Funktioner

Komfort i særklasse 

Innovative Mobile Technology

2 

Ét tryk på 

knappen er 

nok! 

Hvad enten det drejer sig 

om satellitmodtagelse eller 

solarceller, får du med vores 

produkter den komfort, du 

ønsker - med ét tryk på en 

knap. 

Velkommen hos ten Haaft® 

Undervejs i verden – 

hjemme overalt 

Indrømmet, der er mere spændende ting ved ferien end at se 

tv. Men engang imellem er der ikke noget hyggeligere end en 

aften foran fjerneren – og så har man ikke lyst til bøvl. Det 

bedste program er kun halvt så godt, hvis du skal klatre rundt 

på taget eller gennemtrævle tommetykke brugervejledninger. 

Frem for alt påvirker dårlig modtagelse hurtigt hele ferie- og 

tv-stemningen. Tv på rejsen bør være lige så godt og 

behageligt som derhjemme. 

Derfor er vores anlæg da også nem at bruge, stærk og 

fuldautomatisk. Denne brugervenlige, intelligente satellitmodtagelse 

er ”teknik til hyggestunder”: Tv- og radioudsendelser, 

du kan nyde. Du har trods alt ferie! 

Innovationer fra ten Haaft® indgår i et konstruktions- og 

designkoncept med holistisk kvalitet, som harmonerer med 

omverdenen og gør rejsen mere behageligt. Produkternes 

design spiller her en væsentlig rolle. I denne sammenhæng 

har vores team nået målet: Der anvendes med særligt hensyn 

til detaljen udelukkende materialer og testede byggeelementer 

af høj kvalitet. Alt, hvad der har direkte kontakt med 

yderverden, består af rustfrit stål, fly-aluminium samt 

moderne UV- og vejrbestandige kunststoffer, som er blevet 

udviklet til brug i det fri.

Om ten Haaft ® 

Mobil satellitteknologi 

„Made in Germany“ 

Med et satellit- eller solaranlæg 

fra ten Haaft® køber du ikke 

kun et driftssikkert mærkeprodukt 

– du har også valgt 

mange års erfaring, fremragende 

service, intelligent teknologi og 

topkvalitet. 

I løbet af de sidste 20 år har ten Haaft® udviklet sig til en af de 

førende producenter inden for mobil satellitteknologi ved at ny- og 

videreudvikle talrige produkter. Satellitanlæg fra ten Haaft® er sande 

kvalitetsprodukter ”Made in Germany”, hvad der også bekræftes 

af ISO 9001-certificeringen. Ud over første klasses materialer og 

stabil konstruktion lægger man stor vægt på, at produkterne er af 

høj kvalitet og sikre. Således slås alle fuldautomatiske satellitanlæg 

sammen af sig selv, når køretøjet starter. En væsentlig videreudvikling 

har været den såkaldte drejehovedteknik i Oyster®, hvor det 

kun er hovedet og ikke hele antennen, der drejes. Det sparer plads 

og energi. Derudover sælger ten Haaft® den formodentligt laveste 

fladantenne, CARO®, med en udslået højde på kun 14 cm. Ét er alle 

fuldautomatiske satellitanlæg fra ten Haaft® fælles om: Inden for få 

sekunder finder de helt af sig selv den ønskede satellit. Komfort med 

et tryk på en knap! 

Ud over prøvede og komfortable, fuldautomatiske satellitanlæg 

tilbyder ten Haaft® nu også manuelle satellitanlæg, som er meget 

let at bruge – selv i vores digitale tidsalder! 

Desuden fås: Intelligente solaranlæg, som automatisk følger solens 

position om dagen. Enestående er den pladsbesparende kombination 

SamYSolar+®, som forener alle satellit- og solarteknologiens fordele. 

Bliv overrasket af de mange produkter fra producenten i Neulingen- 

Göbrichen. 

God fornøjelse ved læsningen af de følgende sider! 

3

4 

Oyster ® 

side 6-7 

Vægt: ca. 14 kg 

Fås i 

antennestørrelserne: 

Ø 65 cm = 

Modtagerækkevidde 2 

Ø 85 cm = 


Modtagerækkevidde 

THOR 

Nordic Beam 

THOR 

Europe Beam 

ASTRA 4 

Nordic Beam 

ASTRA 4 

Europe Beam 

Oyster ® Internet 

side 8-9 


Fås i 

antennestørrelsen: 

Ø 85 cm = 


Produktoversigt sat / solar 

Oyster ® 

SAT-DOM 

Oyster SAT-DOM 50 GS 

side 12-13 

Oyster SAT-DOM 50 ST 

side 14-15 

Cosmo ® 

side 16-17 

~ 22 cm ~ 23 cm 

~ 38 cm ~ 26 cm 


Fås i 


Ø 45 cm = 


Modtagerækkevidde 1 = 

CARO Digital MA® / CARO Vision MA® 

Oyster® SAT-DOM 50 GS / ST 


Fås i 


Ø 65 cm = 



Oyster® 65 / Cosmo® / 

SamY® Vision 64 / SamYSolar+®

CARO Digital ® 

side 18-19 


side 26-27 

Fås i 


50 x 50 cm = 


SamY ® Vision 

side 22-23 


Fås i 


Ø 64 cm = 


Produktoversigt sat / solar 

SamYSolar +® 

side 26-27 

~ 19 cm ~ 23 cm ~ 20 cm 


Oyster® 85 / Oyster® Internet (tv) 

® 


Fås i 


Ø 65 cm = 



Oyster® 85 / Oyster® Internet (tv) 

SunMover ® 

side 28-29 


~ 17 cm 

De angivne modtagerækkevidder er den 

omtrentlige grundrækkevidde. Modtagelse 

er stadig mulig over større rækkevidde, men 

det er ikke sikkert, at alle kanalerne kan 

modtages. Med automatisk eller manuel 

SKEW-tilpasning kan der især opnås større 

modtagerækkevidde i den sydvestlige og/eller 

sydøstlige del af Europa. 

Firmaet ten Haaft er ikke ansvarlig for de 

enkelte kanalers senderækkevidde. Det er de 

forskellige satellitudbydere, der er ansvarlige 

for de faktiske senderækkevidder. Derfor 

kan det ikke garanteres, at de her angivne 

modtagerækkevidder gælder i fremtiden. 

5

6 

Oyster ® 

Digital 

Oyster® Digital er et brugervenligt 

satellitanlæg for et stort udvalg af 

kanaler og komfort i særklasse. 

Rækkeviddens styrke og knivskarpe 

billeder muliggør sammen med 

digital satellitsøgning den optimale 

modtagelse af talrige tyske kanaler, 

selv på de Kanariske Øer eller i 

Grækenland. 

Oyster ® Digital 

~ 22 cm 

THOR Nordic Beam 

THOR Europe Beam 

ASTRA 4 Nordic Beam 


(Oyster® 65 Digital / 

Oyster® Vision 65) 

Oyster ® - komfort i ekstra-klassen 

Hvis man rejser til afsides egne og lægger stor vægt på satellitmodtagelse 

med størst mulig komfort, er bedst tjent med Oyster® 

Digital. 

Med Oyster®-antennerne 65 og 85 kan du nyde tv- og radioprogrammer 

i hele Europa, Nordafrika og Mellemøsten. Oyster® er 

udstyret med en særdeles god modtagelsesreserve ved dårligt vejr, 

for antennens størrelse har en del at sige ved antallet og modtagelseskvalitet 

af programmerne. 

Oyster betyder østers 

på dansk. Vores navn er vores program: Lukket 

beskytter den sit dyr dyrebare indre liv lige så sikkert som en østers sin 

perle. Åbner den sig, 

byder den på særlige kostbarheder: Og det på 

dit tv! Intelligent sof software accelererer her radioens og tv’ets modta- 

gelsesparathed. 

* Innovativ drejeknapteknik 

Ved denne teknik drejes kun antennens knap, 

selve antennen sidder fast, hvad der medfører 

følgende fordele: 

Mindre strømforbrug 

Mindre pladsbehov 

Mindre mekanisk belastning


ASTRA 4 Europe Beam 









Oyster® fås i tre modeller: 

Oyster® Digital CI 

Komfortversionen med digital CI-modtager for alle, der 

lægger vægt på største brugskomfort via fjernbetjeningen. 

Oyster® Internet 

Mobil internetmodtagelse via satellit muliggøres af 

videreudviklingen af Oyster® 85 Digital CI, som derudover 

også byder på modtagelsen af digitalt tv og radio (fl ere 

oplysninger på siderne 8-9). 

Oyster® Vision 

Den modtageruafhængige version med separat 

betjeningsdel for frit valg af modtageren (se side 20-21). 

Se også vores meddelelser vedr. ”SKEW” og ”TWIN-LNB” 

på side 11. 

Oyster ® Digital 

Drejeknapteknik * 

Funktioner 

Pladsbesparende 

montage, sidder 

sikkert fast i 

lukket tilstand 

og kun 22 cm høj øj 

Antenne på 65 cm eller 85 cm giver uforstyrret rækkevidde 

Digital satellitsøgning og -identifi kation med ét tryk på en knap 

Fuldautomatisk justering, som regel i 30-60 sekunder 

Stærk digital modtager med integreret styreelektronik 

Udstyret med kortsystem med CI-slot: 2 CI slots til krypterede kanaler 

(uden modul / kort) 

OSD-menu: Enkel og nem håndtering via tv-skærmen: alle tv- og radioprogrammer 

er allerede gemt (sprogudvalg: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, 

NO, FI, DK, CZ, GR, PL) 

5.000 kanaler (3.500 tv / 1.500 radio) 

Opdatering af software og stationsliste gratis via satellit 

Tekst-tv integreret i den digitale modtager 

EPG: Integreret, elektronisk programtidsskrift med oplysninger om den 

relevante udsendelse samt oversigt over programmerne 

Tv’ets lydstyrke kan reguleres med Oyster®-fjernbetjeningen 

Sat-mus med kanalvisning gør det muligt at opbevare modtageren hvor 

som helst i køretøjet 

OBSC-system: Automatisk satellitskift via programskift 

Mange tilslutningsmuligheder for billede og lyd 

Automatisk sammenklapning ved køretøjets start 

Modstandsdygtigt materiale og fremragende forarbejdning 

Innovativ drejeknapteknik * 

Aerodynamisk opbygning giver mindre luftmodstand 

Vandafvisende konstruktion beskytter mod fastfrysning om vinteren 

Pladsbesparende montering 

Når enheden er klappet sammen, står drejeakslen fast: 

Mekaniske dele slår ikke ud 

Højde ca. 22 cm / vægt ca. 14 kg 

Made in Germany 

QM-certifi ceret producent ifl . ISO 9001 

3 års garanti og pålidelig service 

Valgfrit 

Med harddiskoptager: Modtagerens harddisk på 80 GB svarer til ca. 

40 timeres optagetid til dine yndlingsfi lm, ”Time-Shift-Funktion” til 

tidsforskudt visning, 2,5” stød- og vibrationsbestandig harddisk, 2 CI-slot 

til krypterede kanaler (uden modul / kort) 

DVB-T: Udstyr af den digitale modtager med en DVB-T tuner til digital, 

terrestrisk modtagelse. DVB-T-antenne medfølger ikke 

Ret til tekniske ændringer forbeholdes 

7

Oyster ® 


Internet Oyster ® Internet - 

Internet og tv på farten 

Oyster® Internet gør brugen ganske 

ligetil med sine fuldautomatiske 

forbindelser. Den muliggør både 

internetadgang med dsl-hastighed 

og førsteklasses tv-modtagelse med 

en ekstremt stor rækkevidde. Med 

to-vejs-teknikken kan man 

mere end surfe og maile, 

ligegyldigt, hvor man 

opholder sig lige nu. 

8 


ASTRA 4 Europe Beam 


(Oyster® Internet - tv) 



Du kan fi nde de aktuelle modtagerækkevidder 

for internettjenester på www.ten-haaft.com 

Med Oyster® Internet kombinerer ten Haaft® internet og tv-modtagelse 

i ét system. Med et tryk på en knap starter det intelligente 

søgningen efter den ønskede satellit. Efter brugerens valg rettes 

anlægget så mod den pågældende tv-satellit (fx ASTRA 1) eller internetsatellit 

ternetsatelli (typisk ASTRA 3). Funktionsskiftet mellem tv og 

internet sker ligeledes med et simpelt tryk på en knap. 

Den pågældende service-udbyder (Hertzinger eller 

IPcopter) IP tilbyder driftssikre internettjenesteydelser i 

hele h Europa samt individuelle kontraktperioder. Den 

komfortable teknik i den mobile internetenhed gør 

det muligt at sende e-mails og surfe på nettet, 

selv om du er på ferie. Du kan holde kontakten 

med venner og familie derhjemme uafhængig af 

mobilnettet ved at ringe til dem via nettet. 

Tyske tv- og radioprogrammer kan man nyde i hele 

Europa og endda i Nordafrika ved hjælp af en parabolantenne 

b på 85 cm.

To-vejs-teknik: To-vejs-teknikken 

muliggør en ren satellitløsning 

uden behov for en separat returkanal. 

Takket være hardwaren med 

transmissionsevner er en traditionel 

telefonforbindelse ikke nødvendig. 

Takster og omkostninger fi nder du 

på: www.oysterinternet.com eller 

www.ipcopter.com** 


Drejeknapteknik * 

Egenskaber 



Motorisk optimeret SKEW-indstilling 

Interaktiv LNB (iLNB) muliggør to-vejs-internetfunktion 

Digitalt satellitmodem 

Kraftigt sendesignal med parabolantenne på 85 cm 

Fremragende rækkevidde for tv-modtagelse 

Digital modtager med 2 CI slots til krypterede kanaler (uden modul / kort) 

Sat-mus med kanalvisning til skjult installation af modtageren 


OSD-menu: Enkel og nem håndtering via tv-skærmen 

Tv’ets lydstyrke kan reguleres med Oyster®-fjernbetjeningen 




Innovativ drejeknapteknik * 

Aerodynamisk opbygning giver mindre luftmodstand 

Vandafvisende konstruktion beskytter mod fastfrysning om vinteren 

Når enheden er klappet sammen, står drejeakslen fast: Mekaniske dele 

slår ikke ud 

Pladsbesparende montering 





Valgfrit 







** Bemærk: Internetfunktionen kan kun anvendes efter tegning af et 

abonnement hos en udbyder som fx Hertzinger eller IPcopter. Udbyderen 

fastlægger også internettjenestens rækkevidde. Takster og omkostninger 

fi nder du på: www.oysterinternet.com eller www.ipcopter.com 


9

10 

Digital CI Receiver 

Digital CI Receiver med 

harddiskoptager 


Bagside 

Tidsforskudt tv (Time-Shift) 

2,5” stød- og vibrationsbestandig harddisk til mobil brug 

CI: Kortindskubningssystem med 2 CI slots til krypterede kanaler, 

for kompatible Common Interface-moduler (uden modul / kort) 

DVB-T: med DVB-T tuner (DVB-T-antenne medfølger ikke) 

Støjsvag drift 

OSD-menu: Enkel, nem håndtering via tv-skærmen ”on screen” 

(tilgængelige sprog: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, 

GR, PL) 




Sat-fi nder 

Sat-fi nder er en intelligent satellitsøgeenhed til manuel justering af 

antenner mod den ønskede satellit og muliggør brugen af en hvilken 

som helst modtager. 

Den angiver de nøjagtige værdier til justeringen af satellitanlægget på 

baggrund af dit aktuelle opholdssted og den valgte satellit. Sat-fi nder 

genkender under den manuelle søgning straks og uden tidstab, når der 

modtages et signal fra den korrekte satellit. Den præcise visning af 

signalstyrken hjælper ved fi njusteringen. 

Udstyrsvarianter + sat-finder 

Digital CI Receiver (standardudstyr for alle Digital-anlæg) 

For at kunne sikre den gode modtagelse af krypterede kanaler fra fx 

Holland, Østrig eller Schweiz er Oyster®s digitale modtager udstyret 

med 2 CI-slots (uden modul / kort). Det pågældende kort kan kun 

købes hos programudbyderne i det enkelte land i forbindelse med en 

bopælsattest. 

Mål modtager: B x h x d = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm 

Data modtager: 12/24 Volt, digital modtager med 5.000 kanaler 

Medfølger: 2 fjernbetjeninger samt sat-mus med kanalvisning 

Med 2 CI-slot til kompatible moduler 

Digital CI Receiver med harddiskoptager 

Hvem har lyst til at give afkald på en hyggelig grill-aften, spændende 

udflugter eller hyggestunder med venner og familie? For at 

du ikke skal gå glip af dine yndlingsudsendelser, er den digitale 

modtaler udstyret med en integreret harddisk på 80 GB med op til 

40 timers optagetid til dine yndlingsprogrammer. 

For at kunne se en udsendelse fra start, mens den endnu optages, er 

din kvalitetsmodtager forsynet med tidsforskydningsfunktion (Time- 

Shift). 

Denne digitale harddiskmodtager fås sammen med ten Haaft® 

satellitanlæg med integreret styrelektronik samt som tilvalg for 

modtageruafhængige anlæg (tilbehørsreceiver: D5000 CI + harddisk-optager) 

– det giver fremragende komfort og luksus for mobile 

satellitsystemer. 

EPG: Elektronisk programtidsskrift 

Tv’ets lydstyrke kan reguleres med modtagerens fjernbetjening 

Mangfoldige tilslutningsmuligheder for billede og lyd, Scart-video 

(Cinch), Y/C (Hosiden), RGB hhv. YUV (Cinch), Audio L&R (Cinch), 

Digital Audio SPDIF (Cinch: PCM, AC3, dts), modulatorudgang 

(IEC) 

Sat-mus med kanalvisning, så modtageren kan gemmes i et 

hvilket som helst opbevaringsrum 

12/24 V drift 

Ekstremt lavt strømforbrug (fra 9 Watt, standby 0 Watt) 

Mål: B x h x d = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm 


Så snart satellitten er blevet fundet, 

kan Sat-fi nder forblive mellem 

antenne og modtager. I slukket 

tilstand ledes signalet igennem. 

Mål: B x h x d = 

16,0 x 8,7 x 3,5 cm 

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

SKEW 

Valgmulighed 

TWIN-LNB 

Valgmulighed 

TWIN-LNB SKEW 

Valgmulighed 

Gulvmonteringssæt 

Tilbehør 

Egenskaber Oyster ® 

SKEW 

(standard ved Oyster® Internet. Fås for Oyster® Digital og Oyster® Vision) 

For at opnå den bedst mulige modtagelse i randområderne af de 

sydvestlige og sydøstlige ferieregioner kan det være nyttigt at vende 

LNB‘en i den tilsvarende retning. Derved udlignes den polarisationsfejlvinkel, 

der opstår p. g. a. jordens krumning. Med SKEW-udstyret 

kan du nyde en udmærket optimering af rækkevidden med fuldautomatisk 

SKEW-indstilling (LNB-justering). Oyster®-anlægget 

erkender automatisk den retning, LNB skal vendes til, og efterjusterer 

selvstændigt ved hjælp af en særlig motor. 

TWIN-LNB 

(fås ikke for Oyster® Internet) 

Praktisk udstyr til flere brugere med 2 satellittilslutninger til 

en ekstra modtager (digital eller high definition modtager) fx 

i soverummet. Med TWIN-LNB kan man vælge programmerne 

fuldstændig uafhængigt over Oyster®- og tillægsmodtageren 

(den anden modtager følger ikke med TWIN-pakken). 

TWIN-LNB SKEW 

(fås for Oyster® Digital og Oyster® Vision / ikke for Oyster® Internet) 

Kombinationen af TWIN LNB og SKEW giver maksimal komfort. 

Med SKEW-funktionen bliver modtagelsen så godt som overhovedet 

muligt i randområderne i de sydvestlige og sydøstlige 

ferieregioner. Den intelligente software udligner den polarisationsfejlvinkel, 

der opstår p. g. a. jordkrumningen ved automatisk at 

dreje LBN. TWIN er en praktisk enhed for flere deltagere, der gør 

det muligt at tilslutte endnu en modtager. Dermed kan man vælge 

programmerne fuldstændig uafhængigt for begge modtagere (den 

anden modtager følger ikke med TWIN SKEW-pakken). 

Gulvmonteringssæt 

(fås kun for Oyster® Digital eller for Oyster® Internet) 

Hvis satellit- eller internetmodtagelse skulle forstyrres af et træ, 

kan man altid tage Oyster® fra taget og modtage tv fra gulvet. Til 

gulvmonteringssættet hører en robust stander, så antennen også 

står fast i uvejsomme omgivelser. En forlængerledning på 15 m 

(fås også separat) giver den nødvendige afstand til det forstyrrende 

træ. Anlægget tyverisikres med et alarmsystem, der sidder 

på modtageren og udsender en advarselslyd i bilen Den kan også 

tilsluttes køretøjets horn. 

11

12 

Oyster ® 

SAT-DOM 

50 GS 

Med Oyster® SAT-DOM 50 GS 

går ten Haaft® helt nye veje, når 

det drejer sig om fuldautomatiske 

parabolanlæg. Den største fordel 

ved dette nye system er Antennens 

vedvarende sporing af satellitten. 

Således er det også muligt at se 

tv under kørslen eller lytte til ens 

yndlingsradiostation i næsten hele 

Europa. 

Oyster ® SAT-DOM 50 GS 

~ 38 cm c 




(Oyster SAT-DOM® 50 GS) 

Oyster ® SAT-DOM 50 GS - 

Radio- og tv-modtagelse også 

under kørslen 

Den intelligente gyrostabilisering genkender allerede køretøjets 

mindste retningsændringer og efterjusterer straks antennen 

i elevation (hældning) og azimut (drejning). Derved går 

modtagelsessignalet ikke tabt og kan opretholdes selv i snævre, 

hurtige sving. 

Med enkeltledningsteknikken kan kuppelantennen installeres 

problemfrit og nemt på taget af næsten ethvert køretøj. Antennens 

pladsbehov ændres ikke, når den er i drift, da antennen kun drejes 

under kuplen. Taghætten eller andre enheder kan til enhver tid åbnes 

uden risiko og er ikke i vejen for antennen. 

Alle hardware-komponenter, fx samtlige drifts-, styre- og 

følersystemer øes befi nder sig under en vejrbestandig radom (kuppel), 

som samtidigt s beskytter mod kraftige vindstød og fartvind. Den 

smukke smuk kuppelantenne er en absolut letvægter, som kan fås i to 

forskellige forske versioner. 

Den 42 4 cm store specialspejl gør det muligt at modtage praktisk 

taget alle scandinavian fjernsyns- og radioprogrammer i de 

vigtigste vigtig europæiske ferielande.

Oyster ® SAT-DOM 

50 GS 

Oyster® SAT-DOM 50 GS Digital 

+ 

Inkl. Digital modtager, forprogrammeret til styring af 

kuppelantennen 

Udstyret med kortsystem med CI-slot: 2 CI slots til krypterede 

kanaler (uden modul / kort) 





EPG: Integreret elektronisk programtidsskrift 

OBSC-system: Automatisk satellitskift ved programskift 

Vægt ca. 8 kg 

Oyster® SAT-DOM 50 GS Vision Light 

Vision Light = modtageruafhængig version 

Brug af valgfri modtager (SDTV / HDTV / PayTV) mulig 

Ideel for TV med integreret satellitmodtager 

Forudindstillet på satellit 


Oyster ® SAT-DOM 50 GS 



Fuldautomatisk justering inden for 15-20 sekunder 

Mange kanaler via ASTRA 1, fra Spanien til Skandinavien, takket være 

specialspejlet på 42 cm 

Meget nem betjening 

Sporingssatellitteknik til modtagelse også under kørslen 

Uafbrudt modtagelse ved frit udsyn mod syd 

Intern gyroteknologi stabiliserer retningen 

Retningsjustering +/- 60° pr. sekund 

Elevationsområde < 10° til 60° 

Uendeligt drejeområde 

Hagl- og UV-fast radom 

Aerodynamisk form 

Vandafvisende konstruktion gør fastfrysning om vinteren umulig 

INGEN kondensproblemer med radom 

Strømforbrug 1,2 A ved 12 V / 0,6 A ved 24 V 

Pladsbesparende monteringsplade (50 x 37 cm) 

Højde ca. 38 cm / Ø ca. 45 cm 






13

Mens en fuldautomatisk 

parabolantenne først skal foldes ud, 

når man er nået frem til feriestedet 

eller rastepladsen, er Oyster® SAT- 

DOM 50 ST altid klar til brug. 

14 

Oyster ® 

SAT-DOM 

50 ST 

Oyster ® SAT-DOM 50 ST 

~ 38 cm c 




(Oyster SAT-DOM® 50 ST) 

Oyster ® SAT-DOM 50 ST - 

Det pladssparende alternativ 

for fritidskøretøjer 

Under kuplen, den såkaldte radom, venter antennen på kommandoen 

om at søge satellitten og modtager i løbet af få sekunder det 

ønskede program. 

Med enkeltledningsteknikken kan kuppelantennen installeres 

problemfrit og nemt på taget af næsten ethvert køretøj. Antennens 

pladsbehov ændres ikke, når den er i drift, da antennen kun drejes 

under kuplen. Taghætten eller andre enheder kan til enhver tid åbnes 

uden risiko og er ikke i vejen for antennen. 

Alle hardware-komponenter, fx samtlige drifts-, styre- og 

følersystemer befi nder sig under en vejrbestandig radom, 

som samtidigt beskytter mod kraftige vindstød. Den smukke 

kuppelantenne er en absolut letvægter, som kan fås i to forskellige 

versioner. versio 

Den 42 4 cm store specialspejl gør det muligt at modtage praktisk 

taget alle scandinavian fjernsyns- og radioprogrammer i de 

vigtigste vigtig europæiske ferielande.

Oyster ® SAT-DOM 

50 ST 

Oyster® SAT-DOM 50 ST Digital 

+ 

Inkl. Digital modtager, forprogrammeret til styring af 

kuppelantennen 

Udstyret med kortsystem med CI-slot: 2 CI slots til 

krypterede kanaler (uden modul / kort) 





EPG: Integreret elektronisk programtidsskrift 



Oyster® SAT-DOM 50 ST Vision Light 

Vision Light = modtageruafhængig version 

Brug af valgfri modtager (SDTV / HDTV / PayTV) mulig 

Ideel for TV med integreret satellitmodtager 

Forudindstillet på satellit 


Oyster ® SAT-DOM 50 ST 



Fuldautomatisk justering inden for 15-20 sekunder 

Mange kanaler via ASTRA 1, fra Spanien til Skandinavien, takket være 

specialspejlet på 42 cm 

Meget nem betjening 

Elevationsområde < 10° til 60° 

Uendeligt drejeområde 

Hagl- og UV-fast radom 

Aerodynamisk form 

Vandafvisende konstruktion gør fastfrysning om vinteren umulig 

INGEN kondensproblemer med radom 

Strømforbrug 0,5 A ved 12 V / 0,3 A ved 24 V 

Pladsbesparende monteringsplade (50 x 37 cm) 

Højde ca. 38 cm / Ø ca. 45 cm 






15

Cosmo ® 

Digital 

Cosmo® er den nye dimension af 

fremtidsorienteret satellitteknik. 

Digital og fuldautomatisk, på et tryk 

på en knap, henter Cosmo® så at sige 

stjernerne fra himlen og leverer således 

tv-programmet bekvemt til dit mobile 

hjem. 

16 

Cosmo ® 

~ 26 cm 

Cosmo ® - Ganske særlig 

satellitmodtagelse 

Bagside Cosmo®-antenne: 

Manuel SKEW-tilpasning for 

optimering af rækkevidden 


(Cosmo® Digital / 

Cosmo® Vision) 

Kompakt og smukt tilpasser den robuste Cassegrain-antenne 

på 60 cm sig omgivelserne og sørger vind- og vejrbestandigt 

for fremragende tv-modtagelse. Hvad enten du er i Sydspanien, 

Frankrig, Italien, Skandinavien eller Grækenland yder Cosmo® i de 

vigtigste, europæiske rejseområder kraftig satellitmodtagelse med 

stor rækkevidde. 

Blandt de geniale og fornuftige detaljer er bl.a.: 

For at afl aste mekanikken sikres drejeakslen, når den befi nder sig 

i modtagepositionen. På denne måde undgås, at mekaniske dele 

slår ud. 

Det lukkede antennehus beskytter vigtige modtageelementer (LNB) 

og er vejrbestandigt. 

Den runde Cassegrain-antenne kan kun drejes, når den er åben, og 

har sandsynligvis den mindste aktionsradius blandt antenner på 

60 cm, der monteres på køretøjers tag. 

Cosmo® fås i to versioner: 

Cosmo® Digital CI 

Komfortversionen med digital CI-modtager for alle, der lægger vægt 

på største brugskomfort via fjernbetjeningen. 

Cosmo® Vision 

Den modtageruafhængige version med 

separat betjeningsdel for frit valg af 

modtageren (sml. Side 22-23). 



ASTRA 4 Nordic Beam

Cosmo ® Digital 

Digital modtager CI 

Komfortversionen af den digitale modtager er 

udstyret med integreret styreelektronik – til alle, som 

gerne vil kunne bruge en enkel og praktisk fjernbetjening. 

Du kan kryptere kanaler ved at installere de pågældende 

moduler og kort i de dertil beregnede integrerede 

CI-slot. 

Modtageren (CI) fås også med den 80 GB-harddisk og 

/ eller en DVB-T tuner til digital terrestrisk modtagelse 

(T). 

Mål: B x h x d = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm 

Tilslutningsmuligheder: Scart, Video (Cinch), Y/C 

(Hosiden), RGB hhv. YUV (Cinch), Audio L&R 

(Cinch), Digital Audio SPDIF (Cinch: PCM, AC3, dts), 

modulatorudgang (IEC). 

Cosmo ® 




Stærk digital modtager med integreret styreelektronik 

Udstyret med kortsystem med CI-slot: 2 CI slots til krypterede kanaler 


OSD-menu: Enkel og nem håndtering via tv-skærmen: alle tv- og 

radioprogrammer er allerede gemt (sprogudvalg: DE, GB, NL, FR, IT, ES, 

PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL) 




EPG: Integreret, elektronisk programtidsskrift med oplysninger om den 

relevante udsendelse samt oversigt over programmerne 

Tv’ets lydstyrke kan reguleres med Cosmo®-fjernbetjeningen 

Sat-mus med kanalvisning gør det muligt at gemme modtageren i et hvilket 

som helst opbevaringsrum 









Valgfrit 








17

18 

CARO 

Digital MA ® 

CARO Digital MA® står for god modtagelse 

for begyndere. Dette manuelle 

satellitanlæg er brugervenligt og sørger 

for god od 

tv-modtagelse gelse i 

Mellemeuropa. uropa. 

Multifunktionsmodtager 


27,2 x 6,3 x 15,5 cm 

CARO Digital MA ® 

~ 19 cm 

CARO Digital MA ® - 

God modtagelse for begyndere 

Den digitale tidsalder har for længst holdt sit indtog inden for tv-transmissioner 

via satellit og sørger for fremragende billed- og lydkvalitet. 

Enhver garvet ejer af en autocamper eller campingvogn ved, hvor vanskeligt 

det er at justere en parabolantenne i hånden. 

Med lidt tålmodighed var det i det mindste i den analoge tidsalder 

stadig væk muligt at fi nde den ønskede satellit manuelt. Ved at dreje 

antennen cirka i den rigtige retning kunne man hurtigt genkende 

signalet. Denne fremgangsmåde hører fortiden til, da der i slutningen 

af april 2012 endegyldigt blev slukket for de analoge signaler. 

I dag er det nærmest umuligt at fi nde stationer efter den gamle 

fremgangsmåde, når man søger digitalt efter satellitter. Drejer man 

antennen for hurtigt, ”skyder” man let over målet. 

Vores ingeniører præsenterer nu en intelligent løsning. Den nye CARO 

Digital MA® er et manuelt satellitanlæg, som vil få dig til at opleve 

satellitsøgningen som en leg. 

Multifunktionsmodtager 




(CARO Digital MA ® ) 

Den innovative multifunktionsmodtager med integreret sat-fi nder gør 

det meget nemmere at fi nde satellitter. På billedskærmen vises værdierne, 

der skal bruges til at få antennen til at pege på den ønskede 

satellit. 

Ved hjælp af den præcise, let læselige skala indstilles hældningen og 

antennen peges i den angivne retning ved hjælp af håndsvingsmasten. 

Optiske og lydmæssige signaler vise, hvornår den forudindstillede 

satellit er blevet fundet.

CARO Digital MA ® - brugervejledning 

1 Når N du har parkeret køretøjet i vandret positi- 2 På P tv-skærmen vises fx følgende: 

3 For at skifte satellit (fx til ASTRA1) skal du 

on, o tænder du for tv og modtager. Satellitsøg- 

trykke på tasten ”+” eller ”-”. For at skifte 

ning aktiveres med et tryk på den grønne tast. 

land skal du trykke på enten ”P+” eller ”P-” 

og vælge det sted, hvor du befi nder dig (fx 

Schweiz). 

4 

Indstil I den oplyste værdi for hældningen 

(Elevation, ( fx 35°) på drejehåndtaget. Det får 

antennen til at vende opad. 

5 

Juster Ju antennen ved at dreje håndsvingsmasten 

te i den angivne retning (Azimut, fx syd-sydøst). 

6 

Når du har valgt satellit og land, 

vises azimut og elevation automatisk. 

Hvis Hv den ønskede satellit ikke fi ndes med det 

samme, sa skal indstillingerne justeres forsigtigt 

på begge planer (azimut og elevation), og disse 

skridt skal gentages, indtil satellitten er fundet. 

7 Når N den ønskede satellit er fundet, signale- 8 Signalet S optimeres igennem fi njustering og 9 Sæt S antennemasten fast, så antennen ikke 

res re det med en biplyd, og på skærmen vises 

med m hensyntagen til signalstyrkevisning. 

fl flytter 

sig. 

signalets styrke, fx 8,0 dB. 

Så snart bjælken befi nder sig i det grønne 

område, er signalet stærkt nok til, at modtagelsen 

er god. 


Kompakt fl adantenne 50 x 50 cm 

Lav modulhøjde og lille pladsbehov 

Stabil og let anvendelig håndsvingsmast 

Digital modtager med integreret sat-fi nder 

Intelligent satellitgenkendelse (med optisk og lydmæssig understøttelse) 

Visning af signalstyrken giver optimal justering 

Automatisk beregning af satellitpositionen for det aktuelle opholdssted 

Modtagerudstyr: 2 CI slots til krypterede kanaler (uden modul / kort) 

Sat-mus med kanalvisning til skjult installation af modtageren 


LTv’ets lydstyrke kan reguleres med CARO®-fjernbetjeningen 


CARO Digital MA ® 

Når du har trykket et 

på den grønne 

tast, kan du nyde e 

dit tv-program. 

God fornøjelse 


Let sikring til viderekørsel 

Vejr- og haglbestandig konstruktion 






Valgfrit 

Med harddiskoptager: Modtagerens harddisk på 80 GB svarer til 

ca. 40 timeres optagetid til dine yndlingsfi lm, ”Time-Shift- 

Funktion” til tidsforskudt visning, 2,5” stød- og vibrationsbestandig 

harddisk, 2 CI-slot til krypterede kanaler 


DVB-T: Udstyr af den digitale modtager med en DVB-T tuner til 

digital, terrestrisk modtagelse. DVB-T-antenne medfølger ikke 


19

20 

Oyster ® Vision 

Oyster ® Vision SKEW 

Cosmo ® Vision 


Vision-serie 

Oyster ® Vision / Oyster ® Vision SKEW 

Den afprøvede Oyster® med stor rækkevidde og en antenne på 65 

eller 85 cm som modtageruafhængig Version. Det særligt holdbare 

system med drejeknapteknik til de mest krævende brugere findes i 

modellerne: 

Single LNB eller TWIN LNB 

Single LNB SKEW eller TWIN LNB SKEW 

(se side 11) 

Udførlig beskrivelse ”Oyster®”, se side 6-7. 

Cosmo ® Vision 

Kompakt, let og smukt tilpasser den robuste Cassegrain-antenne 

på 60 cm sig omgivelserne og sørger vind- og vejrbestandigt for 

fremragende tv-modtagelse. 

I de vigtigste, europæiske rejseområder giver Cosmo® kraftig 

satellitmodtagelse med stor rækkevidde. 

Udførlig beskrivelse på side 16-17. 


SamY® Vision er et prisbilligt kompaktanlæg med en antenne på 

64 cm. Konceptet lover stor fleksibilitet og kan anvendes både i 

autocampere og i campingvogne. 

Udførlig beskrivelse på side 22-23.

Vision-serie 


Vision-anlæg 

styreenhed og 

kontrolpanel 

Tilbehør 

for SamYSolar+ ® og 

Oyster ® Digital TWIN 

2 

1 

Mål: b x h x d = 

1 Styreapparat 

Oyster® Vision SKEW 

15,1 x 4,6 x 11,5 cm 

2 Styreapparat Vision 

20,0 x 3,0 x 11,2 cm 

Vision-serie 

Fuldautomatisk satellitsystem – 

digital + modtageruafhængig 

Hvis du også langt fra civilisationen ønsker at holde dig ajour med de globale 

nyheder eller følge med i din yndlingsserie, skal du bruge en fleksibel 

antenne, som er skræddersyet til dine behov. De forskellige, fuldautomatiske 

satellitsystemer i serien ”Vision” er digitale og giver dig den uafhængighed, 

der ligger i, at du kan bruge din egen modtager sammen med dets 

intelligente styresystem Alt efter ønske kan du bruge en digital modtager 

med stor rækkevidde eller en ”high definition”-modtager til at modtage 

satellitten. Men du kan selvfølgelig også bruge den satellitmodtager (DVB- 

S / DVB-S2), der er integreret i tv-apparater. 

Fælles funktioner for alle systemer 

Fuldautomatisk pejling 

Modtageruafhængigt med styreenhed og brugervenligt kontrolpanel på 

følgende sprog: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, FI og PT 

Kontrolpanel egnet til nedsænket montage eller påsætning 

Enkelt software-opdatering vha. SD-kort 

Alle gængse digitale modtagere kan bruges til satellitmodtagelse (Europa). 

Der kan også bruges modtagere, der er integrerede i tv-apparater, samt 

udbyderspecifikke digitalbokse 

LEM-teknik: Kortere søgetid (antenne søger inden for den sidst indstillede 

hældningsvinkel) 

Vind- og vejrbestandig konstruktion 





styreenhed og kontrolpanel 

Styreenheden, den fuldautomatiske centrale i køretøjets indre, Indeholder 

hele satellitanlæggets styrelektronik og er så flad, at den kan gemmes i et 

skab. 

Tilgængelig er kun det praktiske kontrolpanel, som kun har få, brugervenlige 

taster (se billede - mål: B x h x d = 14,0 x 7,1 x 3,5 cm). Med et tryk 

på en knap vender antennen tilbage til den sidste modtageposition (LEM). 

Hvis der ikke fines et billede der, startes den fuldautomatiske søgning 

med det samme. Displayet med baggrundsbelysning oplyser her om alle 

funktioner. 

Højt ydende digitalmodtager 

D5000 Digital modtager 

D5000 CI Digital modtager med 2 CI-slot til krypterede 

kanaler* 

D5000 DVB-T Digital modtager med DVB-T tuner** 

D5000 CI / DVB-T Digital modtager med 2 CI-slot til krypterede 

kanaler* og DVB-T Tuner ** 

D5000 CI / Digital harddisk-modtager med integreret 

harddiskoptager harddisk-optager, 80 GB harddisk, inkl. 2 CI-slot 

til krypterede kanaler* 


harddiskoptager / harddisk-optager, 80 GB harddisk, inkl. 2 CI-slot 

DVB-T til krypterede kanaler* samt DVB-T tuner** 

* uden Modul / Karte ** DVB-T-antenne medfølger ikke 


21

22 


Så enkel er fuldautomatisk satellitmodtagelse: 

SamY® Vision er et 

prisbilligt kompaktanlæg med en 

antenne på 64 cm. Konceptet lover 

stor fleksibilitet og kan anvendes 

både i autocampere og i campingvogne. 


~ 23 cm 

SamY ® Vision - 

Digital og modtageruafhængig 

Hvis du også langt fra civilisationen ønsker at holde dig ajour med 

de globale nyheder eller følge med i din yndlingsserie, skal du bruge 

en fleksibel antenne, som er skræddersyet til dine behov. SamY® Vision, 

som giver fuld uafhængighed med sin intelligente styreenhed, 

findes med en antenne på 64 cm. 

Modtageruafhængig – systemet sørger med en separat styreenhed 

for, at modtageren kan vælges frit (Europa). Alt efter ønske kan du 

bruge en gængs digital modtager eller en ”high definition”-modtager 

til at modtage satellitten. 

Den kraftige antenne med 64 cm sørger for en god modtagelsesrækkevidde.





(SamY® Vision 64) 

betjeningspanel 


14,0 x 7,1 x 3,5 cm 

Styreenhed og Kontrolpanel 

Styreapparat 


20,0 x 3,0 x 11,2 cm 

Lille og dynamisk virker kontrolpanelet inde i køretøjet. Det 

har et display med baggrundsbelysning og oplyser dig på 

forskellige sprog (DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, FI og PT) 

om alle funktioner. Ét tryk på en knap er nok; det faktiske 

arbejde med at finde satellitten klarer det smarte system helt 

af sig selv. Som forbindelsesled mellem satellitanlæg og modtager 

tjener herved den intelligente styreenhed, der er installeret 

i skjul. 



Fuldautomatisk pejling 

Modtageruafhængigt med styreenhed og brugervenligt kontrolpanel på 

følgende sprog: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, FI og PT 



Alle gængse digitale modtagere kan bruges til satellitmodtagelse 

(Europa). Der kan også bruges satellitmodtagere, der er integrerede i 

tv-apparater (DVB-S / DVB-S2), samt udbyderspecifikke digitalbokse 

LEM-teknik: Kortere søgetid (antenne søger inden for den sidst 

indstillede hældningsvinkel) 







Tilbehør for SamY® Vision 


D5000 CI Digital modtager med 2 CI-slot til krypterede 

kanaler* 


D5000 CI / DVB-T Digital modtager med 2 CI-slot til krypterede 

kanaler* og DVB-T Tuner ** 


harddiskoptager harddisk-optager, 80 GB harddisk, inkl. 2 CI-slot 

til krypterede kanaler* 


harddiskoptager / harddisk-optager, 80 GB harddisk, inkl. 2 CI-slot 

DVB-T til krypterede kanaler* samt DVB-T tuner** 



23

24 

CARO 

Vision MA ® 

CARO Digital MA® står for god 

modtagelse for begyndere. Dette 

manuelle satellitanlæg er modtageruafhængigt, 

gigt, brugervenligt og sørger 

for god tv-modtagelse v-modtagelse i 

Mellemeuropa. uropa. 

Bagside af fl adantennen 

CARO Vision MA® 

CARO Vision MA ® 

~ 19 cm 




(CARO Vision MA ® ) 

CARO Vision MA ® - 

Den modtageruafhængige startklasse 

Hjertet i dette manuelle satellitanlæg er den intelligente sat-fi nder. 

Med få skridt kan du foretage indstillingerne på det overskuelige 

display. Antennen justeres så i henhold til disse værdier via den 

mast, der er blevet særligt udviklet for dette system. Signaloptimeringen 

støttes af optiske og lydmæssige signaler. 

Stor fl eksibilitet opnår du med CARO Vision MA®, da du kan bruge 

alle gængse digitale modtagere eller også en ”High Defi nition”modtager. 

Sat-fi nderen gør det muligt at bruge en hvilken som helst modtager og 

giver værdifulde råd ved satellitsøgningen. 

Mål: B x h x d = 16,0 x 8,7 x 3,5 cm

CARO Vision MA ® - brugervejledning 

Kompakt fl adantenne 50 x 50 cm 

Lav modulhøjde og lille pladsbehov 

Stabil og let anvendelig håndsvingsmast 

Praktisk sat-fi nder 

Intelligent satellitgenkendelse (med optisk og lydmæssig 

understøttelse) 

Visning af signalstyrken giver optimal justering 

Automatisk beregning af satellitpositionen for det aktuelle 

opholdssted 

Modtager efter eget valg 

Let sikring til viderekørsel 

Vejr- og haglbestandig konstruktion 



CARO Vision MA ® 

1 Når du har parkeret køretøjet i vandret 

For at skifte satellit (fx til ASTRA4) skal 

Det sidste opholdssted vises på dis- 

position, tænder du for tv og modtager. 

Bagefter skal du aktivere sat-fi nderen 

ved at trykke på Power-tasten ” ”. Så 

vises den senest valgte satellit på displayet 

(fx Hotbird). 

4 Indstil den oplyste værdi for hældningen 

(Elevation, fx 35°) på drejehåndtaget. Det 

får antennen til at vende opad. 

7 Når den ønskede satellit er fundet, 

signaleres det med en biplyd, og på 

displayet vises signalets styrke. 


2 3 

du trykke på tasten ” ” eller ” ” og 

bekræfter valget med ” ” . 

5 Juster antennen ved at dreje håndsvingsmasten 

i den angivne retning (Azimut, fx 

syd-syd-øst). Efter indstillingen af elevation 

og azimut trykkes på ” ” . 

8 Signalet optimeres igennem fi njustering 

og med hensyntagen til signalstyrke. Så 

snart bjælken på displayet viser, at maksimum 

er nået, er signalstyrke indstillet 

optimalt for denne modtagelse. Processen 

støttes af et lydsignal (biplyd). 

playet (fx Danmark) og kan ligeledes 

ændres med ” ” eller ” ”. 

6 Hvis den ønskede satellit ikke fi ndes med 

det samme, skal indstillingerne justeres 

forsigtigt på begge planer (azimut og 

elevation), og disse skridt skal gentages, 

indtil satellitten er fundet. 

9 

Oplysningerne om elevation og 

azimut vises på displayet ved at 

trykke på ” ”. 

Sæt antennemasten fast, så antennen 

ikke fl ytter sig. 

Når Nå ddu h hhar 

slukket l kk ffor sat-fi finderen d 

ved at trykket på power-tasten 

” ”, kan du nyde dit tv-program. 

God fornøjelse 




Tilbehør til CARO Vision MA® 


D5000 CI Digital modtager med 2 CI-slot til krypterede kanaler* 


D5000 CI / DVB-T Digital modtager med 2 CI-slot til krypterede kanaler* 

og DVB-T Tuner ** 

D5000 CI / Digital harddisk-modtager med integreret harddiskharddiskoptager 

optager, 80 GB harddisk, inkl. 2 CI-slot til krypterede 

kanaler* 

D5000 CI / Digital harddisk-modtager med integreret harddiskharddiskoptager 

/ optager, 80 GB harddisk, inkl. 2 CI-slot til krypterede 

DVB-T kanaler* samt DVB-T tuner** 



25

26 

SamYSolar + ® 

SamYSolar+® er den geniale kombination 

af to områder: Solenergi og 

satellitmodtagelse. 

Dette system er ydelsesstærkt i dobbelt 

forstand: I solarfunktionen højt energiudbytte 

fra det GPS-opdaterede 50 

Wp-solcellemodul, og i satellitfunktionen 

stor rækkevidde med offsetantennen 

på 65 cm. 


~ 20 cm 





(SamYSolar+®) 

SamYSolar +® - Ren mobilitet 

Denne innovative og patenterede udvikling forbinder komforten fra 

et automatisk satellitanlæg med energibesparelsen fra det opdaterede 

solarmodul i én pladsbesparende enhed. 

Det GPS-styrede system kan valgfrit automatisk følge solens position 

eller sørge for langtrækkende satellitmodtagelse med sin offsetantenne 

på 65 cm – kun med ét tryk på en knap. 

SamYSolar+® er udstyret med et 50 Wp-solcellemodul og når ved 

solardrift det til enhver tid maksimale energiudbytte ved optimal 

vinkling mod solen. 

Det svarer til ydelsen af i gennemsnit op til tre fast installerede, liggende 

50 Wp-enkeltmoduler (målt i Tyskland over 1 år, afhængig af 

årstiden og vejret). SamYSolar+® byder maksimal pladsbesparelse og 

mere mobilitet med stor komfort. 

Bagside SamYSolar+®-antenne

Betjeningsenhed SamYSolar + ® 

Mål: B x h x d = 14,0 x 7,1 x 3,5 cm 

Tilbehør til SamYSolar+® 


D5000 CI Digital modtager med 2 CI-slot til 

krypterede kanaler* 


D5000 CI / DVB-T Digital modtager med 2 CI-slot til 

krypterede kanaler* og DVB-T Tuner ** 

D5000 CI / Digital harddisk-modtager med 

Festplattenrecorder integreret harddisk-optager, 80 GB 

harddisk, inkl. 2 CI-slot til krypterede 

kanaler* 

D5000 CI / Digital harddisk-modtager med 

Festplattenrecorder / integreret harddisk-optager, 80 GB 

DVB-T harddisk, inkl. 2 CI-slottil krypterede 

kanaler* samt DVB-T tuner** 



GPS 

Hvorfor GPS? GPS – ”Global Positioning System” – dette begreb 

bringes altid straks i forbindelse med navigationssystemer. 

Men hvad skal en solfanger bruge et navigationssystem til? 

Normalt ikke til noget. Men SamYSolar+® får brugerens eksakte 

geografiske positionsdata samt dato og klokkeslæt via GPS. På baggrund 

af disse oplysninger beregner SamYSolar+® hele tiden solens 

nøjagtige position. Solcellen vender dermed altid – især når der er 

overskyet – eksakt mod solen og leverer på denne måde så meget 

strøm som muligt. 


Intelligent solcellesystem med offset-antenne på 65 cm samt 

50 Wp-solcellemodul på bagsiden 

Kombineret solcelle-satellit-kontrolpanel med oplyst display i følgende 

sprog: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, FI og PT 



Sat-Modus med digital satellitsøgning – modtageruafhængigt, dvs. alle 

digitale modtagere (DVB-S / DVB-S2) samt udbyderspecifi kke digitalbokse 

kan anvendes til satellitsøgningen 

Valgfri modtagelse af satellitprogrammer eller solfangerdrift pr. tryk 

på en knap 

Valgfri automatisk åbning ved solopgang samt lukning ved solnedgang 

(ved solcellefunktion) 

GPS-styring med konstant dataoverførsel af dato, klokkeslæt, solens stilling 

og køretøjets opholdssted giver en optimal position i forhold til solen og 

dermed konstant det højst mulige energiudbytte 

Vind- og vejrbestandig konstruktion 

Pladsbesparende, da der kun skal opbygges en solcelle 

Komfortgevinst: Betjening pr. tryk på en knap og udvidet mobilitet 

Udbytte: Det opdaterede 50 Wp-solcellemodul svarer til ydelsen af i 

gennemsnit op til tre fast installerede, liggende 50 Wp-enkeltmoduler 

(målt i Tyskland over 1 år, afhængig af årstiden og vejret) 

Motorenhedens lave strømforbrug 



Opladningskontakt medfølger 

Kan kobles sammen med et eksisterende solceller, hvis der fi ndes en 

kompatibel bordopladeregulator 






27

28 

SunMover ® 

SunMover® repræsenterer 

en omvæltning 

inden for mobil solarteknologi. 

Et særligt 75 

Wp-solcellemodul, der 

består af en kompakt, 

motoriseret drejeenhed, 

opnår et maksimalt energiudbytte 

takket være 

GPS-styreelektronikken. 

SunMover ® 

SunMover ® - Ren solenergi 

SunMover® er det intelligente solaranlæg, som følger solen automatisk 

hele tiden ved hjælp af GPS-styring. 

Det er udstyret med et særligt 75 Wp-solcellemodul og når ved 

solardrift det til enhver tid maksimale energiudbytte ved optimal 

vinkling mod solen. 

Derved opnår det et gennemsnitligt udbytte, der ellers kun kan 

opnås med tre fast installerede, liggende enkeltmoduler på 75 Wp 

(målt i Tyskland over 1 år, afhængig af årstid og vejr). SunMover® 

sørger derudover for en omfattende pladsbesparelse på køretøjets 

tag og byder en stor komfortgevinst, da den kan betjenes med simple 

tryk på den knap 

Energifordelene ved SunMover® er endnu større om vinteren. Da 

solen på denne årstid ikke kommer så højt op på himlen, opnår 

liggende installerede moduler kun et minimalt udbytte. 

~ 17 cm

Betjeningsenhed SunMover ® 

Mål: B x h x d = 14,0 x 7,1 x 3,5 cm 

SunMover ® 

GPS 

Hvorfor GPS? GPS – ”Global Positioning System” – dette begreb 

bringes altid straks i forbindelse med navigationssystemer. 

Men hvad skal en solfanger bruge et navigationssystem til? 

Normalt ikke til noget. Men SamYSolar+® får brugerens eksakte 

geografiske positionsdata samt dato og klokkeslæt via GPS. På baggrund 

af disse oplysninger beregner SamYSolar+® hele tiden solens 

nøjagtige position. Solcellen vender dermed altid – især når der er 

overskyet – eksakt mod solen og leverer på denne måde så meget 

strøm som muligt. 


Intelligent solar-system med 75 Wp-solcellemodul, som følger 

solen fuldautomatisk hele dagen 

Kontrolpanel med oplyst display i følgende sprog: DE, GB, FR, NL, 

IT, ES, SE, DK, NO, FI og PT 



Valgfri automatisk åbning ved solopgang samt lukning ved 

solnedgang 

GPS-styring med konstant dataoverførsel af dato, klokkeslæt, 

solens stilling og køretøjets opholdssted. Det giver en optimal 

position i forhold til solen og dermed konstant det højst mulige 

energiudbytte 

Komfortgevinst: Betjening pr. tryk på en knap og udvidet mobilitet 

Udbytte: Det opdaterede 75 Wp-solcellemodul svarer til ydelsen 

af i gennemsnit op til tre fast installerede, liggende 75 Wpenkeltmoduler 

(målt i Tyskland over 1 år, afhængig af årstiden 

og vejret) 

Motorenhedens lave strømforbrug 



Opladningskontakt medfølger 

Kan kobles sammen med et eksisterende solceller, hvis der fi ndes 

en kompatibel bordopladeregulator 






29

30 

Generelt om satellitteknik 

Satellitteknikkens historie 

Satellittidsalderen begyndte d. 4. oktober 1957, da den 

første kunstige satellit, Sputnik 1, blev sendt op i et 

kredsløb omkring jorden. Sputnik 1 brændte ud efter kun 

3 måneder i jordens atmosfære, men allerede i 1962 blev 

de første telekommunikations- og tv-satellitter startet. I 

1983 blev den første satellit over Europa taget i drift, fra 

hvilken man kunne modtage direkte tv-udsendelser. Direkte 

satellitmodtagelse blev dog først populær i Tyskland 

med ASTRA 1A fra 1989. I dag forsyner fl ere end 50 satellitter 

fra ca. 30 forskellige positioner i rummet hele Europa 

med tv- og radioprogrammer. Moderne satellitter vejer op 

til 5 tons og er udstyret med kæmpemæssige solceller for 

at kunne producere strøm for op til 60 transpondere. Nye 

satellitter udstråler pr. transponder op til 150 Watt som 

sendeydelse. Ud over solargeneratorer er alle satellitter 

desuden udstyret med batterier, så de også kan opretholde 

driften under eklipser (passage gennem jordens skygge). 

Satellitternes levetid projekteres i reglen til 12-15 år. Så 

er solcellerne, batterierne og signalforstærkere ”ved vejs 

ende”. Desuden er brændstoffet til styreraketterne normalt 

opbrugt, så satellitten ikke længere kan holde sin position. 

Den sidste smule brændstof bruges til at sende satellitten 

ud af sin bane, så den giver plads til sin efterfølger. 

ASTRA 

ASTRA I er den satellitkonstellation på 19,2° øst, der er 

vigtigst for det tysksprogede område. Efter opsendelsen 

af ASTRA 1A i december 1988 er der i mellemtiden blevet 

grupperet i alt 13 enkelte satellitter i umiddelbar nærhed 

af hinanden, og 5 af dem er stadig væk aktive. Ejeren af 

alle ASTRA-satellitter er det private selskab SES i Luxembourg. 

Først blev alle signaler sendt fra SES’ hovedkvarter i 

Betzdorf, Luxembourg, til satellitterne. I dag driver mange 

tv-kanaler deres egne uplink-stationer. 

De signaler, der sendes til satellitten, overføres der på en 

anden frekvens, forstærkes og sendes tilbage til jorden. 

Siden 1998 har SES ejet endnu en satellitposition på 28,2° 

øst, også kendt som ASTRA II. Her fi ndes p.t. 4 satellitter. 

Fra denne position sendes først og fremmest kanaler til 

det engelsksprogede marked. Imidlertid driver SES også 

satellitterne Astra 3 og Astra 4 på forskellige satellitpositioner 

med hver deres målgrupper eller andre tjenester, som 

fx ASTRA2Connect, en internettjeneste over satellit. 

EUTELSAT 

EUTELSAT er en international organisation, som allerede 

blev grundlagt i 1977. I juni 1983 blev den første EU- 

TELSAT I F1-satellit sendt op i rummet. I mellemtiden 

driver organisationen EUTELSAT talrige satellitter i mange 

forskellige positioner. Den mest kendte position er 13° øst, 

Glossar 

hvor der p.t. fi ndes 3 satellitter under navnet HOTBIRD. 

EUTELSAT driver også fl ere satellitter under navnet AtlanticBird, 

som bl.a. leverer kanaler til det fransksprogede 

område. 

Samsending 

I dag placeres ofte fl ere satellitter meget tæt på hinanden, 

så de fungerer som en enkelt satellit ved modtagelse af 

signalerne fra jorden. Satellitterne arbejder under fælles 

navn som ASTRA I eller HOTBIRD, og der skelnes mellem 

dem ved hjælp af indekstal eller bogstaver. Satellitterne 

med samsending befi nder sig samlet i en kvadrant 

svarende svarer til et kvadrat med 40 km lange sider. 

Selvfølgelig må satellitterne ikke støde sammen, da det vil 

ødelægge dem. Derfor overvåges deres præcise position, 

som kan korrigeres med styreraketterne. 

Footprint eller dækningsområde 

En geostationær satellit kan godt nok ”se“ halvdelen af 

jordkloden fra sin position, men den har ikke nok energi til 

at forsyne hele det område med signaler af tilstrækkelig 

god modtagekvalitet. Derfor sendes der kun til bestemte 

områder på jorden ud fra et økonomisk synspunkt. Det 

område, hvor et bestemt signal kan modtages, kaldes 

”footprint“, eller dækningsområde på dansk. Satellitudbydernes 

offi cielle dækningsområder er ofte lidt pessimistiske, 

og derfor kan man normalt også modtage kanalen et 

stykke uden for dækningsområdet, hvis man har et godt 

modtageranlæg. I virkeligheden er dækningsområderne, 

især i randzonerne, heller ikke så ensartet afgrænset, som 

det vises på billederne. De er mere ”trævlede“ i kanten. 

Man er altså nødt til at prøve i randzonerne. 

Satellitposition 

Satellitterne placeres i et geostationært eller geosynkront 

kredsløb ca. 36.000 km lige over ækvator. I denne højde 

befi nder de sig altid over det samme punkt på jorden. 

Denne positions geografi ske længdegrad er altså det 

kriterium, man bruger til at skelne mellem satellitterne. 

ASTRA I på 19,2° øst står ca. over byen Mbandaka i Congo. 

Gradangivelsen siger ikke noget om antennens justering i 

forhold til satellitten! 

Transponder 

Moderne satellitter er udstyret med vores 60 transpondere. 

Med en transponder kan der sendes enten op til 12 

digitale tv-kanaler eller snesevis af radiokanaler. En ny, 

moderne transponders sendeeffekt er op til 150 W, men 

den bliver svagere med tiden. Ældre satellitters transpon-

dere har ofte en sendeeffekt på under 50 W. Principielt 

kan „gamle“ analoge transpondere også sende digitale 

kanaler, men antallet af kanaler er mindre end med nyere 

transpondere og med et mindre dækningsområde. 

Transmissionsteknik 

Digital teknik 

I mange år har digital transmissionsteknik været standard. 

Med DVB-S kan der sendes fl ere kanaler samtidig via én 

transponder, og det øger satellittens kapacitet. Den mere 

moderne DVB-S2-teknik anvendes primært til HDTV-kanalerne, 

som langsomt er ved at fi nde udbredelse, og som 

kræver langt større transmissionskapacitet. 

Internetdata og alle andre typer datatjenester kan også 

sendes med den digitale transmissionsteknik. Programudbyderne 

opnår både større fl eksibilitet og lavere omkostninger 

sammenlignet med det gamle analoge system. 

Transport-stream 

Den samlede mængde digitale data, der kan sendes via en 

transponder, kaldes transport-stream. Den indeholder så 

de forskellige tv- og radiokanaler. Modtageren modtager 

således faktisk den udsendte transport-stream. Angivelserne 

frekvens, polarisation og symbolrate, som man 

ofte ser, refererer altid til en transport-stream. 

Ved manuel kanalsøgning skal disse data indtastes i receiveren. 

Båndbredde 

De analoge transpondere anvender en fast båndbredde på 

ca. 27 MHz. Digitale transpondere kan køre med næsten 

en hvilken som helst båndbredde. Det gør det muligt at 

køre ældre, svagere transpondere med en mindre båndbredde 

for stadig at opnå større rækkevidde. Desuden kan 

der sendes fl ere signaler uafhængigt af hinanden (transport-streams) 

med smal båndbredde via én transponder, 

en teknik, der især anvendes af transmissionskøretøjer. 

Generelt er signaler med høj båndbredde (MCPC – Multiple 

Channel per Carrier) snarere tænkt til modtagelse hos 

slutkunderne, mens signaler med smal båndbredde (SCPC 

- Single Channel per Carrier) for det meste anvendes 

til ”feeds”. ASTRA 1 transmitterer udelukkende MCPCsignaler 

til direkte modtagelse. 

Symbolrate 

Det er en faktor, som er vigtig i forbindelse med digitale 

transpondere, da den skal indtastes korrekt i modtageren 

for at kunne fi nde de pågældende kanaler. Jo større sym- 

Glossar 

bolraten er, jo højere er båndbredden, og jo fl ere kanaler 

kan der sendes via én transponder. Med den digitale teknik 

er der dog langt fl ere muligheder ud over symbolraten 

for at konfi gurere en transport-stream. Nogle udbydere 

udnytter dette for at klemme mange kanaler ind på en 

transponder, men det kan give ringe billedkvalitet, mindre 

rækkevidde og betydelig fl ere fejl. 

Rækkevidde ved digital modtagelse 

Strengt taget har hver eneste transponder en lidt forskellig 

rækkevidde. Ofte er det ønsket for f.eks. kun at sende 

til et bestemt område, og andre gange er det mere eller 

mindre tilfældigt bare sådan. Ud over sendeeffekten spiller 

den anvendte satellit selvfølgelig en rolle, men også konfi - 

gurationen af den anvendte transport-stream og signalets 

båndbredde. Det er derfor ret normalt, at nogle kanaler 

stadig kan modtages i dækningsområdets randzoner, mens 

andre ikke kan. Moderne automatiske anlæg søger selvfølgelig 

kun digitalt og fi nder derfor også satellitten på 

steder, hvor man ellers kun kan modtage få kanaler. 

Forstyrrelser ved digital modtagelse 

Normalt forsvinder billedet lynhurtigt, når signalet er 

dårligt. Forstyrrelser giver derimod et groft rasterbillede 

eller får billedet til at fryse fast. Ofte er signalet for svagt. 

Det kan dog også dreje sig om fejl fra senderens side eller 

overbelastning af transport-streamen. På HOTBIRD fi ndes 

der ofte typiske eksempler på kanaler, der på trods af et 

kraftigt signal altid lider under mærkbare forstyrrelser. 

Frit udsyn til satellitten 

Det er det allervigtigste kriterium for god modtagelse. 

Massive bygninger, der er i vejen for signalet, vil altid 

forstyrre modtagelsen. Træer kan i sjældne tilfælde slippe 

signalet igennem, men det kan man ikke være sikker på. 

Ved valg af placering skal man tage hensyn til geografi 

en – jo længere mod nord man befi nder sig, jo fl adere går 

signalet ind. På grund af jordens krumning kan topografi 

ske forhindringer som f.eks. bjerge blokere for modtagelse 

af satellitkanaler højt mod nord. 

Antennestørrelse 

Jo større antennen er, jo større bliver en bestemt transponders 

dækningsområde (rækkevidde) og dermed også reserven 

i dårligt vejr. Hvis antennen er beskadiget (buet eller bulet), 

reduceres rækkevidden markant. Ekstra gode LNB‘er (modtagerdele) 

er kun af fordel i dækningsområdets randzoner. 

Midt inde i dækningsområdet, f.eks. i Tyskland, anbefaler 

satellitudbyderne normalt den mindste størrelse på antennen 

for at sikre fejlfri modtagelse, også i dårligt vejr. 

31

32 

Modtager, receiver 

HD, HDTV 

HD er forkortelsen af det engelske udtryk High Defi nition, 

på dansk: Høj opløsning. HDTV kalder man tv med 

høj opløsning. Det anvendes til at gøre tv-billeder mere 

defi nerede, så detaljer, der går tabt i den gamle PLA-standard, 

igen bliver synlige. Teknisk set udmærker HDTV sig 

over for Standard Defi nition Television (SDTV) ved større 

vand- og lodret opløsning. Den gængse billedopløsning 

for HDTV ligger ved 1280 x 720 eller 1920 x 1080 pixel. 

I det første tilfælde drejer det sig fx om en gengivelse 

med 1280 billedpunkter pr. linje (vandret) og 720 billedpunkter 

pr. kolonne (lodret). Ved PAL-signalet er forholdet 

720 x 576. For at kunne gengive HDTV-signaler optimalt 

skal billedskærmen råde over en tilstrækkelig høj, fysisk 

opløsning. I dag fi ndes der stadig væk tv-apparater, som 

afrunder HDTV-signaler til færre antal pixel, og som slet 

ikke kan vise dem direkte (”HD-Ready”). 

Digital (DVB, FTA) 

Den digitale tv-standard kaldes ofte „DVB“ (Digital Video- 

Broadcast). Forkortelsen FTA (Free to Air) ses også somme 

tider i den sammenhæng. FTA beskriver ukrypterede, frit 

tilgængelige kanaler. Disse begreber ses altså ofte på digitale 

modtagere. Digitale receivere kan ud over tv-kanaler 

selvfølgelig også modtage DVB-radiokanaler Digitale 

satellitreceivere kaldes også DVB-S-modtagere, og her 

står „S“ for „satellit“. I dag fi ndes der allerede udvidelsen 

af DVB, nemlig „DVB-S2“, til tider også kaldet „8PSK“, som 

gør det muligt at udsende endnu fl ere kanaler eller kanaler 

i bedre kvalitet. Der skal bruges specielle receivere for at 

modtage DVB-S2. 

DVB-S2 

DVB-S2 er en videreudvikling af standarden DVB-S. 

Med DVB-S2 er det muligt at se fl ere kanaler i en bedre 

kvalitet. Effektivere transmissionsprocesser gør det muligt 

at transmittere ca. 30 % fl ere data end med DVB-S. Da 

HDTV kræver store datamængder for sin høje kvalitet, 

er DVB-S2 som skabt for transmissionen af HD-signaler. 

Transmissionsteknisk arbejder DVB-S2 med den samme 

modtagerindretning som DVB-S, dvs. der er ingen forskel 

med hensyn til antenne, LNB og kabelføring. Dog adskiller 

modtageren (receiver) sig på grund af den nye transmissionsteknik 

fra den i DVB-S. En DVB-S2-modtager kan også 

modtage DVB-S-stationer, mens en DVB-S-modtager ikke 

kan bearbejde DVB-S2-signaler. 

Glossar 

Digital CI 

De fl este lande i Europa krypterer deres digitale kanaler 

For at kunne modtage disse kanaler skal man have enten 

en udbyderspecifi k receiver eller en såkaldt CI-receiver. 

CI-receivere er udstyret med særlige dekrypteringsenheder 

og med et særligt smartcard giver de mulighed for 

at modtage de fl este typer krypterede kanaler. Eksterne 

decoderbokse, sådan som de var almindelige i den analoge 

tidsalder, kan ikke længere anvendes til digitale tv-kanaler. 

Common Interface (CI) 

CI-receivere har 1 eller 2 slots til dekrypteringsenheder. 

Der skal anvendes forskellige enheder afhængigt af land 

og udbyder af betalingskanaler. CI-receiveren er altså 

ikke andet end en platform, der giver dig mulighed for at 

anvende ekstra dekrypteringsenheder. Du skal bruge en CImodtager 

for at kunne modtage fl ere forskellige betalingstv-pakker. 

Det er dog ikke alle udbydere af betalings-tv, 

der tillader brug af CI-receivere. I så fald skal man købe en 

speciel receiver, der kan bruge til denne udbyders kanaler. 

CI-moduler 

Sommetider også kaldet CA-moduler (Conditional Access). 

Disse moduler dekrypterer kanalerne sammen med det 

passende smartcard (abonnementskort). Nogle moduler 

kan kun bruge én metode (f.eks. Viaccess), mens andre 

kan bruge fl ere. CI-modulet skal sættes ind i slotten på dit 

common interface. Normalt skal der anvendes et lande-/ 

udbyderspecifi kt modul. Du kan få fl ere oplysninger herom 

hos den pågældende udbyder. For nogle krypteringsprocesser 

fi ndes der ingen CI-moduler. De kræver derfor, at der 

anvendes en særlig modtager. 

CI+ modul 

CI Plus er en udvidelse af DVB Common Interface Standards 

(CI) af CI Plus LLP, en sammenslutning af seks 

virksomheder af producenter af underholdningselektronik 

og Common Interface Modul. Med CI Plus kan radio- og 

tv-stationer udstyre tv-signalet med ekstra funktioner eller 

restriktioner. Typiske restriktioner er ”Kan ikke optages” 

eller ”Reklamer kan ikke springes over”. For at kunne 

modtage disse kanaler skal der bruges af et CI Plus-modul 

og et tilsvarende smartcard for at afkode signalerne. Der 

bruges den samme hardware-grænsefl ade som i det oprindelige 

Common Interface Standard. Flere oplysninger om 

CI Plus fi ndes på www.ci-plus.com

Smartcards 

Fås i specialforretninger eller direkte hos programudbyderne. 

Som regel skal et smartcard købes og er underlagt særlige 

nationale bestemmelser (bopæl, statsborgerskab). 

Satellitoplysninger 

Udvalget af digitale tv- og radiokanaler, der udsendes i hele 

Europa, er ikke kun ufatteligt stort, men ændrer sig også 

hele tiden. En trykt kanalliste er sikkert forældet, allerede 

i det øjeblik, hvor den udgives. Mens de ”vigtige” kanaler 

normalt kan modtages uændret i længere tid, så dukker der 

ofte smalle kanaler op på en af satellitterne med en måske 

interessant programflade, hvorefter den forsvinder hurtigt 

igen. Kiosken har mange forskellige blade, der skriver om tvmodtagelse 

via satellit. Normalt er internettet dog langt mere 

up-to-date. På www.lyngsat.com og www.satcodx.com kan 

man læse mere om de aktuelle positioner af alle satellitter, 

der kan modtages direkte. Disse data kan man så indtaste i 

receiveren og gå i gang med at søge, for på den måde at få 

adgang til nye kanaler. 

Digitalt terrestrisk tv (DVB-T) 

og digitalt kabel-tv (DVB-C) 

Også alle terrestriske (jordbaserede) tv-kanaler er i dag blevet 

digitaliseret. Udbygningen er stadig væk i gang, men det 

står allerede nu klart, at der ikke kan opnås en fuldkommen 

dækning. Heller ikke ønsket om at kunne modtage digitale 

terrestriske signaler med en ”lille antenne på bagsiden 

af modtageren” kan realiseres teknisk på anden vis end i 

umiddelbar nærhed af senderen. Den største ulempe er dog 

den samlede rækkevidde – tysk DVB-T kan naturligvis kun 

modtages i Tyskland. Udenlandske radio- og tv-stationer vil 

næppe være parate til at investere store summer bare for at 

kunne udsende ”fremmede” kanaler. Digitalt kabel-tv fås i 

dag i alle tyske kabelnetværk og dermed også på nogle tyske 

campingpladser. Imidlertid synes der ikke at være nogen 

fordel forbundet med det, da programudvalget slet ikke kan 

måle sig med programudbuddet via satellit. Selvfølgelig er 

der det samme rækkeviddeproblem som med DVB-T, da der 

næppe udsendes tyske kanaler i nævneværdigt omfang via 

udenlandske kabelnetværk. Både DVB-T og DVB-C kræver lige 

som DVB-S altid en separat modtager, mens alle tre varianter 

desuden kræver forskellige typer modtagere. Med hensyn til 

antal kanaler og rækkevidde kan ingen af systemerne af principielle 

årsager måle sig med digitalt satellit-tv (DVB-S). 

Glossar 

DVB-T2 

DVB-T2 er efterfølgeren efter standarden DVB-T. Som ved 

satellittransmissionen (DVB-S2) gælder også her: Med bedre 

og mere effektive transmissionsprocesser kan der transmitteres 

flere sendere pr. frekvenskanal, og der er mulighed for 

HDTV-transmissioner. Derudover er signalet mere stabilt og 

holdbart. DVB-T2 er ikke baglæns kompatibel med DVB-T, dvs. 

et traditionelt DVB-T-apparat kan ikke bearbejde et DVB- 

T2-signal, mens det omvendte som regel er muligt. Mens 

der i andre lande, som fx Frankrig og Storbritannien allerede 

sendes DVB-T2, har man i Tyskland endnu ikke fastlagt et 

tidspunkt for dens introduktion. 

33

34 

Noter

Noter 

35

Vi giver gerne råd og vejledning: 

ten Haaft GmbH 

Oberer Strietweg 8 

DE-75245 Neulingen-Göbrichen 

Telefon +49 (0 ) 72 37 / 48 55-0 

Fax +49 (0 ) 72 37 / 48 55-50 

info@ten-haaft.com 

www.ten-haaft.com 

Version 02/2013 - 4.350.0106

Funktioner - ten Haaft GmbH

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Funktioner - ten Haaft GmbH

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?