Dagligdagen med en ileostomi - Coloplast
Dagligdagen med en ileostomi - Coloplast
Dagligdagen med en ileostomi - Coloplast
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong><br />
<strong>med</strong> <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong>
Indhold<br />
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong> <strong>med</strong><br />
Forord 3<br />
Hvad er <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong>? 4<br />
Fordøjelsessystemet 5<br />
Kan jeg leve som før? 6<br />
Seksualitet og samliv 8<br />
Kost 9<br />
Bandagering af stomi<strong>en</strong> 11<br />
Hvem kan hjælpe og støtte mig? 14<br />
Egne notater 14<br />
<strong>Coloplast</strong> Stomi Information 15<br />
*<br />
<strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
Forord<br />
D<strong>en</strong>ne brochure er udarbejdet til<br />
dig, som skal have anlagt <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
eller som for nylig har fået<br />
<strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong>.<br />
Vi håber, at de følg<strong>en</strong>de sider kan<br />
give dig svar på dine spørgsmål<br />
og hjælpe dig til hurtigt at v<strong>en</strong>de<br />
tilbage til <strong>en</strong> god hverdag og et<br />
frit og aktivt liv. Det er vigtigt at<br />
huske, at forud<strong>en</strong> vid<strong>en</strong> og god<br />
hjælp, afhænger det selvfølgelig<br />
også af din eg<strong>en</strong> vilje, hvor hurtigt<br />
det vil lykkes dig at tilpasse dig din<br />
nye situation.<br />
Brochur<strong>en</strong> er m<strong>en</strong>t som et supplem<strong>en</strong>t<br />
til d<strong>en</strong> mundtlige information,<br />
du får af din stomisygeplejerske<br />
før indlæggels<strong>en</strong>.<br />
Hvis du ønsker mere detaljeret<br />
og uddyb<strong>en</strong>de information om et<br />
bestemt emne, vil vi bede dig kontakte<br />
de respektive ressourcepersoner<br />
ind<strong>en</strong>for området. (Se side<br />
14, Hvem kan hjælpe og støtte<br />
mig?).<br />
*<br />
<strong>Coloplast</strong> Danmark A/S retter <strong>en</strong><br />
special tak til følg<strong>en</strong>de personer,<br />
som har bidraget <strong>med</strong> værdifuld<br />
vid<strong>en</strong> og gode råd ved udarbejdels<strong>en</strong><br />
af disse brochurer:<br />
• Stomisygeplejerske Berit<br />
Kiesbye, Skejby Sygehus<br />
• Stomisygeplejerske<br />
Dorte Skaarup Schmidt,<br />
Rigshospitalet<br />
• Stomisygeplejerske Vibeke<br />
Kaufmann, Glostrup Amts<br />
Sygehus
Hud<br />
Hvad er <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong>?<br />
Ordet stomi stammer fra græsk<br />
og betyder åbning eller munding.<br />
Stomi<br />
Tarm<br />
En <strong>ileostomi</strong><br />
er <strong>en</strong> åbning<br />
i hud<strong>en</strong>, hvor<br />
tyndtarm<strong>en</strong><br />
føres ud g<strong>en</strong>nembugvægg<strong>en</strong><br />
og sys<br />
fast til hud<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong> har ing<strong>en</strong><br />
lukkemuskel.<br />
Placering<br />
Oftest er <strong>ileostomi</strong><strong>en</strong> placeret<br />
nederst på højre side af mav<strong>en</strong>.<br />
Hvor <strong>en</strong>detarm<strong>en</strong> før gav tydelige<br />
signaler om, at nu var det tid til<br />
at komme på toilettet, vil stomi<strong>en</strong><br />
ikke gøre dette, m<strong>en</strong> tømme sig,<br />
ud<strong>en</strong> at du kan kontrollere det.<br />
Stomi tre uger efter operation<br />
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong> <strong>med</strong> <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
*<br />
Ileostomi<strong>en</strong>s udse<strong>en</strong>de<br />
Stomi<strong>en</strong> er rød. D<strong>en</strong> har omtr<strong>en</strong>t<br />
samme farve som slimhind<strong>en</strong> i<br />
mundhul<strong>en</strong>. Som regel er d<strong>en</strong><br />
rund, m<strong>en</strong> d<strong>en</strong> kan også være<br />
oval. Lige efter operation<strong>en</strong> er<br />
stomi<strong>en</strong> hævet, m<strong>en</strong> d<strong>en</strong> aftager i<br />
størrelse over et par måneder.<br />
Berøring<br />
Der er ing<strong>en</strong> nerver i slimhind<strong>en</strong><br />
og du kan derfor ikke mærke,<br />
når du rører stomi<strong>en</strong>. Stomi<strong>en</strong><br />
kan bløde lidt, når du rører ved<br />
d<strong>en</strong> f.eks. ved poseskift, eller når<br />
hud<strong>en</strong> omkring stomi<strong>en</strong> r<strong>en</strong>gøres.<br />
Det er normalt, og det gør ikke<br />
noget, hvis det kun er kortvarigt.<br />
Afføring<br />
Mængd<strong>en</strong> af afføring vil, når alt<br />
har stabiliseret sig efter operation<strong>en</strong>,<br />
variere mellem 750-1200 ml.<br />
Konsist<strong>en</strong>s<strong>en</strong> er tynd til grødet<br />
afhængig af, hvad du spiser og<br />
drikker. Tarmindholdet kan være<br />
irriter<strong>en</strong>de for hud<strong>en</strong>.<br />
De almindeligste årsager til<br />
anlæggelse af <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong>:<br />
• Morbus Crohn<br />
• Colitis Ulcerosa<br />
• Familiær polypose<br />
• Kræft<br />
• Fistler<br />
• Skader på tarm<strong>en</strong> (ulykker)<br />
Fordøjelsessystemet<br />
Fordøjelseskanal<strong>en</strong> strækker sig<br />
fra mund<strong>en</strong> til <strong>en</strong>detarmsåbning<strong>en</strong><br />
og er hos <strong>en</strong> voks<strong>en</strong> person fra<br />
7-10 meter lang.<br />
Tyndtarm<strong>en</strong> (ileum) og tyktarm<strong>en</strong><br />
(colon) ligger i bughul<strong>en</strong>.<br />
Fordøjelsesprocess<strong>en</strong> starter i<br />
mundhul<strong>en</strong>, og mad<strong>en</strong>s videre<br />
transport går via spiserøret til<br />
mavesækk<strong>en</strong>.<br />
Mavesækk<strong>en</strong> (v<strong>en</strong>trikl<strong>en</strong>) udfører<br />
bevægelser, der blander fød<strong>en</strong><br />
<strong>med</strong> mavesafterne.<br />
Tolvfingertarm<br />
(duod<strong>en</strong>um)<br />
Tyndtarm<br />
(ileum)<br />
*<br />
Mavesækk<strong>en</strong> tømmer sig derefter<br />
over i tolvfingertarm<strong>en</strong> (duod<strong>en</strong>um)<br />
i pass<strong>en</strong>de portioner.<br />
Nedbrydning<strong>en</strong> af mad<strong>en</strong> fortsætter<br />
i tyndtarm<strong>en</strong> (ileum), som<br />
er 6-7 meter lang, og her opsuges<br />
de vigtigste næringsstoffer.<br />
I tyktarm<strong>en</strong>, som er ca. <strong>en</strong> meter<br />
lang afsluttes d<strong>en</strong> sidste del af<br />
fordøjels<strong>en</strong>. Her foregår opsugning<br />
af væske og salte, og<br />
tarmindholdet får herved <strong>en</strong> mere<br />
fast konsist<strong>en</strong>s.<br />
Mavesæk<br />
(v<strong>en</strong>trikl<strong>en</strong>)<br />
Endetarm<br />
(rectum)<br />
Tyktarm<br />
(colon)
Kan jeg leve som før?<br />
Det er muligt at leve et næst<strong>en</strong><br />
normalt liv efter operation<strong>en</strong>.<br />
Ileostomi<strong>en</strong> i sig selv vil ikke<br />
begrænse dit aktive liv, m<strong>en</strong> det<br />
er klart, at du psykisk har brug<br />
for tid til at vænne dig til din nye<br />
situation som stomiopereret.<br />
Mange spørgsmål dukker op?<br />
Lugter det? Kan det ses? Kan<br />
det høres?<br />
Langt de fleste lærer at passe<br />
stomi<strong>en</strong> og g<strong>en</strong>optage det liv, de<br />
havde før operation<strong>en</strong>.<br />
Hvem skal jeg fortælle<br />
det til?<br />
Du afgør selv, hvem i din<br />
omgangskreds, der skal vide,<br />
du har fået anlagt <strong>en</strong> stomi. For<br />
nog<strong>en</strong> kan det være <strong>en</strong> hjælp<br />
at tale <strong>med</strong> andre stomiopererede.<br />
Tilbage på jobbet<br />
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong> <strong>med</strong> <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
*<br />
Hvis du er erhvervsaktiv, vil det<br />
snart blive tid til at v<strong>en</strong>de tilbage<br />
til jobbet. At du har fået <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong>,<br />
er kun sjæld<strong>en</strong>t <strong>en</strong> hindring<br />
for at v<strong>en</strong>de tilbage til dit<br />
tidligere job.<br />
Fritid og sport<br />
Når der er gået et par måneder<br />
efter operation<strong>en</strong>, vil du efterhånd<strong>en</strong><br />
føle, at kræfterne v<strong>en</strong>der<br />
tilbage. Du vil være i bedre form<br />
og få mere lyst til at g<strong>en</strong>optage<br />
mange af de interesser og aktiviteter,<br />
du havde før.<br />
Selve stomi<strong>en</strong> vil ikke forhindre<br />
dig i at motionere. Grad<strong>en</strong> af<br />
motion bestemmer du selv alt<br />
efter, hvordan du føler dig tilpas.<br />
Tøjstil<br />
Prøv dig frem - og du vil finde ud<br />
af, at du formeg<strong>en</strong>tlig kan bruge<br />
samme tøj, som du plejer.<br />
Rejser<br />
En stomi hindrer dig ikke i at<br />
rejse. I visse lande kan du købe<br />
poser og andet tilbehør ligesom<br />
i Danmark. M<strong>en</strong> det er mest sikkert<br />
at have dem <strong>med</strong> hjemmefra.<br />
Hvis du rejser til varmere lande,<br />
hvor du ofte sveder mere, skal du<br />
evt. bruge flere bandager. Hvis<br />
du rejser <strong>med</strong> fly, er det <strong>en</strong> god<br />
idé<br />
*<br />
at have poserne <strong>med</strong> i hånd-<br />
bagag<strong>en</strong>, hvis kuffert<strong>en</strong> er for-<br />
sinket eller skulle forsvinde.<br />
Hvis du er i tvivl, kontakt da din<br />
stomisygeplejerske.<br />
Husk på rejs<strong>en</strong><br />
Stomibandager <strong>med</strong> i håndbagag<strong>en</strong><br />
Ekstra bandager ved rejser i varme lande
De tanker og følelser, du har i forbindelse<br />
<strong>med</strong> stomi<strong>en</strong> og intimt<br />
samliv, er vigtige at dele <strong>med</strong> din<br />
samlever. Dette vil gøre det <strong>en</strong>klere<br />
både for dig og din partner<br />
at vænne sig til, at din krop er<br />
forandret.<br />
Et godt seksualliv handler om<br />
mere <strong>en</strong>d selve samlejet: kærlighed,<br />
nærhed og forståelse, og<br />
ikke mindst - at turde være dig<br />
selv. Ileostomi<strong>en</strong> i sig selv vil ikke<br />
være <strong>en</strong> hindring for seksualitet<br />
og intimt samliv.<br />
Nogle kan dog opleve problemer<br />
efter operation<strong>en</strong> i forbindelse<br />
<strong>med</strong> seksualitet og samvær.<br />
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong> <strong>med</strong> <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
Seksualitet og samliv Kost<br />
Årsagerne<br />
kan være fysisk eller psykisk<br />
betingede.<br />
Kostråd til nyopererede<br />
Ofte er appetitt<strong>en</strong> ikke så stor 4-6<br />
uger efter operation<strong>en</strong>. Det kan<br />
derfor være nødv<strong>en</strong>digt at<br />
supplere <strong>med</strong> protein- og <strong>en</strong>ergirige<br />
drikke, som kan købes på<br />
apoteket eller laves selv.<br />
Kan jeg spise, som jeg plejer?<br />
Ja, det er kun få, som får brug for<br />
at ændre deres kostvaner.<br />
Salt gerne mad<strong>en</strong> lidt ekstra.<br />
*<br />
Tommelfingerregel<br />
Spis sund og varieret kost<br />
på faste tidspunkter.<br />
Prøv dig frem!<br />
Husk<br />
Tyg mad<strong>en</strong> godt.<br />
Spis sundt og drik<br />
regelmæssigt.
Følg<strong>en</strong>de kan afhjælpe<br />
forstoppelse<br />
• Rigeligt <strong>med</strong> vand<br />
• Figner, svesker og supplér<br />
evt. <strong>med</strong> afføringsmidler<br />
Følg<strong>en</strong>de madvarer kan give<br />
afføring<strong>en</strong> <strong>en</strong> fastere<br />
konsist<strong>en</strong>s<br />
• Lyst brød, gryn, kartofler og<br />
pasta<br />
• Banan og/eller revet æble<br />
Ved fortsat diarré eller forstoppelse<br />
h<strong>en</strong>v<strong>en</strong>d dig da til din eg<strong>en</strong> læge eller<br />
stomisygeplejerske.<br />
Luftdann<strong>en</strong>de fødevarer<br />
• Kål, løg, porrer, bælgfrugter,<br />
stærke krydderier, frugt,<br />
kunstige sødemidler, kulsyreholdige<br />
drikke og tyggegummi<br />
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong> <strong>med</strong> <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
Vær opmærksom på, at visse frugter og grøntsager såsom<br />
bladselleri, asparges, druer <strong>med</strong> st<strong>en</strong>, rabarber, tomatskind,<br />
nødder, kokos og champignon opløses dårligt i tarm<strong>en</strong> og<br />
evt. kan føre til forstoppelse<br />
*<br />
Bandagering af stomi<strong>en</strong><br />
Brusebad og karbad<br />
• Du kan tage brusebad, som<br />
du plejer<br />
• Ved karbad skal filteret<br />
dækkes til <strong>med</strong> <strong>en</strong> af de<br />
<strong>med</strong>følg<strong>en</strong>de klæbebrikker<br />
• Du kan bade <strong>med</strong> og ud<strong>en</strong><br />
pose, husk blot, at sæb<strong>en</strong> skal<br />
skylles grundigt af hud<strong>en</strong><br />
Ofte har man som stomiopereret<br />
sine egne, personlige krav til<br />
stomibandager og tilbehør. Der<br />
findes mange forskellige bandager,<br />
og det er vigtigt at vælge<br />
netop det, der passer bedst til<br />
dig.<br />
Har du <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong>, bør du<br />
bruge <strong>en</strong> tømbar pose. D<strong>en</strong>ne<br />
pose kan skiftes ved behov.<br />
Pos<strong>en</strong> er forsynet<br />
<strong>med</strong> et kulfilter for<br />
at mindske luft i<br />
pos<strong>en</strong> og filtrere<br />
lugt.<br />
Assura Plus <strong>med</strong><br />
Hide-away udløb<br />
1-dels bandage<br />
En 1-dels bandage er <strong>en</strong> komplet<br />
pose, som består af <strong>en</strong> pose<br />
<strong>med</strong> <strong>en</strong> klæbeflade. Man skifter<br />
hele pos<strong>en</strong> <strong>med</strong> klæber<strong>en</strong> på én<br />
gang ved hvert poseskift. Pos<strong>en</strong><br />
skiftes tre til syv gange om ug<strong>en</strong>.<br />
De fleste tømmer pos<strong>en</strong> mellem<br />
fire og syv gange om dag<strong>en</strong>.<br />
2-dels bandage<br />
Bandag<strong>en</strong> består af to dele, <strong>en</strong><br />
plade og <strong>en</strong> pose. Først sættes<br />
plad<strong>en</strong> på hud<strong>en</strong>, og derefter<br />
påsættes pos<strong>en</strong> på plad<strong>en</strong>.<br />
Plad<strong>en</strong> og pos<strong>en</strong> skiftes ved<br />
behov. Det mest almindelige er at<br />
skifte plad<strong>en</strong> to gange om ug<strong>en</strong>.
Pos<strong>en</strong> skiftes hver eller hverand<strong>en</strong><br />
dag og tømmes oftes mellem<br />
fire og syv gange om dag<strong>en</strong>.<br />
Således skiftes bandagerne<br />
Gør alle materialer til skiftning<strong>en</strong><br />
klar:<br />
• Vand<br />
• Blødt materiale<br />
(gazeservietter/vat)<br />
• Affaldspose<br />
• Saks<br />
• Skabelon/måleguide<br />
• Bandage<br />
Pos<strong>en</strong> tages af:<br />
• Stomibandag<strong>en</strong> skiftes oftest<br />
bedst, når du står op<br />
• Stomibandag<strong>en</strong> løsnes forsigtigt<br />
<strong>med</strong> d<strong>en</strong> <strong>en</strong>e hånd, m<strong>en</strong>s<br />
der forsigtigt holdes ig<strong>en</strong> på<br />
maveskindet <strong>med</strong> d<strong>en</strong> and<strong>en</strong><br />
hånd<br />
• Se på bagsid<strong>en</strong> af klæber<strong>en</strong>,<br />
om der er tegn på lækage<br />
• Stomibandag<strong>en</strong> lægges i <strong>en</strong><br />
affaldspose og kasseres <strong>med</strong><br />
almindeligt husholdningsaffald<br />
Pleje af hud<strong>en</strong>:<br />
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong> <strong>med</strong> <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
Easiflex<br />
*<br />
• Brug blødt materiale til afvaskning<br />
af hud og stomi<br />
• Tør/dup stomi<strong>en</strong> og hud<strong>en</strong> tør<br />
<strong>med</strong> et blødt materiale, der<br />
ikke fnugger<br />
• Ev<strong>en</strong>tuel hårvækst omkring<br />
stomi<strong>en</strong> klippes af eller fjernes<br />
skånsomt<br />
Tilpasning af stomibandag<strong>en</strong>:<br />
• Stomibandag<strong>en</strong> tilpasses<br />
stomi<strong>en</strong>s størrelse helt nøjagtigt<br />
- brug skabelon/måleguide<br />
• Sørg for at mål<strong>en</strong>e passer -<br />
hvis ikke lav da <strong>en</strong> ny, eller søg<br />
hjælp hos din stomisygeplejerske<br />
Påsætning af plad<strong>en</strong><br />
• Start fra d<strong>en</strong> nederste kant af<br />
stomi<strong>en</strong><br />
• Før fingr<strong>en</strong>e rundt i kant<strong>en</strong><br />
ud<strong>en</strong>om stomi<strong>en</strong> for at sikre,<br />
at klæber<strong>en</strong> på plad<strong>en</strong> fæstner<br />
godt til hud<strong>en</strong><br />
• Kontrollér, at pos<strong>en</strong> sidder fast<br />
hele vej<strong>en</strong> rundt.<br />
Tømning af pos<strong>en</strong>:<br />
• Stomibandag<strong>en</strong>s indhold<br />
tømmes ud i toilettet, udløbet<br />
r<strong>en</strong>gøres, og pos<strong>en</strong> lukkes<br />
Hudplejetips<br />
*<br />
Du skal være opmærksom på at<br />
tage plad<strong>en</strong> forsigtigt af og vaske<br />
af <strong>med</strong> vand. Hvis hud<strong>en</strong> omkring<br />
stomi<strong>en</strong> bliver rød og irriteret, er<br />
det vigtigt at finde årsag<strong>en</strong>.<br />
Kan det skyldes<br />
forkert<br />
hulstørrelse?<br />
Har du brug<br />
for ekstra<br />
beskyttelse,<br />
kan<br />
du bruge<br />
pasta til at<br />
beskytte
Hvem kan hjælpe og støtte mig?<br />
På sygehuset/hospitalet hjælper<br />
personalet dig <strong>med</strong> at lære poseskift<br />
og hudpleje, så du så hurtigt<br />
som muligt kan føle dig tryg og<br />
blive i stand til at klare dig selv.<br />
Ind<strong>en</strong> du bliver udskrevet, hjælper<br />
personalet på afdeling<strong>en</strong>/stomisygeplejersk<strong>en</strong><br />
dig <strong>med</strong> at ordne<br />
de praktiske forhold i forbindelse<br />
<strong>med</strong> stomi<strong>en</strong>.<br />
Hvor der er mulighed for det,<br />
kommer du til kontrol hos stomisygeplejersk<strong>en</strong>.<br />
Egne notater<br />
Min stomisygeplejerske hedder:<br />
Min lokale COPA-afdeling hedder:<br />
Min forhandler er:<br />
Var<strong>en</strong>r.:<br />
<strong>Dagligdag<strong>en</strong></strong> <strong>med</strong> <strong>en</strong> <strong>ileostomi</strong><br />
*<br />
Når du er kommet hjem, kan du<br />
få besøg af hjemmesygeplejersk<strong>en</strong>,<br />
og desud<strong>en</strong> kan du kontakte<br />
din eg<strong>en</strong> læge.<br />
COPA er <strong>en</strong> pati<strong>en</strong>tfor<strong>en</strong>ing<br />
for stomiopererede i Danmark.<br />
For<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> har rådgivere, der<br />
selv er stomiopererede, og som<br />
giver råd og vejledning. COPA<br />
udgiver desud<strong>en</strong> et <strong>med</strong>lemsblad<br />
seks gange årligt.<br />
<strong>Coloplast</strong> Stomi Information<br />
Vil du vide mere...<br />
... om bl.a.<br />
• information fra læger, sygeplejersker<br />
og andre stomi-<br />
opererede<br />
• nye produkter<br />
I d<strong>en</strong><br />
forbindelseuds<strong>en</strong>der<br />
vi<br />
NR 2/2001<br />
stomi information<br />
Nyt liv<br />
<strong>med</strong> stomi<br />
NR 1/2002<br />
stomi information<br />
Nyopereret .....................................................2 Krop og kost<br />
Hvor søger jeg hjælp? ................................... 3<br />
Stomiopereret og hvad så? ........................ 4-5<br />
Spørgsmål & Svar ...................................... 6-7<br />
Hudpleje og bandage .............................. 8-10<br />
Ordliste .........................................................11<br />
Assura Easiflex, nyhed fra <strong>Coloplast</strong> ............ 12<br />
*<br />
bl.a. bladet “<strong>Coloplast</strong> Stomi<br />
Information” to gange årligt.<br />
Har du lyst til at modtage gratis<br />
information fra os, og måske selv<br />
bidrage <strong>med</strong> tips, kan du udfylde<br />
kupon<strong>en</strong> på midtersiderne og<br />
s<strong>en</strong>de d<strong>en</strong> til os - porto<strong>en</strong> er<br />
betalt.<br />
<strong>Coloplast</strong>, som er <strong>en</strong> danskejet<br />
virksomhed, er <strong>en</strong> af verd<strong>en</strong>s<br />
før<strong>en</strong>de produc<strong>en</strong>ter af<br />
stomibandager. Det er <strong>Coloplast</strong>s<br />
målsætning konstant at udvikle<br />
nye og bedre produkter for at<br />
bidrage til <strong>en</strong> øget livskvalitet for<br />
stomiopererede.<br />
<strong>Coloplast</strong><br />
NR 2/2002<br />
stomi information<br />
Det sociale liv<br />
- tanker og følelser
<strong>Coloplast</strong> Danmark A/S<br />
Møllevej 11-15<br />
DK-2990 Nivå<br />
Telefon 49 11 12 13<br />
Telefax 49 11 12 12<br />
www.coloplast.dk<br />
190NOS0014 Assura, Hide-away og Easiflex er registrerede varemærker ejet af <strong>Coloplast</strong> A/S. © 07.06. <strong>Coloplast</strong> A/S, DK-3050 Humlebæk. Tryk: Fr. G. Knudtzons Bogtrykkeri A/S/kmr