FILMFESTIVAL 14. APRIL-01. MAJ 2011 PROGRAM - CPH Pix

FILMFESTIVAL 

14. APRIL-01. MAJ 2011 

PROGRAM 

WWW.CPHPIX.DK

CPH PIX FILMFESTIVAL 2011 

CPH:PIX FILM FESTIVAL 2009 

Disse koder vil gå 

igen i programmet, 

som indgange til 

hver filmserie. Scan 

dem og læs mere 

om filmene i hver 

serie. 

BIOGRAFER 

OG VENUES 

KB HALLEN 

Peter Bangs Vej 147 

FOLKETS HUS 

Stengade 50 

LITERATURHAUS 

Møllegade 7 

Tlf. 3332 9818 

EMPIRE BIO 

Guldbergsgade 29 F 

Tlf. 3536 0036 

STENGADE 

Stengade 18 

BREMEN 

Nyropsgade 39-41 

DAGMAR TEATRET 

Jernbanegade 2 Tlf. 7013 1211 

PALADS 

Axeltorv 9 Tlf. 7013 1211 

VESTER VOV VOV 

Absalonsgade 5 Tlf. 3324 4200 

IMPERIAL 

Ved Vesterport 4 Tlf. 7013 1211 

NEW BRITISH FILMS NBF 

CPHPIX.DK – 

OGSÅ PÅ DIN 

SMART PHONE 

Se trailere fra alle filmene, planlæg dit helt eget PIXprogram 

og få anbefalinger til film du skal se. Alt 

sammen på vores app til din smart phone. App’en 

virker både på iPhone og android. 

RÅHUSET 

Onkel Dannys Plads 7 

CINEMATEKET 

Gothersgade 55 Tlf. 3374 3412 

2 

1 

DEN SORTE DIAMANT 

Søren Kirkegaards plads 1 

Tlf. 3347 4747 

GLORIA 

Rådhuspladsen 59 Tlf. 3312 4292 

SKUESPILHUSET 

Sankt Annæ Plads 36 

GRAND TEATRET 

Mikkel Bryggers Gade 8 

Tlf. 3315 1611 

LOPPEN 

Christiania, Sydområdet 4 B 1. Sal 

Tlf. 3257 8422 

FESTIVALPROGRAM 

FESTIVAL PROGRAM 

HUSETS BIOGRAF, HUSETS CAFÉ, PLANTEN 

Magstræde 14 

PRESSEN I POLITIKENS HUS 

Rådhuspladsen 37 

OVERGADEN 

Overgaden Neden Vandet 17

CpH pIX FILmFESTIVAL 2011 

SERIER 

6 PIX SPECIALS 

10 NEW TALENT GRAND PIX 

12 MAESTROS 

14 FRONT RUNNERS 

16 NEW DANISH TALENT 

17 POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS 

18 3X3 

20 ANDRZEJ ZULAWSKI 

22 NORDIC SCI-FI 

24 PUNK’S NOT DEAD 

THE HOUSEMAID 

(ASIAN CoNNECTIoN) 

26 AMERICAN INDIES 

28 ANXIOUS ANIMATION 

30 FRANSKE FRISTELSER 

31 SPOTLIGHT: TYSKLAND 

32 NY NORDISK FILM 

34 THRILLS AND KILLS 

36 MIDNIGHT MADNESS 

38 ASIAN CONNECTION 

40 IT CAME FROM THE EAST 

41 SPOTLIGHT: RUMÆNIEN 

MICROPHONE 

(SoUND oN SCrEEN) 

3 

HEARTBEATS 

(FroNT rUNNErS) 

KARATE-ROBO ZABOGAR 

(mIDNIgHT mADNESS) 

42 WORLD VIEWS 

43 SPOTLIGHT: ITALIEN 

43 SPOTLIGHT: ENGLAND 

44 SOUND ON SCREEN 

45 SOUND ON SCREEN: NOISE 

46 SOUND ON SCREEN: LIVE 

48 EVENTS 

51 KALENDER 

63 REGISTER 

ON TOUR 

(FRANSK FRISTELSER) 

FESTIVALprogrAm

her skrives indholds tekst 

CpH CPH pIX PIX FILmFESTIVAL FILM FESTIVAL 2011 

14. FESTIVALprogrAm 

- 25. APRIL 2010 

FESTIVAL 

GUIDE 

velkoMMen 

PIX er blevet tre år, og vi er utroligt glade for, at så mange 

har taget godt imod os. Men vi har ikke tænkt os at hvile på 

successen, for vi synes selv, der er meget, vi kan gør bedre 

- og det prøver vi så. Vi har selvfølgelig pakket programmet 

med de bedste film, vi har kunnet finde, og krydret 

dem med de mærkeligste, sjoveste og voldsomste. Vi har 

også udvidet festivalen med otte dage og kastet os ud i tre 

nye projekter: en redesignet programavis (som du sidder 

med i hånden), et helt nyt website (som vi ved, du vil elske) 

og selvfølgelig vores mobil-app (som vi også selv glæder 

os til). Vi håber, I vil tage godt imod det og selvfølgelig 

fortsætte med at give os masser af 

feedback på mail og facebook - for PIX er til for publikum, 

så lad festen begynde, rigtig god fornøjelse! 

Jacob Neiiendam & Thure Munkholm 

BranChe 

Aktive filmprofessionelle kan søge om akkreditering til 

festivalen på hjemmesiden. Brancheaktiviteter, herunder 

master classes, seminarer og workshops offentliggøres 4. 

april. 

faCeBook og 

nyhedsBrev 

Ønsker du nyheder og baggrundsinformation om festivalen, 

så tilmeld dig vores nyhedsbrev på cphpix.dk eller find 

os på facebook.com/cphpix 

katalog 

Savner du de fulde beskrivelser af de enkelte film, så har 

vi samlet dem på hjemmesiden eller i vores trykte katalog. 

Kataloget fås både på dansk og engelsk og koster 

50 kr. Filmpaskøbere får dog kataloget gratis, ligesom 

rabatkortkøbere får det til halv pris. Kataloget kan købes 

i Cinemateket, Grand, Dagmar og Palads fra 1. april og i 

Publikumscentrum på Rådhuspladsen fra 14. april. 

PiX i husets Biograf 

I hele festivalperioden indtager PIX Husets Biograf i Magstræde. 

Her kan også hentes yderligere information om 

festivalen, benyttes gratis wifi og købes PIX merchandise. 

Men først og fremmest vises der gode film. 

Billetter til Husets Biograf kan kun købes og bestilles på 

cphpix.dk indtil d. 14. april. Fra d. 14. april kan billetter kun 

købes. Bestilte billetter skal afhentes senest d. 15. april. 

Alle bestillinger slettes om morgenen d. 16. april. 

PuBlikuMsCentruM 

I år ligger PIX publikumscentrum i Vangsgaards Store 

Bogudsalg på Rådhuspladsen (mellem Strøget og Vestergade). 

Her kan du finde yderligere information om filmene 

og festivalen, nyde godt af gratis wifi, købe PIX merchandise 

og rabatkort samt få besvaret eventuelle spørgsmål og 

dele dine oplevelser med os. 

Festivalcentrum er åbent fra d. 14-29. april kl. 11-18. 

kill your darlings 

PIX sælger ud - af gamle festivalplakater og merchandise 

og gentager samtidig succesen fra sidste år med 

en stor film-bytte-dag. Det betyder, at du kan indlevere 

dine brugte dvd’er, og for hver film modtager du en billet, 

som berettiger dig til frit at vælge en ny film blandt alle 

de øvrige indleverede dvd-titler. Den store udsalgs- og 

filmbytte-dag løber af stablen lørdag 30. april i Huset Café 

fra kl. 12.00 og frem. Filmene kan afleveres i PIX’ publikumscentrum 

i Vangsgaards store bogudsalg eller Husets 

Biograf. Film kan afleveres i perioden 14-29. april. Kun 

dvd-formater modtages. Brændte dvd’er og piratkopier 

modtages ikke! Maksimum 10 filmtitler pr. person. 

instruktørBesøg 

Til festivaloplevelsen hører naturligvis også danske og 

internationale filminstruktører, der præsenterer deres film 

for publikum og stiller op til spørgsmål efter filmen. Hvilke 

instruktører, der deltager vil blive opdateret løbende på 

hjemmesiden, efterhånden som de bekræftes. 

1 

4 

Billetter 

Billetter kan købes i biografernes billetsalg og på internettet 

hos de biografer, der tilbyder muligheden for køb 

på deres hjemmeside eller over kino.dk. Billetter til visse 

events kan også købes på cphpix.dk. 

Prisen før kl. 17:01 er 75 kr., mens prisen efter kl. 17:01 er 80 

kr. Links til billetsalg kan findes på cphpix.dk eller på mobil 

app. 

filMPas 

For den ultimative filmentusiast er Filmpas den bedste 

løsning. Det gælder til alle forestillinger i perioden 14. april 

til 1. maj. Filmpas kan kun købes på cphpix.dk og er personligt. 

Filmpasset kan afhentes i Cinematekets billetsalg en 

hverdag efter køb. Filmpas kan kun afhentes i tidsrummet 

kl. 15-21. Bemærk at Cinemateket har lukket om mandagen. 

Filmpas kan kun købes frem til 20. april. 

I år introduceres også eftermiddagsfilmpasset, som kun 

gælder til forestillinger før kl. 17:01 i samme periode. 

Eftermiddagsfilmpas vil koste 400 kr., mens det fulde filmpas 

koster 800 kr. for 18 dage. 

raBatkort 

Det er muligt at købe et rabatkort, som koster 395 kr. 

Rabatkortet giver adgang til seks biografforestillinger. Rabatkort 

kan købes i alle biografers billetsalg samt i Publikumscentrum. 

Rabatkort-klip kan kun indløses i de enkelte 

biografers billetsalg – det kan ikke benyttes til internetkøb. 

Ved biografforestillinger med forhøjet billetpris opkræves 

et tillæg. Ubrugte klip refunderes ikke. 

BeMÆrk 

For at undgå for mange uafhentede billetter skal billetter 

til PIX hentes dagen før under festivalen. Bestiller man 

inden festivalen, skal billetten afhentes senest en uge efter 

bestilling.

Postboks 188, 1006 København K 

Kom i filmelskende selskab i 4 uger. Gratis. 

Det er ikke fordi vores læsere kun ser smalle film. De går bare dobbelt så 

meget* i biografen som andre, hvilket unægteligt unægteligt må må få enhver til at tørste 

efter mere variation på det store lærred. 

Det stiller krav. Hvis ikke til landets biografer, så til vores 

anmeldere og deres dækning af de seneste film. 

Vil du oplyses og udfordres af en avis, der går til filmen med 

kærlighed og knivskarpe analyser? analyser? Prøv et gratis og uforpligtende uforpligtende 

abonnement, der stopper af sig selv efter 4 uger. 

Besøg Information.dk/4ugergratis, ring 70101930, 

SMS ‘TILBUD’ til 1241 eller udfyld kuponen. 

Navn 

Adresse 

Postnr./By 

Telefon 

E-mail 

*IndexDK/Gallup Marketing 1.H 2009 

Tilbuddet gælder til 05. Maj 2011 og gælder kun husstande, der ikke har abonneret de seneste 12 måneder. Sms koster 0 kr. + alm. sms-takst, 

betaling via mobilregning. Udbydes af Information, Store Kongensgade 40C, 1264 København K. Ved levering til udlandet opkræves gebyr. 

PIX kærlighed og knivskarpe analyser? Prøv et gratis og uforpligtende 

Hvis alle var 

som som vores 

læsere, ville 

smalle film 

have bred 

appel. 

Dagbladet Information 

+ + + 10383 + + + 

0893 Sjælland USF B


PIX 

SPECIALS 

CHrISTInA LIndBErg doUBLE FEATUrE 

mød den svenske kultstjerne og ’screen queen’, Christina Lindberg, i egen høje 

person, når hun selv introducerer to af sine bedste film i Cinemateket! Lindberg 

gjorde svensk film fræk og farlig på det store lærred verden over i 70’erne, og 

hendes uskyldige ydre og veldrejede former gjorde hende til en international 

superstar inden for (s)exploitation-genren. nu kommer hun til københavn. 

Instr.: Gustav Wiklund, Torgny Wickman Sverige (230 min.) 

Torsdag den 7. April kl. 19:30 Cinemateket 

THE WAy BACk 

6 

ELEFAnTmAndEn - LIVE 

I tråd med den succesfulde opsætning af reptilicus - LIVE på sidste års pIX, præsenterer 

vi nu Elefantmanden - LIVE! Lynchs elskelige freak-film udsat for live-reenactment på 

Skuespilhusets portscene. 

Instr.: Anders Lundorph 2010 (60 min.) 

med ’The Way Back’ tager veteraninstruktøren peter Weir den klassiske flugtfilm 

ud på en gevaldig vandretur. da det lykkes en gruppe indsatte at flygte fra en 

gulag-lejr, står de pludselig 3000 km fra friheden. den eneste måde, de kan 

nå den, er til fods, og sammen kaster de sig ud i en særdeles ulige kamp mod 

naturen. 

Instr.: Peter Weir USA 2010 (133 min.) 

Onsdag den 23. Marts kl. 21:30 palads 

Søndag den 10. April kl. 19:00 Skuespilhuset 

Søndag den 10. April kl. 21:00 Skuespilhuset 

FESTIVALprogrAm


SorT SoL-konCErT 

“Som når et rovdyr lugter blod”, sammenligner Lars Top-galia den enorme 

opmærksomhed fra både presse og fans, som nyheden om genforeningen af 

Sort Sol har skabt. man kan (u)trygt vente sig en lussing af en koncert, når de tre 

oprindelige punks, Steen Jørgensen, Lars Top-galia og Tomas ortved, indtager 

kB Hallen og én gang for alle slår deres ubetvivlelige status som landets 

originale kohlsminkede antihelte fast med kulsorte søm. Bandet har til turneen 

desuden hyret tre af tidens bedste unge musikere, nemlig manoy ramdas, The 

Adam og AC, til at hive hårdt i strengene. Forvent fuckfinger og råhed, lædertøj 

og vanvid, når Sort Sol denne aften formørker hovedstaden. 

Fredag den 8. April kl. 20:00 kB Hallen 

pIX AwArD + AFSLuTnIngSFEST 

pressens rå rum udgør kulisserne for denne stjernespækkede aften, hvor 

festivalens mange gæster såvel som publikum er inviteret til at fejre årets 

konkurrencevindere. pIX uddeler denne aften festivalens new Talent grand pIX, 

som er en hyldest og økonomisk støtte på 30.000 euro til et nyt internationalt 

filmtalent. Festivalperiodens mange stemmesedler er ligeledes talt op, og 

biografpublikummets favoritfilm belønnes med politikens publikumspris. pIX 

lægger for første gang i år også scene til uddelingen af nordic Film Composers’ 

Award, der ud over æren består af 10.000 euro til vinderen. oplev livemusik 

fra de nominerede nordiske filmkomponister: Johan Söderqvist (Hævnen, S), 

Slowblow (undercurrent, IS), Juri og miska Seppä (rare Export, FIn), gaute 

Storaas (Elias og jakten på havets gull, n) og peter peter og peter kyed (Valhalla 

rising, Dk). når bifaldene har lagt sig, fyrer DJ gul op for sin imponerende 

musiksamling, der spænder vidt og bredt over rock’n’roll, electro pop og 

underfundige musikhistoriske kuriosa. Som en særlig cadeau vil også pIX’s 

Artist In Focus, den amerikanske indiehelt mike ott, spille med sine musikalske 

muskler ved DJ-pulten. kom som du er og gi’ den gas til festivalens overdådige 

filmmusikalske afslutningsfest. 

LøRdag den 30. April kl. 19:30 pressen 

pIX LAunCH - FLow my FIrETEAr 

pIX-programmet direkte fra trykken, et genforenet Sort Sol, færdiggørelsen af et 

notorisk videoværk og ikke mindst urpremieren på selvsamme er den eksklusive 

essens af pIX’s programlaunch 2011. 

Onsdag den 16. Marts kl. 21:30 grand 

pIX ÅBnIng - THE TrIp 

Det vindende hold som gjorde ’Tristram Shandy’ til en forrygende fornøjelig 

filmoplevelse er tilbage - Steve Coogan og rob Brydon gentager deres roller 

(eller spiller de sig selv?), og den alsidige michael winterbottom instruerer 

de to gamle venner i den ætsende sjove og tydeligvis delvist improviserede 

roadmovie, der allerede dyrkes som kult i korte episoder på nettet. En avis 

har betalt Coogan for at tage på turné i Lake District og yorkshire Dales i 

nordengland for at spise på de bedste restauranter. Det fortryder Coogan 

imidlertid straks, for kæresten har lagt ham på is, og den eneste han kan få med 

er Brydon. Værre end et gammelt ægtepar driver de hinanden til vanvid, hakker 

og konkurrerer konstant, og det er lige så begavet, som det er hylende morsomt. 

DAnny BoyLES FrAnkEnSTEIn 

kuntformerne krydses, når den oscar-vindende instruktør Danny Boyle kaster 

sig over teaterformatet i sin fortolkning af ’Frankenstein’. oplev live-opførelsen 

af stykket, der simultan-vises over hele verden. 

Instr.: Danny Boyle Storbritannien 2011 (120 min.) 

Torsdag den 24. Marts kl. 20:00 palads 

7 

JuAn 

FESTIVALprogrAm 

Til pIX’s åbning i Imperial lægger vi kl. 21.30 ud med lækkerier i foyeren fra 

madaroma og Braunstein akkompagneret af de filmmusikalske ekvilibrister our 

Soundtrack. kl. 22.30 starter arrangementet i salen med den officielle åbning af 

pIX og ikke mindst uddelingen af nordisk Film prisen til et nyt dansk filmtalent 

med et kontant beløb på 105.000 kr. og så er der film! 

Instr.: Michael Winterbottom (100 min.) 

Onsdag den 13. April kl. 21:30 Imperial 

Hvordan ser Don Juan, forføreren over dem alle, ud i det 21. århundrede? og 

hvad driver en mand til en endeløs række af erobringer, når han selv kan mærke 

farerne ved sin konstante trang til mere? kasper Holten opdaterer medrivende 

mozarts Don Juan som et hæsblæsende, filmisk drama i en unavngiven storbys 

stemningsfulde locations. 

Instr.: Kasper Holten Danmark 2011 (104 min.) 

Onsdag den 30. Marts kl. 19:00 Imperial 

Onsdag den 30. Marts kl. 21:30 Imperial


roBoT 

Historiens dyreste, indiske blockbuster er samtidig et af de mest outrere 

indslag i årets program. En blanding af indiske kerneværdier som musik, dans 

og melodrama koblet på en vanvittig science-fiction-historie med nogle af 

filmhistoriens med storslåede actionscener. 

Instr.: S. Shankar Indien 2010 (155 min.) 

Tirsdag den 26. April kl. 21:30 palads 

JESpEr JuST 

pIX omdanner hver dag i festivalperioden Husets Biograf til et veritabelt kinomuseum, 

når vi slår dørene op for den danske videokunstner Jesper Just, der 

med udstillinger verden over for længst har opnået international stjernestatus. 

Justs videoværker udspringer alle af en tæt dialog med filmens verden - dens 

dramaer og æstetik - og han udfordrer alt fra dansefilmen til det klassiske 

melodrama og afslører nye ukendte dimensioner, der ligger latent i disse. 

Sammen med Jesper Just, der ligeledes gæster festivalen, har vi samlet tre 

programmer, som giver en udførlig introduktion til hans unikke videounivers. 

programmerne vil køre én gang om dagen i Husets Biograf - hvor der også vil 

være gratis entre. programmet præsenteres i samarbejde med momo - moves in 

movies. Læs mere på www.cphpix.dk - eller kig forbi Husets Biograf. 

8 

THE WILd WILd WorLd oF 

mISSASSSnATCH 


Visuel voodoo, skabt til at forføre, chokere, frastøde og ophidse. Tag med den 

kun 24årige videokunstner missAsssnatch på et voyeuristisk trip til de mørke 

kringelkroge i et asporet kvindesind. Indeholder stærke erotiske scener, som ikke 

er for sarte sjæle! 

Instr.: MissAsssnatch, Alexander Natas uSA, danmark 2011 (94 min.) 

Xxxdag den XX. April kl. XX:XX 

Søndag den 24. April kl. 21:30 grand 

A WomAn, A gun And A noodLE SHop 

’En pistol og en pige’ er det eneste, man behøver for at lave en film, ifølge 

godard. dette credo parafraserer Zhang Yimou lystigt i ’A Woman, a gun and 

a noodle Shop’ - et på sine steder vanvittigt gakket remake af Coen-brødrenes 

noir-thriller ’Blood Simple’ 

Instr.: Zhang Yimou Kina 2009 (95 min.) 

Fredag den 29. April kl. 21:30 grand 

pAuL 

To tegneserie-nørders nærkontakt af tredje grad med en syret gut fra det ydre 

rum - ’paul’ er både en hyldest til Spielberg, navnligt E.T., og en udknaldet 

komedie, der bogstavelig talt har alien-nosser! 

Instr.: Greg Mottola Storbritannien, uSA, Spanien, Frankrig 2011 (104 min.) 

Mandag den 25. April kl. 21:30 palads


rouTE IrISH 

netop hjemvendt fra Bagdad erfarer militærmanden Fergus, at hans bedste ven 

siden barndommen er blevet dræbt på den berygtede route Irish, der strækker 

sig fra Bagdads lufthavn til byens green Zone. Ken Loach har med ’route Irish’ 

instrueret en ferm psykologisk og politisk thriller om krigens konsekvenser, der 

så langt fra hører op, blot fordi man er hjemvendt fra slagmarken. 

Instr.: Ken Loach Storbritannien, Frankrig, Belgien, Italien, Spanien 2010 

(110 min.) 

Lørdag den 30. april kl. 19:00 grand 

FrIT FALd 

genforenet med sin narkodømte mor, der just er blevet prøveløsladt fra 

fængslet, prøver den unge teenagepige, Louise, at finde sig til rette. men mor 

synes at glemme, at Louise blot er et barn, og det lokker, når man allerhelst vil 

være stor. 

Instr.: Heidi Maria Faisst danmark 2010 (90 min.) 

Tirsdag den 26. april kl. 21:30 dagmar 

InCEndIES 

deres mors uventede død efterlader tvillingerne Simon og Jeanne med et helt 

nyt blik på deres liv og deres ophav, og de tvinges af sted på en omkalfatrende 

rejse mod deres mors hjemland. 

Instr.: Denis Villeneuve Canada, Frankrig 2010 (130 min.) 

Torsdag den 14. april kl. 16:40 grand 

poTICHE 

Årets helt store humørbombe har Catherine deneuve som en husmor, der i 

60’ernes Frankrig overtager sin mands fabrik på papiret, men reformerer arbejdet 

og skaber så meget ravage, at man griber sig selv i at heppe højlydt. og grine 

uden forbehold. 

Instr.: François Ozon Frankrig 2010 (103 min.) 

Mandag den 25. april kl. 16:40 grand 

9 


BuTCH CASSIdy And THE SundAnCE KId 

I anledning af af 30-årsdagen for robert redfords Sundance festival, blænder 

pIX op for den film, der for evigt cementerede redford i filmhistorien og gav 

ham navnet til sin festival - ’Butch Cassidy and the Sundance Kid’ - og inviterer 

på unik mulighed for at se en rigtig klassiker på rigtig film og selvfølgelig på 

byens største lærred. 

Instr.: George Roy Hill uSA 1969 (110 min.) 

Onsdag den 27. april kl. 21:30 Imperial 

nEVEr LET mE go 

mark romaneks melankolske og fantastisk stemningsfulde filmatisering af Kazuo 

Ishiguros roman ’Slip mig aldrig’ er en dystopisk hvad nu hvis-historie om tre 

kostskolebørn, hvis liv viser sig måske slet ikke at tilhøre dem selv. 

Instr.: Mark Romanek Storbritannien 2010 (103 min.) 

Fredag den 22. april kl. 14:20 grand 


Søndag den 1. maj kl. 17:00 Empire


SERIE NEW TALENT GRAND PIX 

CPH PIX’s HovedkonkurrenCe er helliget 

nyt talent – og prisen uddeles af en international 

jury til den instruktør, de vurderer har den stærkeste 

signatur og største filmiske fremtid. Ti vidt forskellige 

film af debuterende instruktører konkurrerer om årets 

store pris på 30.000 euro – som skal hjælpe dem på 

vej videre mod næste film. Dét at filmene er lavet af 

instruktører, for hvem konkurrencefilmen alle er den 

første spillefilm, er eneste fællesnævner for et konkurrenceprogram, 

der ellers spænder vidt i både geografi, 

tematikker og genrer. Vi skal fra Sydkorea til Albanien, 

fra rødhåret revolution til dybtfølt søskendedrama 

og fra udkørt sci-fi-horror til intenst kammerspil. 

CAnAdIske dAnIel CoCkburn leverer 

hjernegymnastik, når det er allerbedst, i det filosofiske, 

science-fiction-krydrede detektivdrama ’You Are 

Here’. At Cockburn oprindelig er videokunstner lader 

sig ikke skjule, og hans drillende uhøjtidelige, men 

intelligente leg med filmmediet giver den i forvejen 

højst ukonventionelle handling endnu et twist. 

deT er Heller ikke just det ordinære, der præger 

Romain Gavras ’Vor tid kommer’ , der er en spillefilmisk 

opfølger til hans banebrydende og kontroversielle 

M.I.A-musikvideo, ’Born Free’. Det er social 

indignation med omvendt fortegn og en god portion 

gal humor, når Gavras lader de rødhårede – ført an af 

Vincent Cassel – gå til kamp for anerkendelse. 

sYdkoreAnske Jo sung-Hee kombinerer 

nytænkende minimalisme med så modstridende genretræk 

som sci-fi, horror og realisme i ’End of Animal’, 

der af kritikeren Tony Rayns er blevet kaldt den mest 

bemærkelsesværdige sydkoreanske debut nogensinde. 

Det siger alligevel ikke så lidt. 

den AlbAnske vIrkelIgHed tjener kon- 

10 

sekvent som klangbund i Buyar Alimais atypiske 

kærlighedsdrama ’Amnesty’ om Elsa og Spetim, der 

indleder en skæbnesvanger affære, mens deres respektive 

ægtefæller sidder i fængsel. Det er heller ikke 

just let kærlighed, der er på spil i Alicia Duffys stærke 

og ekstremt velfungerende ’All Good Children’. 

Historien om et søskendepar, der efter morens død 

sendes til Nordfrankrig for at bo hos deres tante, 

fritages nemlig brat for barnlig uskyld og ender som en 

regulær thriller. 

To brØdre, deres mor og en kiste lyder måske 

ikke umiddelbart som det stof, store film er gjort af. 

Men Allistar Banks Griffins modige og kompetente 

’Two Gates of Sleep’ viser med al ønskelig tydelighed 

at less is more. Stille og intenst går det også for sig i 

dokumentar- og kortfilminstruktøren Zhang Ciyus 

’Pear’, der er et velfungerende kinesisk kammerspil 

om en håbefuld fremtid, der langsomt krakelerer som 

rådnende pærer. 


10 FILM AF DEBUTERENDE 

INSTRUKTØRER KONKURRERER OM AT 

VINDE THE NEW TALENT GRAND PIX 

de soCIAle medIers betydning for den politiske 

dagsorden tematiseres stilsikkert og filmisk eksperimenterende 

i franske David Dusas ’Flowers of Evil’ 

om en iransk pige, der bliver tvunget til Paris af sine 

forældre for at beskytte hende mod den igangværende 

borgerrevolution. 

I PorTugIsIske Pedro Caldas’ ’Civil War’ skal 

krigsaspektet forstås på et personligt og såre klaustrofobisk 

plan. Vi befinder os i 1982 i det sydlige Portugal, 

hvor mor og teenagesøn i en ordløs kamp slås om, 

hvem der har det værst. Der er andre boller på suppen 

i Djo Tunda Wa Mungas ’Viva Riva!’, der foregår i 

Kinshasa, hovedstaden i Congo, hvor benzinforsyningerne 

er sluppet op, og så brænder det i mere end én 

forstand på i byens underverden, hvor også en historie 

om umulig kærlighed sætter gaderne i brand.


VorES TId KommEr 

yoU ArE HErE 

pEAr 

VIVA rIVA! 

ENd oF ANImAL 

11 

FILm I SErIEN 

new TalenT 

GRanD PIX 

ALL good CHILdrEN 

da deres mor dør, bliver 11-årige dara og hans lidt ældre 

bror Eoin sendt fra Irland til Nordfrankrig, hvor dara 

møder den karismatiske Bella og et følelsesmæssigt 

tordenvejr ender grusomt. 

Instr.: alicia Duffy Irland, Belgien, Frankrig 2010 (80 

min.) 

Fredag den 22. april kl. 16:45 gloria 

Mandag den 25. april kl. 14:15 dagmar 

Torsdag den 28. april kl. 19:15 dagmar 

AmNESTy 

Elsa og Spetim indleder en hemmelig romance, mens 

deres ægtefæller sidder i fængsel. Instruktøren Buyer 

Alimani lader en god portion virkelighed slippe ind i 

sin melankolske og delikat sanselige film om tragisk 

kærlighed. 

Instr.: Buyar alimani Albanien, grækenland, Frankrig 

2011 (83 min.) 

Søndag den 24. april kl. 16:45 gloria 

Onsdag den 27. april kl. 19:15 dagmar 

Søndag den 1. maj kl. 12:15 dagmar 

CIVIL WAr 

Sommeren 1982: rui er en teenager, der helst vil sidde 

bag nedrullede gardiner og høre Joy division. I hvert 

fald til han møder den søde og livlige Joana, som vil 

have ham med på stranden. men kan hun nå ind til ham? 

Instr.: Pedro Caldas portugal 2010 (92 min.) 

lørdag den 23. april kl. 12:15 dagmar 



ENd oF ANImAL 

En taxatur igennem ødemarken udvikler sig til et 

apokalyptisk mareridt for den gravide Soon-young. 

opfindsom minimalisme på lavbudget og med en 

grovkornet, sort humor i en af årets store, filmiske 

overraskelser. 

Instr.: Jo Sung-hee Sydkorea 2010 (114 min.) 


Fredag den 29. april kl. 16:30 dagmar 


FLoWErS oF EVIL 

Facebook og Twitter inkorporeres overraskende 

effektivt i davis dusas originale debut, der 

på medrivende vis blander ung kærlighed og 

udenrigspolitiske stridigheder. 

Instr.: David Dusa Frankrig 2010 (100 min.) 

Torsdag den 28. april kl. 21:30 Cinemateket 

Fredag den 29. april kl. 21:30 Cinemateket 

Søndag den 1. maj kl. 14:15 Cinemateket 

pEAr 

Som den modne pære, der rådner i mørket, skildrer 

den debuterende Zhang Ciyu håbet om velstand og 

vækst, der er blevet til stillestående desperation hos 

den kinesiske ungdom. Et stærkt kammerspil, der ikke 

hænger på træerne. 

Instr.: Zhang Ciyu Kina 2010 (87 min.) 




TWo gATES oF SLEEp 


med mindelser til både Terrence malick og William 

Faulkner og en stemning så intens, at ord er overflødige, 

følger vi to brødres billedbårne rejse gennem det 

amerikanske landskab - for at ære deres afdøde mors 

sidste ønske. 

Instr.: alistair Banks Griffin USA 2010 (78 min.) 

Tirsdag den 26. april kl. 16:30 Cinemateket 

Onsdag den 27. april kl. 20:00 Cinemateket 


VIVA rIVA! 

den afrikanske underverden, når den er allermest 

beskidt, danner socialt bagtæppe for denne 

congolesiske gangsterfilm, om en small time hustler, der 

får følelserne eftertrykkeligt i klemme. 

Instr.: Djo Munga den demokratiske republik Congo, 

Belgien, Frankrig 2010 (110 min.) 

Søndag den 24. april kl. 19:15 dagmar 


Fredag den 29. april kl. 21:30 Vester Vov Vov 

VorES TId KommEr 

Vincent Cassel leder de rødhåredes revolution i romain 

gavras’ grovkornede sequel til sin kontroversielle 

m.I.A.-video. Nu i fuld længde, med social indignation og 

masser af humor! 

Instr.: Romain Gavras Frankrig 2009 (88 min.) 

lørdag den 23. april kl. 21:45 gloria 

Torsdag den 28. april kl. 16:45 gloria 

yoU ArE HErE 

mød en kvindelig arkivist, en enøjet opfinder og en 

menneskemængde ved navn Alan i et stykke svimlende, 

filosofisk science fiction på indie-filmisk lavbudget. 

Instr.: Daniel Cockburn Canada 2010 (78 min.) 

Søndag den 24. april kl. 20:00 Cinemateket 


lørdag den 30. april kl. 16:30 Cinemateket 

Læs mere om filmene og 

serien - og køb din billet via 

din smartphone


SERIE MAESTROS 

DE HAR FOR LÆNGST BEVIST DERES 

VÆRD, MEN ALLIGEVEL BLIVER 

MAESTROS-SERIENS INSTRUKTØRER 

VED MED AT FORNY DERES EGET OG 

FILMVERDENENS FILMSPROG. 

NOK ER CPH PIX dedikeret de nye navne på filmfronten, 

men der er også instruktører, hvis vægtighed 

man bare ikke kommer udenom. Og det ene eksisterer 

heller ikke uden det andet. Instruktørerne i årets 

Maestros-serie har nemlig i høj grad været med til at 

definere den filmhistoriske klangbund, som de unge 

talenter skaber deres film i forhold til. 

AT EKSPERIMENTER IKKE er forbeholdt de 

unge, viser de gamle travere også til fulde. Som når 

nybølgemesteren Godard lader sin nyeste film, ’Film 

FAKTA 

At årets Maestros er i topform understreges 

af de mange priser, de har samlet op på de tre 

største filmfestivaler i verden: En Guldpalme i 

Cannes til ’Onkel Boonmee’, en jury- og skuespillerpris 

til ’Essential Killing’ i Venedig og en 

Sølvbjørn til Béla Tarrs ’The Turin Horse’ i Berlin. 

socialisme’, optage på en blanding af diverse digitale 

formater krydret med mobilkamera og youtube-klip, 

eller når kultinstruktøren Monte Hellman, der er 

aktuel med sin første spillefilm i 21 år, i ultramoderne 

b-filmstil med ’Road to Nowhere’ skaber en falsk 

fortalt meta-noir – og dermed trodser enhver gængs 

forskrift for skildringer af kriminalintriger. 

I DEN ASIATISKE lejr melder tre altid utrættelige 

auteurs sig på banen: sydkoreanske Hong Sang-soo, 

thailandske Apichatpong Weerasethakul og japanske 

Takashi Miike. Med henholdsvis ’Hahaha’, Guldpalmevinderen 

’Onkel Boonmee som kan huske sine 

tidligere liv’ (som vi ligeledes dedikerer en stor udstilling 

til) og ’13 Assasins’ vil de tre utvivlsomt mere end 

tilfredsstille hungrende fans, der som os ikke kan få 

nok af d’herrers genistreger. 

DEN POLSKE MESTER-INSTRuKTøR og manuskriptforfatter 

bag blandt andet Roman Polanskis 

tidlige bedrifter, Jerzy Skolimowski, indgår i sin nyeste 

film en uventet alliance med indie-ikonet Vincent 

Gallo, der vandt prisen for bedste mandlige skuespiller 

på filmfestivalen i Venedig.’Essential Killings’er et på 

en gang billedberusende og benhårdt drama om en 

12 

politisk fangeflugt gennem et sneklædt Polen, der i sig 

selv løb med Juryens Specialpris ved samme festival. 

SPANSKE AguSTí VILLARONgA er på hjemmebane 

i sin psykologiske coming of age-fortælling 

om en lille drengs chokerende oplevelser i kølvandet 

på den catalonske borgerkrig, mens iranske Abbas 

Kiarostami søger lysere græsgange med ’Mødet i 

Toscana’, der er noget så atypisk for mesteren som en 

romantisk kærlighedskomedie – med Juliette Binoche i 

den kvindelige hovedrolle. 

MED EN IKKE ubetydelig portion selvbiografisk 

ironi har Otar Iosseliani med ’Chantrapas’ skabt en 

velturneret metafilm om dét at lave film under samfundsmæssig 

modstand. Et ledt tilfælde af leverkræft 

var ved at sætte en endelig stopper for chilenske 

Raoul Ruiz. En operation reddede ham dog, og nu 

er det ikke længere så sandsynligt, at den litterært 

baserede ’Mysteries of Lisbon’ bliver hans sidste film. 

Med sine godt fire en halv time, er det årets ubestridt 

længste film, men fortalt så medrivende som de bedste 

1700-tals-romancer føles den alligevel ikke et minut 

for lang. 

FILm SoCIALISmE 

FESTIVALprogrAm


oNkEL BooNmEE Som kAN HUSkE 

SINE TIdLIgErE LIV 

13 ASSASSINS 

CHANTrApAS 

mødET I ToSCANA 

13 

FILm I SErIEN 

MAESTROS 

13 ASSASSINS 

Takashi miikes bedste film i ti år er en klassisk eastern 

om 13 frygtløse samuraier, der tager kampen op mod en 

200 mands stor hær i et timelangt spektakulært brag af 

et slag, der ikke ender før sidste hoved er rullet. 

Instr.: Takashi Miike Japan 2010 (126 min.) 

Lørdag den 23. april kl. 20:00 Empire 

Onsdag den 27. april kl. 19:00 palads 

BLACk BrEAd 

Efter et brutalt mord er der kun en lille dreng til at 

opklare det dødsfald, som alle andre er tilbøjelige til 

uretmæssigt at tilskrive hans far. ’Black Bread’ var en af 

de mest omtalte film ved årets festival i San Sebastian. 

Instr.: Agustí Villaronga Spanien, Frankrig 2010 (108 

min.) 


Onsdag den 20. april kl. 17:00 grand 

CHANTrApAS 

Nicolas er bidt af et afsindigt behov for friheden til at 

udtrykke sig som kunstner, men det er ikke så lige til, når 

autoriteterne konstant ånder ham i nakken. Selvironisk 

svanesang fra den lunefulde realismes helt store mester. 

Instr.: Otar Iosseliani Frankrig, georgien 2010 (122 min.) 

Onsdag den 20. april kl. 16:40 gloria 



ESSENTIAL kILLINg 

potent Venedig-vinder med indie-stjernen Vincent 

gallo i den altdominerende hovedrolle som en Talibanfange 

på nervepirrende flugt gennem et sneklædt 

vinterlandskab. En stille film med store armbevægelser. 

Instr.: Jerzy Skolimowski polen, Norge, Ungarn, Irland 

2010 (83 min.) 

Torsdag den 14. april kl. 16:45 Cinemateket 

Lørdag den 23. april kl. 21:30 Cinemateket 

FILm SoCIALISmE 

Europa er et kunstigt paradis på kollisionskurs med 

virkeligheden i Jean-Luc godards seneste og uvurderligt 

kontemporære værk. En radikal og aktuel opfordring til 

kritisk tænkning - i billeder. 

Instr.: Jean-Luc Godard Schweiz 2010 (101 min.) 



HAHAHA 

Sydkoreas ubestridte auteur opsummerer på overlegen 

vis alle sine evner og samler alle sine stjerner i sin tiende 

film, en underfundig og drilsk historie om øjnene, der 

ser, ørerne, der hører, og spillereglerne, der forstyrrer. 

Instr.: Hong Sang-soo Sydkorea 2010 (116 min.) 


Lørdag den 30. april kl. 19:15 dagmar 

mySTErIES oF LISBoN 

der er fortælleglæde til overflod i historien om en 

jaloux hertuginde og en forældreløs knøs i 1700-tallets 

portugal. Filmatiseringen af Camilo Castelo Branchos 

klassiker er hvert et minut af sin lange spilletid værd. 

Instr.: Raoul Ruiz portugal, Frankrig 2010 (272 min.) 


mødET I ToSCANA 


Abbas kiarostami har skiftet de iranske landskaber ud 

med et toscansk ditto og har skabt en fængslende og 

romantisk tragi-komedie om bl.a. parforholdets svære 

kunst. med Juliette Binoche i den bærende hovedrolle. 

Instr.: Abbas Kiarostami Frankrig, Italien 2010 (106 min.) 

Tirsdag den 26. april kl. 21:45 gloria 

oNkEL BooNmEE Som kAN 

HUSkE SINE TIdLIgErE LIV 

guldpalme-vinderen fra sidste års filmfestival i Cannes 

er en smuk fortælling om spøgelser, sjælevandring 

og den aldrende onkel Boonmee, der kan huske sine 

tidligere liv. En genistreg fra en af filmkunstens aller 

største navne. 

Instr.: Apichatpong Weerasethakul Storbritannien, 

Thailand, Frankrig, Tyskland, Spanien 2010 (113 min.) 



roAd To NowHErE 

Illusionerne ligger i lag om en filminstruktør, der (måske) 

caster en forsvundet kvinde i en film baseret på virkelige 

hændelser. En kryptisk film noir efter den klassiske 

opskrift: jalousi, besættelse, mord & fatalt begær. 

Instr.: Monte Hellman USA 2010 (121 min.) 


Tirsdag den 26. april kl. 21:00 grand 

Fredag den 29. april kl. 22:30 Husets Biograf 

THE TUrIN HorSE 

En filmoplevelse ud over det sædvanlige kan man roligt 

kalde mesterinstruktøren Bela Tarrs nyeste film, der 

med sin knugende, intense skildring af to menneskers 

gradvise vej mod den sidste endestation tog 

anmelderne med storm på årets filmfestival i Berlin. 

Instr.: Béla Tarr Ungarn, Frankrig, Tyskland, USA, 

Schweiz 2011 (146 min.) 


TrUCE 

En ung lastbilchauffør stævner ud efter en kone i denne 

russiske prisvinder, der skildrer sin fantastiske rejse 

med sværmerisk smukke billeder og en lun, humoristisk 

understrøm. 

Instr.: Svetlana Proskurina rusland 2010 (95 min.) 





din smartphone


HVOR ER filmkunstEn på vej hen i 2010’erne? 

Spørger man de elleve internationale filmskabere, vi 

har samlet i serien Front Runners, vil man få elleve 

forskellige svar – som alle kan opleves her. Elleve 

meget forskellige film, der alle ser fremad, og som tror 

på sig selv. 

sÅ mÅskE ER det ikke så overraskende, at flere af 

seriens film ser på verden gennem unge outsider-øjne. 

Græske ’Attenberg’ har i hvert fald vakt begejstring 

overalt. Det 22-årige vidunderbarn Xavier Dolan er 

tilbage både foran og bag kameraet med det skævt 

FAKTA 

Mens Gaspar Noé er bedst kendt herhjemme for ’Irréversible’ 

har publikum kun stiftet bekendskab med 

to af de unge filmskabere på PIX. Marco Berger havde 

sin debut ’Plan B’ i konkurrencen i 2010, hvor også 

den produktive Nicolas Peredas film, ’Where are their 

stories?’, var en del af det mexikanske fokus. 

14 


SERIE Front runners 

DE ER NYTÆNKENDE OG VILDE. 

InstruKtØrerne I FRONT RUNNERS er 

Den nYe GenerAtIon AF FILMsKABere 

romantiske trekantsdrama ’Heartbeats’. Det yngste og 

sorteste blik på tingene får vi imidlertid i kinesiske Li 

Hongqis ekstremt underspillede og absurde Locarnovinder 

’Winter Vacation’ – en film, man kun skal se, 

hvis man har sans for (sort) humor. 

imEns tagER tEndEnsEn til semi-dokumentarisk 

mockup-minimalisme, som har sat sit præg på de 

seneste års mest nytænkende film, en helt ny drejning 

i Sergio Caballeros spøgelsesfabel ’Finisterrae’, hos 

mexicanske Nicolas Pereda i ’Summer of Goliath’, og i 

ukrainske Sergei Loznitsas episke ’My Joy’. 

tRE kunstnERiskE tEmpERamEntER som 

næsten ikke kunne være mere forskellige, og som 

får yderligere modspil af Michael Rowes asketiske 

’Leap Year’, hvis chokerende eksplicitet paradoksalt 

nok giver genlyd i årets mest ekstravagante og visuelt 

ambitiøse film. Vi taler selvfølgelig om Gaspar Noés 

neonfarvede hjernetrip ’Enter the Void’, som der uden 

tvivl er mange, der har glædet sig til endelig at opleve 

på det store lærred. Front Runners er fremfor alt film 

lavet til biografen, og det er her, de skal ses.


FINISTErrAE ENTEr THE VoID 

browNIAN moVEmENT 

HEArTbEATS 

ATTENbErg 

15 

FILm I SErIEN 

FRONT RUNNERS 

AbSENT 

En ung knægt forelsker sig i sin mandelige 

svømmelærer og udtænker en nøje kalkuleret plan for 

at få ham forført. En overlegen lydhørhed over for det 

psykologiske spil præger den nyeste film af instruktøren 

bag sidste års helt store publikumshit, ’plan b’. 

Instr.: Marco Berger Argentina 2011 (87 min.) 



ATTENbErg 

Det første kys, improviserede dyre-imiationer og en 

eminent sans for musik er hovedingredienser i denne 

kulsorte komedie, der fortsætter, hvor publikumshittet 

’Dogtooth’ slap. 

Instr.: Athina Rachel Tsangari grækenland 2010 (95 

min.) 

Lørdag den 30. april kl. 16:45 Dagmar 

Søndag den 1. maj kl. 21:30 grand 

browNIAN moVEmENT 

En respekteret kvindelig læge, der er lykkeligt gift 

med en succesfuld arkitekt, begynder tilsyneladende 

umotiveret at invitere mandlige patienter til sex i en lejet 

lejlighed. Hvorfor? 

Instr.: Nanouk Leopold Holland, Tyskland, belgien 2010 

(97 min.) 

Torsdag den 21. april kl. 19:15 Dagmar 


Lørdag den 30. april kl. 19:00 Vester Vov Vov 

CurLINg 

En fars beskyttelse tager både overhånd og en uventet 

drejning i canadiske Denis Cotés træfsikre drama, der 

forskanser den potentielle familietragedie med en lind 

understrøm af kulsort humor. 

Instr.: Denis Côté Canada 2010 (98 min.) 



ENTEr THE VoID 

’rumrejsen år 2001’ for ecstasy-generationen. Et 

hallucinatorisk, neonfarvet dødstrip gennem Tokyos 

underverden, udelukkende oplevet igennem øjnene på 

en død pusher, der vender tilbage til livet for at passe 

på sin søster. 

Instr.: Gaspar Noe Frankrig 2009 (161 min.) 



FINISTErrAE 

To spøgelser rider ud på en pilgrimsrejse, der starter 

på Sónar-festivalen i barcelona og fortsætter ud, hvor 

kragerne vender. Fantasien får det sidste ord i denne 

vidunderlige og overdådigt smukke fabel med musik af 

både Nico og Suicide. 

Instr.: Sergio Caballero Lecha Spanien 2010 (80 min.) 


Tirsdag den 26. april kl. 16:45 gloria 


HEArTbEATS 


Sådan skal den slags skæres. En ven og en veninde 

forelsker sig i det samme pragteksemplar af en dreng 

i stortalentet Xavier Dolans på én gang florlette og 

vanvittigt smukke film om den svære, store kærlighed. 

Instr.: Xavier Dolan Canada 2010 (102 min.) 


Tirsdag den 26. april kl. 17:00 Empire 

Lørdag den 30. april kl. 21:45 gloria 

LEAp YEAr 

Kontroversielt, eksplicit og prisvindende kammerspil om 

en ensom 25-årig kvindes sado-masochistiske forhold 

til en fremmed mand i mexico City. Hvem har magten 

over hvem? 

Instr.: Michael Rowe mexico 2010 (92 min.) 

Fredag den 22. april kl. 21:45 Dagmar 


mY JoY 

Lastbilchaufføren georgy opsluges af det menneskelige 

inferno under en alt andet end snorlige rejse langs postsovjetiske 

landeveje, hvor ondt besvares med ondt og 

kaos hersker. 

Instr.: Sergei Loznitsa Tyskland, ukraine, Holland 2010 

(127 min.) 


Torsdag den 28. april kl. 21:30 grand 

SummEr oF goLIATH 

med sin atmosfærefyldte fortælling om et formodet 

mord, utroskab og andre gedulgte gerninger i en lille 

mexicansk landsby er Venedig-vinderen ’Summer of 

goliath’ en smuk og legesyg fortælling, man ikke sådan 

ryster af sig igen. 

Instr.: Nicolas Pereda mexico, Canada 2010 (76 min.) 


Fredag den 22. april kl. 22:30 Husets biograf 


wINTEr VACATIoN 

på vinterferiens sidste dag slår en flok mongolske børn 

tiden ihjel, inden skolen starter. Absurd og underspillet 

galgenhumor fra en kinesisk forstad til helvede. 

Instr.: Li Hongqi Kina 2010 (91 min.) 





din smartphone


SERIE NEW DANISH TALENT 

SERIEN HELLIGET DEN 

DANSKE TALENTMASSE 

I NEW DANISH TALENT viser vi, at de stilistiske 

krumspring og filmiske eksperimenter også her i andedammen 

trives i bedste velgående. Vi kan andet og 

meget mere end at skildre kernefamiliens skærmydsler 

over opvasken. 

SPILLEFILMFRONTEN PRæSENTERER ET umage 

trekløver med ’Rosa Morena’, en dansk-brasiliansk 

co-produktion om den homoseksuelle Thomas, der så 

brændende ønsker sig et barn, at han tager til Brasilien 

for at købe et; aldrig konventionelle Linda Wendels 

moderne Strindberg-opdatering med ’Julie’, og en 

nyredigeret udgave af ’Charlie Butterfly’ fra 2002. 

Redux-versionen har givet originalen en kærkommen 

overhaling i klipperummet og filmen fremstår nu fra 

sin allerbedste side. Talentet i sin mest upolerede form 

finder vi vanen tro i kortfilmsektionen, hvor vi igen 

i år har sammensat en række programmer af forargende, 

humoristiske og gravalvorlige filmfortællinger 

fra hhv. Super 16 og New Danish Screen, der sender 

løfter om en ny generation af virkelystne danske 

filmskabere. 

16 

FAKTA 

Husk at man under PIX kan møde de danske instruktører, 

når de præsenterer deres film for publikum 

for allerførste gang. Man kan også møde en række 

af vores bedste filmskabere, når de præsenterer årets 

konkurrenceinstruktører og deres film i festivalens 

sidste travle uge. 

Tomrum/SupEr 16 roSA morENA 

JuLIE 

FILm I SErIEN 

NEW DANISH 

TALENT 

CHArLIE BuTTErFLy 

- dIr.CuT 


der er gået ni år, siden dariusz Steiness’ debut havde 

premiere, men han har ikke kunnet slippe den og 

har arbejdet videre på den lige siden. Nu er den klar, 

omklippet og nytænkt, men stadig retro-cool, tidløs og 

med et af de bedste danske lydspor nogensinde. 

Instr.: Dariusz Steiness danmark 2011 (78 min.) 


JuLIE 

den danske indie-dronning Linda Wendel vender igen 

tilbage til Strindberg. denne gang med en moderne, og 

mere end almindelig vovet opdatering af den svenske 

dramatikers genistreg om klassekamp og skjulte drifter. 

Instr.: Linda Wendel danmark 2011 (80 min.) 


NEW dANISH SCrEEN 1 

Fra alvorstungt drama, over tungsindig stiløvelse, til 

letbenet og animeret gangsterfilm. Alsidigheden blandt 

fremadstormende, danske filmskabere er stor i disse år. 

Instr.: Martin Werner, Peter Bækkel, Anders Berthelsen, 

Jesper Maintz danmark 2010 (116 min.) 


NEW dANISH SCrEEN 2 

Anden del af New danish Screen-programmet byder på 

postapokalyptisk fremtidsfabel, seksuelt ladet drama og 

et levende grantræ. 

Instr.: Emma Balcázar, Lars H. Ostenfeld, Peter 

Gornstein danmark 2011, Storbritannien 2010 (80 min.) 


roSA morENA 

Anders W. Berthelsen i rollen som en skruk bøsse 

fortabt i et brasiliansk limbo, og som må sande, at livet 

ikke altid er lige let, når man nu engang har sat sig for at 

købe et barn. 

Instr.: Carlos Augusto de Oliveira danmark, Brasilien 

2010 (90 min.) 

Søndag den 24. april kl. 19:00 grand 

SupEr 16 

premiere på den nyeste filmhøst fra den danske 

filmverdens alternative talentfabrik, Super 16. 

Instr.: Jeanette Nordahl, Johan Knattrup Jensen, Sven 

Vinge, Rasmus Kloster Bro, Christina Christensen, 

Kristian Sønderby, Andreas Thaulow danmark 2010 

(134 min.) 

Onsdag den 27. april Empire 



din smartphone


KONKURRENCE PUBLIKUMSPRISEN 

PUBLIKUMSPRISEN ER DIN PRIS. 

POLITIKENS FILMREDAKTØR, 

KIM SKOTTE, FORKLARER HER, 

HVORFOR NETOP DIN STEMME 

TÆLLER 

ILLEGALE INdVANdRERE, dEt bøvlede begær og den krævende 

kærlighed. Nøgne kvinder, afhuggede fingre – og hvad har en koreansk 

skolepiges selvmord at gøre med en gammel kvindes forsøg på at lære at 

skrive et godt digt? 

tEMAtISK KoMMER MAN hele vejen rundt i de ti film, som er 

udvalgt til at dyste om Politikens Publikumspris. Rent geografisk kommer 

publikum nærmest kloden rundt. Fra tætte naboer som Norge og 

Tyskland til Frankrig, Belgien, Spanien og Rumænien. Videre til Rusland, 

Canada og USA. Ja, helt til Sydkorea, hvorfra Lee Chang-dongs ’Poetry’ 

(’Shi’) har fundet vej via hovedkonkurrencen i Cannes. Filmene, som 

dyster om Politikens Publikumspris, må altså gerne have været i konkurrence 

på andre festivaler. Det betyder, at flere af filmene ankommer til 

København behængt med roser og hædersbevisninger. 

’MASKEBLoMStFAMILIEN’ ByGGER på en roman af den populære 

norske forfatter Lars Saabye Christensen (’Halvbroderen’) og er instrueret 

af ’Elling’-instruktøren Petter Næss. Så det er næsten helt hjemligt! Men 

hovedparten af de udvalgte film er lavet af instruktører, som næppe vil 

være velkendte navne for det brede publikum. Det er i høj grad en opdagelsesrejse, 

CPH PIX inviterer på. 

pUBLIKUM KAN SELV få lejlighed til at vurdere, om canadiske Xavier 

Dolan og rumænske Marian Crisan er morgendagens auteurs. Om Olivier 

Masset-Depasse er en værdig arvtager til de belgiske Dardenne-brødre 

eller få svar på, hvorvidt Svetlana Proskurina kan tilføje den russiske 

maskuline mystik en tiltrængt kvindelig vinkel. Selvom man snakker 

meget om globalisering og amerikanisering, er det en kendsgerning, at de 

nationale filmtraditioner i f.eks. russisk, rumænsk og spansk film trives i 

bedste velgående. 

MEN ER SådAN en publikumspris ikke bare en trøstpræmie? En pris 

som skal få publikum til at føle, de har en smule indflydelse, mens det i 

virkeligheden er juryen, der bestemmer alt det vigtige? Sådan er det måske 

nok nogle steder, men for de film, der i de kommende uger bliver vist på 

CPH PIX, er Publikumsprisen alt andet end en trøstepræmie. 

FoR dEt FØRStE er hovedkonkurrencen på CPH PIX reserveret debuterende 

instruktører. Det betyder, at mange stærke og interessante film 

på forhånd er udelukket fra at blive udvalgt til at deltage i hovedkonkurrencen. 

Nogle af de bedste film kan man til gengæld som helt almindelig 

publikummer få lejlighed til at give sin stemme. Publikumsprisen er din 

pris, og din stemme betyder noget. Også når festivalen er forbi. CPH 

PIX er nemlig også et udstillingsvindue. Her kan danske importører og 

distributører se, hvordan en potentielt interessant film bliver taget imod 

af publikum. Erfaringen viser, at vinderen af Politikens Publikumspris har 

17 

FILM DU KAN STEMME PÅ 


gode chancer for at blive købt til dansk distribution. Vinderfilmen har 

bevist, at et dansk publikum finder den attraktiv, og de 100.000 kr. i lanceringsstøtte, 

som følger med prisen, er med til at gøre en beslutning om at 

importere vinderfilmen lettere. 

Så VÆR MEd til at bestemme hvilken film, der skal have Politikens 

Publikumspris – og vær med til at give din favorit et skub i retning af en 

rigtig dansk biografpremiere efter festivalen. 

MASKEBLOMSTFAMILIEN 

POETRy 

ILLégAL 

MIDNIgHT SON 

MORgEN 

SLEEPINg SIcKNESS 

BLAcK BREAD 

HEARTBEATS 

TRUcE 

THE SoLITUDE oF prImE NUmBErS


TEMA 3X3 

I vores tIlbagevendende serIe 3X3 

Introducerer vI TrE nAvnE frA filMEns 

vErdEn, soM dET Er værd AT bidE MærkE 

i ligE nu. Årets udvalgte kommer 

fra sÅ forskellIge verdenshjørner 

som sydkorea, usa og ItalIen, og de 

præsenteres MEd TrE værkEr hvEr 

3X3 mIke ott 

slackers, shoegazers og skæv 

charme er den AMErikAnskE 

indEpEndEnT-insTrukTør MikE oTTs 

spEciAlE 

LITTLEroCk 

Et japansk søskendepar strander i en californisk 

smalltown, og bittersød indie-musik opstår. men under 

overfladen ulmer racisme, skjult gæld og homofobi 

- og en romance på tværs af venskaber og sproglige 

grænser. 

Instr.: Mike ott USA 2010 (83 min.) 

Mandag den 25. april kl. 21:30 Dagmar 

Torsdag den 28. april kl. 17:00 Husets Biograf 

AnALog DAyS 

Et lille guldkorn fra den amerikanske independentscene, 

der med en regulær perlerække af skarpe 

og underspillet ironiske observationer spidder 

teenagetilværelsens ulidelige usikkerhed. 

Instr.: Mike ott USA 2006 (90 min.) 

fredag den 22. april kl. 20:00 Husets Biograf 

onsdag den 27. april kl. 16:30 Dagmar 

18 

kID ICArUS 

realiteterne rotter sig sammen mod en ung 

filmskoleelevs drøm om at blive den nye Spielberg i mike 

otts hjerteskærende doku-komedie om at lære af sig 

selv og af hinanden. 

Instr.: Mike ott, carl Mclaughlin USA 2008 (85 min.) 

lørdag den 23. april kl. 12:00 Dagmar 

Mandag den 25. april kl. 22:30 Husets Biograf 



din smartphone 


Få instruktører lever op til ’independent’mærkatet 

som amerikanske Mike Ott, der debuterede i 

2006 med ’Analog Days’ og nu har en lille og personlig 

produktion på tre film plus en god del af det løse bag 

sig. Mike Ott er blevet sammenlignet med slackerauteurs 

som Gus Van Sant, Todd Solondz og Richard 

Linklater, men hans skarpe observationer af den 

unge, amerikanske middelklasses indbyrdes bryderier 

er hans helt egen. Ott voksede op i udkanten af Los 

Angeles, hvor han også lavede sin første 8mm-fiktionsfilm, 

og har siden uddannet sig fra California Institute 

of the Arts (CalArts). Men han har også en fod i musikmiljøet, 

hvor han både driver pladeselskabet Sound 

Virus Records og instruerer musikvideoer for bands 

som Pretty Girls Make Graves og The Blood Brothers. 

Det er imidlertid med sine film, at Mike Ott har skabt 

sig et navn hos det indie-publikum, der kigger lidt 

længere efter historier med hjerte. Hans tillid til sine 

unge amatørskuespillere giver hans film en særlig 

autenticitet og sårbarhed, og kigger man efter, er der 

mange ansigter, der dukker op på tværs af hans værk. 

Mike Ott kommer selv til CPH PIX for at præsentere 

sine film – og for at vende plader til afslutningsfesten.


3X3 Lee Chang-dong 

Den koreanske auteur Lee Chang- 

Dong skaber uforgLemmeLig fiLmpoesi 

med universeL resonans 

pEppErmInT CAndy 

Lee Chang-dongs anden film er den rene vare. 

En fræsende personhistorie, der i overraskende, 

besættende ryk afspejler sydkoreansk samtidshistorie. 

Instr.: Lee Chang-dong Sydkorea 1999 (130 min.) 

tirsdag den 26. april kl. 14:20 grand 

Lørdag den 30. april kl. 19:00 palads 

3X3 Toni serviLLo 

Tre fiLm, der uden sLinger i vaLsen 

beviser, hvorfor itaLienske toni 

serviLLo er en af sin generations 

beDste skuespiLLere 

onE mAn Up 

To navnebrødre står hver især på deres karrieres 

højeste tinder. men der er dybt at falde, når det går 

galt - og det gør det i den grad i Sorrentinos smågeniale 

sædeskildring baseret på virkelige, italienske kendisskæbner. 

Instr.: paolo sorrentino Italien 2001 (100 min.) 

søndag den 17. april kl. 12:00 grand 

fredag den 22. april kl. 21:30 Vester Vov Vov 

poETry 

Lee Chang-dongs ’poetry’ var rigtig mange kritikeres 

favoritfilm i Cannes sidste år. En gammel kvinde 

opdager, at hendes barnebarn er del af en klike, der 

jævnligt tvang en skolepige til sex. nu har pigen begået 

selvmord. 


fredag den 22. april kl. 19:00 grand 

onsdag den 27. april kl. 16:15 gloria 

søndag den 1. maj kl. 21:15 Vester Vov Vov 

A QUIET LIFE 

Fortiden kommer på besøg i en fortættet fortælling om 

fortrængte gerninger og troen på en nyt liv. Toni Servillo 

vandt velfortjent prisen for bedste hovedrolle ved rom 

Filmfestival for sin dragende skildring af manden med 

den dulgte fortid og drøm om et nyt, stille liv. 

Instr. Claudio Cupellini Italien, Tyskland 2010 


Mandag den 25. april kl. 16:45 gloria 

19 

oASIS 

Lee Chang-dongs strømmende, humanistiske tonefald 

er helt hans eget i historien om et næsten ubegribeligt 

forhold mellem en stærkt hjerneskadet ung pige og den 

voldsmand, der voldtager hende. 


onsdag den 20. april kl. 12:00 grand 

søndag den 1. maj kl. 16:45 dagmar 

gorbACIoF - THE CASHIEr 

wHo LIkEd gAmbLIng 

En small time hustler og en umulig plan for fremtiden 

holdes her eminent oppe af det italienske power-fjæs, 

Toni Servillo, i et kunstfærdigt krimidrama om kærlighed 

og kolde kontanter. grazie mille! 

Instr.: stefano incerti Italien 2010 (87 min.) 



torsdag den 28. april kl. 19:00 Vester Vov Vov 


lee Chang-dong (f. 1954) er en af den kontemporære 

arthouse-films store humanister, som med sine 

indtil videre fem film har vundet både publikums og 

kritikernes hjerter over hele verden. Hans film er gribende 

og nærmest universelt menneskelige, men trods 

deres usædvanlige historier er de aldrig nærgående 

eller sensationslystne. Lee Chang-dong var forfatter, 

inden han blev filminstruktør og havde ingen formel 

filmuddannelse bag sig, da han debuterede med 

’Green Fish’ i 1997. Det internationale gennembrud 

kom tre år efter med ’Peppermint Candy’, som dækker 

20 års moderne, koreansk historie og som for mange 

er blevet synonym med den koreanske filmkunsts 

renæssance det sidste årti. At han mellem sine film har 

fundet tid til at bestyre posten som Kulturminister i det 

østasiatiske land kan blot ses som udtryk for den dybe 

humanisme, der binder hans værk sammen, og som 

med den senest tilkomne film, ’Poetry’, fra sidste år har 

fået endnu et uafrysteligt kapitel. Heldige er de, der 

endnu har deres første oplevelse med Lee Chang-dong 

til gode. 

Toni Servillo (f. 1959) var allerede stjerne i 

hjemlandet, da han i 2008 slog internationalt igennem 

med sine roller i Matteo Garrones ’Gomorrah’ og Paolo 

Sorrentinos ’Il Divo’, hvor han lagde et uforglemmeligt 

fjæs til Italiens tidligere premierminister Giulio 

Andreotti. Toni Servillo er en produktiv herre – men 

især på de skrå brædder. Ved siden af sit arbejde som 

skuespiller har han instrueret operaer i opsætninger på 

teatre i Napoli og Lissabon, og når han siger ja til en 

filmrolle, er det altid på hans egne præmisser. Stærke 

karakterportrætter med mere fokus på fysisk udstråling 

end på dialog er Servillos force på det store lærred, 

hvor han altid dominerer sine scener fuldstændigt. Her 

kan man få syn for sagn og opleve tre af Servillos film, 

hvoraf ’One Man Up’ er særligt udvalgt til festivalen af 

Servillo selv. Og så er Stefano Incertis ’Gorbaciof’ én 

lang kærlighedserklæring til linjerne og randerne i et 

ansigt så udtryksfuldt, at man med det samme føler sig 

i sært bekendt selskab.


DEN POLSKFØDTE iNSTruKTØr og passionerede 

melodramatiker, Andrzej Zulawski (f. 1940), vil nok 

være et ukendt blad for selv de fleste. Også selvom 

han i nu 13 film og med næsten uhørt konsekvens har 

skildret kærligheden i de to yderpoler, hvor den mest 

tydeligt lader sig mærke – nemlig den stormombruste 

forelskelse og/eller under det smertefulde tab. 

GruNDET STOrE cENSurPrObLEmEr i hjemlandet 

har det dog i mange år været næsten umuligt at 

komme til at se hans første film, ligesom hans franske 

værker sjældent har været vist uden for hjemlandet. 

Vi er derfor stolte af, i samarbejde med Det Polske 

Filminstitut, Den Polske Ambassade, TVP - Telewizja 

Polska og Det Danske Filminstitut/Cinemateket at 

kunne præsentere en samlet serie dedikeret en af de 

helt store enere i den europæiske filmhistorie. Andrzej 

Zulawski vil selv besøge Danmark under festivalen og 

introducere en række af filmene. 

AT SE EN Zulawski-film er som at overvære en 

ophedet emotionel eksplosion. Af samme årsag er han 

i tidens løb blevet kaldt alt fra hysteriker til surrealist 

– og selvom sandheden nok skal findes et sted midt i 

mellem, er en ting sikkert: Man går aldrig umærket fra 

en møde med Zulawskis rådvilde raritetskabinetter, 

hvor de helt store følelser får fuldstændig frit løb. 

mED KAmErAET SOm skalpel dissikerer han de 

THE THIrD pArT oF 

THE NIgHT 

RETROSPEKTIV ANDZREJ ZULAWSKI 

SCI-FI, SURREALISME OG SENSUALITET FOR FULD 

SKRUE. DET GÅR SJÆLDENT STILLE FOR SIG, NÅR 

DEN POLSKE ENFANT TERRIBLE-AUTEUR ANDRZEJ 

ZULAWSKI SÆTTER SIG I INSTRUKTØRSTOLEN. 

tilstande, hvor mennesket selv føler sig mest udsat i 

mødet med kærligheden. Hans konsekvente arbejde 

med sine skuespillere, så de rent fysisk bliver i stand til 

at yde næsten overmenneskelige power performances, 

er sammen med hans hyper-mobile kamera, to af 

hans fremmeste signaturtræk. Og vigtige byggeklodser 

i hans konsekvente genfortolkning af det klassiske 

melodrama. 

i SiN SLAGKrAFTiGE debutfilm, ’Third Part of 

the Night’, (1971) tog Zulawski afsæt i Johannes’ 

Åbenbaring og sin egen fars oplevelser. Filmen følger 

hovedpersonens voldsomme indre kamp, umiddelbart 

efter at han har set sin kone og barn blive skudt ned 

for øjnene af ham. Zulawski blev udnævnt til ’den 

nye Wajda’, men efter ’Diabel’ (1972) måtte Zulawski 

flygte fra hjemlandet. Fortællingen om en mand, der 

af en mystisk mørkklædt karakter tilskyndes til at begå 

et mord, blev af censuren set som en kommentar til 

regeringens infiltrering af det polske ungdomsoprør. 

Filmen blev lagt på is i 17 år, og Zulawski slog sig ned 

i Frankrig. 

mED ET KÆmPE budget til sin rådighed blev 

Zulawski kaldt hjem i 1977 for at tage kampen op med 

science fiction-succeserne ’2001’ og ’Solaris’. Men pga. 

et ministerskifte blev storfilmen ’On the Silver Planet’ 

lagt ned, kun dage før optagelserne var afsluttet. Alle 

kulisser og negativer blev beordret destrueret. Heldig- 

20 

vis fik Zulawski i 1988 mulighed for at klippe filmen 

færdig, ud fra materiale, som medlemmer fra filmholdet 

i al hemmelighed havde opbevaret – og derved 

reddet for eftertiden. Selv i denne version, som vi viser 

i en sjælden 35mm-kopi, er det tydeligt, at Zulawski 

hører til i ligaen med Tarkovskij og Kubrick. 

ZuLAWSKiS FØrSTE FrANSKE film var den 

intense fortælling om uforløst kærlighed ’Vigtigst 

er at elske’ (1975), som en hudløs Romy Schneider 

blev César-belønnet for. Senere fulgte en lang række 

emotionelt foruroligende favntag med kærligheden, 

bl.a. dobbeltgænger-dramaet ’Possession’ (1981) med 

Isabel Adjani, samt de mange film, Zulwaski fra og 

med Dostojoevskij-filmatiseringen ’L’Amour braque’ 

(1985) lavede med Sophie Marceau, som han i øvrigt 

også dannede par med i mange år. 

L’AmOur brAquE VAr over en lang periode den 

eneste af Zulawskis film, der var tilgængelig internationalt. 

Det burde der være rådet bod på med denne 

retrospektiv. Glæd dig til at møde en af filmhistoriens 

oversete enere. 

prÆSENTErES I SAmArBEJDE mED 

DET poLSKE FILmINSTITUT, DEN poLSKE 

AmBASSADE, TVp - TELEWIZJA poLSKA 

& DET DANSKE FILmINSTITUT / CINEmATEKET 


LA FIDÉLITÉ LA FEmmE pUBLIQUE 

SZAmANKA


poSSESSIoN 

L’Amour BrAquE 

oN THE SILVEr 

gLoBE 

21 

FILm I SErIEN 

RETRO: ZULAWSKI 

BLuE NoTE 

Sophie marceau er et centrum af rå energi i Zulawskis 

historiske drama om komponisten Frederic Chopin og 

forfatterinden george Sands sidste kuldsejle affære. 

Instr.: Andrzej Zulawski Frankrig, Tyskland 1991 (131 min.) 


BorIS goDouNoV 

Zulawskis filmatisering af mussorgskis opera tager 

forlægget på ordet og tilføjer en filmisk dimension, der 

bogstaveligt talt er til at tage og føle på. Handlingen 

følger den originale opera og er let at følge, selvom 

filmen her vises med franske undertekster. 

Instr.: Andrzej Zulawski Frankrig, Spanien 1989 (121 min.) 


DIABEL 

En mystisk, sortklædt skikkelse laver en pagt med en 

politisk fange, der nu med mord på samvittigheden 

sendes på en hæsblæsende jagt gennem det polske 

vinterlandskab. Filmen blev kort før premieren forbudt 

af den polske regering, og har i mange år været komplet 

utilgængelig. 

Instr.: Andrzej Zulawski polen 1972 (122 min.) 


Tirsdag den 26. april kl. 20:00 Husets Biograf 

EN AFTEN mED ZuLAwSKI 

gå ikke glip af dette unikke møde med årets retrostjerne, 

Andrzej Zulawski, der med udvalgte eksempler 

fra sit samlede værk vil tage publikum med på en en 

tour de force gennem sine film og sin helt særlige 

signaturstil. 


L’Amour BrAquE 

Hæsblæsende filmatisering af Dotojevskijs ’Idioten’ er 

samtidig en eksplosiv hyldest til den erotiske besættelse 

og l’amour fou. Sophie marceau giver den fuld skrue i 

Zulawskis nok mest kraftfulde film til dato. 

Instr.: Andrzej Zulawski Frankrig 1985 (101 min.) 



LA FEmmE puBLIquE 

En aspirerende skuespiller, der lever af at lade sig 

fotografere nøgen, flirter fatalt med afgrunden, da hun 

forelsker sig grumme i en selvoptaget filminstruktør. 

potent fra start til slut, surreel i øjeblikke og skildret i et 

filmsprog, der bare virker! 




LA FIDéLITé 

Sophie marceau har selv skrevet manuskriptet til denne 

De Lafayette-filmatisering, men hun lod Zulawski 

indtage instruktørstolen, så hun selv kunne brillere i 

rollen som en forvildet fotograf på sanseløs jagt efter 

både ophidselse og den helt store kærlighed. 

Instr.: Andrzej Zulawski Frankrig, portugal 2000 (165 

min.) 


Lørdag den 23. april kl. 15:30 Husets Biograf 


my NIgHTS ArE morE 

BEAuTIFuL THAN your DAyS 

En hyldest til forelskelsens første, stormombruste nætter 

eksekveres til perfektion i Zulawskis sanselige skildring 

af en erotisk besættelse. med Sophie marceau og 

Jacques Dutronc i hovedrollerne. 



oN THE SILVEr gLoBE 

Zulawskis legendariske science fiction-epos, der i mange 

år var formodet tabt, er en eminent iscenesat skildring 

af en gruppe menneskelige dissidenters forsøg på at 

starte et nyt liv på en anden planet. En hyper-ambitiøs 

filmisk rumopera, der giver Kubrick og Tarkovskij kamp 

til stregen. 




poSSESSIoN 

Zulawskis mest kendte film er stadig en af hans bedste. 

Isabel Adjani og Sam Neil powerperformer sig her 

gennem et surreelt dobbeltgængerdrama midt mellem 

monsterfilm og hardcore kammerspil om det at miste sin 

elskede. Kommende fans kan med fordel starte her. 

Instr.: Andrzej Zulawski Frankrig, Tyskland 1981 (127 min.) 

Torsdag den 14. april kl. 19:00 Cinemateket 


SZAmANKA 

Zulawskis første polske film i mange år tager 

tråden op fra ’possession’ med historien om en 

universitetsprofessor, der efter fundet af en oldgammel 

shaman forsøger at realisere sig selv gennem et 

grænseoverskridende seksuelt forhold til en yngre 

studerende. 

Instr.: Andrzej Zulawski polen, Frankrig, Schweiz 1996 

(113 min.) 



THE THIrD pArT oF THE 

NIgHT 

I Zulawskis imponerende debutfilm følger vi den 

desperate Jakubs voldsomme, indre kamp, umiddelbart 

efter han har set sin kone og barn blive skudt ned 

for øjnene af sig - hvorefter de genopstår som 

dobbeltgængere i denne sært surrealistiske kammerspil. 



To TV-FILm 

Zulawskis to tidlige tv-film, der med al ønskelig 

tydelighed beviser, at hans særlige signaturstil var til 

stede allerede fra første forsøg med filmmediet, kommer 

til landet i spritnye 35mm-kopier lavet udelukkende til 

dette retrospektiv. 



VIgTIgST Er AT ELSKE 

’Der er et syndigt land’ lokkede de danske 

videoudgivere med, da de i midt-firserne udsendte 

en af Zulawskis aller bedste film - med en intenst 

velspillende romy Schneider i hovedrollen som en 

falleret skuespillerinde, hvis gradvise deroute ender i en 

smertefuld forelskelse på trods. 

Instr.: Andrzej Zulawski Frankrig, Italien, Vesttyskland 

1974 (112 min.) 


Mandag den 25. april kl. 14:20 grand


SERIE NORDIC SCI-FI 

DER ER NORDLYS PÅ 

LÆRREDET OG MIDNATSSOL 

I BIOGRAFMØRKET, NÅR VI 

HER BLÆNDER OP FOR FEM 

SUPERSJÆLDNE SCIENCE 

FICTION-PERLER FRA 

VORE EGNE, NORDISKE 

BREDDEGRADER. THE SPACE 

IS THE PLACE. 

AT SCIENCE FICTION kan være mange ting, ligger 

ligesom i genrens natur. Men hvad genren egentlig 

kan, burde alligevel komme bag på enhver, der løser 

billet til de fem eksklusive sci-fi-perler, vi her har gravet 

frem. Og at der faktisk er tale om relativt ambitiøse 

værker med mere eller mindre seriøse, politiske understrømninger 

kan jo kun glæde den, der har et ømt 

punkt for spekulative genre-udflugter på lavt budget. 

DEN SAMMENBIDTE, NOrSkE ’Svart Hav’ er helt 

konkret lavet i protest mod industrielt overfiskeri, og 

Peter Watkins foregriber i ’Gladiatorerne’, hvordan 

international politik og reality-tv ophæver hinanden 

til et spektakel. Alle fem film forholder sig til den 

(dengang) nære fremtids muligheder – en fremtid, som 

nu er på mellem 30 og 40 års afstand. 

UNDTAGELSEN Er DEN finske ’A Time of Roses’, 

som med stor autoritet forholder sig til, hvordan verden 

ser ud netop i 2011, og som nu endelig kan opnå 

den velfortjente kultstatus uden for Finland, den har 

levet højt på i hjemlandet i mange år. Ligeledes ukendt 

uden for hjemlandet er ’The Dead Mountaineer 

Hotel’, som vi her forsøger at redde fra dens uretmæs- 

22 

sige glemsel uden for Estland. Baseret på et forlæg af 

Strugatsky-brødrene (der ligeledes leverede forlægget 

til Tarkovskijs ’Vandringsmanden’) kombinerer 

Grigori Kromanov her på genial vis lommefilosofiske 

livsbetragtninger og hardcore sci-fi med drømmende 

og atmosfæretunge billeder fra det høje nord. 

SIDST, MEN IkkE mindst er vi yderst stolte over at 

kunne byde på re-premieren på seriens danske film, 

den visuelt enestående, sort/hvide science fictiongyser 

i Cinemascope, ’Manden der tænkte ting’, 

introduceret af instruktør Jens Ravn selv. 

gLADIATorErNE 

FESTIVALprogrAm


MANDEN DER TÆNKTE TING 

THE DEAD MOUNTAINEER HOTEL 

SVART HAV 

FILM I SERIEN 

NORDIC SCI-FI 

A TIME OF ROSES 

2011 anskuet med utopiske briller i den fi nske sci-fi - 

klassiker fra 1969. Kultdyrket i hjemlandet gennem 

mange år. Se her hvorfor. 

Instr.: Risto Jarva Finland 1969 (108 min.) 


GLADIATORERNE 

Peter Watkins’ dystopiske satire over en nær fremtid, 

hvor krige er blevet til krigsspil, hvor hver nation stiller 

med et hold, der kæmper til døden, alt imens slaget 

broadcastes live til tv-seere over hele kloden. 

Instr.: Peter Watkins Sverige 1969 (91 min.) 


MANDEN DER TÆNKTE TING 

En hjernekirurg opsøges af en mystisk mand med 

telepatiske evner, der fremkalder en ond dobbeltgænger 

i kirurgens billede. En moderne og visuelt enestående 

sci-fi -gyser i sitrende sort/hvid cinemascope. 

Instr.: Jens Ravn Danmark 1969 (97 min.) 



SVART HAV 

En forarmet fi sker tager til genmæle i denne norske 

science fi ction-dystopi, der er skræmmende tæt på at 

blive til virkelighed. 

Instr.: David Wingate Norge 1980 (106 min.) 


THE DEAD MOUNTAINEER 

HOTEL 

Et øde alpehotel hjemsøges af ukendte gæster. Estisk 

70’er-sci-fi i storform giver den hele armen - og forsøger 

samtidig at løfte arven fra selveste Tarkovskij. 

Instr.: Grigori Kromanov Estland 1979 (80 min.) 


Læs mere om fi lmene og 



23 

politiken. 

plus. 

DET KGL. TEATER. 

Som fast abonnent på Politiken er du medlem af Plus 

og får for eksempel 20% rabat på en lang række 

ballet-, skuespil- og operaforestillinger. 

Bestil Politiken på politiken.dk/avis 

eller ring på 70 21 20 00 

FESTIVALPROGRAM


SERIE PUNK’S NOT DEAD 

DER ER PUNKS PÅ BEGGE SIDER 

AF KAMERAET I DENNE SAMLING 

SJÆLDNE KNALDPERLER FRA 

DEN INTERNATIONALE PUNK- 

FILMSCENE. HEY! HO! LET’S GO! 

PUNK ER dEN kulturelle bølge, der med sin rå 

energi, do it yourself-ånd og stålsatte vilje til at omstøde 

alle gældende værdinormer satte et umiskendeligt 

aftryk på ikke blot tidens musik, men også mode, 

kunst og film. Og netop krydsningen mellem film og 

punk er i højsædet på dette års PIX. 

SÆRSERIEN SKydES I gang med intet mindre end 

urpremieren på Sort Sols ekstreme kunst/musikvideoprojekt, 

’Flow My Firetear’ fra 1992 (se under Pix 

Specials) og fortsætter med punks både foran og bag 

kameraet i en række sjældne, internationale filmknalderter. 

’Suburbia’ er en semi-dokumentarisk tidskapsel 

fra midt-80’ernes californiske squatter-scene, og den 

får politisk medhold af ’Terminal City Ricochet’ med 

Dead Kennedys-sangeren Jello Biafra som sadistisk 

politibetjent. 

dEN AUSTRALSKE PoSTPUNK-fILm ’Dogs in 

Space’ samler Iggy Pop og en meget ung Nick Cave, 

og både Cave og Blixa Bargeld medvirker også i 

’Dandy’, som instruktøren Peter Sempel selv introducerer 

til visningen i Husets Bio. Og så slår Sex Pistols 

og The Clash de lasede pjalter sammen i ’Ladies and 

Gentlemen, the Fabulous Stains’. 

oG SÅ ER det også her (og kun her!), du kan opleve 

den spanske surrealist Fernando Arrabals vanvittige 

’Car Cemetery’ side om side med den franske punk n’ 

roll-instruktør F.J. Ossangs henholdsvis første og seneste 

film – som knyttede næver af ren celluloid-energi. 

24 

TErmINAL CITY rICoCHET 


DHArmA gUNS


FILM I SERIEN 

PUNK’S NOT DEAD 

CAR CEMETERY 

Postapokalyptisk genfortælling af Jesu sidste dage 

på en automobilkirkegård beboet af punks og andre 

outcasts. Instrueret af den spanske surrealist Fernando 

Arrabal med rock’n’roll-ikonet Alain Bashung i 

hovedrollen. 

Instr.: Fernando Arrabal Frankrig 1983 (90 min.) 

Søndag den 24. april kl. 12:00 Dagmar 

DHARMA GUNS 

En ung mand omkommer i en ulykke, og en 

rejse gennem et moderne dødsrige følger i en 

undergangsromantisk og delirisk fi lm, der både brænder 

og raser på det sort/hvide lærred. 

Instr.: F. J. Ossang Frankrig, Portugal 2010 (93 min.) 


Søndag den 1. maj kl. 21:45 Gloria 

SUBURBIA 

LADIES AND GENTLEMEN, 

THE FABULOUS STAINS 

DOCTEUR CHANCE 

En ung gangster og en smuk kvinde på desperat fl ugt i 

Chile i en fi lm med et hjerte af ren rock n’ roll. Med The 

Clash-ikonet Joe Strummer i sin sidste fi lmrolle. 

Instr.: F.J. Ossang Frankrig, Chile 1997 (97 min.) 

Onsdag den 27. april kl. 21:45 Gloria 


DOGS IN SPACE 

En fi lmisk fest, der bare bliver vildere og vildere. Postpunkbandet 

’Dogs in Space’ bor i et smadret, gammelt 

hus omgivet af freaks, hvor alle lever, som var hver dag 

den sidste. 

Instr.: Richard Max Lowenstein Australien 1986 (103 

min.) 


LADIES AND GENTLEMEN, 

THE FABULOUS STAINS 

Den fremmedgjorte teenager Corrine synger sine 

frustrationer ud i punkbandet The Stains, som hurtigt 

får succes og status som stil-ikoner. Men det er svært 

ikke at miste sig selv, når man er på vej til at blive en 

salgbar vare. 

Instr.: Lou Adler USA 1982 (87 min.) 


PUNK AND GLORY: THE PUNK 

FILMS OF PETER SEMPLE 

Den tyske underground-instruktør Peter Sempel 

er i landet for at præsentere sine bedste punkfi lm, 

heriblandt den semi-improviserede ’Dandy’ med både 

Blixa Bargeld og Nick Cave i hovedrollerne. 

Instr.: Peter Sempel (90 min.) 

Lørdag den 26. Marts kl. 17:00 Husets Biograf 



SUBURBIA 

Den fi ktive opfølger til den legendariske punkdokumentar 

’Decline of Western Civilisation’ er en 

tidskapsel fra midt-80’ernes californiske squatterscene 

- og har ry for at være en af de bedste punk-fi lm 

nogensinde. 

Instr.: Penelope Spheeris USA 1983 (94 min.) 


TERMINAL CITY RICOCHET 

I Zale Dalens dystopiske fremtidsvision, hvor rock 

og kød er bandlyst, styrer en enerådig borgmester 

både byen og medierne med hård hånd - indtil en lille 

modstandsgruppe beslutter sig for at slå igen. 

Instr.: Zale Dalen Canada 1990 (107 min.) 





25 


Maleri Video 

Foto INSTALLATI- 

ON Arkitektur 

Lydkunst Keramik 

Dans Grafik 

Smykker Kunsthistorie 

Litteratur 

Lange Kurser: Efterår 2011: 21. august – 17. december 

Forår 2012: 8. januar – 5. maj 

Sommerkurser 2011: juni – august 

kunsthojskolen@dasOriginal.dk 

Tlf. 59 43 18 88 

www.dasOriginal.dk 

Mute Comp. Physical Theatre 

Fucked Up Beyond Any Recognition 

Om våben og magtfascination 

Anden del af trilogi om de kriminelle økonomier: 

Sex, Våben og Narko. 

Dans af Mute Comp. Physical Theatre 

Live musik af det amerikanske rockband 

Legendary Shack Shakers.. 

14. maj - 4. juni 2011 tirs - lør kl. 20 i Dansehallerne 

www.billetten.dk / 3329 1029 · www.dansehallerne.dk / www.mute-comp.dk


SERIE AMERICAN INDIES 

DET ER NÆPPE NOGEN HEMMELIGHED, 

AT AMERIKANERNE KAN LAVE ANDET 

END HÅRDTPUMPEDE HOLLYWOOD- 

BRAG. MEN FOR EN SIKKERHEDS SKYLD 

BEVISER VI ENDNU EN GANG PÅSTANDEN 

MED TO HÅNDFULDE FILM, DER HYLDER 

INDEPENDENT-GENRENS TILSYNELADENDE 

GRÆNSELØSE MULIGHEDER 

DET ER næppE nødvendigt at forklare, hvad 

udtrykket ’amerikansk independent-film’ dækker over. 

I sin vår gik begrebet primært på de film, der var produceret 

uden indblanding fra de magtfulde, etablerede 

produktionsselskaber, men i dag har indie-fænomenet 

også en bredere definition, der dækker over film, 

der slet ikke hører hjemme i det brede amerikanske 

mainstreamudbud, om det så er på grund af udsyrede 

eksperimenter, langsomt fortalte dramaer eller en 

stilistik, der er helt hen i vejret. 

VI HAR sAmlET ti af de allerbedste til årets 

program, og selv i dette udvalg er variationen stor. I 

Kitao Sakurais ’Aardvark’ udspiller en absurd film noir 

sig i Clevelands underverden, mens indie-ikonet Ellen 

Barkin giver den som falleret skuespillerdulle i Cam 

Archers nok så korrekt titulerede ’Shit Year’. En af de 

allerstørste independent-mestre John Sayles er tilbage 

med vanlig social indignation med uafhængighedsdramaet 

’Amigo’, og den unge queer-kultinstruktør 

Gregg Araki ryster genreposen og har med ’Kaboom’ 

skabt noget så usædvanligt som en okkult sci-fi-gyserteenagekomedie. 

mICHAEl TUllY fYRER op for antireligiøs galskab 

i den sydstatsgotiske slacker-komedie ’Septien’. 

26 

Kelly Richardt, der stod bag den fornemme ’Wendy 

and Lucy’ (CPH PIX ’09) og ’Old Joy’ (NatFilm ’07), 

er nu aktuel med den revolverløse western-intrige 

’Meek’s Cutoff’, og et trekløver blandt Hollywoods 

hit-ungdom brillerer på udebane i Massy Tadjedins 

’Last Night’. 

lIDT HJEmlIGT kommER der også på programmet 

med Spencer Parsons’ ’I’ll Come Running’, der 

har en dansk-amerikansk manuskriptforfatter og er 

produceret af danske Lars Knudsen. Som rosinen i pølseenden 

brillerer videokunstneren Zbigniew Bzymek 

med sin første spillefilm ’Utopians’. 

SEpTIEN 

FESTIVALprogrAm


AArDVArK 

mEEK’S CUToFF SHIT YEAr 

KAboom 

LAST NIgHT 

27 

FILm I SErIEN 

AMERICAN INDIES 

AArDVArK 

Et umage venskab imellem en blind ex-alkoholiker og 

en ung, småkriminiel jiu-jitsu-træner bliver med ét til en 

hævntørstig film noir 

Instr.: Kitao Sakurai USA, Argentina 2010 (80 min.) 



AmIgo 

Da Filippinerne i år 1900 erklærer sig uafhængige, bliver 

amerikanske tropper sat ind for at genskabe ro og 

orden. Veteranen John Sayles fortæller med forarmet 

engagement den oversete historie 

Instr.: John Sayles USA 2010 (128 min.) 




I’LL ComE rUNNINg 

Amerikansk-århusiansk indie-produktion om en 

backpacker-forelskelse, der mister sin uskyld, viser 

vejen frem for en filmindustri, hvor skildringen af 

middelklassen efterhånden har sejret sig selv ihjel. 

Instr.: Spencer Parsons USA, Danmark 2008 (112 min.) 

Mandag den 25. april kl. 20:00 Empire 

Søndag den 1. maj kl. 16:45 gloria 

KAboom 


18-årige Smith plages af mareridt. Er han den udvalgte 

søn? Eller er hashkagen bare begyndt at virke? Enden er 

nær i gregg Arakis sexede og syrede sci-fi-knaldert. 

Instr.: Gregg Araki USA, Frankrig 2010 (86 min.) 

Torsdag den 21. april kl. 20:00 Empire 


LAST NIgHT 

Fortiden, fristelser og utroskab vender på kort tid op 

og ned på et ellers perfekt, succesfuldt parforhold. En 

forretningsrejse med en eftertragtet femme fatale får 

uventet modspil, da en gammel fransk flamme dukker 

uanmeldt op. 

Instr.: Massy Tadjedin USA, Frankrig 2009 (90 min.) 




mEEK’S CUToFF 

Dramaet er kogt ind til essensen i indie-stjernen Kelly 

reichardts revolverløse western om en lille gruppe 

nybyggeres hårde kamp med det livløse prærielandskab. 

Instr.: Kelly Reichardt USA 2010 (104 min.) 



SEpTIEN 

gotisk indie-drama af bibelske dimensioner om en 

forsvundet mand, der efter sin pludselige hjemkomst 

sætter skub i fortrængte minder. Fortalt med en flair for 

syden som selv Flannery o’Connor ville have misundt. 

Instr.: Michael Tully USA 2010 (79 min.) 



SHIT YEAr 

rendyrket indie-ånd gør Cam Archers ’Shit Year’ 

til en oplevelse helt ud over det sædvanlige - med 

fabelagtige Ellen barkin i den bærende rolle som udtjent 

skuespillerinde med smøg i kæften. 

Instr.: Cam Archer USA 2010 (95 min.) 



UTopIANS 

Amerikansk videokunstner debuterer succesfuldt 

som instruktør med en film om en yogalærer, der har 

problemer med nærværet. En charmerende anderledes 

fortælling om det at være anderledes. 

Instr.: Zbigniew Bzymek USA 2011 (84 min.) 

Tirsdag den 19. april kl. 22:30 Husets biograf 

Mandag den 25. april kl. 20:00 Husets biograf 



din smartphone


SERIE ANXIOUS ANIMATION 

DER ER BÅDE SERIØS OG UHØJTIDELIG 

VOKSENUNDERHOLDNING NÅR ÅRETS 

ANIMATIONSPROGRAM BYDER PÅ 

VETERANER, DEBUTANTER OG UNGE 

HÅB FRA ØST OG VEST. 

JAPANSK ANIME Er stadig hjørnestenen i den 

voksenorienterede animationsfilm, og i år byder CPH 

PIX på både Takashi Koikes længe ventede actionfest, 

’Redline’, og den komplekse og voldsomme sci-fimonster-film, 

’King of Thorn’, inspireret af eventyret 

om Tornerose. 

MEN JAPANSK ANIMAtIoN har også mere og 

andet at byde på end anime, hvilket enspænderen 

Keita Kurosaka er et lyslevende eksempel på. Stort set 

egenhændigt skaber han sine udsyrede og blyantsteg- 

nede grotesk-humoristiske film. Vi viser Kurosakas 

nyeste ’Midori-Ko’ sammen med den tyve år gamle 

’Haruko Adventure’. 

FrA KINA hAr vi hentet en af animationsfilmens 

nye store håb, debutanten Liu Jian, hvis ’Piercing I’ 

viser, hvordan en grim streg og sparsom animation 

sagtens kan brugs til at understrege social stilstand og 

menneskelig apati. ’Piercing I’ er en thriller, som brødrene 

Coen ville have tegnet den, men med en sjælden, 

ærlig indsigt i det moderne Kina. 

28 

FrA ØStEUroPA hAr vi hentet en række kortog 

novellefilm, der er kendetegnet ved en unik sans 

for ikke blot teknik og æstetik, men også for det 

groteske og absurde. Fra den hæsblæsende og visuelt 

imponerende ’Paths of Hate’ om to jagerpiloters 

endeløse duel, til veteranerne Mati Kütt og Quaybrødrene, 

der med henholdsvis ’Sky Song’ og ’Maska’ 

leverer smukke, dragende, uhyggelige og groteske 

stop-motion fortællinger. 

SÅ ABSoLUt KUN For VoKSNE! 

SKY SoNg 

rEDLINE 

FILm I SErIEN 

ANXIOUS 

ANIMATION 

KINg oF THorN 


Forvent hjernegymnastiske rutsjebaneture ad libitum, 

når klassisk animé tager springet mod eventyret fuldt ud 

og genfortolker historien om Tornerose i et syret sci-fiunivers. 

En tegnefilm så absolut kun for voksne. 

Instr.: Kazuyoshi Katayama Japan 2009 (110 min.) 


Onsdag den 27. april kl. 21:30 Dagmar 


mIDorI-Ko 

pigen midori ser sig pludselig nødsaget til at beskytte 

et lille væsen fra byens mærkværdige indbyggere i 

Keita Kurosakas groteske og udsyrede, håndtegnede 

animationsfilm. 

Instr.: Keita Kurosaka Japan 2006, , 1991, , 2010 (73 min.) 

Søndag den 17. april kl. 22:30 Husets Biograf 


Søndag den 1. maj kl. 20:00 Husets Biograf 

moDErN groTESquE 

Nye film fra tre af den moderne voksen-animations 

vigtigste udøvere - kunstnere der udvider mediet i 

stemningsfulde, groteske historier og skubber til vores 

forestilling om hvad animation kan. 

Instr.: Mati Kütt, Quay Brothers, Floris Kaayk Estland 

2010, polen 2010, Holland 2010 (81 min.) 




pIErCINg I 

Et stykke animeret, kinesisk storby-realisme, der 

tager sit udgangspunkt i den verdensomspændende, 

økonomiske krise og langsomt udvikler sig til en klassisk 

forviklings-krimi, som Coen-brødrene ville have tegnet 

den. 

Instr.: Liu Jian Kina 2009 (74 min.) 



Søndag den 1. maj kl. 21:30 Dagmar 

rEDLINE + pATHS oF HATE 

Det vilde tempo og den uortodokse streg er 

omdrejningspunkterne i denne animé, der blander 

hæsblæsende biljagter med fantasifulde indslag og et 

mildest talt farverigt persongalleri. 

Instr.: Takeshi Koike Japan 2009 (100 min.) 





din smartphone


“I LOVE 

THE SMELL OF 

NAPALM IN THE 

MORNING …” 

Snus ind og nyd Robert Duvall i 12 glansroller i april. Se bl.a. 

'Dommedag nu – redux' og nye digitale udgaver af 'The 

Godfather'. Kom desuden til danmarkspremiere på to intense 

dramaer instrueret af Duvall – 'Apostelen' og 'Assasination 

Tango' – sidstnævnte med live tango efter filmen den 30. april. 

I april måned kan du desuden opleve: Simone Signoret, 

Pernilla August, Miyazaki-tegnefilm for hele familien i 

påskeferien, Månedens Film: 'Carancho' – et argentinsk 

mafiadrama med kant og Månedens Dokumentar: 'Guilty 

Pleasures' – om romantiske Harlequin-billigbøger og jagten 

på kærlighed. 

29 

DK_126x342_cinema(2)_Sestava 1 3/10/11 10:01 PM Stránka 1 

Copyrights :DIEU SEUL ME VOIT (VERSAILLES-CHANTIERS) © Why Not Productions/STUDIOCANAL/France 2 Cinéma, LIBERTÉ-OLÉRON © Why Not Productions/Les Films Alain Sarde/France 2 Cinéma, FRANCE BOUTIQUE © FPI 

www.tv5monde.com 

DIEU SEUL ME VOIT 

(VERSAILLES-CHANTIERS) 

Af Bruno Podalydès 

Søndag, den 10 april. kl. 21.00 

Onsdag den 13 april, kl. 14.05 

CINÉMA 

TV5MONDE,VERDENS 

STØRSTE BIOGRAF 

MED FILM PÅ FRANSK 

FRANCE BOUTIQUE 

Af Tonie Marschall 

Torsdag den 28 april kl. 21.00 

TV5MONDE partner af 

LIBERTÉ-OLÉRON 

Af Bruno Podalydès 

Søndag, den 17 april kl. 21.00 

Onsdag, den 20 april kl. 14.05 

FESTIVALprogrAm


SERIE FRANSKE FRISTELSER 

DET ER IKKE ENSFORMIG 

GENTAGELSE, DER PRÆGER DETTE 

ÅRS FRANSKE FILMUDBUD, MEN 

I STEDET EN SLÅENDE VARIETET, 

DER VIDNER OM ET FILMLAND, DER 

ALDRIG TYGGER DRØV 

VI KAN ROLIGT love, at der er noget for enhver en iransk pige, der er bliver tvunget til Paris af sine 

smag i dette års franske filmserie. En veludrustet sort forældre for at beskytte hende mod den igangværende 

pornostjerne, der har svært ved at finde sig til rette borgerrevolution. Men internettet gør de hjemlige 

i sit kærlighedsliv og derfor ufrivilligt kommer til at 

spolere det, står stovt i centrum af Christophe Honorés 

optøjer uhyre nærværende. 

voldsomme homodrama ’Man at Bath’. Anderledes NÆRVÆRENDE BLIVER DET også i ’Venus Noir’ 

sårbart går det for sig i coming of age-filmen ’Love – fortællingen om Sydafrikanske Saartjie Hartman, 

Like Poison’ af Katell Quillévéré, der med sikker hånd der i kølvandet på den franske revolution fik det lidet 

og fin sans for ungdommelig søgen fortæller historien flatterende navn Hottentot-Venus. Den sande historie 

om den 14-årige Anna, hvis forældre lige er gået fra fortæller, at hun blev snuppet med til England af en 

hinanden. Bruddet kommer, mens Anna selv er ved at læge, der gerne ville undersøge og udstille dette eksoti- 

opdage sin gryende seksualitet, der bestemt ikke passer 

sammen med hendes strengt katolske opvækst. 

ske fænomen, indtil hun blev solgt som prostitueret. 

SÅ ER DEN virkelige historie om de to nybølgein- 

DE SOCIALE MEDIERS betydning for den politiske struktører Godard og Truffaut, som den udfolder sig 

dagsorden tematiseres både stilsikkert og legende i dokumentaren ’Two in the Wave’, straks et mere 

let i David Dusas medrivende ’Flowers of Evil’ om muntert bekendtskab, og om man kender eller ikke 

kender historien om en 

FRANSK AFTEN I GRAND 

af de største moderne 

filmbevægelser, er der 

mandag den 25. april byder pIX og Institut Français på en hel dag med franske i film i 

nyt stof at hente her. 

grand. Vi åbner dagen med det humoristiske kunstnerstudie ’Chantrapas’, inden vi byder 

på ’Vigtigst er at elske’, en af de bedste film fra instruktøren bag årets retrospektive serie, 

Andrzej Zulawski. Herefter viser vi Francois ozons komedie ’potiche’, inden vi slutter 

dagen af med først en film om filmhistoriens mest berygtede venskaber, godard og 

Truffaut, og derefter gaspar Noés visuelt ambitiøse ’Enter the Void’. 


INSTITUT FrANCAIS & UNIFrANCE 

30 


LoVE LIKE poISoN 

mAN AT BATH 

TWo IN THE WAVE


FILm I SErIEN 

FRANSKE 

FRISTELSER 

BLACK VENUS 

Fransk pendant til David Lynchs ’Elefantmanden’ 

fortæller den medrivende historie om den såkaldte 

Hottentot-Venus - en sorte kvinde, der i slutningen af 

1700-tallet blev fragtet til Europa og vist frem som en 

freak . 

Instr.: Abdellatif Kechiche Frankrig 2010 (159 min.) 



LoVE LIKE poISoN 

Konflikter med familiebånd, sex og religion fletter sig 

på intrikat vis sammen i smukt fortalt, fransk coming of 

age-skildring, om en ung pige, hvis verden på et øjeblik 

synes helt forandret. 

Instr.: Katell Quillévéré Frankrig 2010 (92 min.) 


Tirsdag den 26. april kl. 21:30 Vester Vov Vov 


mAN AT BATH 

Den franske homo-pornostjerne François Sagat smider 

ikke bare kludene, men også hæmningerne i Christophe 

Honorés voldsomt grafiske, men også insisterende 

sårbare anti-kærlighedsdrama. 

Instr.: Christophe Honoré Frankrig 2010 (72 min.) 




oN ToUr 

Det burleske har længe præget modebilledet, og nu 

bringes det også til live på det store lærred i nutidig 

humoristisk form i skuespilleren mathieu Amalrics ’on 

Tour’. Cher, go home! 

Instr.: Mathieu Amalric Frankrig 2010 (111 min.) 


Torsdag den 28. april kl. 21:30 Vester Vov Vov 


Two IN THE wAVE 

En bogstaveligt talt åndeløs oprulning af et af 

filmhistoriens måske mest berygtede venskaber - og 

siden fjendskab - mellem nybølgeinstruktørerne, 

vennerne og rivalerne Jean-Luc godard og François 

Truffaut. 

Instr.: Emmanuel Laurent Frankrig 2010 (91 min.) 






oN ToUr 

31 

SPOTLIGHT TYSKLAND 

QuALiTäT muSS SeiN! 

ÅReTS TYSKE FiLmHØST 

Tom Tykwers moderne trekantsdrama om 

et gift par, der uafhængig af hinanden forelsker sig i 

den samme mand. En tysk læge, der kurerer sovesyge 

i Afrika, mens hans kone og datter er vendt tilbage 

til fædrelandet. En kølig kærlighedsaffære mellem en 

ung kvinde og hendes mands væsentligt ældre chef, og 

TYSK DAG 

I GRAND 


en graviditetshistorie af lægeromanske dimensioner. 

Disse komponenter går om ikke hånd i hånd så i hvert 

fald i vellykket genrekrydsende spænd i dette års tyske 

festivalfilmhøst. 


goETHE INSTITUTTET, DEN TySKE AmBASSADE 

& gErmAN FILmS 

Fredag den 15. april byder pIX, goethe Instituttet og den Tyske Ambassade på et tysk overflødighedshorn i 

grand, når vi allerede om eftermiddagen viser det brutale magtspil i Christoph Hochhäuslers ’The City Below’ 

efterfulgt af Ulrich Köhlers Afrika-film ’Sleeping Sickness’, der udviser berøringsangst for vanskelige spørgsmål 

om nødhjælp, inden aftenen afrundes med Tom Tykwers eksplicitte trekantsdrama ’Drei’. 

FILm I SErIEN 

SPOTLIGHT: 

TYSKLAND 

BLESSED EVENTS 

Nervepirrende suspense - og et plot som en lægeroman. 

Simone bliver gravid efter et one-night stand og 

indleder et forhold til den mand, hun intet ved om. men 

imens de venter på barnet, tager tvivlen til. 

Instr.: Isabelle Stever Tyskland 2010 (91 min.) 



SLEEpINg SICKNESS 

Selvom hans kone og datter er rejst hjem, kan den tyske 

læge Ebbo Veltman ikke forlade Afrika, hvor han har 

bekæmpet sovesyge i tyve år. En yngre kollega afløser 

ham på posten, men nye bånd knytter sig mellem dem. 

Instr.: Ulrich Köhler Tyskland, Frankrig, Holland 2011 (91 

min.) 



THE CITy BELow 

Det brutale magtspil i en bankkoncern spejles i en 

kærlighedsaffære mellem en kvinde og hendes mands 

noget ældre chef. En kølig, præcis og ikke mindst 

samtidig film om at sætte det perfekte liv på spil. 

Instr.: Christoph Hochhäusler Tyskland 2010 (110 min.) 



THrEE 

Tom Tykwer er tilbage på tysk grund med et finurligt 

og ukonventionelt trekantsdrama. med humor og poesi 

leger han med vores opfattelse af parforhold og den 

eneste ene ... eller anden... eller tredje... 

Instr.: Tom Tykwer Tyskland 2010 (120 min.) 





SLEEpINg SICKNESS


SERIE NY Nordisk film 

SEKS NYE FILM FRA SVERIGE, NORGE, 

ISLAND OG FINLAND. sE HVAd dEr 

forEGÅr Hos VorEs NordliGE 

NABoEr liGE NU - oG fÅ diG EN 

oVErrAskElsE EllEr To 

HVIS DER ER noget, vi skandinaver er gode til, så 

er det at se på os selv med kritiske øjne. De seks film 

i denne serie tager klichéen på ordet, og ser fra vidt 

forskellige vinkler på, hvordan livet leves her i det 

kolde nord. 

AT VI ER langt fra en socialrealistisk indramning af 

samtidsvirkeligheden er tydeligst i den finske roadmovie 

’Lapland Odyssey’, hvor en flok slackers over en 

nat kæmper sig igennem vildmarken for at købe en 

digi-box til et tv. Petter Næss’ filmatisering af Lars Saabye 

Christensens bestseller ’Maskeblomstfamilien’ er 

derimod et dystert drama om familiehemmeligheder. 

Og den ligeledes norske ’Limbo’, der foregår i Trinidad 

i 70’erne, er i sin præcise miljøskildring et billede af en 

kvindes – og en klasses – sammenbrud. 

DE TO SVENSKE ungdomsfilm ’Savage’ og ’She 

Monkeys’ er egentlig ikke ungdomsfilm, men derimod 

universelle historier om, hvor vanskeligt det kan være 

at være sig selv. En historie, som de fortæller på to 

vidt forskellige måder, men med intensiteten og den 

psykologiske kompleksitet til fælles. 

FRA ISLAND VIL instruktørens Grímur Hákonarsons 

dybt originale ’Summerland’ vinde mange hjerter 

for sin næsten alt for menneskelige sans for det skævt 

tragikomiske i en hverdag, der er ved at falde fra 

hinanden. Den nordiske film står stærkt, og så er der 

måske endda lidt at lære fra vore naboer mod nord. 

SErIEn Er SponSorErET AF 

32 

mASKEBLomSTFAmILIEn 


SHE monKEYS 

SUmmErLAnD 

LApLAnD oDYSSEY


FILm I SErIEN 

NY NORDISK FILM 

LApLANd odySSEy 

Skaf en ny digi-box til tv’et eller skrid! En slacker 

har fået et ultimatum af sin kæreste og drager på et 

hæsblæsende, natligt roadtrip igennem det vindblæste 

Lapland med to kammerater. Finsk humor når den er 

sortest. 

Instr.: Dome Karukoski Finland 2010 (89 min.) 

Fredag den 22. april kl. 20:00 Empire 

LImbo 

Trinidad i 70’erne: Norske Sonia ankommer med to børn 

for at slutte sig til sin mand i et dekadent eksilparadis, 

hvor man slår tiden ihjel med sladder og affærer, og 

hvor tomheden truer. 

Instr.: Maria Sødahl Norge 2010 (104 min.) 

Søndag den 24. april kl. 21:30 Vester Vov Vov 

Tirsdag den 26. april kl. 19:00 palads 


mASkEbLomSTFAmILIEN 

da den usædvanlige teenager Adrian får vished om 

en grufuld familiehemmelighed, iværksætter han et 

destruktivt modangreb, som får fatale konsekvenser. 

Eminent filmatisering af Lars Saabye Christensens 

bestseller. 

Instr.: Petter Næss Norge 2010 (90 min.) 




SAVAgE 

Én gang udyr, altid udyr. det må kim erfare, da han 

kommer ud fra fængslet og opdager, at alle forventer, at 

han vil fortsætte hvor han slap. også selvom han ønsker 

alt andet. 

Instr.: Martin Jern, Emil Larsson Sverige 2011 (84 min.) 


Onsdag den 27. april kl. 19:00 Vester Vov Vov 


SHE moNkEyS 

Vinderen af hovedprisen på göteborg Filmfestival er et 

giftigt teenage-trekantsdrama mellem to slyngveninder 

og den enes lillesøster, der har indgået en tavs pagt om 

at prøve hinandens - og alle andres - grænser af. 

Instr.: Lisa Aschan Sverige 2011 (83 min.) 



SummErLANd 

personlig ruin truer en lille fjeldfamilie, der overlever på 

fars tvivlsomme spøgelseshus og mors selverklærede 

evne til at tale med elverfolk og andre ånder. det er 

hysterisk morsomt og ikke så lidt gribende. 

Instr.: Grímur Hákonarson Island 2010 (85 min.) 

Fredag den 15. april kl. 17:00 Husets biograf 

Onsdag den 20. april kl. 20:00 Husets biograf 




LImbo 

33 

CHRISTOPHER 

MALTMAN 

MIKHAIL 

PETRENKO 

ELIZABETH 

FUTRAL 

MARIA 

BENGTSSON 

KATIJA 

DRAGOJEVIC 

ERIC F. 

HALFVARSON 

juan 

PETER 

LODAHL 

i BiOGRAFeRne nu 

SVT1 Sverige SVT2 Sverige NRK1 Norge 


LUDVIG 

LINDSTRÖM 

SVENSK PÅ SKÆRMEN 

OG NORSK PÅ NETHINDEN 

NRK, Ibsen - En udødelig mand 

Det er ikke kun i biografens mørke, at der venter dig store 

oplevelser. Hver eneste dag sender vores svenske og 

norske nabolandskanaler et væld af kvalitetsprogrammer, 

der lader os komme helt tæt på vores nærmeste naboer. 

Mange programmer er tekstet på dansk, så du ikke går glip 

af noget. Vi ses! 

SVT, Sök


SERIE THRILLS AND KILLS 

I THRILLS AND KILLS 

SAMLER VI DE BEDSTE 

GENREFILM FRA ÅRET 

DER GIK 

HVIS IKKE PÅ PIX, hvor så? Vi har samlet året 

bedste genrefilm og viser dem på det store lærred, 

hvor de kun sjældent får plads uden for filmfestivalen. 

Det er film, hvor censuren giver op – og manglen på 

retningslinjer er rettesnoren. 

DE GÆLDER IKKE mindst for blodsplattende 

bøssezombier i årets ’L.A. Zombie’. Provokationen og 

spekulationen er åbenbar, men aldrig det eneste motiverende 

princip, da der er en mening med galskaben, 

der rækker ud over at ville trodse grænserne for det 

ofte bornert konservative biografrepertoire. Blandt de 

absolut mest grænsesøgende af slagsen præsenterer 

vi Srdjan Spasojevic’ ’A Serbian Film’, der allerede er 

blevet forbudt på flere festivaler verden over på grund 

af sit provokerende take på koblingen vold og porno. 

Til anledningen har vi også hentet ’Life and Death 

of a Porno Gang’, der sammen med ’A Serbian Film’ 

tegner et billede af et Serbien, der er alt andet end ren 

spekulation. 

VI SKAL IKKE dømme. ’A Serbian Film’ er seriens 

absolut mest omtalte film, men mindre kan også gøre 

det, så kig med – hvis I tør – når vi disker op med 

misantropisk japansk seriemordersplat i ’Cold Fish’, 

australsk psyko-thriller udført som fortættet kammerspil 

i ’Blame’, eller bogstaveliggørelse af boligboblen 

som gyser i Hongkong-stil i den mareridtssmukke, 

socialrealistiske ’Dream Home’. 

34 

SECUESTrADoS 

FESTIVALprogrAm


TETSUo: THE BULLET mAn 

THE dAy oF AnTS In THE Sky 

FILm I SErIEn 

THRILLS AND KILLS 

A SErBIAn FILm 

Årets absolut mest kontroversielle film er fortællingen 

om en aldrende pornostjerne, der lokkes tilbage i folden 

af en bindegal instruktør med ambitioner om at filme 

det ultimative tabu-brud. 

Instr.: Srdjan Spasojevic Serbien 2010 (104 min.) 



BLAmE 

En lærer slås ned i sit hjem af en gruppe unge, velklædte 

mennesker, og et psykisk spil tager for alvor fart i denne 

eminent velspillede psyko-thriller fra down under. 

Instr.: Michael Henry Australien 2010 (89 min.) 




CoLd FISH 

Succesfulde fiskehandlere og maniske psykopater 

går hånd i hånd i en på alle måder ualmindelig - og 

ulamindeligt blodig - seriemorderfilm signeret af en af 

japansk films allerstørste enere. 

Instr.: Sion Sono Japan 2010 (144 min.) 



A SErBIAn FILm 

35 

drEAm HomE 

overraskende gyser om boligboblen i Hongkong er 

smuk som en Wong kar-wai-film og blodig som en 

italiensk splatter af den værste skuffe. Se den med din 

lokale ejendomsmægler. 

Instr.: Pang Ho-Cheung Hongkong 2010 (96 min.) 



gonE WITH THE popE 

For at tage til genmæle mod akseskyen, har vi inviteret 

den oscar-vindende klipper Bob murawski tilbage til 

byen for at introducere duke mitchells ultravoldelige 

mafia-saga - som vi desværre måtte aflyse sidste år. 

Instr.: Duke Mitchell USA 1975 (83 min.) 



L.A. ZomBIE 

En muskuløs mand rejser sig fra havet og knepper L.A. 

til live igen i underground-stjernen Bruce LaBruces 

nyeste film, der rask væk blander zombie-film og 

bøsseporno, og som allerede har fået det rammende 

tilnavn ’gay of the dead’. 

Instr.: Bruce LaBruce Tyskland, USA, Frankrig 2010 (63 

min.) 




mIdnIgHT Son 

Lyssky blodsugere mødes i ly af mørket. der er ikke 

meget romantik over de lurvede storbyvampyrer i Scott 

Lebrechts kærkomne og forfriskende opdatering af 

vampyr-genren. 

Instr.: Scott Leberecht USA 2010 (88 min.) 




SECUESTrAdoS 

Et brutalt hjemmerøveri skildres i realtid i et spansk 

gadekryds mellem ’Funny games’ og ’Irreversible’. 

Instr.: Miguel Ángel Vivas Spanien 2010 (85 min.) 



Fredag den 29. april kl. 16:30 palads 

TETSUo: THE BULLET mAn 

menneskekroppe forvandles atter til dødbringende 

maskinel i festival-veteranen Shinya Tsukomotos længe 

ventede udvidelse af Tetsuo-universet. En film for 

mellemgulvet - og ikke for hjernen. 

Instr.: Shinya Tsukamoto Japan 2009 (71 min.) 

Onsdag den 20. april kl. 22:30 Empire 


THE dAy oF AnTS In THE Sky 

En gruppe særligt udvalgte snigmordere sættes på 

sporet af hinanden i en af årets særeste og mest 

overraskende film signeret af den tidligere playboyfotograf 

Akira nobi. 

Instr.: Akira Nobi Japan 2010 (120 min.) 

Torsdag den 14. april kl. 22:30 Husets Biograf 



THE LIFE And dEATH oF A 

porno gAng 

Sort, serbisk komedie om en filminstruktør, der falder 

over den ultimative cash cow, da han finder ud af, 

hvordan hans pornografiske nebengeschäft kan krydres 

med ægte aflivninger. ’guinea pig’ og ’Snuff’ møder 

Ørkendronningen priscilla. 

Instr.: Mladen Djordjevic Serbien 2009 (90 min.) 


Torsdag den 28. april kl. 16:30 palads 

Søndag den 1. maj kl. 22:30 Empire 

THE WHISpErEr In 

dArknESS 

I denne trofaste og old school H.p. Lovecraftfilmatisering 

kommer en sprogforsker på sporet af nogle 

sære flyvende skikkelser, som hjemsøger en afsides gård 

i USA. Af holdet bag ’Call of Cthulhu’. 

Instr.: Sean Branney USA 2010 (104 min.) 


Onsdag den 20. april kl. 22:30 Husets Biograf 

Tony 

En kejtet enspænder lokker low lifes ind i sin lejlighed og 

tager livet af dem. En socialrealistiske seriemorder-film 

som mike Leigh ville have instrueret den. 

Instr.: Gerard Johnson Storbritannien 2010 (73 min.) 




TrUE nATUrE 

En piges pludselige forsvinden skaber utryghed i en lille 

familie i denne gyser, der mestrer antydningens kunst til 

fulde, flirter med det usagte og brillerer i små glimt af 

uforfalsket rædsel. 

Instr.: Patrick Steele USA 2010 (92 min.) 




WE ArE WHAT WE ArE 

Et intelligent take på kannibal-genren, der med sin rå, 

realistiske skildring af en menneskespisende slumfamilie 

forståeligt nok har været the talk of the town på 

festivaler verden over 

Instr.: Jorge Michel Grau mexico 2010 (99 min.) 





din smartphone


SERIE Midnight Madness 

NONNER PÅ NARKO, 

SAMURAI-GRISE OG 

ROBOTMOTORCYKLER. 

i seRien MIDNIGHT 

MADNESS Kan dU OPLeVe 

det Bedste, VÆRste 

Og ViLdeste FRa aLLe 

hJØRneR aF PLaneten! 

MIDNIGHT MADNESS Er dedikeret de mest udknaldede 

og bizarre a- og b-filmperler fra hele verden, 

og det er her du kan møde nonner på narko, samuraigrise, 

robotmotorcykler, blodtørstige hillbilles, superhelte 

og andet godt selskab. Fra de asiatiske breddegrader 

er der som altid gode nyheder. De heldige, der 

fik sig en oplevelse for livet med Hitoshi Matsumotos 

’Symbol’ på sidste års CPH PIX, kan glæde sig til den 

kuleskøre japaners gennembrudsfilm ’Big Man Japan’ 

om en otte meter høj, elektrisk sumobryder. 

GUMMI-MONSTrE OG HøjHUSE af papmaché 

er det stof som søde drømme og japanske kultfilm er 

gjort af. Det gælder både den radioaktive ’Death Kap- 

dEATH KAppA 

SupEr 

pa’ og i ’Karate-Robo Zaborgar’, hvor Noboru Iguchi 

(’Tokyo Gore Police’) hylder 70’ernes overgearede sci 

fi-ekstravaganzaer med et ekstra skud adrenalin. 

FESTEN FOrTSÆTTEr MED en gang rendyrket 

exploitation af klassisk, amerikansk aftapning i Joseph 

Guzmans ’Nude Nuns with Big Guns’ – og ja, den 

holder hvad den lover og mere til. ’Tucker & Dale vs. 

Evil’ og ’Trollhunter’ er til gengæld lysende eksempler 

på at man faktisk godt kan forny exploitation-genren 

og vende konventionerne på hovedet. For hvornår 

var det lige man sidst så en norsk mockumentarymonsterfilm? 

36 

FILm I SErIEN 

MIDNIGHT MADNESS 

BIg mAN JApAN 

udknaldet, japansk mockumentary om en midaldrende, 

doven mand, der forvandler sig til en otte meter høj 

sumobryder i lilla underbukser og tager kampen op mod 

uhyrer i Tokyo. Bindegalt og kultisk genialt. 

Instr.: Hitoshi Matsumoto Japan 2007 (99 min.) 




dEATH KAppA 

En kappa er en krydsning mellem en papegøje, en 

bjørn og en skildpadde, der hygger sig med at svømme 

og dyrke sumobrydning. En ’death Kappa’ er alt det 

samme, bare i en radioaktiv udgave. 

Instr.: Tomo’o Haraguchi Japan, uSA 2010 (90 min.) 




HoBo WITH A SHoTguN 

Titlen siger alt i denne forrygende smagløse 

exploitation-sag, der giver grrr-lyden tilbage til 

grindhouse. rutger Hauer er en bums med en gøb, 

og så er der ellers lagt op til blood n’ guts i et af årets 

absolutte must-sees! 

Instr.: Jason Eisener Canada, uSA 2011 (86 min.) 



KArATE-roBo ZABorgAr 

En hyldest til 70’ernes overgearede, japanske science 

fiction-film, hvor daimon og hans hjælperobot Zaborgar 

kæmper en hård kamp mod cyborg-syndikatet Sigma 

og den feministiske cyborg miss Borg. 

Instr.: Noboru Iguchi Japan 2010 (101 min.) 




NudE NuNS WITH BIg guNS 

Lesbiske nonner på narko bliver jagtet af en 

motorcykelbande, men vender tilbage for at tage hævn 

på en mission fra gud. Vaskeægte nunsploitation for folk 

med humor. 

Instr.: Joseph Guzman uSA 2010 (90 min.) 



SupEr 

“Shut up, crime!” James gunns voldelige og komiske 

udlægning af superhelte-genren forløber som en både 

bedre og politisk ukorrekt udgave ’Kick-Ass’ 

Instr.: James Gunn uSA 2010 (96 min.) 

Søndag den 24. april kl. 22:30 Empire 


THE TroLL HuNTEr 

I den norske fætter til ’Cloverfield’ følger en 

gruppe journaliststuderende en mand med en 

stillingsbetegnelse ud over det sædvanlige: En 

statsautoriseret troldjæger. 

Instr.: André Øvredal Norge 2010 (90 min.) 



Søndag den 1. maj kl. 21:30 palads 

TuCKEr & dALE VS. EVIL 

Teenagere vs. hillbillies i ødemarken - men denne gang 

set fra bondeknoldenes synsvinkel. Tucker og dale vil 

det bedste, men alt går galt for alle i en film, der med 

stor succes vender konventionerne på hovedet. 

Instr.: Eli Craig Canada 2010 (89 min.) 






KArATE-roBo ZABorgAr

KULTFILM FRA EN ANDEN VERDEN 

Vises på 

CPH:PIX 

TONY - EN SERIEMORDER I LONDON 

Filmen der får HENRY til at blegne... 

Vises på PIX! PÅ DVD 24.05.11! 

THE HORSEMAN 

En far ser rødt... 

PÅ DVD 28.04.11 

DEADGIRL 

En anderledes zombiefilm 

UDE NU! 

THE LIFE AND DEATH OF A PORNO GANG 

Bizart indblik i Serbiens pornoindustri... 

Vises på PIX! PÅ DVD 10.05.11! 

THE HOUSE OF THE DEVIL 

En barnepige i store problemer 

UDE NU! 

ALIEN VS. ZOMBIES 

Splatter uden grænser 

UDE NU! 

ALIEN VS. NINJA 

Clash of the Titans 

PÅ DVD 11.04.11 

www.anotherworldent.com 

Filmene distribueres i Danmark af vme-group.com 

LA FIDÉLITÉ - UTROSKAB 

Andrzej Zulawskis erotiske mesterværk 

Vises på PIX! UDE NU! 

BIKINI GIRLS ON ICE 

Slasher med dejlige damer 

UDE NU! 

AWE_CPH_PIX_2011.indd 1 15-03-2011 12:58:48


SERIE ASIAN CONNECTION 

GAMLE KENDINGE OG 

NYE TALENTER GIVER I 

ÅRETS ASIATISKE SERIE EN 

TILSTANDSRAPPORT FRA EN 

VERDENSDEL I KONSTANT 

FILMISK UDVIKLING 

AT SAMLE dE mangeartede asiatiske filmlande 

under én paraply kan synes som en utaknemmelig 

opgave. For næppe noget sted i verden er der som 

i Asien konstant tryk på den filmiske udvikling, der 

kommer til udtryk på meget forskellig vis, om man så 

befinder sig i Hongkong, Kina eller i Sydkorea. 

FÆLLES FOR dE asiatiske film, der samlet her, er 

dog en åbenlys kærlighed til det særegent filmiske 

mere end oftest ledsaget af en god gang visuel 

legesyge. Programmet viser film af såvel unge løver, 

som gamle ræve – de nyudklækkede talenter, og de 

gamle mestre. I sidstnævnte kategori finder vi hele to 

film af Hongkong-kongen Dante Lam, der dykker ned 

i hjemstavnens dystre underverden og saluterer det 

blodtørstige miljø. En anden kending er sydkoreanske 

Im Sang-soo, der med vanlig sans for socialkritik i 

filmform har skabt et fremragende remake af gyserklassikeren 

’The Housemaid’, som også vises i den 

nyrestaurerede originalversion. 

38 

OGSÅ JOHN WOO er på banen igen, denne gang i 

instruktørfællesskab med Su Chao-pin, og de to svinger 

med ’Reign of Assasins’ sværdet i bedste martial 

arts-stil. Men de nye navne har så sandelig også noget 

at byde på. De tager eksempelvis et veloplagt favntag 

på kung-fu-komediegenren i ’Gallants’, der byder på et 

herligt gensyn med et fuldtræffende hold af de gamle 

Shaw Brothers. Og så har vi ikke en gang nævnt dem 

alle – god fornøjelse! 


THE HoUSEmAID


THE mAn From noWHErE 

AFTErSHoCK 

pInK HALo-HALo 

39 

FILm I SErIEn 

ASIAN CONNECTION 

AFTErSHoCK 

Selvom filmen starter med en nervepirrende og 

gribende realistisk genskabelse af jordskælvet, som i 

1976 dræbte over 240.000, så er det ikke en ordinær 

katastrofefilm, men derimod et bundsolidt og universelt 

melodrama om de dybe ar en sådan katastrofe 

efterlader. 

Instr.: Feng Xiaogang Kina 2010 (128 min.) 


ConFESSIonS 

Bizarre tilståelser udgør kernen i Japans uventede 

oscar-bidrag - en blændende, original film, der 

langsomt, men stilsikkert opruller sine mange historier 

om både mord, hævn og meget mere, som det ville 

være synd at afsløre. 

Instr.: Tetsuya Nakashima Japan 2010 (106 min.) 



FIrE oF ConSCIEnCE 

Elegant Hongkong-action fra en af genrens største 

signaturer får uden tøven vestlige actionfilm til at ligne 

en tur i nordkaperen med Troels Kløvedal. 

Instr.: Dante Lam Hong Kong, Kina 2010 (108 min.) 



gALLAnTS 

Veloplagt kung fu-komedie om, hvad der sker med 

de gamle helte, når alderen trykker, kung’en er blevet 

støvet, og fu’en er stiv som et bræt. 

Instr.: Derek Kwok, Clement Cheng Hongkong 2010 (98 

min.) 



no douBT 

ung mand, tidligere dømt for pædofili, flytter til en 

lille by, og straks efter forsvinder en lille pige. denne 

koreanske film gør ingen undskyldninger for sin 

hovedperson, men fortæller klarhovedet og ligevægtigt 

en historie, der rummer mange overraskelser. 

Instr.: Park Soo-Young Sydkorea 2010 (88 min.) 




pInK HALo-HALo 

En lille filippinsk dreng savner sin far, der er rejst bort 

som soldat. Langsomt går det op for os - men ikke for 

drengen, der har travlt med at opleve verden helt forfra 

- at det allerede er gået grumme galt. 

Instr.: Joselito Altarejos Fillipinerne 2010 (80 min.) 

Mandag den 25. april kl. 21:45 gloria 


rEIgn oF ASSASSInS 


’Kone på spring, mand i skjul’ kunne have været en 

passende titel til denne effektivt slagfærdige martial 

arts-udgave af ’mr. & mrs. Smith’, der beviser at 

instruktøren John Woo for alvor er på vej tilbage til 

rødderne. 

Instr.: Su Chao-pin, John Woo Kina 2010 (117 min.) 



THE HouSEmAId 

remaket af den klassiske koreanske ’Housemaid’ er 

mere sexet og slick, men ligeså syret og voldsom som 

originalen, og dens finale er skingrende grand guignol. 

Instr.: Im Sang-soo Sydkorea 2010 (107 min.) 



THE HouSEmAId (1960) 

I en af de mest berømte koreanske film flytter en 

husbestyrerinde ind hos en familie og terroriserer dem. 

Karaktererne falder som fluer. rottegift og fremtvungne 

aborter er daglig kost, og det hele er afleveret med 

sublim stilsans og et heftigt temperament. 

Instr.: Kim Ki-young Sydkorea 1960 (110 min.) 


THE JournALS oF muSAn 

Socialt indigneret, personligt engageret og klogt 

reflekteret drama om en nordkoreaner i Seoul, der er 

flygtet til fordel for et kapitalistisk paradis, men endt i 

et ingenmandsland af fordomme, kynisme og moralsk 

fordærv. 

Instr.: Park Jung-bum Sydkorea 2010 (127 min.) 



THE mAn From noWHErE 

Ikke siden ’old Boy’ er der blevet uddelt så mange onde 

tæsk i god- og retfærdighedens navn. ren stil, patos og 

spektakulære actionscener, eksekveret til ug med kryds 

og røvfuld. 

Instr.: Lee Jeong-Beom Sydkorea 2010 (119 min.) 




THE STooL pIgEon 

Ingen steder kan man som i Hongkong skære en lydefri 

actionthriller, og kunne man lide ’Infernal Affairs’filmene, 

er der ingen vej uden om dante Lams stilsikre 

’Stool pigeon’. 

Instr.: Dante Lam Hongkong 2010 (112 min.) 






din smartphone


SERIE IT CAME FROM THE EAST 

ÅRETS ØSTEUROPÆISKE 

FILMSERIE ER ALT ANDET 

END BALKAN-KITSCH, POST- 

KOMMUNISME OG TUNGE, 

INDRE MONOLOGER 

GENREMÆSSIGT SpÆNdER fIlMENE lige så 

vidt, som de gør i geografi, så giv fordommene tørt 

på og tag plads i mørket. Som soleklart bevis på medvinden 

står serbiske Oleg Novkovic’ hyperrealistiske, 

melankolske musicalmelodrama ’White White World’ 

om et selvdestruerende trekantsdrama mellem mor, 

datter og bartender. 

’A WoMAN WITh a Broken Nose’ viser den såkaldte 

sommerfugleeffekt i miniformat, da en kvindes 

selvmord sætter gang i en række uforudsete begivenheder 

for de tre personer, der overværede ulykken, og 

med det intense familiedrama ’The Christening’ lader 

Marcin Wrona stemningen gå fra idyl til rendyrket 

thriller i historien om en mand, der tilsyneladende, 

men også kun tilsyneladende, har alt, hvad han kan 

drømme om. 

I dEN UNGARSKE ’Tender Son: The Frankenstein 

Project’ danner tre visioner af Frankenstein-myten 

udgangspunkt for et decideret gys, og russiske Aleksei 

Fedorchenkos ’Silent Souls’ er en ritualiseret, nærmest 

hypnotisk road movie. Polarthrilleren ’How I Ended 

This Summer’ skildrer i ufatteligt smukke billeder den 

dalende stemning på en polarstation, da de to udstationerede 

ikke som ventet bliver hentet, men i stedet 

tvinges til at blive i ensomheden på ubestemt tid. Det 

er kun halvt så skræmmende som at blive inviteret 

med på obligatorisk firma-teambulding i den kulsorte 

kroatiske bonderøvsekskurs, ’Forest Creatures’. 

I polSKE ’ThE Mill & The Cross’ tager Lech Majewski 

med udgangspunkt i et maleri af Bruegels os på 

en visionær filmisk rejse, og den nærmest bressonske 

’Eighty Letters’ tegner et selvbiografisk, mindebaseret 

portræt af en søns forhold til sin mor. Og sluttelig har 

Sasa Hajdukovic drejet den første film fra den serbiske 

republik i Bosnien med ’32nd of December’, der effektivt 

blander samfundsforhold og personberetninger. 

40 


THE mILL & THE CroSS 

TENDEr SoN: THE FrAN- 

KENSTEIN proJECT 

SILENT SoULS


FILm I SErIEn 

IT CAME FROM THE 

EAST 

32nD DECEmBEr 

Det nye år burde stå for døren, men når aldrig at gøre 

sin entre, da en overraskelse nytårsnat binder tre 

forskellige skæbner sammen. 

Instr.: Sasa Hajdukovic Bosnien-Herzegovina 2010 (88 

min.) 



EIgHTy LETTErS 

Et stille drama om de helt store følelser. Václav 

kadrnkas rørende, selvbiografiske instruktørdebut om 

en søns forhold til sine forældre er fortalt så overlegent 

nedbarberet, at detaljerne synger og selveste robert 

Bresson ville have elsket den. 

Instr.: Václav Kadrnka Tjekkiet 2011 (75 min.) 



ForEST CrEATurES 

kulsort, kroatisk komediethriller lader hånt om realismen 

og skruer i stedet op for sin helt særegne charme, hvor 

teambuilding og dræbende bonderøve pudsigt nok 

kommer til at gå helt fint i spænd. 

Instr.: Ivan-Goran Vitez kroatien 2010 (120 min.) 



HoW I EnDED THIS SummEr 

med sin psykologiske polarthriller ’How I Ended This 

Summer’ har instruktøren Alexei popogrebsky skabt en 

bjergtagende smuk, men tindrende dramatisk film fra et 

iskoldt ingenmandsland. 

Instr.: Alexei Popogrebsky rusland 2010 (124 min.) 



SILEnT SouLS 

rørende roadmovie med mere end et enkelt strejf 

af ren magi. Fra de russiske stepper kommer denne 

prisvindende, billedskønne beskrivelse af to venners 

voldsomme favntag med livets store spørgsmål. 

Instr.: Aleksei Fedorchenko rusland 2010 (74 min.) 



TEnDEr Son - THE 

FrAnkEnSTEIn projECT 

En hårdhudet filminstruktør indser for sent, at han har 

skabt et monster. En kølig thriller, der opdaterer den 

originale Frankenstein-roman til nutidens Budapest. 

Instr.: Kornél Mundruczó ungarn, Tyskland, Østrig 2010 

(105 min.) 



THE CHrISTEnIng 

Det perfekte familieliv rystes i sin grundvold, da 

en succesfuld mand lader sin bardomsven komme 

foruroligende tæt på. Årsagerne dertil udfolder sig kun 

langsomt, og pludselig bliver han fanget af sin egen 

plan. 

Instr.: Marcin Wrona polen 2010 (86 min.) 



THE mILL & THE CroSS 

Vovet filmatisering af pieter Brueghels berømte maleri 

er ikke kun et lyslevende billedmagi, men også en 

visionær og vanvittigt velfungerende film om (kunst) 

historiens store vingesus. 

Instr.: Lech Majewski polen, Sverige 2010 (91 min.) 




THE WomAn WITH A 

BrokEn noSE 

En blodtud og et selvmordsforsøg sætter gang i store 

overvejelser hos tre vidt forskellige skæbner i serbiske 

Srdjan koljevics prisvindende komedie. 

Instr.: Srdjan Koljevic Serbien 2010 (105 min.) 


Tirsdag den 26. april kl. 16:45 Dagmar 

WHITE WHITE WorLD 

genrerne slår klinger i dette smertefulde familiedrama 

på grænsen af grusgraven. En gennemført utraditionel 

musical stemt i mol. 

Instr.: Oleg Novkovic Serbien, Tyskland, Sverige 2010 

(121 min.) 






41 

SPOTLIGHT RUMÆNIEN 

Rumænsk film stoRblomstReR som aldrig 

før og går ikke uden grund deres sejrsgang på festivaler 

verden over. Vi har samlet fire af årets helt store 

filmbedrifter fra det ydmyge filmland med de store 


DEN NYE BØLGE 

AF RUMÆNSKE 

FILM 

FILm I SErIEn 

SPOTLIGHT: 

RUMÆNIEN 

AurorA 

En 42-årig, fraskilt familiefar lægger en frygtelig plan 

om hævn i Cristi puius blæksorte og knugende psykodrama, 

som holder sine kort hemmelige så længe som 

muligt. 

Instr.: Cristi Puiu rumænien, Frankrig, Schweiz, Tyskland 

2010 (181 min.) 



morgEn 

med et strejf af den finske instruktør Aki kaurismäkis 

off-beat humor skildrer marian Crisan i sin 

spillefilmsdebut det absurde og problematiske ved 

begrebet landegrænser. 

Instr.: Marian Crisan Frankrig, rumænien, ungarn 2010 

(100 min.) 




ambitioner – og vi har inviteret instruktørerne bag 

filmene til landet. 

prÆSEnTErES I SAmArBEjDE mED 

DET rumÆnSkE InSTITuT I SToCkHoLm 

ouTBounD 

matilda får en udgangstilladelse fra fængslet for at gå 

til sin mors begravelse, men har tænkt sig at flygte til 

udlandet inden solen står op. Skarpskåren sædeskildring 

og no shit-attitude i filmisk forklædning. 

Instr.: Bogdan George Apetri rumænien, Østrig 2010 

(87 min.) 


Onsdag den 27. april kl. 21:45 Dagmar 

prInCIpLES oF LIFE 

Det hele ser ud til at gå strygende for en midaldrende 

entreprenør, men nu hvor ferien står for døren og en 

hedebølge trykker, begynder tingene at smuldre for ham. 

Instr.: Constantin Popescu rumænien 2010 (97 min.) 







AurorA


SERIE WORLD VIEWS 

ILLEgaLE ImmIgRantER, SLaVERI 

Og InDISkE SELVmORDSLanDmænD 

ER nOgLE af DE tEmatIkkER, 

åREtS SamfundSEngagEREndE 

SERIE WORLD VIEWS tagER unDER 

REaLIStISk bEhanDLIng 

I WORLD VIEWS-SERIEn er det den aktuelle 

virkelighed, der sættes under lup, og seriens film 

tager favntag med den dagsorden, der præger den 

globale agenda – uanset deres geografiske fortegn. 

I Hossein Keshavarz’ ’Dog Sweat’ skildres en iransk 

ungdomskultur, der nok er genkendelig for de fleste, 

men som konstant udfordres ved at blive udlevet i et 

strengt konservativt samfund. De unges naturlige og 

universelle modstand går derfor ikke bare på det nære 

som forældre og skole, men på den samfundsmæssige 

dagsorden, de tvinges til at indordne sig under. 

’THE BAnG BAnG CLUB’ tager os baseret på 

THE BANg BANg CLUB SoN oF BABYLoN 

virkelige begivenheder 17 år tilbage til Sydafrika i 1994 

kort tid før apartheidstyrets endelige fald. Vi følger en 

gruppe unge fotografer, der havde som erklæret mål 

at dokumentere uhyrlighederne, så omverdenen ikke 

blev lullet ind i virkelighedsfremmede forestillinger 

om hændelserne. I den rørende og absolut uanmasende 

’Son of Babylon’ spejles det store i det små i 

fortællingen om en 12-årig irakisk dreng, der efter 

Saddam Hussains fald tager ud for at finde den far, der 

forsvandt under krigen. 

HISTORIEn OM InDISkE landmænd, der hvert år 

begår selvmord i tusindtal lyder måske ikke just som 

42 

pEEpLI LIVE 

komisk materiale. Ikke desto mindre lykkes det debutanterne 

Anusha Rizvi og Mahmood Farooqui at gøre 

emnet spiseligt i den sorthumoristiske ’Peepli Live’. 

Helt aktuel, også i dansk kontekst, er den belgiske 

Oscar-kandidat ’Illégal’, der viser den trøstesløst barske 

virkelighed for den illegale russiske indvandrer Tania, 

der efter otte år i landet overdrages til myndighederne. 

I seriens sidste film, ’Even the Rain’ sættes historisk 

slaveri i nutidigt perspektiv i fortællingen om et spansk 

filmhold, med Gael Garcia Bernal i spidsen, som kommer 

til Bolivia for at skildre en grum fortid, der uden at 

de tænker over det vækkes til live i deres filmprojekt. 

FILm I SErIEN 

WORLd VIEWS 

Dog SwEAT 





’Dog Sweat’ giver et unikt indblik i en iransk virkelighed, 

hvor sorgløs hverdag og ydre, brutale regler balancerer 

side om side. 

Instr.: Hossein Keshavarz Iran, USA 2010 (90 min.) 

fredag den 22. april kl. 19:00 Cinemateket 

torsdag den 28. april kl. 16:45 Cinemateket 

EVEN THE rAIN 

Et spansk filmhold kommer til Bolivia for at lave en film 

om Columbus’ opdagelse af den nye verden. men fortid 

og nutid smelter sammen, og uden at ville det kommer 

europæerne til at udnytte de lokale på samme måde 

som Columbus og hans mænd. 

Instr.: Icíar Bollaín Spanien, Frankrig, mexico 2010 (104 

min.) 

fredag den 22. april kl. 12:00 grand 

tirsdag den 26. april kl. 21:45 Dagmar 

ILLEgAL 

med skræmmende realisme lader belgiske olivier 

masset-Depasse sit publikum få et uforsonende indblik i 

de uværdige forhold, illegale indvandrere må leve under. 

Instr.: Olivier masset-depasse Belgien, Luxembourg, 

Frankrig 2010 (90 min.) 




pEEpLI LIVE 

En veloplagt indisk selvmordskomedie om en forarmet 

landmand, der griber til handling, da han øjner en 

økonomisk chance for sin familie, hvis han tilfældigvis 

skulle komme af dage. 

Instr.: anusha Rizvi Indien 2009 (106 min.) 


mandag den 25. april kl. 21:30 Vester Vov Vov 

torsdag den 28. april kl. 14:20 grand 

SoN oF BABYLoN 

En dreng og hans bedstemor søger efter drengens far 

i et krigshærget Irak efter Saddam Husseins fald, hvor 

håbet usandsynligt formår at overtrumfe tragedien. 

Instr.: mohamed al daradji Irak, Storbritannien, Frankrig, 

Forenede Arabiske Emirater, Egypten 2009 (90 min.) 

torsdag den 14. april kl. 17:00 Husets Biograf 


torsdag den 21. april kl. 21:30 Dagmar 

THE BANg BANg CLUB 

Baseret på den virkelige historie om fire unge fotografer, 

der for enhver pris ville have sandheden frem, 

skildrer ’The Bang Bang Club’ potent og upoleret det 

sydafrikanske apartheidstyres sidste blodige måneder. 

Instr.: Steven Silver Canada, Sydafrika 2010 (107 min.) 

fredag den 29. april kl. 16:40 grand


SPOTLIGT ItalIen 

alSIDIGHeDen eR SlÅenDe I 

ITALIENSK FILM LIGE NU 

Dette års italienske fokus giver i snapshotformat 

et billede af italiensk films status lige nu. 

Alsidigheden er slående, og den medvind italiensk 

film har været inde i det seneste halve årti lader sig 

ikke fornægte og kommer til udtryk i både virkelyst og 

kvalitet. Om det som i årets film gælder narkodomme, 

FILm I SErIEN 

SPOTLIGHT: ITALIEN 

ET IN TErrA pAX 

En barsk fortælling fra det alt for virkelige liv om tre 

unges hårde kamp med både hverdagen, finanserne 

og deres egne drifter. Inspireret af bl.a. ’gomorrah’ 

og indspillet on location i et af roms mest belastede 

kvarterer. 

Instr.: Matteo Botrugno, Daniele Coluccini Italien 2010 

(89 min.) 



pIETro 

Hvis Dardenne-brødrende havde instrueret ’rainman’, 

ville den efter al sandsynlighed have set ud som 

’pietro’ - et engagerende mini-portræt af den mildt sagt 

enfoldige pietro og hans liv alene med sin junkie-bror. 

Instr.: Daniele Gaglianone Italien 2010 (82 min.) 



Søndag den 24. april kl. 19:00 Vester Vov Vov 

ItalIenSK DaG 

I GRAND 

Søndag den 17. april præsenterer pIX og 

Cinecittà Luce en solid blanding af nye og 

etablerede italienske filmtalenter. Vi åbner 

medpaolo Sorrentinos ’one man Up’, efterfulgt af 

gangsterdramaet ’gorbaciof’, det kompromisløse 

og rørende portræt ’pietro’, inden vi fortsætter 

med ’A Quiet Life’. Aftenen afrundes med Saverio 

Constanzos ’The Solitude of prime Numbers’ 

baseret på paulo giordanos bestseller og med 

Isabella rossellini i hovedrollen. 

psykiatrisk hospitalisering, eller lune komedier er fællesnævneren 

et glødende filmisk overskud og fornem 

sans for den gode historie. 


CINECITTÀ LUCE 

THE BLACk SHEEp 

Der er fortælleiver, så det svinger i denne italienske 

debutfilm om en tilbagestående dreng, hans opvækst på 

en lukket afdeling og første favntag med kærligheden, 

såvel som andre af livets store og især små spørgsmål. 

Instr.: Ascanio Celestini Italien 2010 (93 min.) 



THE SoLITUDE oF prImE 

NUmBErS 

Isabella rossellini er tilbage på italiensk grund som en 

dominerende mor i en vovet og velfortalt historie om, 

hvordan livet kan forme sig på vidt forskellige måder ud 

fra de små udslagsgivende øjeblikke undervejs. 

Instr.: Saverio Costanzo Italien, Tyskland, Frankrig 2010 

(118 min.) 



Mandag den 25. april kl. 19:00 Vester Vov Vov 




43 


ET IN TErrA pAX pELICAN BLooD 

SPOTLIGHT enGlanD 

DeR eR MeGet MeRe 

enD eFteRMIDDaGSte 

at KOMMe eFteR I NY 

BRITISK FILM 

årets fire film spænder fra gesjæftigt gravrøveri 

til stilistisk drama i et online-selvmordsforum, fra 

benhård skotsk skolevold til film fabrikeret helt uden 

FILm I SErIEN 

SPOTLIGHT: 

ENGLAND 

AFTErImAgES 

En mand finder en mobiltelefon med et videoklip af en 

pige, der bliver voldtaget i en skov, og beslutter sig for 

at finde hende. En simpel og charmerende nobudgetfilm. 

Instr.: William Brown Storbritannien 2010 (92 min.) 



BUrkE AND HArE 

Der kommer bogstaveligt talt lig på bordet, når to 

plattenslagere med morderiske tilbøjeligheder folder sig 

ud som gravrøvere i John Landis’ begsorte komedie, der 

bygger på en virkelig historie. 

Instr.: John Landis Storbritannien 2010 (91 min.) 




budget. Det står bragende klart, hvorfor storbritanien 

konstant er i hollywoods søgelys, når der skal findes 

nye talenter til den amerikanske filmindustri. 

NEDS 

John er en ambitiøs lille fyr, men kløgt hånes og 

fornedres i peter mullans forbilledlige, socialrealistiske 

skildring af de vildspor, der ligger alt for lige for, når 

ingen er i stand til at vise den rette vej. 

Instr.: Peter Mullan Storbritannien, Frankrig, Italien 2010 

(124 min.) 



pELICAN BLooD 

Et ungt par mødes på et online-selvmordsforum, men 

overlever. Nu mødes de igen. Han har i mellemtiden 

kastet sin interesse på fugle, men den morbide 

attraktion lurer, og en dump smerte breder sig i 

mellemgulvet. 

Instr.: Karl Golden Storbritannien 2009 (94 min.) 






din smartphone


SERIE SOUND ON SCREEN 

PIX’S muSIkfIlm SlåR 

klIngER mEd fIktIonEn 

Og givER på hvER 

DERES måDE mUSikkEN 

EN afgøRENDE plaDS 

iNDEN fOR SpillEfilmENS 

gæNgSE RammER 

VI KAN forsIKre dig en oplevelse ud over det 

sædvanlige, når den irsk fotograf og filmmager Seamus 

Murphy gæster festivalen og tager dig med på rejse 

gennem England og undervejs kreerer et massivt 

musikvideoværk til PJ Harveys seneste album ’Let 

England Shake’. Som de første nogensinde viser PIX 

en samlet biografversion af det magiske værk. 

DU KAN også se, hvad der sker, når nordisk 

melankoli møder ’Walk the Line’ i den rørende biopic 

’Cornelis’ – om den hollandsk-svenske trubadur 

Cornelis Vreeswijk. Og du kan nyde Sander Franckens 

sansemættede musikalske rejse gennem Indien og Mali 

i det episke filmdigt ’Bardsongs.’ 

I eN HeLT anden verden befinder den amerikanske 

multikunster Will Oldham sig, som overbevist 

svoren nykristen i Alversons mediterende drama 

’New Jerusalem’, og med fiktionsfilmen ’Microphone’ 

præsenterer vi en yderst relevant film om Ægyptens 

ungdom, der kæmper for kunsten og musikkken på 

undergrundsscenen over for landets urimelige censur - 

før revolutionen anno 2011. 

VI BYDer også på sand og absolut rock n’ roll 

historie om det legendariske Creation Records og den 

flamboyante bagmand Alan McGee i musikfilmen 

’Upside Down: The Creation Records Story’. Sandt er 

det også, når serbiske Vanja i ’A Star is Born’ varmer 

trommesættet op til sin debutkoncert i denne morsomme 

guide til, hvordan man bliver rockmusiker i et 

land uden copyright-love. 

ses og Høres skal Michael Nyman, når han viser 

nye sider af sit mangefacetterede kunstneriske virke i 

en række kortfilm, som han personligt præsenterer for 

publikum. Filmene befinder sig på grænsen mellem 

kunst- og musikfilm og er særligt udvalgt af PIX og 

Nyman i fælleskab. 

44 


pJ HArVEY - LET ENgLAND SHAKE 

UpSIDE DoWN: THE CrEATIoN 

rECorDS STorY 

UpSIDE DoWN: THE CrEATIoN 

rECorDS STorY


FILm I SErIEN 

SOUND ON SCREEN 

A STAr IS BorN 

Fra groupie til gedigen trommeslager. Serbiske Vanja 

varmer op til sin debutkoncert i denne morsomme 

guide til, hvordan man bliver rockmusiker i et land uden 

copyright-love. 

Instr.: Vanja Kovacevic Serbien 2009 (75 min.) 



BArDSoNgS 

Smuk og sansemættet film, der gennem tre sange fra 

vidt forskellige kulturer og sunget af lokale musikere 

elegant understreger, at der kulturelt set er meget mere, 

der binder os sammen, end der skiller os ad. 

Instr.: Sander Francken Holland 2010 (94 min.) 



CorNELIS 

Nordisk melankoli møder ’walk the Line’ i rørende 

biopic om den hollansk-svenske trubadur Cornelis 

Vreeswijk, som Sverige kaldte for deres - men aldrig gav 

statsborgerskab. 

Instr.: Amir Chamdin Sverige 2010 (100 min.) 


Tirsdag den 26. april kl. 19:00 Vester Vov Vov 

Søndag den 1. maj kl. 19:00 Vester Vov Vov 

mICropHoNE 

mød Alexandrias musikalske undergrund i denne 

politiske skråtopfinger til Ægyptens urimelige censur - 

før revolutionen anno 2011. 

Instr.: Ahmad Abdalla El Sayed Ægypten 2010 (120 min.) 




NEw JEruSALEm 

Bonnie ’prince’ Billy er overbevisende som svoren 

nykristen med missionske tilbøjeligheder i rick 

Alversons mediterende drama om venskab og behovet 

for at finde fred. 

Instr.: Rick Alverson uSA 2010 (92 min.) 

Torsdag den 14. april kl. 20:00 Husets Biograf 



NymAN SHorTS 

Den verdenskendte britiske filmkomponist michael 

Nyman viser nye sider af sit mangefacetterede 

kunstneriske virke med personlig præsentation af egne 

kortfilm. 

Instr.: Michael Nyman Storbritannien (66 min.) 


pJ HArVEy - LET ENgLAND 

SHAkE 

Følg i den irske fotograf og filmmager Seamus murphys 

fodspor, når han rejser gennem England med sit kamera 

og undervejs kreerer et massivt musikvideoværk for pJ 

Harvey - som pIX viser i en samlet biografversion - for 

første gang nogensinde. 

Instr.: Seamus Murphy Storbritannien 2010 (75 min.) 


upSIDE DowN: THE 

CrEATIoN rECorDS STory + 

DJ ALAN mCgEE 

Den sande og absolutte rock n’ roll historie om det 

legendariske Creation records og den flamboyante 

bagmand Alan mcgee - med blandt andre The Jesus 

& mary Chain, my Bloody Valentine, primal Scream og 

oasis - innit! 

Instr.: Danny O’Connor Storbritannien 2010 (101 min.) 





NEw JEruSALEm 

45 

SERIE SOUND ON SCREEN - SOUND OF NOISE 


PIX BYDER I ÅR 

PÅ TRE NUANCER 

AF NOISE 

I DEN svENskE ’Sound of Noise’ har støjterrorister 

indtaget byen og sat den på den anden ende med deres 

støjangreb. Den balstyriske støjkomedie af folkene 

bag den kultdyrkede kortfilm ’Music for an Appartment 

and Six Drummers’ får her selskab af Shinji Aoyamas 

’My God, My God, Why Hast Thou Forsaken 

Me’, hvor er tingene for alvor er vendt på hovedet. 

FILm I SErIEN 

SOUND ON SCREEN: 

NOISE 

my goD, my goD, wHy HAST 

THou ForSAkEN mE 

Japan, 2015: En selvmordsepidemi har taget livet af 

millioner af mennesker, og kun to stenede noisemusikere 

kan redde verden - med heftig støj! 

Instr.: Shinji Aoyama Japan 2005 (107 min.) 



NoISE NIgHT - SLüTSpürT 

Spurt sygdommen ud af kroppen med Danmarks bedste 

støjband Slütspürt, der opfører nyt støjværk i planetens 

rå rammer. 

Instr.: Noise Night - Slütspürt 



Her er støjen nemlig eneste kur mod en verdensomspændende 

selvmordssyge, Lemming-syndromet, 

hvorfor støjmusikere får status af helte. Noise-seriens 

klimaks bliver uden tvivl den akustiske støj-performance 

af Slüspürt, der består af de fire hovedmænd 

bag det eklektiske kunstnerkollektiv yoyooyoy. 

SouND oF NoISE 

Seks konservatorieuddannede terrorister angriber 

malmø med trommestikker og metronom i en anarkistisk 

og underholdende filmhybrid om musikken i livet og 

livet i musikken. 

Instr.: Ola Simonsson Nilsson, Johannes Stjärne Nilsson 

Sverige, Frankrig 2010 (98 min.) 






SouND oF NoISE


SOUND ON 

SCREEN - 

LIVE 

JIm WHITE - FILm & konCErT 

Jim White er sanger og sangskriver og måske bedst kendt for sin rolle i filmen 

’Searching for the Wrong-Eyed Jesus’. Han er guitarist og en gudbenådet 

storyteller. og så er han filminstruktør. på Loppen kommer alle talenter til udtryk, 

når aftenens program starter med visningen af Whites filmdebut ’The Beautiful 

World’ fra den originale 16mm-kopi. Filmen er hans afgangsværk fra nYU i 1994 

og fortæller, med new Yorks baggårde og bagsider som backdrop, historien 

om en hjemløs mand, der forfører en kvinde i paris med sine ømme breve. En 

underholdende og særdeles vellykket debut i knastørre og stilsikre sort-hvide 

billeder. Ligesom filmens protagonist fabulerer Jim White i sin lyrik over livets 

storhed og petitesser side om side, i pendulfart mellem kirken og baren - og 

ikke mindst kampen for at slutte fred med begge verdener. disse historier og 

anekdoter fra hans brogede fortid i sydstaternes religiøse miljøer, over LA til nYC 

kommer med garanti til udtryk, når Jim White efter filmen indtager scenen og 

spiller en intim solokoncert. 

Tirsdag den 26. april kl. 20:00 Loppen 

46 


CrEATIon rECordS & dJ ALAn mCgEE 

Efter filmen ’Upside down: The Creation records Story’ (se s.43) indtager 

pladeselskabets egen Alan mcgee dJ-podiet og spiller best of Britain, hvilket 

er synonymt med bands som Jesus & mary Chain, primal Scream, my Bloody 

Valentine og oasis. 


pUnk på STEngAdE 

pIX’s punkserie får én på kraniet, når tre af tidens bedste nye danske punkbands 

spiller på Stengade, nemlig de håndplukkede Cola Freaks, mor og Idi Amins. 

Idi Amins er punkrock af den svedige slags med inspiration fra 70’er lofi-punk, 

Jerry Lee Lewis og ildelugtende gulvtæpper - og absolut intet forsøg på at gøre 

verden til et bedre sted. Selvom navnet antyder en kærligere tilgang til tingene, 

leverer mor musikalsk fisse i dit fjæs! Sådan lyder i hvert fald titlen på de to gale 

chicas’ skrævfikserede single, og pigerne har just udgivet ep’en Vanvidstimer. 

direkte ind med firetoget spankulerer de paranoide punkrockere fra århus, Cola 

Freaks. publikums normale reaktion er primal glæde og tænders gnidsel, og 

alle bands gennemtæsker øregangene med tekster, der tager det danske sprog 

bogstaveligt og skævvrider det på hver deres ypperlige måde. Aftenens koncert 

indledes med en surprise-film fra pIX’s punk-program. 

Fredag den 15. april kl. 21:00 Stengade 

JBL + pIX nITE 

Et udvalg af pladeselskabet Crunchy Frogs ypperste bands krydser klinger, når 

pIX og JBL inviterer til gratiskoncert på Bremen - Simon Spies’ gamle biograf. 

Helt i Spies’ ånd leverer de tre bands et livligt, blødende, sexet, dramatisk, 

svedende og knivskarpt show. powersolo, som er aktuelle med albummet Buzz 

Human, er aftenens headliner og præsenterer deres nye live line-up, som udover 

de selvskrevne to tynde brødre kim kix og The Atomic Child består af bl.a. 

manoj ramdas (The good The Bad, Sort Sol) og kasper Cola (Cola Freaks). 

Lars and the Hands of Light, der er vendt hjem fra koncerter i USA, charmerer 

sig vej med deres topmelodiske popsange. og The Tremolo Beer gut giver 

smagsprøver fra det kommende 2011-album med deres helt egen røgmættede, 

notoriske surf ’n’ western. En aften i tre heats med al mulighed for barbesøg ind 

imellem. 

Onsdag den 20. april kl. 19:00 Bremen


NoISE NIgHT - SLüTSpürT 

Tredje ben i pIX’s noise-serie er også dens klimaks, nemlig en koncert med 

Slütspürt. Slütspürt, der er hovedmændene bag det eklektiske danske 

musikerkollektiv og pladeselskab yoyooyoy, har svejset et nyt program sammen 

særligt til denne aften. For Andreas Führer, Anders Lauge meldgaard, Johannes 

Lund og Toke Tietze mortensen er musikgenrer noget man både hylder og 

spontant putter i blenderen, og bandet spænder over støj, drone, kraut, industrial 

og psykedelisk rock med avantgarden som fællesnævner. Bandmedlemmerne 

spiller også sammen og hver for sig under navne som Frisk Frugt, Kirsten 

Ketsjer, Yoke & Yohs og Kalde del Hey, og hvilket bedre sted at opleve dem som 

Slütspürt end i planetens sorte og solide rammer, på øverste etage i Huset i 

magstræde. En akustisk støj-performance af fire høje herrer, på grænsen mellem 

terrorister og helte. 

Instr.: Noise Night - Slütspürt ( min.) 

Søndag den 17. april kl. 21:30 planeten 

DEATH VALLEY SLEEpErS + mY NEw 

BIrTHDAY SuIT + FEST 

Hvilken bedre måde at fejre starten på pIX 2011 end med fest og koncert, der 

kaster håndtegn til den danske indie-scene. Death Valley Sleepers er det seks 

mand store band, der leverer retrorock med nik til 60-70’ernes beat og psychscene. 

Bandet barsler med deres debutplade, og mens vi venter på den, kan 

publikum opleve dem live på pIX. Aftenens første band er my New Birthday 

Suit, et band, der sprudler af musikalsk skabertrang og melodisk fængende 

kompositioner, som det må være et spørgsmål om tid, før pladeselskaberne 

får ørerne op for. udover at fejre de unge musikalske talenter er aftenen en 

festlig markering af pIX’s indryk i Husets Biograf i alle festivalperiodens 18 dage. 

Der bliver rig mulighed for at dyrke et stort udvalg af årets programserier i et 

filmudvalg, der hylder Husets Biografs ånd. Dørene åbner denne aften kl. 21.00 

med gratis entré og efterfest med DJ gul bag pulten, som følger i bandenes 

musikalske fodspor. 

Torsdag den 14. april kl. 21:00 Husets Café 

EN AFTEN mED mICHAEL NYmAN 

Det er som komponist til film som ’The piano’, ’Kokken, tyven, hans kone og 

hendes elskere’ og senest ’man on wire’ at michael Nyman er bedst kendt. pIX, 

Det Kongelige Bibliotek og artFrEQ. er stolte over nu at kunne vise en anden 

side af hans talent, nemlig som filminstruktør. Diamanten danner de helt rette 

kammermusikalske rammer for en aften i selskab med Nyman, når han fortæller 

om sit musikalske og filmiske virke. publikum kan for første gang på dansk grund 

opleve flere af hans film med Nyman selv bag Steinway-flyglet, efterfulgt af 

filmen ’Cine opera’, som Athelas String Quartet denne aften akkompagnerer live. 

Som afrunding på seancen viser vi Nymans egen skud-for-skud-fortolkning af 

Dziga Vertovs storbysymfoniske klassiker ’man with a movie Camera’, som han 

mundret har døbt ’NYman with a movie Camera’, fra 2010. Kom ind på manden 

bag flere af filmhistoriens afgørende filmscores og oplev hans repetetive og 

pulserende scores live. 

Fredag den 29. april kl. 19:00 Den Sorte Diamant 

SuNrISE & KTL LIVE 

F.w. murnaus stumfilmklassiker ’Sunrise’ tilføjes nye episke højder under pIX 

med et nykomponeret og ekstremt lydspor fremført live. og hvem andre end 

legendariske Sunn o)))’s Stephen o’malley kan skabe den helt rette lydside til 

Sunrise. Hans samarbejde med peter rehberg, der går under navnet KTL, baserer 

sig på kaskader af liveguitar, computerprogrammering og effekter, og med disse 

insisterende virkemidler iklæder duoen murnaus tragiske kærlighedsberetning 

et univers af mørke, ambiente droner i en hypnotisk orkestrering. De to herrer 

havde urpremiere på deres massive, altomsluttende komposition af et lydtæppe 

på Louvre i paris i 2010, og værket opføres nu live for kun anden gang under pIX. 

47 


Der er tale om et enestående arrangement på dansk grund og et samarbejde 

mellem pIX, artFrEQ. og Imperial, der således også er en fejring af biografens 

50-års jubilæum. Skandinaviens største lærred og et smukt 35mm print fra British 

Film Institute garanterer det mest massive cinematiske indtryk, mens KTL smører 

øregangene. 

Instr.: F.W. Murnau uSA 1927 (95 min.) 

Fredag den 29. april kl. 23:59 Imperial 



din smartphone


EVENTS 

CrISpIn HELLIon gLoVEr - LIVE 

Det er intet mindre end en sensation, når pIX og artFrEQ. præsenterer Crispin 

glover live i København. Den amerikanske instruktør og skuespiller Crispin 

Hellion glover besøger festivalen med sit absolut eksklusive show, begyndende 

med det såkaldte ’Crispin Hellion glover’s Big Slide Show’, som er en times 

dramatisk fortolkning af otte overdådigt illustrerede bøger. Herefter følger 

filmværket ’It is fine! EVErYTHIng IS FInE’ om kvindemorderen mr. Stewart i 

en drøm af en fortælling, der varierer mellem psykologisk horror og eksplicit 

midnight movie madness. glover er også kendt for sine roller som george 

mcFly i ’Back to the Future’ og Creepy Thin man i ’Charlie’s Angels’, men som 

filminstruktør rejser hans omdømme ved word-of-mouth, for han er en af de få, 

der har formået at holde sine film så tæt ind til kroppen, at de ikke findes på 

nettet - med det kompromisløse resultat at den eneste måde at se dem, er ved 

at møde op på din lokale filmfestival og opleve glovers eget 35mm-print samt 

manden selv live in action. Forvent et filmisk freakshow og audiovisuelt one 

night stand med en af filmhistoriens mest visionære bekendtskaber. 


48 

ApICHATpong WEErASETHAKuL 


Den thailandske filminstruktør Apichatpong Weerasethakul intrådte på 

filmkunstens førsteplads, da han vandt guldpalmerne i Cannes i år. Vinderfilmen 

om ’onkel Boonmee, der kan huske sine tidligere liv’, er dog ingen enlig svale i 

hans værk. ud over, at den lægger sig i elegant forlængelse af den filmkarriere, 

han for alvor skød i gang med den sort-hvide føljetonfortælling ’mysterious 

object at noon’, er den i sig selv kronen på en mangesidet værk, kulminerende 

med et kæmpe kunstprojekt med baggrund i den egn i det nordlige Thailand, 

hvor filmen er optaget. pix og overgaden - Institut for Samtidskunst er stole 

over at kunne præsentere en spektakulær sær-udstilling helliget den thailandske 

arkitekt, filminstruktør og videokunstner. Fra 8. april til 1. maj. Læs mere på www. 

cphpix.dk 

Fredag den 8. april kl. 13:00 overgaden 

A WALL IS A SCrEEn - CopEnHAgEn 

Det rutinerede hamborgske filmfællesskab, A Wall Is A Screen, har siden 2003 

turneret Europa med en lille vogn med projektor og lydgear, og begejstret 

publikum med kortfilm fra deres enorme arkiv. Konceptet er enkelt: en gratis 

kulturoplevelse i et bycentrum, der normalt er præget af kommercielle 

interesser. A Wall Is A Screen laver til hver tur en nøje planlagt rute, hvor byens 

bygningsfacader er den altafgørende inspiration for valget af film. For holdet er 

en væg ikke bare en væg, men en mulighed for at skabe en symbiose mellem film 

og facade, med ofte overraskende budskaber som resultat. pIX er begejstret over 

at kunne udvide location-repertoiret til også at omfatte Københavns eksteriører 

og dermed vise film, hvor ingen film har været vist før. Se din by på en ny måde, 

når guerilla-biografen inviterer på halvanden times byvandring med levende 

billeder. Bare mød op og følg trop! A Wall Is A Screen - Copenhagen er et 

samarbejde med Hamborg ’Train of Ideas’, European green Capital 2011, som er 

repræsenteret ved ’Visions for Future Cities’ på rådhuspladsen 25.-29. maj. 

LøRdag den 23. april kl. 21:00 mødested: Kgs. nytorv 

FILmmEDIET TIL DEBAT 

Filmmediet står over for mange nye udfordringer, både som værk i sig selv og i 

promoveringen og lanceringen af dette. Cross-media projekter skyder frem på 

internationalt plan og krydser grænserne mellem filmgenrer såvel som mellem 

værk, promovering og lancering. Sociale medier spiller en ny og afgørende rolle i 

forsøget på at nå ud til publikum, som i højere grad inviteres til at interagere. Kan 

den danske filmbranche overhovedet følge med den internationale nytænkning? 

Skal pengene nødvendigvis flyde, før kreativiteten kan blomstre? Har branchen 

det simpelthen for godt til rigtigt at eksperimentere med formerne? I debatten 

deltager bl.a. instruktørerne Kaspar munk (Hold om mig) og michael noer (De 

vilde hjerter, r), digter, musiker, radio- og tv-vært Kristian Leth (The William 

Blakes, Speed of Sound) og producer Lars Knudsen (old Joy, Shit Year). Debatten 

modereres af Lene Johansen. Som efterspil vender Steen rock Holbek og Tue 

Track plader. De har begge titlen filmkomponist på henholdsvis ’Sandheden om 

mænd’ og ’Sorte kugler’, og i Literaturhaus dykker de ned i filmmusikkens gemmer 

og hiver knitrende vinyler frem. 

Mandag den 25. april kl. 13:00 Literaturhaus


MOVIE MOVES MASH-UP 

Der er dømt svedig svingom og fi lmhistorie deluxe, når et af de absolutte 

hovednavne inden for visuel performance herhjemme, VJ-kollektivet Obscura, 

omdanner hele Råhuset til et levende fi lmlærred uden dogmer. Obscura er 

kendt for deres banebrydende visuals og vil denne ene aften gøre dansegulvet 

til en fi lm og fi lmen et dansegulv, når de fylder alle Råhusets fl ader med de 

vildeste movie moves fra alle afkroge af fi lmhistorien. Til en fest af denne kaliber 

skal der naturligvis dramatiske DJs med star quality til at fodre højttalerne 

med et opsigtsvækkende mix af øredøvende ørehængere i alle genremæssige 

afskygninger - hvem det er, bliver en saftig surprise. Trænger dine trætte sanser 

til en rask omgang overstimulering, så kridt danseskoene og kom og fl ash dine 

forbudte favorittrin til dette audiovisuelle mash-up extravaganza! Aftenen er et 

samarbejde mellem PIX og MOMO - moves in movies. 

Torsdag den 28. april kl. 21:00 Råhuset 

FILM PÅ DANSENS DAG 

Screen Moves skruer op for tempoet med de ti bedste fi lm i konkurrencen 

60secondsdance.dk, hvor alle har kunnet bidrage med en egenproduceret 

dansefi lm - så længe den højst varer ét minut. Først kåres vinderen, og herefter 

går turen til New York City med fi lmen ’NY Export: Opus Jazz’. Benettonlækre 

New York City Ballet-dansere fyrer den af i det farverige og smukke 

værk, der er sat i scene netop dér. Det er ingen dårlig location til et drama om 

kærlighed, ømme muskler og ambitioner. Filmen vil meget mere end at gentage 

balletmiljøets kliché “stræk og bøj”, og lader i stedet den moderne verden 

sætte scenen for et sensuelt og atletisk værk, der sprænger dansefi lmens 

gængse rammer. ’Opus Jazz’ er instruktørduoen Henry Joost og Jody Lee Lipes 

nyfortolkning af 1958-fi lmen af samme titel, med koreografi af den senere så 

berømmede ’West Side Story’-koreograf Jerome Robbins, og kombinationen af 

New York, 35mm billeder og New York City Ballet’s dansere er ren forkælelse for 

øjnene. 


1. MAJ I FOLKETS HUS 

Følg folkemængden og slæb din festivalmætte og demodrænede krop mod det 

gamle, gule hus på Nørrebro til en efterfest med slag(ord) i. Folkets Hus åbner 

dørene kl. 19.00, og i dagens anledning laver PIX en interimistisk biograf på 3. sal, 

hvor du kan se en politisk fi lm med power fra årets program, mens du lader op 

til aftenens fest. SUF Hovedstaden sørger for S.U.-venlig billigbar og seje DJs, og 

PIX pimper det demokratiske dansegulv med visuals fra dengang Stauning var 

knægt. Skal du ha’ folkelig festivitas og økologisk øl, så læg vejen forbi Folkets 

Hus og dans og drik til den lyse forårsmorgen! 

SøNdag den 1. maj kl. 19:00 Folkets Hus 

BLAIR WITCH I SKOVEN 

Gå i Heather, Josh og Michaels fodspor, når PIX viser ’The Blair Witch Project’ 

på en lokalitet, der minder ubehageligt meget om fi lmens. ’The Blair Witch 

Project’ blev trods sit klejne budget en kæmpesucces, da den havde premiere 

i 1999, ikke mindst på grund af den dengang utraditionelle markedsføring, der 

i lang tid inden premieren holdt alle hen ved at kredse om spørgsmålet: er det 

en autentisk historie? Men når du står derude i mørket er der ingen tvivl om 

autenticiteten. Uhyggen lurer bag hver en træstamme og lige på den anden side 

af teltdugen. Gå ikke glip af denne skrækindjagende mulighed for at teste din 

mørkeræd og se eller gense den originale 90’er-gyser on location i skovens dybe, 

stille ro. Vi mødes ved Vor Frue Plads på Nørregade 8, 1165 København K, hvor 

Jameson byder på en drink og bussen venter på afgang. Så tag din varmeste 

FILM PÅ FORTET: DAY OF THE DEAD 

George A. Romeros tredje fi lm om de levende døde er en af de mest 

pessimistiske og politisk sarkastiske horrorfi lm, der nogensinde er lavet. Det 

er også en af de bedste, og PIX giver i samarbejde med Philips et eksklusivt 

publikum en helt unik mulighed for at se fi lmen simultant på Philips’ store 

21:9 skærme i de helt rette, klaustrofobiske rammer. Modige sjæle inviteres 

til at tilbringe en aften isoleret på den gamle militærbastion, Trekroner 

Fortet, i et labyrintisk system af gange og celler. ’Day of the Dead’ foregår 

efter at zombie-epidemien har raseret, jævnet storbyer med jorden og 

efterladt størstedelen af verdens befolkning haltende, smittefarlig og sulten. 

I et underjordisk bunkerkompleks har en lille gruppe videnskabsmænd og 

militærfolk forskanset sig, mens de udfører en række forsøg på de levende 

døde. Romero lader sit fokus ligge på de interne spændinger mellem civile 

videnskabsfolk og militærfolk med korte lunter, alt sammen før det uvægerlige 

sker og magtforholdene begynder at skifte. Forbered dig på at tilbringe en mørk 

49 


skovmandsskjorte på, fat lommelygten, kameramobilen, kompasset og din 

bedste ven, og gå med i lunden. Hvis du tør. Billetsalget starter 1. april på www. 

cphpix.dk 

Instr.: Daniel Myrick, Eduardo Sánchez USA 1999 (81 min.) 

Tirsdag den 19. april kl. 20:30 Mødested: Vor Frue Plads 

EVENTET ER SPONSORERET AF 

og blodig aften i fortets klamme korridorer, mød op på Nyhavn ved Nettobådene 

og klæd dig varmt! 

Instr.: George A. Romero USA 1985 (102 min.) 

Fredag den 15. april kl. 20:30 Mødested: Nyhavn 

EVENTET ER SPONSORERET AF 



din smartphone


th 

26 

MIX copenhagen 

LesbianGayBiTrans Film Festival 

50 


october 21 st - 30 th 2011 

www.MIXcopenhagen.dk


S-more 

– mere service, mere rabat og mere sjov 

S-more 


Få rabat på alle forestillinger med S-more 

51 


14.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:45 Essential 

Killing (83 min.) 

19:00 Possession (127 min.) 

Grand 16:40 Incendies (130 min.) 19:00 Onkel Boonmee som kan huske 

sine tidligere liv (113 min.) 

Husets Biograf 17:00 Son of Babylon (90 

min.) 

20:00 New Jerusalem (92 

min.) 

21:30 Sound of Noise (98 

min.) 

Husets Café 21:00 Death Valley Sleepers + My New 

Birthday Suit + fest 

22:30 The Day of Ants In The Sky (120 

min.) 

15.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 21:30 L'amour braque (101 

min.) 

Cinemateket 16:45 The Third Part of the 

Night (106 min.) 

Grand 21:30 Drei (120 min.) 

Grand 16:40 The City Below (110 

min.) 

19:00 Sleeping Sickness (91 

min.) 

Husets Biograf 17:00 Summerland (85 min.) 20:00 Modern 

Grotesque (81 

min.) 

Mødested: 

Nyhavn 

20:30 Film på fortet: Day of the Dead 

Stengade 21:00 Punk på Stengade 

22:30 A Star Is 

Born (75 min.) 

16.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:30 La Femme publique (114 min.) 21:30 Diabel (122 min.) 

Gloria 16:45 Last Night (90 min.) 

Grand 21:30 Troldjægeren (90 

min.) 

Grand 16:40 Et in terra pax (89 

min.) 

19:00 Black Bread (108 min.)


18/4 

19/4 

52 


17.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:45 Vigtigst er at elske (112 min.) 21:00 Szamanka (113 min.) 

Cinemateket 19:15 Boris Godounov (121 min.) 22:00 Karate-Robo Zaborgar 

(101 min.) 

Gloria 16:45 The City Below (110 

min.) 

Grand 19:00 A Quiet Life (100 min.) 21:00 The Solitude Of Prime Numbers 

(118 min.) 

Grand 12:00 One Man Up (100 min.) 14:20 Gorbaciof - The 

Cashier who Liked Gambling 

(87 min.) 

19.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 21:00 La fidélité (165 min.) 

Cinemateket 19:15 En aften med Zulawski 21:15 On The Silver Globe (166 min.) 

Grand 17:00 Confessions (106 

min.) 

Grand 19:00 Pelican Blood (94 min.) 

21:30 Finisterrae 

(80 min.) 

Husets Biograf 16:30 Aurora (181 min.) 20:00 No Doubt (88 min.) 22:30 Utopians (84 min.) 

Mødested: Vor 

Frue Plads 

16:40 Pietro (82 

min.) 

Husets Biograf 17:00 Son of Babylon (90 

min.) 

20:00 My God, My God, Why 

Hast Thou Forsaken Me (107 

min.) 

Planeten 21:30 Noise Night - Slütspürt 

20:30 Blair Witch i skoven 

22:30 Midori-ko 

(70 min.) 

18.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Grand 17:00 The Housemaid (107 

min.) 

18:30 Black Venus (159 min.) 21:30 Crispin Hellion Glover - LIVE (165 min.) 

Husets Biograf 17:00 La Femme publique (114 min.) 20:00 L'amour braque (101 

min.) 

22:30 The Whisperer in 

Darkness (104 min.)


53 


20.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Bremen 19:00 JBL + PIX NITE 

Cinemateket 16:30 My Nights Are More 

Beautiful Than Your Days 

(110 min.) 

21:00 Blue Note (131 min.) 

Empire 20:00 Reign Of Assassins (117 min.) 22:30 Tetsuo: The 

Bullet Man (71 

min.) 

Empire 17:00 Gallants (98 min.) 

Gloria 16:40 Chantrapas (122 min.) 21:45 Absent (87 min.) 23:59 Tucker & Dale vs. Evil (89 min.) 

Grand 12:00 Oasis (132 min.) 14:30 Heartbeats (102 min.) 17:00 Black Bread (108 min.) 19:00 Meek's Cutoff (104 

min.) 

21:30 Possession (127 min.) 

Husets Biograf 17:00 Illegal (90 min.) 20:00 Summerland (85 min.) 22:30 The Whisperer in 

Darkness (104 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Peepli Live (106 min.) 21:30 Pietro (82 

min.) 

21.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:30 The Journals of Musan (127 min.) 

Cinemateket 19:15 To TV-film af 

Zulawski (70 min.) 

Dagmar 12:00 Road To Nowhere (121 min.) 14:15 Bardsongs (94 min.) 16:30 Piercing I (74 

min.) 

Dagmar 12:15 Burke and Hare (91 

min.) 

14:30 32nd December (88 

min.) 

19:00 Confessions (106 

min.) 

16:45 Forest Creatures (120 min.) 19:15 Brownian Movement 

(97 min.) 

21:45 Karate-Robo Zaborgar 

(101 min.) 

21:30 Son of Babylon (90 

min.) 

21:45 Last Night (90 min.) 

Empire 17:00 Secuestrados (85 min.) 20:00 Kaboom (86 min.) 22:30 We Are What We Are 

(99 min.) 

Gloria 15:00 Amigo (128 min.) 17:15 Tony (73 

min.) 

Grand 12:00 Silent Souls 

(74 min.) 

Grand 14:20 The Life And Death Of 

A Porno Gang (90 min.) 

16:40 Maskeblomstfamilien 

(90 min.) 

Husets Biograf 17:00 Modern 

Grotesque (81 

min.) 

19:00 A Serbian Film (104 

min.) 

21:45 Curling (98 min.) 23:59 Death Kappa (90 min.) 

21:30 Neds (124 min.) 

20:00 Szamanka (113 min.) 22:30 My God, My God, Why 

Hast Thou Forsaken Me (107 

min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Morgen (100 min.) 21:30 The Black Sheep (93 

min.)


54 


22.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 14:00 Winter Vacation (91 

min.) 

23.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 14:15 Gladiatorerne (91 min.) 16:30 Terminal City Ricochet 

(107 min.) 

Cinemateket 19:15 Sleeping Sickness (91 

min.) 

Dagmar 12:00 Kid Icarus (85 min.) 14:15 No Doubt (88 min.) 16:30 The Dead 

Mountaineer Hotel 

(80 min.) 

Dagmar 12:15 Civil War (92 min.) 14:30 Illegal (90 min.) 16:45 Eighty 

Letters (75 min.) 

19:00 Midnight Son (88 

min.) 

19:15 Gorbaciof - The 


(87 min.) 

21:45 Suburbia (94 min.) 

21:30 Essential 

Killing (83 min.) 

21:30 Piercing I (74 

min.) 

21:45 The Woman With A 

Broken Nose (105 min.) 

Empire 20:00 13 Assassins (126 min.) 22:30 True Nature (92 min.) 

Empire 17:00 Blame (89 min.) 

Gloria 16:45 A Star Is 

Born (75 min.) 

Grand 12:00 Microphone (120 min.) 14:20 Absent (87 min.) 16:40 Cornelis (100 min.) 19:00 We Are What We Are 

(99 min.) 

21:45 Vores tid kommer (88 

min.) 

21:30 PJ Harvey - 

Let England Shake 

(75 min.) 

Husets Biograf 15:30 La fidélité (165 min.) 20:00 Black Venus (159 min.) 22:30 Tony (73 

min.) 

Mødested: Kgs. 

Nytorv 

16:30 Svart Hav (106 min.) 19:00 Dog Sweat (90 min.) 

Cinemateket 21:30 Upside Down: The 

Creation Records Story + DJ 

Alan McGee (101 min.) 

Dagmar 12:00 King Of Thorn (110 

min.) 

Dagmar 12:15 Love Like Poison (92 

min.) 

14:15 Afterimages (92 min.) 16:30 Truce (95 min.) 19:00 No Doubt (88 min.) 21:30 Blessed Events (91 

min.) 

14:30 The Christening (86 

min.) 

16:45 My Joy (127 min.) 19:15 How I Ended This Summer (124 

min.) 

Empire 20:00 Lapland Odyssey (89 

min.) 

Empire 17:00 The Man From Nowhere (119 

min.) 

Gloria 16:45 All Good 

Children (80 min.) 

Grand 12:00 Even The Rain (104 

min.) 

14:20 Never Let Me Go (103 

min.) 

Husets Biograf 17:00 New Jerusalem (92 

min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Principles of Life (97 

min.) 

21:45 Leap Year (92 min.) 

22:00 Cold Fish (144 min.) 

21:45 The Day of Ants In The Sky (120 

min.) 

16:20 The Turin Horse (146 min.) 19:00 Poetry (139 min.) 21:30 Gone With 

the Pope (83 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 The Mill & The Cross 

(91 min.) 

20:00 Analog Days (90 min.) 22:30 Summer of 

Goliath (76 min.) 

21:30 One Man Up (100 min.) 

21:00 A Wall Is A Screen - Copenhagen 

21:30 The Solitude Of Prime Numbers 

(118 min.) 

23:59 Nude Nuns With Big Guns (90 

min.) 

23:59 Tetsuo: The 

Bullet Man (71 

min.)


55 


24.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 14:30 Mysteries of Lisbon (272 min.) 20:00 You Are Here 

(78 min.) 

Dagmar 12:00 Car Cemetery (90 

min.) 

14:15 Aardvark (80 

min.) 

Dagmar 12:15 Savage (84 min.) 14:30 Onkel Boonmee som kan huske 

sine tidligere liv (113 min.) 

16:30 Meek's Cutoff (104 

min.) 

19:00 Charlie 

Butterfly - dir.cut 

(78 min.) 

21:45 The Journals of Musan (127 min.) 

21:30 Cold Fish (144 min.) 

16:45 White White World (121 min.) 19:15 Viva Riva! (110 min.) 21:45 Silent Souls 

(74 min.) 

Empire 20:00 The Stool Pigeon (112 min.) 22:30 Super (96 min.) 

Empire 17:00 Burke and Hare (91 

min.) 

Gloria 16:45 Amnesty (83 

min.) 

Grand 12:00 She 

Monkeys (83 min.) 

21:45 Et in terra pax (89 

min.) 

14:20 Kaboom (86 min.) 16:30 Aftershock (128 min.) 19:00 Rosa Morena (90 min.) 21:30 The Wild Wild World of 

MissAsssnatch (94 min.) 

Husets Biograf 17:00 Bardsongs (94 min.) 20:00 Gone With 

the Pope (83 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Pietro (82 

min.) 

21:30 Limbo (104 min.) 

22:30 Death Kappa (90 min.) 

25.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Dagmar 12:00 Midnight Son (88 

min.) 

14:15 All Good 


Dagmar 12:15 Outbound (87 min.) 14:30 Tender Son - The 

Frankenstein Project (105 

min.) 

16:30 Pear (87 min.) 19:00 End of Animal (114 min.) 21:30 Littlerock 

(83 min.) 

16:45 Blessed Events (91 

min.) 

19:15 Blame (89 min.) 21:45 Amigo (128 min.) 

Empire 20:00 I'll Come Running (112 min.) 22:30 Tucker & Dale vs. Evil 

(89 min.) 

Empire 17:00 Shit Year (95 min.) 

Gloria 16:45 A Quiet Life (100 min.) 21:45 Pink Halo- 

Halo (80 min.) 

Grand 12:00 Chantrapas (122 min.) 14:20 Vigtigst er at elske (112 min.) 16:40 Potiche (103 min.) 19:00 Two In the Wave (91 

min.) 

Husets Biograf 17:00 Dogs In Space (103 

min.) 

Literaturhaus 13:00 Filmmediet til debat 

21:00 Enter the Void (161 min.) 

20:00 Utopians (84 min.) 22:30 Kid Icarus (85 min.) 

Palads 21:30 Paul (104 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 The Solitude Of Prime Numbers 

(118 min.) 

21:30 Peepli Live (106 min.)


56 


26.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:30 Two Gates 

Of Sleep (78 min.) 

Cinemateket 16:45 Redline + Paths of Hate 

(100 min.) 

27.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:30 True Nature (92 min.) 21:30 You Are Here 

(78 min.) 

Cinemateket 16:45 On The Silver Globe (166 min.) 20:00 Two Gates 


22:00 Septien (79 

min.) 

Dagmar 16:30 Analog Days (90 min.) 19:00 Truce (95 min.) 21:30 King Of Thorn (110 

min.) 

Dagmar 16:45 Civil War (92 min.) 19:15 Amnesty (83 

min.) 

21:45 Outbound (87 min.) 

Gloria 16:15 Poetry (139 min.) 21:45 Docteur Chance (97 

min.) 

Grand 12:00 Illegal (90 min.) 14:20 Tony (73 

min.) 

19:00 Ladies and Gentlemen, 

the Fabulous Stains (87 min.) 

19:15 Film socialisme (101 

min.) 

17:00 On Tour (111 min.) 19:00 Man At Bath 

(72 min.) 

20:30 Enter the Void (161 min.) 

Husets Biograf 22:30 Afterimages (92 min.) 

Imperial 21:30 Butch Cassidy and the 

Sundance Kid (110 min.) 

Palads 19:00 13 Assassins (126 min.) 

21:30 A Time of Roses (108 

min.) 

Dagmar 21:30 Frit fald (90 min.) 

Dagmar 16:30 Never Let Me Go (103 

min.) 

Dagmar 16:45 The Woman With A 

Broken Nose (105 min.) 

19:00 Pear (87 min.) 21:30 Viva Riva! (110 min.) 

19:15 The Housemaid (107 

min.) 

Empire 20:00 Fire of Conscience (108 

min.) 

Empire 17:00 Heartbeats (102 min.) 

Gloria 16:45 Finisterrae 

(80 min.) 

Grand 12:00 Brownian Movement 

(97 min.) 

14:20 Peppermint Candy (130 min.) 17:00 The Mill & The Cross 

(91 min.) 

Husets Biograf 17:00 Midori-ko 

(70 min.) 

19:00 Julie (80 

min.) 

Loppen 20:00 Jim White - film & koncert 

21:45 Even The Rain (104 

min.) 

21:45 Mødet i Toscana (106 

min.) 

21:00 Road To Nowhere (121 min.) 

Palads 16:30 Pelican Blood (94 min.) 19:00 Secuestrados (85 min.) 21:30 Hobo With A Shotgun 

(86 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Savage (84 min.) 21:30 32nd December (88 

min.) 

22:30 Dream Home (96 min.) 

20:00 Diabel (122 min.) 22:30 Nude Nuns With Big 

Guns (90 min.) 

Palads 19:00 Reign Of Assassins (117 min.) 21:30 Robot (155 min.) 

Palads 16:30 Troldjægeren (90 min.) 19:00 Limbo (104 min.) 21:30 Forest Creatures (120 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Cornelis (100 min.) 21:30 Love Like Poison (92 

min.)


57 


28.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:30 Winter Vacation (91 

min.) 

Cinemateket 16:45 Dog Sweat (90 min.) 19:00 New Danish Screen 1 (116 min.) 21:15 New Danish 

Screen 2 (80 min.) 

Dagmar 16:30 Midnight Son (88 

min.) 

Dagmar 16:45 Hahaha (116 min.) 19:15 All Good 


21:30 Flowers of Evil (100 

min.) 


(90 min.) 

21:45 Morgen (100 min.) 

Empire 22:30 Big Man Japan (99 

min.) 

Empire 17:00 She 

Monkeys (83 min.) 

Gloria 16:45 Vores tid kommer (88 

min.) 

Grand 12:00 Love Like Poison (92 

min.) 

14:20 Peepli Live (106 min.) 17:00 Pink Halo- 

Halo (80 min.) 

Husets Biograf 17:00 Littlerock 

(83 min.) 

Palads 16:30 The Life And Death Of 

A Porno Gang (90 min.) 

21:45 Principles of Life (97 

min.) 

19:00 Amigo (128 min.) 21:30 My Joy (127 min.) 

19:00 The Man From Nowhere (119 

min.) 

21:30 The Stool Pigeon (112 min.) 

Råhuset 21:00 Movie Moves Mash-Up 

Vester Vov Vov 19:00 Gorbaciof - The 


(87 min.) 

21:30 On Tour (111 min.) 

23:59 Super (96 min.) 

29.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:30 Manden der tænkte 

ting (97 min.) 

Cinemateket 16:45 Two Gates 


Dagmar 16:30 End of Animal (114 min.) 19:00 Docteur Chance (97 

min.) 

Dagmar 16:45 Microphone (120 min.) 19:15 Eighty 

Letters (75 min.) 

Den Sorte 

Diamant 

19:00 Dharma Guns (93 min.) 21:30 Flowers of Evil (100 

min.) 

19:00 Film på Dansens dag 21:45 L.A. Zombie 

(63 min.) 

19:00 En aften med Michael Nyman 

21:30 Dream Home (96 min.) 

21:45 The Christening (86 

min.) 

Empire 22:30 Hobo With A Shotgun 

(86 min.) 

Empire 17:00 Savage (84 min.) 

Gloria 16:45 Man At Bath 

(72 min.) 

Grand 12:00 How I Ended This Summer (124 

min.) 

14:20 New Jerusalem (92 

min.) 

16:40 The Bang Bang Club 

(107 min.) 

21:45 Aardvark (80 

min.) 

19:00 Neds (124 min.) 21:30 A Woman, a Gun and a 

Noodle Shop (95 min.) 

Husets Biograf 20:00 Road To Nowhere (121 min.) 

23:59 Big Man Japan (99 min.) 

Imperial 23:59 Sunrise & KTL live (95 min.) 

Palads 16:30 Secuestrados (85 min.) 19:00 Fire of Conscience (108 

min.) 

21:30 Gallants (98 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Chantrapas (122 min.) 21:30 Viva Riva! (110 min.)


58 


30.04.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 16:30 You Are Here 

(78 min.) 

Cinemateket 14:15 Nyman 

Shorts (66 min.) 

Dagmar 12:00 Blame (89 min.) 14:15 Two In the Wave (91 

min.) 

16:15 The Housemaid (1960) 

(110 min.) 


(90 min.) 

18:45 Redline + Paths of 

Hate (100 min.) 

19:00 Finisterrae 

(80 min.) 

21:00 Septien (79 

min.) 

21:30 Manden der tænkte 

ting (97 min.) 

21:30 King Of Thorn (110 

min.) 

Dagmar 12:15 Shit Year (95 min.) 14:30 On Tour (111 min.) 16:45 Attenberg (95 min.) 19:15 Hahaha (116 min.) 21:45 Tender Son - The 

Frankenstein Project (105 

min.) 

22:45 L.A. Zombie 

(63 min.) 

Empire 22:30 A Serbian Film (104 

min.) 

Empire 17:00 Sound of Noise (98 

min.) 

Gloria 15:15 Aurora (181 min.) 21:45 Heartbeats (102 min.) 23:59 Death Kappa (90 min.) 

Grand 12:00 Burke and Hare (91 

min.) 

14:20 Curling (98 min.) 16:40 Morgen (100 min.) 19:00 Route Irish (110 min.) 21:30 Last Night (90 min.) 

Husets Biograf 22:30 Modern 

Grotesque (81 

min.) 

Husets Café 12:00 Kill Your Darlings II (240 min.) 

Palads 16:30 The Man From Nowhere (119 

min.) 

Pressen 19:30 Afslutning 

Vester Vov Vov 19:00 Brownian Movement 

(97 min.) 

19:00 Peppermint Candy (130 min.) 21:30 Big Man Japan (99 

min.) 

21:30 Man At Bath 

(72 min.) 

01.05.2011 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 

Cinemateket 14:15 Flowers of Evil (100 

min.) 

19:15 True Nature (92 min.) 21:30 L.A. Zombie 

(63 min.) 

Cinemateket 19:30 Film socialisme (101 

min.) 

Dagmar 12:00 White White World (121 min.) 14:15 The Mill & The Cross 

(91 min.) 

Dagmar 12:15 Amnesty (83 

min.) 

14:30 Principles of Life (97 

min.) 

Empire 17:00 Never Let Me Go (103 

min.) 

16:30 End of Animal (114 min.) 19:00 Pear (87 min.) 21:30 Piercing I (74 

min.) 

16:45 Oasis (132 min.) 19:15 Civil War (92 min.) 21:45 Microphone (120 min.) 

Folkets Hus 19:00 1. maj i Folkets hus 

Gloria 16:45 I'll Come Running (112 min.) 21:45 Dharma Guns (93 min.) 

Grand 21:30 Attenberg (95 min.) 

Grand 12:00 Limbo (104 min.) 14:20 Summer of 

Goliath (76 min.) 

16:40 The Black Sheep (93 

min.) 

19:00 Leap Year (92 min.) 

Husets Biograf 20:00 Midori-ko 

(70 min.) 

Palads 16:30 The Stool Pigeon (112 min.) 19:00 Pelican Blood (94 min.) 21:30 Troldjægeren (90 min.) 

Vester Vov Vov 19:00 Cornelis (100 min.) 21:15 Poetry (139 min.) 

22:30 The Life And Death Of A 

Porno Gang (90 min.)


// 

De Intensive Musikkurser på Rytmisk Center lancerer et 14 ugers kursus for 

erfarne musikere og kompo nister der vil komme tættere på arbejds processerne 

omkring musik og lyddesign til film og andre kunstneriske medier. 

Vil du vide mere? 

SMS til 3026 0735 og vi ringer dig op. 

Læs også mere på www.rytmiskcenter.dk/im 

eller mail til liw@rytmiskcenter.dk 

GI’ ET GAVEKORT 

TIL EN TUR I BIFFEN... 

Du får det sendt lige til døren, når du bestiller på BIO-GAVEKORT.DK 

59 

rytmiskcenter.dk 


Komposition 

til Film & Medie 

Komposition og lyddesign Brancheforståelse Netværk Masterclasses 

UnDervISere: MiChaeL BLiCheR De ViLDe hjeRteR | joRDen unDeR Mine føDDeR | MiMi’s siDste VaLg MaRtin BaRnewitz KoLLegiet | 

MessengeRs ii: the sCaReCRow | gLiMt af MøRKe PeteR aLBReChtsen MænD DeR haDeR KVinDeR | antiChRist | sMuKKe MennesKeR 

niKLas sChaK tRæneRen | the ChiLDRen of DaRfuR | stiLheDens syMfoni | unge fReuD i gaza


BUSTER 

FILMFESTIVAL FOR BØRN OG UNGE 

15.-25. september 2011 

CPH PIX, 

poesi og S-more 

• Alle forestillinger til kr. 65* 

• Last-minute-rabat 

• Få 25 % på åbningsfesten 

• Få 25 % på afslutningsfesten 

• S-more særforestillinger 

* Normalpris aften kr. 80. 

Tilbuddene forudsætter medlemsskab af S-more. 

Mere service Mere rabat Mere sjov 

S-more 


Læs mere på dsb.dk/s-more 

60 

films 

exhibitions 

concerts 

seminars 


3-13 nov 2011 

COPENHAGEN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL WWW.CPHDOX.DK


HOVEDSPONSOR 

MEDIEPARTNER 

OFFENTLIGE PARTNERE 

SPONSORER 

OFFICIELLE PARTNERE 

SAMARBEJDSPARTNERE OG BIDRAGSYDERE 

DEN POLSKE AMBASSADE I DANMARK 

AUGUSTINUS FONDEN 

KOLOFON 

FESTIVALAVISEN 

Redaktør: Thure Munkholm 

Skribenter: Thure Munkholm, Jacob Neiiendam, Louise 

Højgaard Johansen, Nikolai Schulz, Eva Novrup Redvall, 

Niels Lind Larsen, Camilla Solkær Buskov, Kasper Würtz, 

Michael Panduro, Freja Mannov Olesen, Kasper Heftholm 

Kristensen, Michael Bo, Mads B. Mikkelsen, Jacob Hansen, 

Lise Nielsen, Kim Foss, Jeanette Kruse 

Festivalchef: Jacob Neiiendam 

Programchef: Thure Munkholm 

Programkoordinator, printkoordinator og biokontakt: 

Nikolai Schulz 

Programråd: Eva Novrup Redvall, Niels Lind Larsen, 

Kasper Heftholm Kristensen, Michael Bo 

Programassistenter: Camilla Solkær Buskov, Kasper 

Würtz, Michael Panduro, Mike Lamb 

bryghuset braunstein 

håndbrygget på køge havn 

DANSK SKUESPILLERFORBUND 

VANGSAARDS STORE BOGUDSALG 

Produktionschef: Andreas Steinmann 

Produktionsassistent: Julia Gelting 

Eventkoordinator: Louise Højgaard Johansen 

Eventassistenter: Freja Mannov Olesen, Nanna Sofi e 

Bjerre Jelsgaard 

Brancheansvarlig: Riina Spørring Zachariassen 

Brancheassistent: Christina Damgaard Øster 

Marketingkoordinator: Lars B. Frahm 

Marketingassistenter: Anja Schulze-Larsen, Mikkel Korsgaard, 

Thomas Køj Nissen, Michelle Klarskov Hansen 

PR & pressekoordinator: Jeanette Kruse 

PR & event: Mia Keinicke 

Frivilligkoordinator: Lena Bredlund 

61 

Advisory Board: Michael Fleischer (formand), Lars Langballe, 

Mette Søgaard, Michel Schønnemann, Birgitte 

Stærmore, Mads Nedergaard. 

CPH PIX ER EN DEL AF COPENHAGEN FILM FESTIVALS: 

Adm. Direktør: Jørgen Ramskov 

Bogholderi og regnskab: Lars Sørensen 

Bestyrelse: Søren E. Jacobsen (formand), Nina Crone, 

Jens Gehl, Jon Stephensen, John A. Tønnes 

Layout og design: Majken Klok 

Grafi sk design: India 

Hjemmeside design: E-types 

www.avenue-av.dk 

TAK TIL: 

Dagmar, Empire, Gloria, Grand, Palads, Vester vov vov, Imperilal, 

Angel Films, Another World Entertainment, Gamerafi 

lm, Miracle Film, Panvision, Nordisk Film Distribution, 


Scanbox, Filmcompagniet, Sunrise Filmdistribution, UIP, 

Øst for Paradis, Lars Top-Galia, Torsten Hvas, Søren Høy, 

Bette Thomas, U e Paulsen, Maja Friis, Anders Lysne, 

Carsten Mørch-Bentzen, Hans Poul Petersen, Aleksandra 

Biernacka, Izabela Kiszka, Joanna Tamborska, Lone 

Garde, Claudia Marchegiani, Simon Field, Nadja Nørgaard 

Kristensen, Mikkel Kastberg, Myriam Blundell, Anne Lindberg, 

Mette Frank, Sandra Piras, Martin Strange-Hansen, 

Christina Rosendahl, Annette K.Olesen, Jacob Høgel, 

Nikoline Riget, Thomas Krag, Henriette Bretton-Meyer, 

Giorgiana Zachia, Eric Franssen, Anne de la Hamelinaye, 

Mariette Riessenbek, Kim Liebeck, Carla Cattani, Serena 

Mazzi, Sylvana Tucci, Melissa Ford, Ulrik Bolt Jørgensen, 

Stine Meldgaard, Anne Juul, BMF, Anna Basse, Jonathan 

Jensen, Jane Mogensen, Per Hedegaard, Carl Nørrested, 

Lars Movin, Neil Young, David Mackenzie, Daniel Bird, 

Aleksandra Biernacka, Joanna Lapinska


MÅNEDENS FILM PÅ FILMSTRIBEN.DK 

Mademoiselle Chambon 

A single man 

LÅN FILM ONLINE 

FRA BIBLIOTEKET. 

Se film lige når det passer dig. På din pc eller dit tv. På Filmstriben. 

dk har du adgang til næsten 900 spillefilm og kort & dokumentarfilm 

og der kommer hele tiden nye til. 

Du skal blot have en pc med Windows, en god internet forbindelse 

og brugernummer + pinkode til biblioteket. Få et brugernummer og 

en pinkode på dit lokale folkebibliotek. 

Så er du klar til at låne film online fra: 

FILMSTRIBEN.DK 

Følg Filmstriben på Facebook, Twitter, Youtube 

Zoomerne 

62 


‘Med Vester Kopis software kan vi på nul-tid 

finde det rigtige billede og sende det 

- tryk klar - til vores kunder. 

Selv på den tyndeste internet opkobling’ 

Ulrik og Lars, DAS BÜRO 

DAS BÜRO er en fotografisk virksomhed, der varetager 

alle typer af fotografi og fotografiske opgaver 

fra pack-shots til fashion over visuel identitet, 

kommunikation, reklame og PR. 

Vester Kopi tilbyder de nyeste værktøjer til simpel 

og effektiv Digital Asset Management. 

ET EFFEKTIVT DIGITALT WORK FLOW

63 



REGISTER 

13 Assassins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

32nd December . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Aardvark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Afterimages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Aftershock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Agitated Screams of Maggots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

All Good Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Amnesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

L’amour braque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Analog Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Attenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Aurora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

The Bang Bang Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Bardsongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

The Beautiful World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Before the Storm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Big Man Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Black Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

The Black Sheep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Black Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Blair Witch i skoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Blame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Blessed Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Blue Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Boris Godounov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Brownian Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Bosporus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Burke and Hare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Butch Cassidy and the Sundance Kid . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Car Cemetery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Chantrapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Charlie Butterfl y - dir.cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

The Christening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Christina Lindberg Double Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

The City Below . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Civil War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Cold Fish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Confessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Cornelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Creation Records & DJ Alan McGee . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Crispin Glover - LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Curling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Danny Boyles Frankenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

The Day of Ants In The Sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Day of the Dead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

The Dead Mountaineer Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Death Kappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Death Valley Sleepers 

+ My New Birthday Suit + fest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Dharma Guns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Diabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Docteur Chance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Dog Sweat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Dogs In Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Dream Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Drei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Eighty Letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Elefantmanden - LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

End of Animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Enter the Void . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Essential Killing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Et in terra pax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Even The Rain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

La Femme publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

La fi délité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Film socialisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Finisterrae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

The Fir Tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Fire of Conscience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Flowers of Evil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Forest Creatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Frit fald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Gallants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Gladiatorerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Gone With the Pope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Gorbaciof - The Cashier who Liked Gambling . . . . . . . . 18 

The Great Mistake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Hahaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Haruko Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Heartbeats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Hobo With A Shotgun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

The Housemaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

The Housemaid (1960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

How I Ended This Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

I’ll Come Running . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Illegal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

The Journals of Musan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Juan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Kaboom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Karate-Robo Zaborgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kid Icarus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

King Of Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

L.A. Zombie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Ladies and Gentlemen, the Fabulous Stains. . . . . . . . . . 25 

Lapland Odyssey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Last Night. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Leap Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

The Life And Death Of A Porno Gang . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Limbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Littlerock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Liv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Love Like Poison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Man At Bath. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

The Man From Nowhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Manden der tænkte ting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Man and Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Man in Space, Child in Hell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Maskeblomstfamilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Meek’s Cuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Midnight Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Midori-ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

The Mill & The Cross. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Morgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Movie Moves Mash-Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me . . . . . . 45 

My Joy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

My Nights Are More Beautiful Than Your Days . . . . . . . 21 

Mysteries of Lisbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Mødet i Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Neds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Never Let Me Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

New Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

No Doubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Noise Night - Slütspürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Nude Nuns With Big Guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Nyman Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Oasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

On The Silver Globe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

On Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

One Man Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Onkel Boonmee som kan huske sine tidligere liv . . . . . 13 

Outbound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Paths Of Hate + Redline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Pavoncello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Pear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Peaceforce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Peepli Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Pelican Blood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Peppermint Candy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Piercing I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Pietro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Pink Halo-Halo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

PJ Harvey - Let England Shake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Possession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Potiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Principles of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Punk and Glory: The Punk Films of Peter Semple. . . . . 25 

A Quiet Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Redline + Paths of Hate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Reign Of Assassins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Road To Nowhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

The Road To Paradise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Rosa Morena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Route Irish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Savage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Secuestrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Septien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

A Serbian Film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

She Monkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Shit Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Silent Souls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Sleeping Sickness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

The Solitude Of Prime Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Son of Babylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Sound of Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

A Star Is Born . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

The Stool Pigeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

The Story of Triumphant Love. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Suburbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Summer of Goliath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Summerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Sunrise & KTL live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Super. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Svart Hav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Szamanka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Tender Son - The Frankenstein Project . . . . . . . . . . . . . . 41 

Terminal City Ricochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Tetsuo: The Bullet Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

The Third Part of the Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

A Time of Roses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Tony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Tomrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

The Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Tro, håb og sex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

The Troll Hunter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Truce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

True Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Tucker & Dale vs. Evil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

The Turin Horse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Two Gates Of Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Two In the Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Upside Down: The Creation Records Story + DJ Alan 

McGee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Upstairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Utopians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Vigtigst er at elske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Viva Riva! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Vores tid kommer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

The Way Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

We Are What We Are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

When I Turned Fourteen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

The Whisperer in Darkness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

White White World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

The Wild Wild World of MissAsssnatch . . . . . . . . . . . . . . 8 

Winter Vacation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

The Woman With A Broken Nose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

A Woman, a Gun and a Noodle Shop . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

You Are Here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

63 


47 

25 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Fire of Conscience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Flowers of Evil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Forest Creatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Frit fald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

27 

36 

19 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

. . . . . . . . . . 25 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

. . . . . . . . . . . . . . . 35 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Manden der tænkte ting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Man in Space, Child in Hell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Maskeblomstfamilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Midnight Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Midori-ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

The Mill & The Cross. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Morgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Movie Moves Mash-Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me . . . . . . 45 

My Joy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

My Nights Are More Beautiful Than Your Days . . . . . . . 21 

Mysteries of Lisbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Mødet i Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Neds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Never Let Me Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

New Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

No Doubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Noise Night - Slütspürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Nude Nuns With Big Guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Nyman Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Oasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

On The Silver Globe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

On Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

One Man Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Onkel Boonmee som kan huske sine tidligere liv . . . . . 13 

Outbound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Paths Of Hate + Redline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Pavoncello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Pear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Peaceforce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Peepli Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Pelican Blood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Peppermint Candy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Punk and Glory: The Punk Films of Peter Semple. . . . . 25 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Redline + Paths of Hate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Reign Of Assassins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Road To Nowhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

The Road To Paradise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Rosa Morena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Route Irish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Savage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Secuestrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Septien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

A Serbian Film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

She Monkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Shit Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Silent Souls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Sleeping Sickness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

The Solitude Of Prime Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Son of Babylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Sound of Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

A Star Is Born . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

The Stool Pigeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

The Story of Triumphant Love. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Suburbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Summer of Goliath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Summerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Sunrise & KTL live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Super. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Svart Hav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Szamanka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Tender Son - The Frankenstein Project . . . . . . . . . . . . . . 41 

Terminal City Ricochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Tetsuo: The Bullet Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

The Third Part of the Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

A Time of Roses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Tony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Tomrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

The Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Tro, håb og sex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

The Troll Hunter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Truce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

True Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Tucker & Dale vs. Evil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

The Turin Horse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Two Gates Of Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Two In the Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Upside Down: The Creation Records Story + DJ Alan 

McGee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Upstairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Utopians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Vigtigst er at elske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Viva Riva! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Vores tid kommer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

The Way Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

We Are What We Are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

When I Turned Fourteen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

The Whisperer in Darkness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

White White World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

The Wild Wild World of MissAsssnatch . . . . . . . . . . . . . . 8 

Winter Vacation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

The Woman With A Broken Nose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

A Woman, a Gun and a Noodle Shop . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

You Are Here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fuld retrospektiv serie + bog om 

manden og filmskaberen 

& 

PRÆSENTERER 

Den Polske Ambassade i Danmark 

ZULAWSKI 

APICHATPONG 

WEERASETHAKUL 

PÅ OVERGADEN 

8.APRIL - 1. MAJ

FILMFESTIVAL 14. APRIL-01. MAJ 2011 PROGRAM - CPH Pix

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?