
Hvem er HWAM A/S? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Naturens egen varmekilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hvad er træ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Rigtig opvarmning med træ! . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Afbrænding af træ giver askerester . . . . . . . . . . . .7
Træ er miljøvenlig opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . .8
Træ er økonomisk opvarmning . . . . . . . . . . . . . .10
Hvad er energiforbruget? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bålets tre faser (forbrænding) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Naturens egen regulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tre væsentlige kriterier som en
brændeovn må opfylde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Effektiv forbrænding kræver
afbalanceret styring og regulering . . . . . . . . . . . . .15
En brændeovn med automatik opfylder
kravene om en økonomisk og
miljøvenlig forbrænding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ikke alle brændeovne er lige økonomiske . . . . . .17
Betjeningsvenlighed og tidsbesparelse
med automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Stråleovn eller konvektionsovn? . . . . . . . . . . . . . .20
Hvor stor en brændeovn har
du behov for? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hvad skal du lægge mærke til,
når du vælger brændovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hvor skal du købe din brændeovn? . . . . . . . . . . .24
Forbudt for brændeovne! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Et smukt ydre - et effektivt indre . . . . . . . . . . . . .26
Checkliste ved valg af brændeovn . . . . . . . . . . . .27
2
Stikord
Aske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 17, 18, 19
Automatikkens funktion og
økonomiske fordele . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18, 19
Faghandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Forbrændingsprincipper . . . . . . . . . . .12, 13, 14, 15
Konvektionsovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kriterier ved valg af brændeovn . . . . . . . . . . .23, 27
Natur og miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 8, 9, 25
Opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rudeskyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15
Tid til forbrænding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15
Træforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Træ og træforbrænding . . . . . . . . . . . . .6, 7, 8, 9, 10
Turbulens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15

En brændeovn spreder hygge og ægte varme
Der er noget ganske særligt ved brændeovnsluften!
Specielt sammenlignet med luften
i et værelse der opvarmes med centralvarme
eller lignende. For træafbrænding giver en
naturlig varme - både fysisk og menneskeligt.
3
En brændeovn spreder hygge og liv i ethvert
hjem. Hvem har ikke prøvet at sidde og stirre
på bålets flammer i timevis med en behagelig
og afslappende fornemmelse i sindet.
Menneskets fascination af ild
har ikke ændret sig. Ilden har altid haft en stor
betydning for menneskets overlevelse og sikkerhed.

Hvem er HWAM A/S?
HWAM A/S er et dansk selskab. Virksomheden
har i mere end 30 år beskæf-tiget sig med udvikling
og produktion af kvali-tetsbrændeovne.
Fabrikken ligger i Hørning nær Århus.
Vores mangeårige erfaring samt vores vedholdende
arbejde med design og udvikling
sammenholdt med vores firmafilosofi gør, at
vi i dag er en af de førende producenter af
brændeovne i Europa.
HWAM A/S er kendt for sin høje teknologiske
standard i hele Europa. Derfor opnår
vores brændeovne en virkningsfuld, økonomisk
og miljøvenlig forbrænding. Det er
vores erklærede mål at dække forbrugerens
grundlæggende behov for behagelig varme i
hjemmet, d.v.s. tilbyde et reelt alternativ til de
traditionelle varme- og energikilder.
Hovedvægten af vores udviklingsarbejde ligger
dels på design, men i lige så høj grad i
kontinuerlige forbedringer af forbrændingsteknikken.
Brændeovnens ABC vil give dig et
indblik i de muligheder, der i dag findes for at
opnå funktionelle og naturlige varmekilder til
private hjem.
4
Den originale HWAM automatic TM
Som følge af et højt teknologisk niveau i vores
produktudvikling har vi udviklet en enestående
forbrændings- og varmeteknik, som endnu ikke
kan overgås af andre brændeovne. Automatikken
er patenteret og findes i alle brændeovne
fra HWAM A/S.
For forbrugeren betyder
dette en maksimal
udnyttelse af træet og
dermed en høj rentabilitet,
der udmønter sig
i en lavere varme-regning.
Udover det lave
træforbrug sørger den
automatiske styring af
forbrændingsluften for,
at miljøet ikke belastes unødigt. Dette skyldes
den optimerede, rene forbrænding - forudsat
at der bruges rent og tørt træ.
Vores brændeovne er testet af internationalt
anerkendte prøveinstitutter og har derfor alle
godkendelser. Yderligere kan det bemærkes,
at vores brændeovne adskiller sig fra andre
produkter ved deres gennemførte markante
og klassiske design samt en nem betjening. Vi
har altid benyttet os af professionelle designere
i udviklingen. Det har vi gjort, fordi vi
betragter brændeovnen som en naturlig del
af det eksisterende møblement.
Brændeovnen skal for dig som forbruger være
en mangeårig glæde, både hvad angår funktionaliteten,
men især også det visuelle udtryk.

Hvorfor vi har skrevet Brændeovnens ABC?
Vi ved af erfaring, at de fleste forbrugere, der
overvejer at anskaffe sig en brændeovn, gerne
vil have mere information, før de træffer deres
købsbeslutning.
Denne købsadfærd er ikke uden grund, da
der er store forskelle med hensyn til kvalitet
og rentabilitet ved de brændeovne, der i øjeblikket
er på markedet.
5
Brændeovnens ABC vil give dig et grundlæggende
kendskab til brændeovne. Skulle du
have spørgsmål efter gennemlæsningen, er du
meget velkommen til at kontakte din HWAM
forhandler i lokalområdet.
Rigtig god fornøjelse!

Naturens egne varmekilder
Det er kun ganske få energikilder, som udvikler
varme direkte ved brug uden at have undergået
en tilpasning (dvs. at brændslet eksisterer
i uforarbejdet form). Eksempler på dette er
træ, kul og halm, der alle er frit tilgængelige i
naturen, og som derfor ikke kræver forarbejdning,
før de kan anvendes til det rette formål
- i dette tilfælde varmeudvikling.
Der findes rigelige mængder af træ i naturen,
og som energikilde får træ en stadig større
betydning. Træ vokser forholdsvis hurtigt og
spiller en væsentlig rolle for miljøet (produktion
af ilt). Olie og kul derimod er fossile
brændstoffer, som ikke regenereres i naturen
når de er brugt.
Derudover er omdannelsen af olie og kul til
energi en omfattende teknisk proces, ligesom
udvindelse af energi via vand og solstråler
kræver omfattende anlæg og dyre installationer.
I modsætning hertil kan træ anvendes direkte
og er umiddelbart tilgængelig i naturen,
hvorfor udnyttelsen af brændeovne på mange
måder er både nem, effektiv og billig.
6
Hvad er træ?
“Træ kommer fra skoven - så enkelt må det
være”, vil mange måske svare. Af den grund
er det vigtigt at beskæftige sig med emnet lidt
nærmere, for uden træ kan en brændeovn ikke
sprede varme og hygge.
Vigtigst er det at vide, at afbrænding
af træ ikke skader miljøet, når der anvendes
tørt træ, og når luft tilføres på
korrekt vis.
En vigtig faktor er brændevnen, og den opnås
kun, hvis træet er tørt og har en fugtighedsgrad
på max. 18%. Ved opvarmning med træ
drejer det sig nemlig ikke udelukkende om din
bekvemmelighed, men ligeså meget om økonomien
(forbrug) og beskyttelse af miljøet.
Kulstof
Brint
Kulilte
Metan
Acetylen
+ 1% aske
Antændes ved
400°C
Antændes ved
580-750°C

Rigtig opvarmning med træ!
Træ er populært sagt forskellige gasarter,
tjæredampe og kulstof kølet ned til fast form.
For at frigive disse stoffer fra træet skal der
foregå en opvarmning på mellem 150 og
900°C. Til antænding og forbrænding af stofferne
skal træet tilsættes ilt.
I en brændeovn er der altså i en optændingsfase
brug for ilt (primær luft), for at temperaturen
kan stige og gasserne blive frigivet fra
træet.
For at sikre en korrekt forbrænding af gasserne
er det nødvendigt, at der i processen tilføres
yderligere luft (sekundær luft) og naturligvis
der, hvor flammetemperaturen er højest, lige
i overkanten af de øverste træstykker.
Hvis ikke brændeovnens indstilling er korrekt,
er sandsynligheden for at bålet ikke får den
nødvendige luft særdeles høj. I sådanne tilfælde
fortsætter forgasningen i træet, men der opstår
ikke et flammebillede i brændeovnen, fordi
der ikke tilføres tilstrækkelig luft (sekundær
luft). En sådan forbrænding bevirker, at store
dele af substansen i træet udledes i naturen
som skadelige stoffer, og at brændværdien
af træet bliver forholdsvis lav. En automatisk
styring af forbrændingsluften kan forhindre
denne fejlbetjening!
Is er vand i
fast form
Træ er gas
i fast form
7
Afbrænding af træ giver
askerester
Afbrænding af træ giver ikke kun varme, men
også aske. En god brændeovn med effektiv
forbrænding efterlader kun lidt aske, men
da træaske indeholder værdifuld gødning til
haveplanter: kalium, magnesium, kalcium, fosfor,
mangan og jern - er der også en god anvendelse
for denne rest.
Askeandel i forskellige brændstoffer
Træ
Træbriketter
Brunkulsbriketter
0,2-0,8%
1-1,2%
8-12%

Træ er miljøvenlig opvarmning
Ved forbrænding af træ frigives de energimængder,
som det voksende træ har samlet i
årevis. Gennem et træs vækst omdanner det
CO 2 til livsvigtigt ilt. Der findes rigeligt med
træ, der ikke udnyttes, men rådner i skovbunden.
Dette træ frigiver nøjagtig så meget
CO 2 , som det er tilfældet ved en optimal
forbrænding.
Opvarmning med træ medvirker derfor ikke
til klimaforandringer såsom drivhuseffekten,
men afslutter et naturligt kredsløb i atmosfæren.
Opvarmning med træ er ved optimal
forbrænding miljømæssigt neutral.
Brændværdien af en rummeter lufttørret løvtræ
er lige så stor som brændværdien af 200
liter fyringsolie. Brændets fugtighed har stor
betydning for en god fyringsøkonomi. Frisk
fældet træ indeholder helt op til 50% vand
og har kun halvt så megen brændværdi som
lufttørret træ. Derfor skal træets vandindhold
bringes ned under 18%.
Følgende råd er gode at følge:
Fældningen bør ske om vinteren (1), hvor
træets safter er nede i rødderne.
(1)
8
Træet kortes op i 30-35
cm stykker (2) afhængig
af ovntype.
Derudover skal træet klø-
ves indtil stykkerne er
under 8 cm i tværmål (3).
Det kløvede træ stak-
kes under halvtag, så
vinden kan blæse på
langs igennem det
(4).
Træ, der stakkes mod en mur, skal anbringes
langs muren. Efter 24 måneder er træets fugtighed
nede på ca. 18%, og dermed velegnet
til fyringsbrug.
Tip: Du kan checke om træet er tørt
ved at holde en kævle lodret: Kom opvaskemiddel
på den øverste ende - pust
kraftigt i bunden. Hvis opvaskemidlet
bobler op foroven, er træet tørt.
(2)
(3)
(4)

Opvarmning med træ = CO 2 neutral
O 2
CO 2
9
H 2 O
H 2 O
CO 2

Træ er økonomisk opvarmning
Jo bedre brændeovnen omdanner træets energi
til brugbar varme, des højere er brændeovnens
virkningsgrad. En god brændeovn skal
have en høj virkningsgrad, så gasserne bliver
brændt af i brændeovnen. Eller sagt med andre
ord: Fuldstændig forbrænding og dermed ingen
Åben ild ca.10%
Virkningsgrad ved hhv. åben ild, åben pejs og brændeovn.
Åben pejs ca. 20%
10
sod i skorstenen eller forurening af miljøet er,
hvad du skal forlange af din brændeovn.
En god brændeovn har en virkningsgrad på
over 75%. Det er god varmeøkonomi, der
sparer dyrt brændstof og skåner miljøet.
Brændeovn ca. 80%

Hvad er energiforbruget?
På diagrammet kan du aflæse, hvorledes energiforbruget
og varmeværdien for forskellige
brændsler er, og hvad behovet er for varme i
din bolig. På den lodrette akse (y-aksen) kan
du indsætte, hvor meget olie eller kWh el du
bruger på opvarmning af din bolig (husk at
fratrække den energi, du bruger til andet end
selve rumopvarmningen).
Eksempel:
Ved forbrug af 2.000 liter
olie over for en brændeovn
med en virkningsgrad
på 80%, svarer det til et
forbrug af ca. 10,5 rummeter
bøgetræ. Hvis f.eks.
virkningsgraden på brændeovnen
kun er 50% stiger
forbruget af bøgetræ til
17,5 rummeter, som det
ses af afmærkningerne.
Liter olie kWh
2300 20000
2200 19000
2100
2000
1900
1800
18000
17000
16000
1700 15000
1600 14000
1500 13000
1400 12000
1300
1200
1100
11000
10000
1000 9000
900 8000
800 7000
700 6000
600
500
400
300
5000
4000
3000
200 2000
100 1000
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
Tons kul
5
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7
11
Værdien på den vandrette akse (x-aksen) kan
sammenlignes med en værdi på den lodrette
akse, som er den mængde træ, kul eller briketter,
som man alternativt kan fyre med.
Hvor stor en mængde træ, der skal bruges i
stedet for f.eks. olie, afhænger af, hvilken virkningsgrad
brændeovnen har.
Certificerede
brændeovne
90%80% 70%
60%
Ikke certificerede
brændeovne
50%
20%
Åbne
pejse
Rummeter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 bøgetræ
Tons brunkulsbriketter
Tons energikoks
Tons hårdttræsbriketter

Bålets tre faser (forbrænding)
For at udnytte en brændeovn optimalt må
man kende de forskellige faser i forbrændingen,
fra antænding til ny indlægning. Det er
nemlig ikke ligegyldigt, hvordan man betjener
sin brændeovn. Man bør altid stræbe efter at
få en maksimal udnyttelse af den mængde træ,
man anvender.
En vigtig faktor er den rigtige mængde træ
i brændkammeret. Optimalt anvendes flere
stykker og maksimalt i 2 lag.
I opstartsfasen skal der tilføres primærluft
(primærluft er den luft, der tilføres gennem
rysteristen i bunden af brændkammeret).
Denne luft kommer gennem kanaler fra bunden
af brændeovnen og tilføres gennem træk
fra skorstenen. For at træet bliver antændt
maksimalt, og forbrændingen af gasser starter
rigtigt op, skal der tilføres meget ilt. Det er
nødvendigt, at temperaturen i bålet så hurtigt
som muligt når 1000-1200°C.
Primær luft Mellem fasen
12
Derefter går forbrændingsfasen over i mellemfasen.
I denne fase skal bålet bruge mindre
og mindre primærluft for, at undgå at træet
brænder for hurtigt, men til gengæld mere og
mere luft hen over de øverste stykker træ i
bålet. Denne luft kaldes sekundær luft og har til
opgave at bevare en konstant høj temperatur i
bålet ved afbrænding af gasserne i træet.
Når gasserne i træet herefter er afbrændt, og
flammerne dør ud, må man enten genindfyre
eller lade bålet gå ud. I denne afsluttende fase
tilføres der atter primær luft for at afbrænde
resten af træet. Først når denne rest er fuldstændig
hvid og så fin som sand, kan man tale
om en fuldstændig optimal forbrænding.
Grundlæggende kan man sige, at en optimal
virkningsgrad udelukkende opnås gennem en
optimal styring af luften tilpasset de forskellige
faser i forbrændingsprocessen.
Sekundær luft
Primær luft

Naturens egen regulering
Når du afbrænder træ, er det i virkeligheden
gasser, som afbrændes og som giver varme.
Ikke ret meget af træet er fast stof. Det eneste
faste stof, hvis der sker en fuldstændig
forbrænding, er askeresterne. For at gasserne
kan frigives, skal temperaturen være meget
høj i alle faser, og hertil behøves ilt. Som før
beskrevet består bålets cyklus af tre faser,
og disse kan sammenlignes med, hvorledes
naturen selv regulerer og styrer sin egen
energiudvikling.
Når en blomst mangler vand, vil den hurtigt
begynde at hænge og blive slap og kan derfor
ikke vokse. (1) Det samme sker, hvis et
bål ikke får tilført primær luft. Det kommer
aldrig rigtig i gang, gasserne antændes ikke,
fordi temperaturen er for lav. Bålet udvikler
sig uhensigtsmæssigt og kan derfor ikke give
tilstrækkelig varme.
Får en blomst tilført vand men ingen sol, vil
den hurtigt syne hen og visne. Det kan sam-
Ingen vand
(1)
Ingen primærluft
Rigtig mængde sol
og vand
(3)
Rigtig mængde primær-
og sekundær luft
13
menlignes med et bål, som er antændt, men
som aldrig brænder igennem (2), fordi det
mangler tilførsel i toppen af bålet nemlig
sekundær luft.
Når en blomst vokser eller står i fuldt flor,
skyldes det især, at den får tilført en passende
mængde af både vand og sol. Det giver de
bedste betingelser for at kunne vokse, stråle
og sprede frø. Præcis det samme er tilfældet
med et bål, der gennem hele cyklusen fra start
til slut skal have en nøje reguleret mængde af
både primær og sekundær luft (3).
Herved opnås langt de bedste virkningsgrader,
en bedre udnyttelse af brændslet og dermed
en bedre økonomi. En brændeovn med automatisk
styret og reguleret lufttilførsel vil kunne
give bålet de helt rigtige betingelser. Samtidig
behøver en sådan brændeovn ikke manuel
indstilling i tide og utide.
Ingen sol
(2)
Ingen sekundærluft

Tre væsentlige kriterier som en brændeovn må opfylde:
På de forrige sider gennemgik vi forbrændingsfaserne,
miljøfaktorerne, virkningsgraden samt
grundreglerne ved forbrænding. Ved denne
gennemgang er det klart at du, som forbruger,
skal være bevidst om disse faktorer for at få
maksimal forbrænding i brændeovnen. Men når
det så er sagt, er det jo ikke nok at opnå den
perfekte forbrænding i ovnen - man skal også
have varmen ud! Derfor skal brændeovnen
være opbygget efter nogle naturbestemte krav
som populært kaldes de tre T’er:
1. Temperatur
2. Turbulens
3. Tid
Der skal lægges lige stor vægt på alle tre faktorer
- alle skal fungere optimalt i forhold til
hinanden. Så opnås det bedste resulat.
1. Temperatur
Det er vigtigt, at man opnår den højest mu-
lige temperatur i kernebålet for at være sikker
på, at alle gasser frigives og afbrændes.
Temperaturen i kernebålet skal op på mellem
1000-1200°C.
For at opnå så høje temperaturer skal brændkammeret
udformes så lille som muligt og med
isolering på alle sider. Isoleringen kaster varmen
tilbage og forhøjer temperaturen i bålet.
Selv opad bør der være en isoleret røghylde,
som sikrer tilstrækkeligt høje temperaturer til
efterforbrændingen.
14
Til isolering anvendes i dag et moderne keramisk
materiale, Skamolex, som isolerer ca. 6
gange bedre end ildfast sten.
2. Turbulens
For at opnå den bedst mulige efterforbrænding
af de gasser, der frigives fra træet, må
der tilføres yderligere luft hen over bålet (se-
kundær luft). For at opnå det rigtige blandingsforhold
mellem gasserne og luften skal
denne tilførsel ske på det rigtige tidspunkt,
på det rigtige sted og i den rigtige mængde,
netop der hvor flammespidserne er mellem
600-800°C. Samtidig skal luften tilføres på en
sådan måde, at den blandes godt op med gasserne
(turbulens).
3. Tid
Med begrebet tid menes den tid, der skal til fra
alle de frigivne gasser er antændt og afbrændt,
til de som røggasser er blevet tilstrækkeligt
afkølede til at kunne sendes ud i skorstenen.
Den tid, og dermed den strækning, røggasserne
skal passere i brændeovnen skal gennemtænkes
ved konstruktionen af brændeovnen, så røgen
ledes gennem labyrinter og røglederplader.
Derved afgiver røggasserne den varme, der
bliver til gavn for dig i stuen frem for at lade
den passere op gennem skorstenen.

Effektiv forbrænding kræver afbalanceret styring og regulering
På foregående side lærte vi, at de tre T’er hver
for sig har stor indflydelse på hele forbrændingen
og dermed evnen til at opnå højst mulige
virkningsgrader. For at imødekomme kravene
til en optimal forbrænding må høj temperatur,
masser af ilt og turbulens samt tid til afkøling
altså udgøre fundamentet i brændeovnens
indretning og funktion.
Høj temperatur i starten
Hvis vi kigger lidt nærmere på disse krav, ser vi
først en brændeovn forfra, hvor den primære
luft kommer ind fra neden, og kernebålet når
1000-1200°C. Dette er det grundlæggende
krav for, at alle gasser frigives i brændet.
1200°C
Primær luft
Alle gasser skal frigives. Ved benyttelse
af et højtisolerende materiale i
brændkammeret kan der opnåes en
temperatur på 1000-1200°C.
Max.
350°C
Ca. 500°C
600-800°C
1200°C
15
Tilstrækkelig tid til afkøling
Når bålet er i mellemfasen, og gasserne brænder
med lange gule flammer, ledes røggasserne
gennem røgkanaler for at afgive varmen til
brændeovnens overflade og ikke som overflødig
varme ud i skorstenen. På denne vis ud-
nyttes varmen i træet optimalt, også i den afsluttende
fase hvor bålet dør ud (som vist på
de to midterste tegninger nedenfor).
Tilstrækkelig ilt og turbulens
I løbet af forgasningsprocessen har bålet en
konstant høj temperatur, og som det ses på
nedenstående tegning, er det udelukkende
sekundærluft, der blandes med flammerne for
at give en fuldstændig forbrænding. Flammerne
går således helt op til starten af røgkanalen.
Gennem efterforbrænding bliver den resterende
energi i røggasserne frigivet, før den
havner i skorstenen.
Sekundær
luft
De uforbrændte gasser bliver
antændt ved tilførsel af
sekundær luft.

En brændeovn med automatik opfylder kravene om en økonomisk
og miljøvenlig forbrænding
Tilførslen af forbrændingsluft i alle tre faser af
forbrændingsprocessen kræver en kontinuerligt
styret og kontrolleret regulering af såvel
primærluft og sekundærluft.
En optimal forbrænding opnås derfor udelukkende
ved en nøjagtig styring af processen,
så den rigtige mængde primærluft og sekundærluft
tilføres bålet på de rigtige tidspunkter.
Ved manuel styring vil det kræve mere tid af
dig som forbruger, ligesom det kræver en vis
viden om bålets faser, og hvordan der deraf
skal reguleres på luften. En manuel styring er
derfor ikke optimal for en optimal forbrænding,
og ønsker man som forbruger ligeledes at
sikre sig fordelene økonomiske og miljømæssigt
samtidig med en enkel betjening, vil en
brændeovn med automatik være det bedste
alternativ.
Tegningerne viser de forskellige faser i forbrændingen,
når en automatisk regulering
sørger for den korrekte tilførsel af luft.
(1) (2) (3)
I afbrændingsperioden reguleres primær og
sekundær luftindtaget efter behov i forhold til
temperaturen i brændeovnen.
Når temperaturen er tilstrækkelig høj, reagerer
føleren ved gradvist at åbne for sekundærluften
og lukke for primærluften.
16
Hvordan fungerer HWAM automatic TM ?
På de følgende sider vil vi gerne vise dig, hvil-
ken funktion HWAM Automatik TM har i vores
brændeovne, og hvordan automatikken kan
styre reguleringen af luft gennem forbrændingsprocessen.
Økonomi gennem automatik
Med en automatik får du også en god økonomi.
Den styrede og helt jævne forbrænding med
automatik resulterer i en meget høj virkningsgrad.
Det er ensbetydende med maksimal
udnyttelse af brændslet og dermed fin fyringsøkonomi.
Samtidig sikrer automatikken, at der
er et ekstremt lavt indhold af kulilte i den røg,
der slipper ud af skorstenen.
Når temperaturen begynder at falde, reagerer
føleren gradvist ved at åbne for primærluften
og lukke for sekundærluften.

Ikke alle brændeovne er lige økonomiske
Brændeovne uden automatik
På kurven ser du, hvorledes røggastemperaturen,
CO og CO2-indholdet stiger og falder
mellem hver indfyring i en brændeovn uden
automatik. Tilsættes der sekundærluft nok til
at afbrænde den store gasmængde, der udvikles
lige efter hver indfyring, vil der være luftoverskud
i den sidste del af perioden. Dette giver
en lav virkningsgrad. Samtidig ser man også, at
300 O C
7,5%CO 2
0,3%CO 2
Temp.
300 o C
min. CO 2
0 1 2 3 4
Indfyring med træ Tid i timer
7,5%CO2 0,3%CO2 Temp.
God gasforbrænding med høj
virkningsgrad
Kulforbrænding
med luftoverskud
og lav virkningsgrad
Principskitse ved fortsat tilførsel af primærluft
Brændeovne med automatisk regulering.
Som det ses af kurverne, udvikler de sig væsentlig
anderledes grundet automatikkens
styring af den primære og sekundære luft.
Temperaturkurven kommer hurtigt op og
holdes på en næsten konstant temperatur. Ved
den gradvise overgang fra sekundær til primær
luft i gas-forbrændingsfasen holdes CO2-kurven
over 7,5%, og CO-kurven under 0,3%.
Temperatur
i røggas
Brændslet ændre
karakter fra gasforbrænding
til
kulforbrænding
17
max. CO
min. CO 2
max. CO
Temperatur i røggas
0 1 2 3 4
CO2-kurven falder og CO-kurven stiger i den
sidste del af indfyringen, som en følge af for lav
temperatur i bålet. Dette giver en ufuldstændig
forbrænding med lav virkningsgrad. Man kan
selvfølgelig godt lave en fuldstændig forbrænding
ved hele tiden manuelt selv at justere spjældene
efter bålets forskellige faser.
CO %
CO 2 %
Med de længere forbrændingsperioder med
højere virkningsgrad spares der penge i form
af mindre brændsel og renere miljø. Indeklimaet
og varmen holdes konstant, samtidig med at
brændeovnen kræver mindre opmærksomhed
og betjening.
Generelt:
Middeltemperaturkurven må ikke overstige 350°C.
CO 2 middelkurven bør være over 7,5%.
CO middelkurven bør være under 0,3%.
Indfyring med træ Tid i timer
CO 2 %
CO %

Betjeningsvenlighed og tidsbesparelse med automatik
Der er selvfølgelig andre fordele ved at købe
en brændeovn med automatisk regulering end
de økonomiske og forbrændingsmæssige. En
almindelig brændeovn uden automatik kræver,
at brugeren kender meget til forbrændingsprocessen,
og hvornår påfyldning samt manuel
regulering skal ske. Dette betyder, at det er
langt mere besværligt at betjene en almindelig
ovn, samtidig med at det optager mere tid, idet
man påfyrer oftere og bruger tid på at holde
øje med ovnen. Derfor opnår en almindelig
brændeovn uden automatik aldrig de samme
virkningsgrader eller betjeningslethed som en
brændeovn med automatik. Enten påfyldes for
sent eller for tidligt, eller også brænder træet
ujævnt grundet forkert ilttilførsel, således at
en del af energien i træet er forsvundet ud i
skorstenen til ingen verdens nytte.
En brændeovn med automatik kræver langt
mindre opmærksomhed og mindre betjening,
idet automatikken sørger for at brændet
holder længere og udnytter varmen bedre. Og
brændeovnen er i løbet af kort tid indstillet på
det niveau, som man ønsker at opvarme med,
hvorfor der ikke bliver spildt tid på at regulere
og holde øje med forbrændingen mere end
nødvendigt. En brændeovn med automatik passer
sig selv - man kan trygt overlade styringen
til automatikken - lidt på samme måde som en
autopilot i et fly der korrigerer for alle udsving
og bringer flyet sikker fra ét sted til ét andet.
Alle HWAM brændeovne styrer forbrændin-
gen automatisk. Gennem en føler (bimetal) i
ovnen bliver lufttilførslen til forbrændingen
18
reguleret uden manuel betjening. Dette sikrer
en stabil forbrænding og medfører en række
fordele i sammenligning med andre brændeovne:
• Økonomisk - Mindre forbrug af brænde
idet der lige netop tilføres den mængde
luft, der sikrer en optimal og miljøvenlig
forbrænding.
• Den visuelt flotteste forbrænding opnås
gennem antænding af samtlige gasser i
træet. Denne antænding opnås ved at luften
tilføres på de rigtige tidspunkter.
• Regulering af varmemængden er mulig ved
alle HWAM brændeovne, da forbrændingen
kan kontrolleres.
• Mindre betjening, da forbrændingen styres
automatisk.
• En miljøvenlig forbrænding, som er CO 2 -
neutral forudsat at der anvendes rent og
tørt træ (max. 18%).
• Forbedret indeklima gennem en ensartet
forbrænding og dermed en ensartet
varme.
• Større nydelse af flammerne, idet den
regelmæssige forbrænding er kombineret
med et velfungerende rudeskyl, der minimerer
soddannelse på glasset.

• Ved optænding tilføres luften direkte, så
brændeovnen hurtigt bliver varm.
• Når temperaturen stiger, anvendes der sekundærluft
for at afbrænde samtlige gasser
i træet.
• På samme tid lukkes der totalt for primærluften,
hvilket sikrer en kontrolleret,
langsommere og miljøvenlig forbrænding.
• Efter afbrændingen af gasserne bliver træet
til trækul. Temperaturen falder, og føleren
veksler langsomt fra sekundærluft til primærluft.
• Trækullet anvender udelukkende primær-
luft for at sikre en høj temperatur. Røggastemperaturen
er nu lav, og der kan gen-
indfyres.
19
Uden Automatik Med Automatik

Stråleovn eller konvektionsovn?
Stråleovn
Strålevarmeovnens overflade bliver meget
varm, og varmen stråler direkte ud fra brændeovnen
til området
foran.
En strålevar
meovn kræver
større af-
stand mellem
møbler og
brændeovn, samt længere afstand til brændbart
materiale.
Konvektionsovn.
En konvek-
tionsovn fordeler
varmen
jævnt over
hele det areal,
den skal op-
varme. Det
vil sige, at hele huset får glæde af varmen.
Gennem kanaler i ovnen føres varmen ud,
stiger til vejrs, bevæger sig automatisk rundt
samtidig med at der suges kold luft ind. Den
giver derfor en ensartet varme. En konvektionsovn
bliver derfor også knap så varm på
overfladen, og der kan indrettes tættere på
brændeovnen.
20
Princippet ved en konvektionsovn
Ved konvektionsvarme fordeles varmen i hele rummet

Rudeskyl
For at have et godt og vedvarende flammebillede
at kigge på er det nødvendigt, at brændeovnen
er udstyret med et godt rudeskyl.
En del af forbrændingsluften bliver ledt hen
over glasset og ind i brændkammeret for at
Minimering af soddannelse kræver rudeskyl
Man skal lægge mærke til, om brændeovnen er udstyret med rudeskyl. D.v.s. at der under forbrændingen blæses luft hen over glasset, så soddannelse
bliver minimeret. Samtidig skal lågen være af solid konstruktion, så den kan tåle mange års brug.
21
minimere dannelsen af sodpartikler, der sætter
sig på ruden. Af den årsag skal lågen være bygget
af et solidt materiale, så den slutter tæt til
brændeovnen selv efter mange års brug.

Hvor stor en brændeovn har du brug for?
En brændeovns ydeevne angives i kilowatt.
Som tommelfingerregel gælder, at i et hus
med en loftshøjde på 2,40 m opvarmer 1 kW
således: Ekstra god isolering ca. 25 m 2, god
isolering ca. 20 m 2, middel isolering ca. 15 m 2
og dårlig isolering ca. 10 m 2.
Du må også medtage andre faktorer som
tæthed omkring vinduer og døre, nybyggeri
eller et gammelt hus etc., når størrelsen på
brændeovnen skal vælges. Et godt råd er at
100 mm isolering
1 kilowatt
opvarmer min. 10 m 2
22
alliere sig med faghandleren. Faghandlerens
erfaring er til fordel for dig.
Check også skorstenen!
Selv verdens bedste brændeovn kan ikke fungere
ordentligt, hvis den ikke er tilsluttet en
god skorsten. Få din forhandler til at checke
skorstenen, inden du går videre med din planlægning
om installation af brændeovn.

Hvad du skal lægge mærke til, når du vælger en brændeovn?
Når du skal til at vælge en brændeovn, er
det vigtigt at være opmærksom på mere end
størrelse, farve eller form. Der er mange både
indvendige og udvendige ting, som skal checkes
før du kan træffe det rigtige valg. Du skal stille
store krav og have den tilstrækkelige information,
før din behov er dækket og beslutningen
kan tages.
Grundlæggende må du aldrig gå på kompromis
med en brændeovn, hverken på prisen, kvaliteten
eller med detaljerne. Den skal holde i
mange år, hvorfor det ikke er ligegyligt, om der
er synlige svejsninger, skæve pladesamlinger,
overfladebehandling der bobler, har gratere
eller er ujævn.
23
Check også, om konstruktionen af de indvendige
dele er gennemført og forarbejdet helt
ned til mindste detalje. Du skal sikre dig, at
de indvendige dele kan udskiftes i tilfælde af
slitage, og at brændeovnen er let at rengøre
og vedligeholde.
Du skal også sørge for, at brændeovnen teknisk
og designmæssigt opfylder din behov. Her
tænkes på betjeningslethed, den visuelle fremtræden
og det gennemgående design, samt om
brændeovnen har en optimal varmeøkonomi.
Netop brændeovne med automatik er garant
for en miljøneutral forbrænding. På billedet kan
du se udsnit af de ting du skal lægge mærke til,
og hvor de er placeret på brændeovnen.
Tæt røgafgang med dæksel
Stort bagefag hvis ønsket
Fedtsten i bagefaget
Optimal isolering i brændkammer
Sodfri rude
Tætte låger
Rudeskyl
Askeskuffe
Regulering af automatikken
Brændefag hvis ønsket

Hvor skal du købe din brændeovn?
Det er ikke ligegyldigt, hvor du køber din
brændeovn. Der er mange faldgruber, hvis
du bliver fristet til at købe en brændeovn på
uautoriserede udsalgssteder. Valget er selvfølgelig
altid din eget, men mange finder først ud
af, hvad en brændeovn skal leve op til, efter
de har købt den. Du står så bagefter med alle
ærgelserne og udgifterne, selvom disse brændeovne
i reglen er billigere end kvalitetsbrændeovnene,
som du finder hos de autoriserede
forhandlere. Dette er ærgerligt, især fordi
en brændeovn altid er en større investering
samtidig med at den meget gerne skulle kunne
tjene sig selv hjem hurtigst muligt.
HWAM forhandlere
Vi anbefaler altid at besøge en autoriseret
forhandler. Forhandleren kender produktet
til bunds og kan altid hjælpe med at finde den
rigtige løsning. Køber du din brændeovn hos en
autoriseret forhandler, er du altid sikret en ordentlig
service og opfølgning, der tager hensyn
24
til dine behov. Du får den rigtige rådgivning og
vejledning, allerede når du samler information
om produktet, og ikke mindst når du skal have
defineret dine reelle behov. Hos en forhandler
er du sikker på at få den rigtige brændeovn,
som dækker dine behov. Brændeovnen bliver
leveret og installeret af forhandleren, og han
vejleder dig i den korrekte brug. Du kan sikre
dig 5 års produktgaranti på brændeovne fra
HWAM A/S. Desuden tilbyder vi 10 års garanti
for levering af reservedele.
Køber du din brændeovn på uautoriserede udsalgssteder,
får du sjældent den rigtige vejledning,
og du har også sjældent længerevarende
garantier på produktet eller på reservedele.
Derfor er vores bedste råd og ikke mindst er-
faring, at du er langt bedre hjulpet ved at
købe din brændeovn hos en autoriseret forhandler.

Forbudt for brændeovne!
Det er absolut ikke ligegyldigt, hvad man afbrænder.
Langt de fleste af de ting, der lægges
i brændeovnene, som ikke er træ, briketter
eller træflis, har en meget ringe energimængde.
Desuden forurener disse brændsler meget i
forhold til de anbefalede brændsler. Endelig
skal det nævnes, at ikke-anbefalede materialer
også kan gå i forbindelse med brændeovnens
materialer og derved ødelægge eller nedbryde
konstruktionen indefra.
Et typisk afbrændingsmateriale er spånplader,
men disse indeholder penolformaldehyd, hvilket
er stærkt forurenende og ikke mindst
sundhedsfarligt. Man ser også træ, som er
25
lakeret, malet eller imprægneret, som kan indeholde
lindan og PCP stoffer, blive afbrændt.
De samme skadelige bivirkninger opstår med
kunststofmaterialer der, indeholder tungmetaller
og farvestoffer samt gummi, som indeholder
store mængder svovl. Alt sammen noget
naturen og brændeovnen ikke har godt af.
Det er fristende at afbrænde pap og mælkekartoner.
Især bruger mange det til optænding,
men disse materialer indeholder også stoffer,
som forurener naturen. Endelig afbrænder
mange aviser og blade, men disse indeholder
tungmetaller og skadelige farvestoffer.
Det anbefales til optænding at bruge specielle træpinde eller briketter eller blot almindelige tørrede kviste. Er brændeovnen udstyret og reguleret af
en automatisk primær lufttilførsel, vil optændingen ikke volde de store problemer.

Et smukt ydre - et effektivt indre
En brændeovn pynter og fryder øjet. Men sjælen
skal også glædes. Derfor skal du sikre dig,
at brændeovnen ikke kun er økonomisk og
miljøvenlig hygge, men også kvalitet og godt
design helt ned til mindste detalje.
26
Vi håber, at Brændeovnens ABC vil hjælpe dig
med at træffe det rigtige valg. Har du spørgsmål,
er du velkommen til at kontakte én af
vores forhandlere. På www.hwam.dk kan du
finde din nærmeste HWAM forhandler.
I 30/65

Checkliste ved valg af brændeovn
Ved hjælp af denne liste kan du checke alle vigtige punkter, som din nye brændeovn skal opfylde .
Den vil være en god hjælp ved valget af ny brændeovn .
Er brændeovnen DS-afprøvet og godkendt
i Danmark?
Kan brændeovnen både tilsluttes foroven
og bagud?
Er der en tilstrækkelig tilførsel af sekundærluft,
så forbrændingsluften blandes hurtigt
og effektivt med røg-gasserne?
Har brændeovnen en automatisk styring
af primær- og sekundærluften, således at
varmen fordeles regelmæssigt, og der opnås
en optimal og mijøvenlig forbrænding?
Er ovnlågen stabil og tætnet godt for at
forhindre falsk luft?
27
Forvarmes rudeskylsluften til glasset?
Er der en tilstrækkelig stor askeskuffe?
Er der en produktionsgaranti på brændeovnen,
og hvor lang tid dækker den i givet
fald?
Er der sikret en reservedelslevering i fremtiden?
Er der en fyldestgørende brugsvejledning,
som på en nem og forståelig måde forklarer
betjeningen af brændeovnen?

HWAM A/S · www.hwam.com
29-0030/090903