IW Nyt nr. 120 - Inner Wheel Denmark

INNER WHEEL DANMARK
INNER WHEEL
Prinsen på besøg hos Inner Wheel
Nr. 120
Marts
2010
31.
Årgang

2
Indhold
Nationalrepræsentanten skriver ............................................................................4
40 års jubilæum i Virum Inner Wheel ............................................................... 13
Aabenraa IW sælger tændstikker ....................................................................... 16
Næstved IW samarbejder med andre kvindeorganisationer ............................... 19
Klubbesøg, et bindeled mellem distrikt og klub ................................................22
25. jubilæumskoncert i Odense ..........................................................................28
Bladet udkommer 4 gange årligt
i 3.300 eksemplarer.
Næste nummer udkommer juni 2010
Deadline til næste nummer er:
Søndag den 2. maj 2010
Som sædvanlig gerne indlæg og billeder (der ikke er komprimeret)
hver for sig i vedhæftet filer.
Rådskasser
Else Storgaard
Erikholmsvej 6
4390 Vipperød
Tlf.: 5918 1715 / 5123 9767
e-mail: kasserer@innerwheel.dk
Årsindsamlingen
Betaling til Alm. Brand Bank:
Reg.nr. 7681, konto nr. 1569862
Indbetalingen bedes mærket med
klubnavn
Produktion og tryk: www.lundstrom-partners.dk
Medlemregistrator
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Tlf.: 8698 0236 / 4017 2236
e-mail: register@innerwheel.dk
Ansvarshavende redaktør
Kirsten Jakobsen, Margrethe Allé 15
2690 Karlslunde
Tlf.: 3161 1266
e-mail: kj@sepro.dk

Redaktøren skriver
Jeg håber at alle er
kommet godt ind i
det nye år.
I skrivende stund ligger
der masser af sne
i min have og nogle
steder er vejene isglatte.
Arme og ben
er hele på mig nu, så jeg går meget forsigtigt,
når jeg går ud. Ingen uheld til mig
mere, jeg har taget min del.
Ikke mange af de annoncerende klubber,
har rettet henvendelse til mig, vedr. deres
annoncer i Inner Wheel Nyt. Jeg har forespurgt
Rådet, om det ikke kunne komme på
nettet i en slags ”Inner Wheel Shop”. Det er
blevet positivt modtaget at vores Nationalrepræsentant
og forhåbentlig bliver det vedtaget
på næste Rådsmøde. Jeg fik imidlertid
så mange indlæg, at jeg valgte, at udskyde
Jeres annoncer til næste nummer. Hvis ikke
Webshoppen er ”kommet op at stå” inden
næste blad, er de med der, ellers bliver de
lagt på nettet. Jeg skal nok kontakte alle de
annoncerende klubber, i fald det bliver til
nettet. På de fleste forårsdistriktsmøder vil
der også være salg af IW-artikler.
Nu står forårsdistriktsmøderne for døren og
mange af distrikterne har inviteret mig til
deres møder. Desværre holder 3 distrikter
deres møde på samme dag og som bekendt,
kan man jo kun være 1 sted ad gangen. Det
er ærgerligt, at man skal melde afbud, jeg
ville meget gerne være kommet. Måske det
kan lade sig gøre, at koordinere det fremover,
så det ikke blev samme dag.
Så varer det ikke længe, inden det er tid til
at melde sig til Nordisk Rally. Det kan jeg
anbefale. Jeg var selv med i Norge for 3 år
siden, da det blev afholdt der. Det er herligt
at mødes med alle de skandinaviske piger.
Jeg erindrer ingen sprogproblemer, så I kan
roligt melde Jer til.
Jeg vil ønske Jer alle et godt forårsdistriktsmøde.
Hilsen fra
Kirsten Jakobsen
Redaktør
www.innerwheel.dk
3

4
Hilsen fra Nationalrepræsentanten
Nu er det marts måned,
og så står der
forårsdistriktsmøder
på programmet. En
dejlig lejlighed til
hyggeligt og udbytterigt
samvær med
IW venner fra hele
distriktet. Vi har fået
valgt de personer, der skal tage hånd om
Inner Wheel i det kommende år, både på
klub- og distriktsplan. Inner Wheel´ere,
som synes det er spændende at bruge sparsom
fritid på en sag, som de brænder for.
Nogle steder har der været kampvalg, andre
steder er der blevet søgt med lys og lygte
efter egnede kandidater. Det sidste er lidt
uforståeligt for mig. Vi er i en organisation,
hvor hver enkelt klub er en lille brik i et
stor puslespil. Hvis vi mangler en brik, kan
puslespillet ikke hænge sammen. Men det
lykkes da heldigvis altid, at få alle poster
besat, og de, som måske kun nødtvungent
har sagt ja, finder pludselig ud af, at det
måske er meget mere spændende, at være
med i div. bestyrelser, end de havde troet på
forhånd.
I januar var der rådsmøde. Et møde som
hele rådet havde set frem til i spænding, fordi
vi denne gang havde forlagt residensen
fra Nyborg Strand til Middelfart. Mødet
forløb over al forventning, ikke alene hvad
angik forplejning, men så sandelig også
med hensyn til udveksling og igangsætning
af idéer. Vi er godt i gang med forenkling
af lovbogen. Der er sat gang i en ansigtsløftning
af den nationale hjemmeside. Der
er udsendt spørgeskema til samtlige klubmedlemmer
som forhåbentlig kan afdække,
hvordan vi får gang i medlemstilgangen.
Det er altså ikke kun administrative ting
der bliver drøftet, men også ting som klubberne
forhåbentlig kan gøre brug af.
Rådsmødet fandt sted få dage efter katastrofen
i Haiti og vi diskuterede derfor,
hvordan Inner Wheel Danmark kunne
være med til at hjælpe. Efter mange gode
forslag blev det besluttet at lave en fælles
indsamling til fordel SOS-børnebyerne i
Haiti. En organisation som mange klubber
kender og støtter i forvejen, og som vi i Inner
Wheel ved hvad står for. For det er jo
børnene en sådan katastrofe går hårdest ud
over. Jeg håber at vi i begyndelsen af marts
kan overrække SOS-børnebyerne i Haiti et
rigtigt flot beløb, samlet ind af alle klubber
i Danmark.
På rådsmødet besættes også de poster som
er tilknyttet rådet. Alle på nær en enkelt
havde ønske at forblive på deres post. Posten
som landsmødekoordinator er slået op
i dette nummer af Inner Wheel nyt.
September byder på 2 spændende møder i
det store udland. Nordisk Rally i Finland og
Europæisk Rally i Schweiz. Se nærmere på
side 5. Hvis du har lyst til at møde Inner
Wheel´ere fra andre lande, så er her en oplagt
lejlighed.
Det var alt for denne gang, jeg håber foråret
er på vej når I læser disse ord, for det er
sandelig en kold vinter, vi har i skrivende
stund.
Benedicte Haubroe
National Repræsentent

Meddelelser fra Nationalrepræsentanten
Nordisk Rally
3.-4. september 2010
Tampera, Finland
OBS Sidste tilmelding 3. maj 2010
Læs mere på
www.innerwheel.dk
eller på www.innerwheelfinland.org
Rally Charlemagne
International Inner Wheel Distrikt 199
17. – 19. september i Montreux Schweiz
OBS Sidste tilmelding 31. marts 2010
Læs mere på
www.innerwheel.dk
og på www.innerwheel.ch
Ny Landsmødekoordinator søges
Da Marianne Bossen, Herlev IW har valgt at fratræde posten, søger DIWR en
ny Landsmødekoordinator. Posten er ledig pr. 1. januar 2011.
Koordinators job består hovedsageligt i at modtage tilmeldinger samt tilrettelægge og
styre alle praktiske og økonomiske opgaver i forbindelse med Landsmødets afvikling.
Ansøgere skal være vant til at arbejde med Word og Excel regneark. Koordinatoren
har et tæt samarbejde med Rådskassereren m.fl. og skal specielt være disponibel i
månederne forud for et landsmøde. Evnen til at have det helt store overblik, også når
det brænder allermest på, er nødvendig. Jobbet byder på stor kontakt til medlemmer i
hele landet, og koordinatoren er den, der alene har kontakten til Hotel Nyborg Strand.
Den tiltrædende Landsmødekoordinator får chance for at være med på sidelinjen fra
august forud for det kommende Landsmøde i oktober 2010. En udpegning til denne
post skal gerne kunne finde sted ved næste rådsmøde i april. Derfor må DIWR bede
interesserede om at indsende en kort beskrivelse om forudsætningerne for at kunne
bestride posten som Landsmødekoordinator, samt et Inner Wheel relevant CV.
Ansøgning stiles til DIWR og sendes til National Repræsentant Benedicte Haubroe
senest fredag den 26. marts 2010.
Ønskes yderligere oplysninger, er man meget velkommen til at kontakte Ulla Nielsen
på e-mail: ulla@b-nielsen.dk eller undertegnede på e-mail: benedicte@matic-safety.dk
Med venlig hilsen
Benedicte Haubroe
National Repræsentant
5

6
Nye tanker og visioner i fremtiden
Distrikt 44
En dag overværede
jeg en både meget aktuel
og vedkommende
samtale mellem 2 Inner
Wheel piger. Jeg
var på det tidspunkt
en flue på væggen i
næsten bogstaveligste
forstand. Det handlede
om evt. optagelse i IW for år tilbage.
Tvivlen nagede, ”var de fleste ikke mellem
80 år og skindød”. Den vending kender vi
vist alle sammen, men ikke nødvendigvis i
IW sammenhæng.
Jeg har efterfølgende spurgt mig selv, om
der ikke er noget om snakken, det er der
vist til en vis grad. Omkring 20 % af IW´s
medlemmer er over 80 år, har jeg hørt i min
høresnegl. Heldigvis er de fleste 80 årige
i dag utrolig vitale, og mange har god tid,
også til at gøre positive ting for IW. Den
side af sagen må vi ikke glemme. Jeg taler
heller ikke for, at vi skal forlade Inner
Wheel fordi vi har nået en bestemt alder.
Til fællesmødet med distriktspræsidenten i
oktober i Hirtshals havde Bodil Jensen, der
er et godt stykke op i halvfemserne 3 min.
om tiltaleform De´s eller du´s. Det gjorde
Bodil Jensen rigtigt godt med klar stemme
og ingen var i tvivl om hendes mening.
Alligevel skal der skal nye tanker og visioner
for Inner Wheel i fremtiden. Det bliver
Jeg skal indledningsvis bringe en stor tak til
alle innerwheel´ere fra foreningen Masangas
Venner for jeres store indsats med brilleindsamling.
Det er imponerende, hvad I
er i stand til – og der er stadig brug for jeres
en snak, som skal tages op i klubberne. Der
skal laves en slags brainstorming, for på den
måde at sætte ord på, hvad der skal ske i
fremtiden for at få yngre og nye medlemmer.
Jeg har været meget glad for de 20 år jeg
har været medlem af IW, det har givet mig
rigtig mange gode oplevelser, i form af gode
møder med foredrag, som man ellers ikke
ville have haft mulighed for at høre, for slet
ikke at tale om venskabet i klubben.
Vi har i Sindal Inner Wheel er par meget
unge medlemmer. Selvfølgelig skal vi have
dem til at finde nogle af deres venner til
at blive medlemmer. Vi må jo godt optage
medlemmer der ikke har tilknytning til Rotary.
Jeg skal ikke her komme med løsninger,
bare et lille forslag.
Snart står distriktsmødet i Skagen for døren,
det glæder jeg mig meget til. Jeg er
ikke i tvivl om, at Skagen Inner Wheel vil
få lavet et rigtig godt Forårsdistriktsmøde
i Skagen. Det er positivt, at man vil prøve
noget nyt, selv om jeg godt ved, at mange
vil få en længere tur at køre, hvis man bor
langt væk fra Skagen.
Tak også til ISO´erne for beretninger om,
hvad I i klubberne har lavet i anledning af
IW`s fødselsdag.
Kirsten Kirketerp
DISO Distrikt 44
Update på Brilleindsamling i Inner Wheel
Distrikt 45
indsats. Som I ved sendes brillerne ned til
Sierra Leone i Afrika.
Øjenklinikken blev åbnet i februar 2009 på
Masanga Hospital, som er under rehabilitering
via den danske forening Masangas Ven-

ner. Øjenklinikken er
blot en af flere afdelinger
på sygehuset, der
nu er kommet i gang,
ved siden af projektets
mange indkomstskabende
aktiviteter, idet
det er meningen, at
hospitalet på sigt skal
kunne klare sig uden hjælp fra Danmark.
Jeg har tidligere fortalt, at øjenklinikken til
at starte med, ville fokusere på kortlæggelse
af synsdefekter, behandling af øjeninfektioner
og simplere øjenlågskirurgi, da ardannelse
i øjenlågene efter multiple infektioner
ofte ses som årsag til blidhed i den tredje
verden.
Siden sin opstart har klinikken fokuseret
meget på at oplære en lokal optiker, således
at opmåling af synsdefekter og brilleglas
kan køre uafhængigt af vores hjælp. Dette
er i dag lykkedes, og Innerwheels briller
har indtil videre hjulpet flere hundrede til et
bedre liv og bedre læring. Og der er heldigvis
stadig briller på lager, da indsamlingen
går over alt forventning. Brillerne sendes
løbende derned, idet foreningen Masangas
venner sender containere af sted ca. 4 gange
årligt med indsamlet hospitalsudstyr, m.m.
Projektet har også formået at rette aktiviteterne
udad og synsscreener børnene i de
omkringliggende skoler med stor succes.
Nogle af de børn, der før var tabt for undervisningen,
får nu lov til at blomstre.
Desuden behandles som planlagt også øjeninfektioner
og mindre hornhindeskader.
Øjenlågskirurgien har ikke været nødvendig
i sammen omfang som holdet bag oprettelsen
af klinikken først antog. Til gengæld
fandt man hos omkr. 40% af de 300 første
patienter, grå stær.
Derfor har klinikken nu fået doneret et operationsmikroskop,
og er i gang med de ind-
ledende forhandlinger med en lokal læge,
som kan læres op i de nødvendige kirurgiske
teknikker, så vi kan i mødekomme dette
enorme behov.
Blindhed og svagtsynethed er i et så fattigt
land som Sierra Leone utroligt invaliderende,
og en af primær årsager til ekstrem fattigdom
blandt disse i forvejen fattige mennesker.
Vi står med muligheden for at behandle
eller udbedre dette, og det er dejligt, at så
mange klubber og medlemmer støtter op
om projektet.
Mange sender briller direkte til mig – tusind
tak for det – men jer der bor på Sjælland
kan også aflevere dem direkte på sekretariatet
for foreningen Masangas Venner c/o
Energi og Miljø Centret, Høje Tåstrup Boulevard
43 , Høje Tåstrup – spørg efter Mogens
eller Knud Anker. Eller tag brillerne
med til intercitymøder og aflever dem til
jeres DISO, som så vil bringe dem videre til
distrikt 45 og til mig. Jeg går af som DISO
i d. 45 til sommer – men projektet kører naturligvis
videre.
Foreningen Masangas Venner retter en stor
tak til Jer alle.
For yderligere information om projektet i sin
helhed; www.masanga.dk
Inge Haas
Diso d. 45.
7

8
I sne står urt og busk i skjul
Distrikt 46
Ja, det skal jeg da lige
love for. Hvornår har
sneen sidst ligget så
længe over landet?
Det er ikke til at huske,
men det er tiden, hvor
danskerne forstår at
hygge sig inden døre.
Jeg læste for nylig i et
engelsk IW blad, at en klub fra Carlisle havde
besøgt sin venskabsklub i Stege og her bl.a.
stiftet bekendtskab med det danske fænomen
”hygge”. De havde forsøgt at sætte ord på, hvad
hygge er, og her er deres bud: ”Saml familien
og inviter et par gode venner. Skub sofaer og
stole tæt sammen om kaffebordet. Dæmp
det elektriske lys og tænd nogle stearinlys.
Eller endnu bedre, tænd op i brændeovnen.
Server masser af mad og drikke. Udbring en
skål eller to eller tre og føl varmen omkranse
om bordet. Kik på hinanden, indtil I kan se
stearinlysenes glimt i hinandens øjne. Så er
der hygge.” Når man betænker, at det er udlændinge,
der beskriver hyggen, synes jeg, de
rammer utroligt rigtigt – jeg kunne ikke gøre
det meget bedre selv. Det må da vist kunne
betegnes som international forståelse.
Tak til alle ISO’er for jeres skemaer, der fortæller,
hvad klubberne foretager sig i anledning
af IW fødselsdag. Der har været afholdt
mange arrangementer og er samlet meget ind,
der er doneret til fine formål, hvoraf mange
er til hjælp for børn og unge. Men det er jo
ikke blot i forbindelse med IW fødselsdag,
der gives donationer. Det sker hele året. Det
gør mig stolt at være med i en organisation
som IW, der yder så megen støtte, hvor der
er behov. Skemaet kan findes på den interne
DISO-side under login på D46 hjemmeside.
Også tak til ISO for jeres dejlige små hilsener,
som jeg modtager. Det er rigtig rart.
Nu er valgene til de nye bestyrelser overstået,
og jeg må sige, at jeg ikke forstår, at så mange
klubber har svært ved at få medlemmer til at
deltage i bestyrelsesarbejdet, som jo er en forudsætning
for, at klubben kan fungere. Hvorfor
siger så mange nej? Er man bange for ikke
at kunne klare arbejdet? Jamen, vær da sikker
på, at ingen bliver bedt om at tage en post,
hvis der ikke er en tro på, vedkommende kan
klare det. Og der sidder jo altid nogen, man
kan spørge, og som med glæde vil besvare
spørgsmål og hjælpe. Betragt forespørgslen
som et godt tilbud og sig ja. Det er jo gennem
bestyrelsesarbejdet, man finder den dybere
indsigt i, hvad IW egentlig er. Egentlig burde
der være kø for at komme med i bestyrelsen,
i stedet for at klubben skal søge om dispensation
for, at en post må besættes ud over den
lovlige periode. Hjulet skal dreje, og alle takker
skal falde i hak på et eller andet tidspunkt.
En stor tak til dem, der tager tørn efter tørn
og sørger for, at klubbernes arbejde kan fortsætte.
Lige så vel som min mand læser IW Nyt,
læser jeg også bladet Rotary Norden. Det er
netop kommet i dag, og der er en omtale af
COL 2010 (Council On Legislation), som er
Rotarys lovgivende forsamling. Fra de nordiske
distrikter er indsendt 20 forslag, og et af
dem lyder: ”Anerkende Inner Wheel som en
værdifuld partner for Rotary”. Jeg må indrømme,
at jeg blev noget forundret, for den anerkendelse
er forhåbentlig allerede en realitet i
de nordiske lande, men måske ikke overalt i
verden(?) Kulturer og værdier er vidt forskellige,
som vi også erkender i Inner Wheel.
Den 20. marts er der forårsdistriktsmøde i
Aabenraa, hvor jeg håber at se mange af jer,
både dem jeg kender, og nye jeg skal møde.
Ud over det ”faglige” udbytte er der en særlig
stemning over de store møder, hvor der udveksles
erfaringer og hygges på tværs af klubberne,
så de møder, glæder jeg mig altid til.
På gensyn.
Mange IW hilsener Birgit Jelstrup

I ønskes alle et godt nytår
Distrikt 47
- og med de ord vil
jeg starte det nye år,
hvor det i denne jul
og nytår og langt ind
i det nye år, har stået
i sneens tegn ! Ingen
i det ganske land, er
vist i år blevet snydt
for enten glæden eller
irritationen over vejret, men lige meget
hvordan man nu engang har det med sne og
frost, så må vi alle sande, et smukt syn er det
og har det i alt fald været !
Denne tid af året er altid spændende for en
DISO. Det er nu klubberne sender deres
første rapport, den rapport der fortæller om
den opfindsomhed og indsamlingsglæde der
er ude i klubberne i forbindelse med Inner
Wheels fødselsdag 10. januar.
Der er mange måder at fejre fødselsdag på,
nogle klubber samles hos præsidenten på
selve dagen til kaffe/te og lagkage, og holder
så sit almindelige møde på den sædvanlige
mødedato. Andre klubber holder ”kun” den
almindelige mødedato og gør så noget særligt
ud af at fejre fødselsdagen dér. Nogle få
klubber – som nogle mennesker også gør
det – forbigår fødselsdagen i tavshed, og har
”bare” et helt almindeligt møde. Det ene kan
være lige så godt som det andet, det er helt et
temperamentsspørgsmål, både hos klubben i
almindelighed, men også hos den til enhver
tid siddende præsident i særdeleshed.
Til forskel fra andre fødselsdagsbørn, så
modtager fødselsdagsbarnet ikke gaver –
men GIVER GAVER – sædvanligvis pengegaver
til et projekt i enten klubben, på distriktsplan,
landsplan eller verdensplan.
Her i D47 har vores Distriktspræsident Kirsten
Dahl-Sørensen i sit år på distriktsplan
et hjertebarn”, som hun har valgt at kalde
STOP KVINDEHANDEL.
Et lille udvalg med KD-S i spidsen, med undertegnede
som tovholder og 3 ISO´er, har
stablet 2 møder på benene. Det første møde
var i Hillerød i november 2009, hvor 84 Inner
Wheele´re og gæster deltog.
Det var et godt og spændende møde, hvor
Dorit Otzen, Projektleder af Reden International
samt en tidligere prostitueret fortalte
og besvarede spørgsmål om prostitution.
Dette møde gav det første fine overskud,
Det næste møde blev holdt i Taastrup, hvor
100 Inner Wheelere, gæster og Rotarianere
deltog. Her var det Poul Nyrup Rasmussen,
som beskæftiger sig med emnet kvindehandel
i EU, Redens advokat Susanne Borch og
lederen af Reden International Vibeke Lenskjold
som var foredragsholdere og besvarede
de mange spørgsmål. Læs Alice Waldners
stemningsbillede af dette møde andet
steds i bladet.
På de 2 store møder og med opbakning fra 4
klubbers indsamling på deres møder, er det
i distriktet lykkes at indsamle kr. 46.000,00
til Reden International – et resultat som vi
i D47 er glade for. Vi håber at flere klubber,
ikke bare i D47, men over hele landet,
vil være med til også fremover at gøre en
stor forskel for de kvinder, som lever under
helt umenneskelige forhold – midt i vor egen
trygge dagligdag. Vil du vide mere så læs på
www.redeninternational.dk
Når så dette er sagt/skrevet, vil jeg også
gerne takke alle de klubber som har sponsoreret
penge til mange andre formål. Det er
ikke småpenge klubberne indsamler, og det
er ikke kun D47, der har et flot resultat – men
som ledende DISO, er jeg så heldig også at
se de samlede rapporter fra de fire andre distrikter
(som jeg i øvrigt skal videresende
som samlet landsrapport til England) – jeg
vil bare her sig:
RIGTIG GODT GÅET PIGER !
Kirsten Kann, DISO D47
9

10
I ønskes alle et godt år 2010
Distrikt 48
Her sidst i januar måned
er det stadig hvidt
derude og bidende
koldt. Det strenge
vintervejr, især på
Lolland-Falster, forhindrede
klubberne
der i – som det ellers
er kotume – at holde
fællesmøde for at markere Inner Wheels fødselsdag
den 10. januar. Hvad gør man så? Jo,
klubberne holder da mødet den 7. marts i stedet
for. Så er det måske ved at være forår?
Jeg har netop skrevet et sammendrag over de
skemaer, som jeres ISO´er har sendt mig om,
hvordan I rundt i klubberne fejrede fødselsdagen.
Nogle klubber har udvist stor opfindsomhed
omkring et arrangement, mens andre
klubber ikke markerer fødselsdagen specielt.
Det er jo klubberne selv, som beslutter, hvad
de ønsker at gøre. Men uanset formen blev
der samlet ind til gode formål, ofte i lokalområdet,
og det er en rigtig dejlig tradition.
Vores nationale repræsentant Benedicte Haubroe
opfordrede i brev af 19. januar 2010 alle
Inner Wheele´re til at støtte SOS-børnebyerne
på Haiti, så vi på den måde giver en hjælpende
hånd til de mange børn, som er blevet
forældreløse, som følge af jordskælvet. Jeg
håber, at der er kommet mange penge ind på
kontoen til det kriseramte land.
Dansk Inner Wheel Råd holdt møde i januar
måned, og et af punkterne var en debat om
Inner Wheels fremtid og udvikling set i lyset
af det dalende medlemstal. Rådet besluttede,
at man i forbindelse med det videre arbejde
ville høre, hvilke tanker og overvejelser, hver
enkelt medlem i Danmark gør sig. Vi har derfor
fået udleveret et spørgeskema, hvor man
ønsker vores svar på, hvad Inner Wheel betyder
for den enkelte, hvad årsagen kan være til,
at medlemstallet falder, hvad vi kan gøre for
at holde på medlemmerne og til sidst hvordan
vi gør Inner Wheel mere attraktiv. Det er et
spændende projekt Rådet er gået i gang med,
så det er vigtigt, at så mange som muligt giver
deres mening til kende.
Jeg har læst lidt i efterårsnummeret af ”Association
of Inner Wheel Clubs in Great Britain
& Ireland”. På bagsiden af bladet er en artikel
om den engelske klub Carlisle D 19, som ultimo
august 2009 har været på venskabsbesøg i
Stege. Det havde været et par glade dage.
Pluk fra månedsbreve: I Roskilde IW-klubs
brev nr 7 har Marsha J. et godt digt om chokoladens
positive indvirkning på humøret.
I samme månedsbrev giver Kirsten H.J.´s 3
min. stof til eftertanke. I Slagelse IW-klub kan
I læse Gitte S. M.´s meget grundige gennemgang
af månedsbrevene.
Fund: Hvem mangler en clipsørenring af sølv
med rav fundet i poserne med dåseringene.
Henvendelse til undertegnede.
Husk: Forårsdistriktsmøde i Gørlev lørdag
den 20. marts 2010 og distriktskædeoverrækkelse
i Kalundborg 12. juni 2010.
Margit G Jørgensen
D.I.S.O. distrikt 48.

Super tilbud
Super TILBuD
Super TILBuD
Check point Travel
Thailand – 15 dage
Kultur og Tropeø
Oplev Thailands hovedstad Bangkok, byen Chiang Mai samt lokalbefolkningens
foretrukne feriedestination, Koh Samet.
Prisen inkluderer fly t/r, 3 nætter på hotel i Bangkok, 3 nætter på
hotel i Chiang Mai, 6 nætter på hotel på Koh Samet samt transport
iflg. program. Morgenmad på alle hotellerne.
fra 11.995,-
Bali – 15 dage
Bali og Gili Island
Dette tropiske paradis byder på sol, idylliske palmestrande og mulighed
for at opleve en enestående natur. Her er landskabet varieret
med vulkaner, bjerge med ris terrasser og jungle.
Prisen inkluderer fly t/r, transport, 5 nætter på hotel i Sanur,
3 nætter på hotel i Ubud samt 4 nætter på hotel på Gili Island
inkl. morgenmad.
fra9.295,- Malaysia – 17 dage
Borneo Deluxe
Skræddersyede rejser: Eksotiske øer
Krydstogter • Rundrejser • Storbyferier
Kør selv • Rideferier • Bryllupsrejser
Begrænset
antal pladser
Bestil senest
12/03 2010
Oplev den charmerende by Kuching og området omkring, der er
kendt for sit rige dyreliv samt Semenggok Orangutang Center.
Prisen inkluderer fly t/r, transport, 3 nætter på hotel i Kuala Lumpur,
7 dages rundrejse på Borneo samt 5 nætter på strandhotel ved
Damai Beach inkl. morgenmad.
fra11.595,- Malaysia – 15 dage
Legendariske Malaysia
Oplev Malaysias historiske byer, smukke natur og imødekommende
befolkning.
Prisen inkluderer fly t/r, 2 nætter på hotel i Kuala Lumpur samt
11 dages rundrejse med engelsktalende guide inkl. 4 nættter på
Berjaya Redang Beach Resort samt transport og måltider
iflg. program.
fra 17.195,-
www.cpt.dk
Bestil din drømmerejse på cpt@cpt.dk • Tlf: 86 13 77 44 • Telefonen er åben hverdage 9 - 17 og lørdage 10 - 13 • Medlem af Rejsegarantifonden Nr. 1321
Der vil være tillæg i enkelte perioder og omkring højtider samt speciel events. Endvidere tages der forbehold for udsolgte pladser samt ændringer i program.
11

12
Helårskort/påskekort
fra Hillerød Inner Wheel Klub
Kortenes tekst:
Til lykke, God bedring, Hjertelig til lykke, En kærlig hilsen, Tak for indbydelsen
- eller tekst efter eget ønske, uden merpris
Pris: 2 kort + 2 kuverter kr. 40,00 pakket i gavepakning - excl. forsendelse.
Nyhed:
Aftagelige påskepiger, gule, orange, lilla eller grønne leveres også som løs
PÅSKEPYNT pakket med 2 stk. påskepiger i hver pose til kr. 25,00 excl. Forsendelse.
Pengene der indkommer for postkortene går, minus materialer, til fordel
for Hillerød Inner Wheel Klubs Hjertepudeprojekt og til
Børneafdelingen på Hillerød Sygehus.
Puderne gives til brystopererede kvinder.
Til Børneafdelingen købes legetøj efter afdelingens ønske.
Kortene kan købes/bestilles hos:
Kirsten Kann
Slotsgade 14, 2. Sal, 3400 Hillerød.
Tlf.: 4826 0880
E-mail: kirstenkann@hotmail.com
Med Inner Wheel hilsen
Hillerød Inner Wheel Klub

Kirsten B. Hansens 40 års jubilæum
Virum Inner Wheel Klub
Torsdag den 17. december
2009 holdt
Virum Inner Wheel
Klub traditionen tro,
sin årlige julefest.
48 glade og feststemte
mennesker var mødt
op i den smukt julepyntede
restaurant
på Frilandsmuseet
for sammen at fejre
Julens komme, men
også for at fejre klubbens
stifter og æresmedlem
Kirsten B. Hansen, som havde 40
års jubilæum.
Præsident Anette Lauritzen holdt festtalen
for jubilaren og sagde bl.a.:
”Se, der var engang en sød pige, der hed
Kirsten, som var så heldig at blive gift med
en dejlig mand, der blev rotarianer. Det gav
Kirsten mulighed for at komme med i Inner
Wheel, og der har du nu været i 40 år.
I 1982 var du med til at starte Virum IW, og
du blev klubbens første præsident. Siden har
du beklædt adskillige poster både i Besty-
relsen og i Udvalg. Du har også været aktiv
udenfor klubben og har deltaget i Rallyer og
Conventions, besøgt udenlandske klubber,
og er stifter af Rågelejetræffene og Lauraklubben
på Nyborg Strand. Og på det sidste
Landsmøde blev du sågar præmieret for
dine sange.
Så der er mange grunde til, at du er æresmedlem
i vores klub og er blevet udnævnt til
Paul Harris Fellow af Virum Rotary Klub”.
Derefter blev Lauraklubbens medlemmer
bedt om at iføre sig uniformen, som I kan
se på billedet, og så sang vi alle med på en
Julesang forfattet af Kirsten, hvorefter vi
råbte HURRA og der blev overrakt blomster.
Ikke et øje var tørt, specielt ikke hos
jubilaren, som blev fuldstændig overrasket.
(Hm!).
Stort TILLYKKE Kirsten og TAK for dit
store engagement og din hjælpsomhed i
Virum Inner Wheel Klub fra os alle.
Marianne Ingemann
Pastpræsident
13

14
Stafetten
Et liv med børn
- egne og andres.
Jeg blev optaget i Århus Vestre Inner Wheel-
Klub i 1998 og har i årene derefter haft mange
dejlige oplevelser og mødt mange forskellige
”piger”, som jeg har nydt samværet med. Jeg
er uddannet lærer og har både privat og arbejdsmæssigt
været omgivet af lærere, så derfor
følte jeg det som et frisk pust, at jeg nu
mødte ”piger” med en helt anden baggrund
end min og dermed fik nye input. I de 12 år,
jeg har været medlem af IW, har jeg beklædt
posterne som klubmester, vicepræsident, præsident,
pastpræsident. I år er jeg ISO, så jeg
føler, at jeg efterhånden har et godt kendskab
til organisationen.
I 1970 da jeg dimitterede som lærer, blev
jeg ansat på Nordgårdskolen i Brabrand
og var der i to år. Derefter blev jeg ansat på
naboskolen, Gjellerupskolen (nu omdøbt til
Sødalskolen) i Brabrand, som på den tid var en
stor almindelig folkeskole. I løbet af 70’erne
og 80’erne ændrede elevsammensætningen
sig, fordi mange tosprogede familier bosatte
sig i området. Jeg synes, det var spændende
at arbejde med børnene, og videreuddannede
mig inden for området ”Undervisning i dansk
som 2. sprog”.
Selv om jobbet har været sjovt og til tider
stressende og frustrerende, har jeg aldrig fortrudt,
at jeg valgte at gå den vej.
Da jeg nærmede mig de 60 år, dukkede
spørgsmålet op: Hvornår vil du stoppe og
gå på pension? Min mand og jeg drøftede tit
emnet (han var skoleleder på en anden stor
skole i Brabrand) - og pludselig var vi afklarede:
vi ville være pensionister som 60-årige.
Min mand stoppede på skolen i september
2006 og jeg i marts 2007. Vi stod således over
for en helt ny epoke i vores liv. Vi var ikke
blevet trætte af vores arbejde, så vi gik på
pension ”med oprejst pande” og vender med
glæde tilbage til vores gamle arbejdspladser,
når lejligheden byder sig - primært i sociale
sammenhænge. Der var altså ikke tale om en
”flugt” fra noget, - men et aktivt valg af en ny
måde at leve livet på. Vi kunne nu selv bestemme
helt over vores tid og fordybe os i de
ting, vi har lyst til med hus, have og familie.
Kulturelle tilbud kan vi tilvælge i det omfang,
vi har lyst til, og først og fremmest kan vi fordybe
os i det, vi giver os i kast med. Vi synes,
at vi kan gøre det med god samvittighed efter
næsten 40 års arbejde, men har selvfølgelig
respekt for de mennesker, der tager at andet
valg, - og vælger at fortsætte arbejdslivet så
længe som muligt.
Jeg får jævnligt stillet spørgsmålet: ”Hvad la-

ver du? Kan du få tiden til at gå?”. Vi skal tænke
på, at gennem et langt liv bliver vi stillet
over for mange - og til tider svære valg. Men
dette valg var helt mit eget. Jeg var (og er..)
frisk og rask og kunne sikkert sagtens have
arbejdet flere år endnu, men min mand og jeg
valgte altså at stoppe op og tænke: Hvad vil
vi bruge den resterende del af vores liv til….?
- og traf derefter det valg, som er beskrevet
ovenfor. Min mand og jeg tænker, at lige nu -
og forhåbentlig mange år frem - har vi kræfter
til at rejse og lave de ting, vi synes er givende
og spændende. Vi har 3 børn og 3 svigerbørn
og 4 børnebørn, som vi gerne vil være sammen
med og have gode oplevelser med. I hele
vores liv har vi været sammen med børn, så
derfor er det herligt at se vores egen ”flok”
vokse. Vi er i den heldige situation, at vores
børnebørn bor mellem 300 m og ca. 1 km. fra
os. De er mellem 4 og 12 år og kan nu selv
vælge at besøge os - og det er heldigvis tit. Vi
henter også gerne i børnehave og skole, hvis
forældrene skal til møde eller andet. Det er et
privilegium at have børnebørnene så tæt på
og få lov til - og give sig tid til - at følge deres
hverdag og udvikling…..
Som jeg siger: ”Børnebørn er livets dessert!”
Jytte Ejg Sønderby
Aarhus Vestre IW
Eksklusivt tøj til aktive kvinder
Slankende design i str. 38-54.
Topkvalitet – holder faconen.
God bevægelsesfrihed.
Køb det på vores webshop:
www.buttercupdesign.dk
15

16
Plejesenge sendes til Litauen
Sekretær fik en god ide, da Rudkøbing
Plejehjem pludselig havde 25 senge og fem
kørestole til overs.
For nylig fik 25 beboer på Rudkøbing Plejehjem
nye senge.
Problemet var så hvad man skulle stille op med
de brugte senge, som stort set ikke fejlede noget.
Men så var det, som nævnt, at sekretæren,
Annie Strandby der også er medlem af Rudkøbing
IW, fik en god ide.
”Jeg tænkte straks på Litauen, for vi har været
involveret i flere hjælpeprojekter derover.
Jeg ved de har hårdt brug for al den hjælp de
kan få”. Med ”vi” mener hun Rudkøbing Inner
Wheel og Rudkøbing Rotary Klub, som både
hun og hendes mand Henning Strandby er involveret
i.
Via Rudkøbing RK blev der taget kontakt til
distriktets Litauen koordinator Peter Hellesøe
som skabte kontakt med to hospitaler og
et rehabiliteringscenter i Vilnius, hvor de meget
gerne ville have sengene plus 5 kørestole,
Tændstikker i Aabenraa
Aabenraa Inner Wheel
fik i august 2009 af
Rådet godkendt en
gaveartikel – en tændstikæske
med en rød
glasplade, dekoreret
med 2 røde hjerter af glas.
Den oprindelige idé med æsken var, at alle IW
klubber kunne anvende den ved optagelse af
et nyt medlem i klubben eller ved andre lejligheder,
hvor vi tænder et lys. Med andre ord:
Tænd et lys - en hjertesag.
Heldigvis viste det sig, at ikke alene klubberne,
men også mange IW medlemmer tændte
på idéen, således at andre lys ude i de private
som også var blevet til overs. Selve læsningen
og transporten til Litauen blev klaret med det
sædvanlige gode samarbejde mellem IW og
Rotary i Rudkøbing.
Rudkøbing, december 2009/GB
Hæderstegn for projekt
i Litauen
Annie Strandby og Peter
Hellesøe ved overrækkelsen.
Annie Strandby der er medlem af Rudkøbing
Inner Wheel fik på Inner Wheels julemøde
den 3. december overrakt Rotarys hæderstegn
for sin store og vellykkede indsats til fordel for
3 hospitaler i Litauen.
Det er Past Distrikt Guvernør, Projekt- koordinator
Peter Hellesøe der på vegne af Rotary
distrikt i Litauen og Danmark overrækker
Rotarys hæderstegn, en Poul Harris Fellow, der
er Rotarys fineste udmærkelse for god indsats.
hjem er blevet tændt ved hjælp af vores gaveartikel.
Nu er lageret brugt op og første fase af projektet
er afsluttet med et pænt beløb til et velgørende
formål ”Et hjerte for alle”. Projektet
fortsætter, denne gang med æsker i en flot blå
forårsfarve. De vil første gang blive udbudt
på Forårsdistrikts-mødet den 20. marts 2010
i Aabenraa.
Invitationerne til mødet den 20. marts er nu
sendt ud til alle klubber i distrikt 46, og vi håber,
at rigtig mange vil benytte lejligheden til
at få en festlig dag her i Sønderjylland.
Møjn, vi ses i Aabenraa.
Helga Rasmussen
Præsident Aabenraa Inner Wheel

Kære Inner Wheel`ere
Rigtig godt nytår til Alle.
Jeg vil fortælle om Karlslunde Innerwheel
Klubs møde, tirsdag den 5.01.2010 – det første
møde i det nye år – det 6. møde i min
præsidentperiode – jo, tiden flyver af sted.
I vores klub er møderne delt op således, at
medlemmerne er delt i grupper, som så står
for afholdelse af et møde. Det er altid meget
spændende at komme til et møde, hvor du
kun kender sted og emne.
Invitationen til denne aftens møde – hvor vi
ved, at der skal ske noget specielt, da det er
Inner Wheeldag den 10.01.
Invitationen lød på: ” Kunsten stiger” og det
skulle holdes privat hos Anette Kjærgaard
Larsen. Hendes medkompetanter i gruppe
4 var, Anne Nøhr og Gitte Andersen. 17 Inner
Wheelpiger mødte meget spændte op
til denne aften. Vi fik dejligt smørrebrød, og
så blev der åbnet for posen, hvad vi skulle
foretage os!!
Vi skulle male et billede !!!!!!
Eller fylde et lærred ud med noget !!!!)
Vi fik udleveret et lille lærred – måske
20x20 cm – samt nogle farveblyanter og
noget meget tyndt bronze, sølv- og guldfolie.
Nå, så sad man der og kiggede på det
hvide lærred, der stirrede stramt på én!!
Vi fik instrukser af Anne (skolelærer) hvorledes
disse farveting kunne holdes over et
fyrfadslys, de blev så bløde og føjelige og
villige til at blive sat på lærredet. Kaffe og
kage gik lystigt rundt og pludselig blev der
lidt stille, for nu blev der arbejdet koncentreret!!
Stilheden varede kun ganske kort
tid, for så var der gang i snakketøjet igen
– hvor er den grønne neonfarve? Av, jeg
brændte min finger, neej, hvor er det flot,
det du laver!!! Det var bare alle tiders gode
idé. I kan jo bare selv se billederne, er de
ikke flotte?
Det arrangerende hold havde selvfølgelig
lavet budgettet med et overskud, i anledning
af Inner Wheeldag.
Det vil så senere blive besluttet, hvad det
skal gå til.
Tak for en hyggelig og anderledes aften.
Karlslunde Innerwheel Klub
Annette Damgaard
Præsident
17

18
Wii til børneafdelingen på Hillerød Sygehus
Hillerød Inner Wheel
Fra venstre: Kirsten Kann, Præsident Ana Høybye Andersen med datter Elena og ledende
oversygeplejerske Annelise Bertelsen
Onsdag den 3. februar 2010 var 3 medlemmer
af Hillerød Inner Wheel på Hillerød Sygehus
for at aflevere en Wii til ledende oversygeplejerske
Annelise Bertelsen på børneafdelingen.
Annelise Bertelsen fik først en kort orientering
om, hvordan Inner Wheel har samlet
penge ind til børneafdeligen gennem det sidste
halve år. Der er i Inner Wheel regi lavet julekort,
julepynt, helårskort og påskepynt, som
er solgt til fordel for netop børneafdelingen.
Hillerød Inner Wheel kan glæde sig over, at
salget er gået over al forventning, så vi dermed
kan sponsorere både en Wii med ekstra
tilbehør og nogle spil.
Da Wiien var overrakt, blev vi, med Annelise
Bertelsen som guide, vist rundt på den meget
hyggelige og velindrettede børneafdeling for
mindre og større børn i to etager. Den tredje
etage, som børneafdelingen også består af,
er forbeholdt spædbørn og for tidligt fødte
børn.
Det var en fornøjelse at se og høre hvor godt
og stort et arbejde, der gøres på disse afdelin
ger, som faktisk er forbillede for børneafdelinger
på andre sygehuse.
Det er et stort arbejde for personalet at passe
og tage hånd om de syge børn og deres familier,
men samtidig hørte vi også om det meget
store arbejde, der gøres for at søge om penge
til legetøj, fjernsyn, spil og underholdning i
form af bl.a. hospitalsklovne, som gør livet
lidt lettere og sjovere for de indlagte børn.
Hillerød Inner Wheel fortsætter med at sælge
sine helårskort, påskekort og påskepynt, og
håber på at foråret indbringer så mange penge,
at vi endnu engang, før sommerferien, kan
yde et pænt beløb til bl.a. et fjernsyn m.m.,
som der er behov for på børneafdelingen.
Behovet er stort, og der skal hvert år bruges
mange penge, da der kun lige er afsat penge
på sygehusbudgettet til driften af børneafdelingerne
og ikke til ”alt det sjove”.
Legetøj, Wii og div. fjernsyn bliver ikke kun
slidt og derfor kasseret pga. flittigt brug, men
det bliver desværre også tid efter anden stjålet,
trods det, at de større ting er naglet fast !!!
Hillerød IW

Yes we can!
Næstved Inner Wheel
Næstved Inner Wheel gør det for 6. gang. I
et fantastisk samarbejde med Sankt Peder
Næstved Inner Wheel, Ladies Circle, Virksomme
Kvinder, Zonta og Soroptimisterne,
har vi atter formået at få en spændende foredragsholder
til Næstved.
I år er det EMILIA van HAUEN der vil causere
over emnerne Rigtige Kvinder er da
Dronninger og Farvel Egofest og goddag til
formål og fællesskab.
Tidligere har vi blandt andet haft så spændende
personer som Trine Gregorius, Christine
Feldthaus, Peter Lund Madsen og
Karen Marie Lillelund, og hvert eneste arrangement
har trukket fulde huse med omkring
400 – 500 solgte billetter. Tidligere
har arrangementet været afholdt på Næstved
Gymnasium, men lokalerne er blevet
for trange, så i år har vi forsøgsvis rykket
arrangementet til Kulturhuset Ny Ridehus i
Grønnegade 10, 4700 Næstved. Kulturhuset
er stillet gratis til rådighed af Kulturudvalget
i Næstved kommune.
Formålet med disse arrangementer er at
tilbyde kvindeklubbernes medlemmer og
andre interesserede en årlig fantastisk oplevelse,
som den enkelte klub ikke selv økonomisk
kunne stable på benene. Desuden kan
vi benytte lejligheden til at søge inspiration
hos hinanden.
To medlemmer fra hver organisation mødes
4 – 5 gange om året for at planlægge festlig-
hederne, for det er virkelig bleven en festlig
begivenhed, når så mange mødes og netværker.
I starten var det blot meningen at arrangementet
skulle hvile økonomisk i sig selv, men
efter nogle succesfulde oplevelser har vi fået
et pænt overskud, som vi har doneret til humanitære
formål enten lokalt, nationalt eller
internationalt. Sidste års overskud gik til et
skoleprojekt i Kenya ledet af Gihabais Venner
( www.githabaisvenner.com) og et vandboringsprojekt
i det nordlige Nigeria,der
styres af ildsjælen Nini Keldsholm, Mission
Afrika.
Så YES WE CAN samarbejde på tværs af
organisationerne i Næstved!
Vibeke von Gersdorff
Næstved Inner Wheel
Hvad: EMILIA van HAUEN -
Rigtige Kvinder er da Dronninger og Farvel Egofest og goddag til formål
og fællesskab.
Hvornår: Onsdag d. 14. april kl. 19 00
Hvor: Ny Ridehus, Grønnegade 10, 4700 Næstved
Billetter: Kr. 150,00 incl. et glas vin, vand, eller øl.
Købes hos: Vibeke von Gersdorff, 57 64 67 17 eller vibeke@gersdorff.dk
19

20
Et glas mælk – ja tak
Jeg har i mange år været meget begejstret for
forfatteren Wasmo Herbjørg, og for ca. 1½ år
siden læste jeg hendes bog: Et glas mælk –
ja tak. Denne bog greb mig meget. Bogen er
skrevet med udgangspunkt i autentiske beretninger
om kvinder, som er blevet handlet og
det liv, der bydes dem efterfølgende som prostitueret
i et fremmed land.
I året 2009/10 er jeg Distriktspræsident i
Dansk Inner Wheel, distrikt 47. Efter at have
læst bogen stod det mig helt klart, at Inner
Wheel kunne være med til at gøre en meget
stor forskel. Jeg er tillige af den opfattelse, at vi
som kvindeorganisation har en forpligtigelse
til at hjælpe disse piger. Jeg anbefalede efterfølgende
min Distriktsbestyrelse, at vi skulle
udføre et fælles projekt i Distriktet på tværs
af klubberne. Distrikt 47 har 19 klubber med
ca. 520 medlemmer og dækker området i og
omkring København samt Nordsjælland.
DISO Kirsten Kann og jeg nedsatte en arbejdsgruppe
blandt ISO`erne. Denne arbejdsgruppe
besluttede at afholde to regionale
møder. Formålet med møderne er dels
at synliggøre problematikken, hvordan kan vi
være med til at løse problemet og dels at indsamle
penge til Reden Internationals fortsatte
arbejde.
Det første møde blev afholdt den 23. november
i Hillerød, hvor projektleder Dorit Otzen
og en tidligere prostitueret fortalte om aspekterne
ved prostitution.
Det næste møde er planlagt til den 25. januar
2010 i Høje Tasstrup, hvor tidligere statsminister
og EU-politiker Poul Nyrup Rasmussen
vil være aftenens hovedtaler. Desuden der
være indæg fra Redens advokat, Susanne
Borch, samt forstander for Reden International,
Vibeke Lenskjold.
Reden International er en privat selvejende
institution tilknyttet KFUK`s sociale arbejde.
Reden International har eksisteret siden 2002
og fra start kaldet Reden Stop Kvndehandel.
Reden Internationals
Vision er et Danmark uden kvindehandel og
missionen er at støtte de prostituerede udenlandske
kvinder, som allerede er handlet og
er i Danmark , med de ydelser kvinderne har
brug for på kort og i særdeleshed langt sigt.
Strategien er at fokusere på følgende indsatsområder:
• Direkte socialt arbejde med udenlandske
kvinder bl.a. ved etablering og drift af et mødested
for kvinderne med adgang til sundhedsklinik
i hjertet af Vesterbro i København.
Mødestedet har åbnet tre dage om ugen fra
kl. 16-22, og her kan kvinderne tale med
personalet, få et pusterum og eventuelt et
sundhedstjek. En del af personalet er frivillige
læger og sygeplejersker, som foretager

almindeligt sundhedstjek, gynækologiske
undersøgelser, udsteder recepter m.m. .
Mange af disse kvinder har, f.eks. ikke et sygesikringsbevis
og kan derved ikke få hjælp
via det offentlige sygesikringssystem.
• Etablering og drift af døgnbemandet
krisecenter til at omfatte gruppen af
kvinder med ophold, som f.eks. har været
udsat for ”trafficking by marriage”.
Effektivisering af det opsøgende arbejde i
prostitutionsmiljøet i København
• Kommunikation, f.eks. udarbejdelse og udsendelse
af informationer om kvindernes
vilkår, for at bevidstgøre offentligheden.
Reden Internationals formål:
Bekæmpe kvin-dehandel ved at:
• Sikre at bagmænd retsforfølges og fængsles
• Forbyde køb af prostitution og seksuelle
ydelser
• Give ofre for menneskehandel mulighed for
lovligt ophold i Danmark
Hjertepuder
• Sikre det nødvendige internationale samarbejde
Distrikt 47 har ligeldes planer om at ingså i et
samarbejde med Soroptismisterne om en høringsdag
med problemstillingen Handel med
kvinder – Trafficking på Christiansborg i eftersommeren
2010.
Jeg er af den helt klare opfattelse, at Inner
Wheel kan være med til at gøre en ikke uvæsentlig
forskel, og mit håb er, at Distrikt 47`s
projekt vil brede sig til hele landet samt, at det
på lidt længere sigt vil være muligt at gøre det
til et fælles nordisk projekt.
Som verdens største kvindelige netværksorgansation
kan vi være med til at gøre en forskel
for nogle kvinder, som lever under helt
umenneskelige forhold – også midt i vor egen
dagligdag.
Kirsten Dahl-Sørensen
Distriktspræsident D47
Har du eller din veninde ikke fået tilbudt en hjertepude efter brystoperationen ?
Hillerød IW – og flere andre Inner Wheel klubber – har sidste år syet og leveret hjertepuder
til flere hospitaler rundt omkring i landet. Det har været en stor succes – så vi har
heldigvis kunnet hjælpe mange af med smerter
fra armens tryk mod såret. Hillerød IW har stadig
hjertepuder så vi kan - og vil meget gerne, levere
til de der har behov.
Vi har erfaret, at ikke alle får puderne tilbudt på
hospitalerne efter brystoperationen, så er du hende
eller kender du én, der ikke har fået puden tilbudt,
så sender vi gerne fra Hillerød IW en hjertepude.
GRATIS og PORTOFRIT.
Henvendelse: Kirsten Kann, Hillerød IW
Tlf.4826 0880 eller kirstenkann@hotmail.com
21

22
Klubbesøg, et bindeled mellem distrikt og klub
v/ distriktspræsident Ellen Egsgaard, distrikt 45
Undervejs ved mine klubbesøg, poppede
spørgsmålet af og til op fra medlemmerne:
Er det nødvendigt med distriktspræsidentens
besøg i klubberne hvert år? Det giver naturligvis
stof til eftertanke og stiller krav til,
at distriktspræsidenten leverer en vare, som
klubberne føler har værdi for dem.
Jeg har været glad for, at spørgsmålet blev
stillet, for min hensigt med besøgene var bl.a.,
at provokere nogle spørgsmål frem, som rører
sig i klubberne, og dernæst sætte fokus
herpå.
Endvidere var min hensigt at engagere medlemmerne
og inspirere til udvikling i IW.
I den forbindelse havde jeg - som arbejdsredskab
- udarbejdet 4 spørgsmål til det enkelte
IW-medlem:
1. Hvad betyder IW for dig personligt?
2. Hvad kan være årsagen til, at medlems-
statistikken falder i disse år? (Bortset fra
generationsskifte).
3. Ideer til hvad vi kan gøre for at holde på
medlemmerne.
4. Hvordan gør vi IW mere attraktiv? Frem-
kom gerne med kreative ideer til nytænk-
ning.
Min hensigt med spørgsmålene var, at få det
enkelte medlem til at fokusere på betydningen
af IW og hvorledes hver enkelt kan være
med til at udvikle, forny og forynge IW.
Når jeg tillader mig at bruge ordet ”forynge
IW”, er det ikke en nedvurdering af vore ældste
medlemmer, for det er min opfattelse, at det er
af største betydning, at der er aldersspredning
såvel på vore arbejdspladser, som i IW. Men,
før hvert besøg regnede jeg gennemsnitsalderen
ud i klubben, som i alle klubber var høj,
det højeste gennemsnit var 75 år. Derfor er det
nødvendigt med en foryngelse ved tilgang af
nye medlemmer - gerne i stort tal.
Spørgeskema til alle IW-medlemmer i Danmark.
Svarene på de 4 spørgsmål var mange og gode,
så gode, at Rådet for IW Danmark, har valgt at
stille spørgsmålene til alle IW-medlemmer i
Danmark. Alle svarene vil herefter tilgå Rådet
til videre foranstaltning.
Konklusion på klubbesøg
Jeg opfatter klubbesøgene som et bindeled
mellem klubberne og distriktsbestyrelsen.”
Ansigterne” er væsentlige for et frugtbart
samarbejde.
Hvis jeg skal konkludere på mit udbytte af
klubbesøgene, må jeg tilstå, at de har haft stor
værdi for mig som distriktspræsident. Jeg har
fået en fornemmelse af stemninger, holdninger
og forventninger i klubberne og det synes
jeg er væsentligt at arbejde videre med i vore
bestræbelser på at udvikle og gøre IW mere
attraktiv. Hvis jeg skal nævne nogle få fokusområder,
må det være PR, modernisering,
afbureaukratisering, fællesskab om større
entregivende arrangementer, hvor pengene
doneres til velgørenhed.
Aktiv søndag
For at følge op på svarene fra mine klubber
inviterede vi i distriktsbestyrelsen 3 medlemmer
fra hver klub til en AKTIV SØNDAG
den 31. jan. 2010 på Idrætsskolen i Vejle. I alt
deltog 45 – det var en stor glæde for os!
Vi mødtes kl.12 til middagsmad, hvorefter vi
fik en kort rundvisning på skolen.

Kl. 13.30 mødte alle omklædt i idrætshallen
til 1 times sjov og glad motion instrueret af
undertegnede og min datter Rikke. Det var
en fornøjelse at se, hvordan alle gik op i motionen
og løjerne. Atter omklædt igen: Kaffe,
kage, frugt og vand til 2 timers IW-opgaveløsning
og sang.
Opgaven var bl.a., at planlægge et intercityarrangement,
som distriktet giver tilskud til.
I en anden opgave blev der sat fokus på distriktsbestyrelsens
betydning for klubberne
herunder klubbernes forventninger til distriktsbestyrelsen
og distriktspræsidenternes
besøg i klubberne.
I den forbindelse foreslog en af grupperne,
at distriktspræsidenten selv vælger hvilket
møde/arrangement, hun ønsker at overvære i
klubben evt. med en kort præsentation af sig
selv.
Deltagerne fik udleveret svarene på spørgeskemaerne
fra klubbesøgene 2009/10, ligesom
alle svarene sammen med referat fra
AKTIVE SØNDAG sendes til klubberne i
vort distrikt.
En god dag med god stemning, aktive og
glade deltagere og en glad distriktsbestyrelse
sluttede kl. 17 med ønske fra deltagerne om, at
man gentager arrangementet.
Ellen Egsgaard
Distriktspræsident D-45
23

24
Nye medlemmer i Gørlev Inner Wheel
”Mandag den 16. november 2009 var en stor
aften i Gørlev IW. Den aften kunne vi sige velkommen
til 3 nye piger, som har sagt ja tak til
at blive medlemmer af vores klub.
Det er altid festligt med medlemsoptagelse
og hele 3 optagelser gør aftenen ekstra festlig.
Det blev en helt igennem hyggelig aften med
lækker mad og dejlig stemning. Ved sidste
punkt på dagsordnen blev alle medlemmer
’kastet ud’ i planlægningen af forårsdistriktsmødet,
som holdes i Gørlev i marts 2010. De
nye medlemmer var aktive fra starten, en god
måde at komme med i fællesskabet på.
Vores klub har nu 18 medlemmer. Vi vil arbejde
videre og håber at kunne få flere til at
blive interesserede.
Det er meget positivt, at vore egne medlemmer
har taget initiativ til at invitere mulige
nye med til vore møder og især er vi glade
for, at Kirsten Zwergius, Karen Laursen og
Eva Maria Pedersen har sagt ja-tak til medlemskabet.”
Gørlev IW
Dorte Marie Hansen
ISO
SØGAARDEN
Whisky Shop
Atelier-Bed & Breakfast
Søgaarden i Lee er en hyggelig gammel kampestensgård.
På Søgaarden finder du grafisk design, kunst, kreativ syning og Bed & Breakfast.
I Whisky Shoppen sælges kvalitetswhisky og anden spiritus fra hele verden
sammen med brugskunst og gaveartikler.
Et besøg på Søgaarden stimulerer alle sanser - her lægges vægt på god kvalitet og service.
Astrid Holmriis & Niels Jacobsen
Himmestrupvej 8 · Lee · Bjerringbro · 8668 6464 · www.Whiskyshoppen.dk

Fundraising på Quality Hotel
Høje Taastrup 25-01-2010
Den 25. januar holdt distrikt 47 et fundraising
arrangement, de med rette kan være
stolte af.
Det var det andet møde om stop kvindehandel,
hvor overskuddet ubeskåret gik til Reden
International.
Andet steds i bladet giver distriktets præsident,
Kirsten Dahl-Sørensen indblik i Reden
International´s arbejde, så det skal ikke
gentages her.
De godt 100 deltagere på denne aften oplevede
3 engagerede og veloplagte foredragsholdere,
der hver på deres måde satte fokus
på det alvorlige problem.
Efter Poul Nyrup Rasmussens tale, der udløste
stor spørgelyst, fik Redens advokat,
Susanne Borch ordet. Det var en oplevelse,
at lytte til en så slagkraftig dame, der hele sit
liv har kæmpet for de svageste i samfundet
igennem sit arbejde i KFUK.
Den sidste taler var Reden International´s
leder Vibeke Lenskjold.
Vibeke tiltrådte lederposten den 1. juli 2009,
og man fornemmer, at den hos hende er i
gode hænder.
Det kan varmt anbefales, at gå ind på
www.redeninternational.dk , og få et virkelig
grundigt indblik i deres arbejde, samt hvad
pressen indtil nu har skrevet om problemet.
Distrikt 47 har også været i stand til at få
3 pæne artikler offentliggjort i forbindelse
med mødet i Høje Taastrup.
Som afslutning på aftenen var der et stort
lotteri - hvis præmier havde lokket på et
langt bord - lige fra vi kom.
Overskuddet fra det vellykkede arrangement
var hele kr. 25.000, hvoraf Inner Wheel
klubberne - København Nordre stod for en
donation på kr. 2.000, Søllerød ligeledes kr.
2.000, og Virum kr.3.500 - Flot !
Alice Waldner
Presseansvarlig Distrikt 47
25

26
Berlintur 5.-8. november 2009
Mange klubber gennemgår ikke månedsbrevene
mere, derfor har jeg valgt at for-tælle om
Nykøbing Falster IW’s Berlintur i ”IW nyt”.
IW nævner i sine ”love” at præsidenten gerne
må have et internationalt islæt i sit program.
Det blev til en Berlinertur inspireret af et
møde med Sakskøbing IW. Af praktiske grunde
kunne det først blive i min pastpræsidentperiode,
og så skulle det helst være i forbin-
delse med 20-året for murens fald. Inden vi
rejste, havde jeg på nettet set, at ingen af de 2
IW-klubber i Berlin havde møde, mens vi var
der – desværre.
Vi var 10 piger som mødtes på Nykøbing F.
banegård kl. 8, for med bus at blive transporteret
til Gedser-Rostock færgen. Her havde vi
bestilt morgenbord og sad fulde af forventninger
og talte om, hvad vi havde lyst til at op-

leve sammen og hver for sig. Vi/nogle sluttede
brunchen af med champagne. Efter 4 timers
kørsel i en behagelig bus ankom vi til et nydeligt
3 stjernet hotel i Bülowstrasse, Vestberlin.
Efter indlogeringen var der lige tid til at
rekognoscere området, få en kop te/kaffe og
vælge en meget charmerende italiensk restaurant
til at spise aftensmad sammen på. Om
aftenen var 9 af os inde i Philharmonien og
hørte Sir Simon Rattle dirigere berlinerfilharmonikerne,
som spillede Arnold Schønberg
og Johannes Brahms. Alle var begejstrede
både for at opleve musikken og dirigenten,
men også for at se den fantasifulde indretning
af Philharmonien. Efter koncerten tog vi forbi
mindesmærket af muren, læste om muren og
mindedes, før vi tog hjem og fik en fadøl i hotellets
bar.
Næste morgen ved vores fælles overdådige
morgenbord aftalte vi dagens programmer.
Vi var alle ude og se Jüdische Gedenkmal
af Peter Eisenman og senere Jüdische Museum,
tegnet af Daniel Liebeskind. Meget af
tiden gik vi forbi flere seværdigheder og så
bl.a. Brandenburger Tor. Om aftenen spiste de
fleste af os igen på ”vores” dejlige italienske
restaurant. Programmet var ret forskelligt for
hver enkelt den aften. Jeg var i Statsoperaen
og se en ballet ”Das Flammende Herz” med
musik af Mendelsohn, mens andre sad og
hyggede. Uden at have aftalt det, mødtes vi
som noget helt naturligt i baren sidst på aftenen,
hvor vi summede over en fadøl.
3. dag efter fælles morgenbord af samme kaliber
som tidligere var vi alle ude at se den nye
imponerende Hauptbahnhof i stål og glas. Senere
var vi inde og opleve ”Sammlung Hoffmann”,
som var en øjenåbner for de fleste af
os, hvad angår moderne kunst. Om eftermiddagen
så vi ”Dirty Dancing” i ”Theater am
Potsdammer Platz”. 7 af pigerne indtog bagef-
ter et gourmetmåltid på restaurant ”Aigner”,
Gendarmenmarkt. 3 fik åndelig føde på Komische
Oper, hvor en morsom ”Rigoletto”
blev opført. Dagen blev afsluttet i hotellets bar
med den obligatoriske fadøl.
På afrejsedagen tog vi rundt omkring på egen
hånd. De fleste fik set Gedächtni Kirche. Vi
steg på bussen kl.14 og resten af vejen, især på
færgen ved middagsmaden, gik snakken løs
om de storslåede og spændende oplevelser,
men også pudsige episoder vi havde haft hver
for sig og sammen. Især var det gået op for de
fleste af os, at når vi nærmede os vores hotel
eller kikkede ud af vores hotel-vindue om aftenen,
så forsvandt pigerne med de lårkorte
kjoler ind i forbikørende biler og dukkede senere
op i gadebilledet samme aften.
Nedenstående sang kan med lidt held synges
på Marlene Dietrich-melodien ”Ich bin von
Kopf bis Fuss”.
Wir haben in Berlin
in der Philharmonie
Sir Simon Rattle gehört,
er hat uns sehr viel berührt.
Wir haben in Berlin
mitt offenherzigen Sinn
die Hoffmann Sammlung gesehen
und der Mauerfall erlebt.
Zehn schöne Mädchen auf Bülowstrasse
war(en)
hemmelighedsfuld nynnen - hmmmmm.....
Wir waren in Berlin
die Sonne hat auf uns geschien
- drei schöner Abende begehen.
Wir sagen aufwiedersehen.
Merethe Egense
Pastpræsident
Nykøbing Falster IW
27

28
25. jubilæumskoncert i Odense
Tirsdag d. 12. januar 2010 var Odense Vestre
Inner Wheel vært på Grand Hotel, hvor Inner
Wheel og Rotary klubberne i Odense var
samlet til middag og overrækkelse af overskuddet
fra klubbernes julekoncert i Odense
Domkirke i november.
Det var i år en særlig lejlighed, idet det er 25.
gang at klubberne kunne uddele en donation,
fortrinsvis til lokale formål.
Overskuddet nåede i år rekord og rundede
100.000 kr. Klubberne havde valgt at tildele
beløbet til professor, overlæge, phd. Per Pheiffer
afd. K-2 på OUH, som også modtog sidste
års donation.
Præsident for Odense Vestre IW, Inge Vallø,
overrakte de 100.000 kr. til Per Pheiffer, som
glad takkede, på egne og hele hans afdelings
vegne, for det fine beløb og den opmærksomhed
der følger med. På afdeling K-2 behandler
og forsker de i medicinsk behandling af
alle typer tarmkræft- kræft i tyktarm, endetarm,
bugspytkirtel og mavesæk.
Der er ca. 6000 nye tilfælde om året i Danmark
og især kræft i bugspytkirtel er i stigning
med 900 nye tilfælde om året. Forskning i nye
stoffer og behandlings metoder er en lang og
bekostelig proces, der kræver meget grundige
og veldokumenterede undersøgelser, hvilket
Per Pheiffer pointerede vigtigheden af, således
at man bedst muligt kan skræddersy behandlingen
til den enkelte patient.
De 100.000 kr. skal, lige som beløbet fra sidste
år, bruges til uddannelse af afdelingens syge-

plejersker/personale. Udvikling af tværfaglige
projekter, opstart af nyt projekt om forebyggelse
og behandling af hud bivirkninger, og
afprøvning af creme mod hud bivirkninger.
Forskning i nye stoffer og kombinationer,
samt en massagestol til personalet.
Aftenen sluttede med festlig sang og musik
ved sangerinde Lise Nees og pianist Therese
Andreassen.
Lone Falck
Odense Vestre Inner Wheel
IW-dagen i Skagen
Overskuddet fra julemøde/julelotteri i Skagen-IW
er altid øremærket til et velgørende
formål. I år gik det til forskningen inden for
Cockayne Syndrome. Sagen er, at en familie
i Skagen har fået 2 børn med den sygdom,
som er beslægtet med den mere kendte ældningssygdom
Progeria. (Mange vil sikkert
huske TV-udsendelsen for nylig med drengen
med denne sygdom.)
Nævnte familie har som anført fået 2 drenge,
som blev født med den meget sjældne
sygdom Cockayne Syndrome, type II, hvor
levealderen er begrænset til max. 7 år. De 2
drenge er de eneste i Danmark med denne
sygdom. Det ældste af børnene døde i en alder
af 4 år 2 mdr. Den anden dreng er nu 4
år. På verdensplan er der 200-300 børn med
Cockayne Syndrome.
Faderen til de 2 drenge deltog i IW Skagens
januar møde (IW-dagen), hvor han fortalte
om de udfordringer og oplevelser, man som
forældre har til sådan et par små børn. Vi var
meget imponerede over at høre, hvor flot og
positivt forældrene takler denne vanskelige
og uhelbredelige sygdom, hvor den endelige
diagnose først blev stillet, da den nu afdøde
dreng var 3 år. Faderen fortalte også om de
årlige kongresser, hvor forældre fra hele verden
med børn med samme sygdom mødes
og udveksler erfaringer samt støtter hinanden.
Man kan læse mere om sygdommen på
www.cockaynesyndrome.dk.
Afslutningsvis skal det nævnes, at forældrene
til de 2 syge drenge for et lille år siden fik
en sund og rask datter, som ikke er bærer af
sygdommen.
Bente Kristensen, ISO
Skagen IW.
29

30
Velkommen til nye medlemmer
Distrikt 44 Bangsbostrand Bodil Møller Christiansen
Hadsten Dorte Abildskov
Charlotte Bang Myrdal
Randers Østre Alexandra Larsen
Skagen Edna Siegstad
Distrikt 45 Brædstrup - Ry Birgit Skifter
Distrikt 46 Odense Sct. Knud Else Reeh
Svendborg Sct. Jørgens Lise Weber Simper
Sønderborg Lis Bonefeld
Ulla Lynge
Aabenraa Jette Ottens Jessen
Lissi Jessen
Anita Birgitte Friis Jørgensen
Distrikt 47 Fredensborg Bente Sjørslev Gribsholm Axelsen
Frederiksberg Bodil Bruhn
Rønne Britta Grønvang Thomsen
Distrikt 48 Korsør Ingelise Ørnebjerg Nielsen
Nørre Alslev - Stubbekøbing Karin Mørck
Præstø Lone Møller
Roskilde 2000 Irene Herholdt
Sakskøbing Majbritt Kozeluh
Anne Friis Pedersen
Jeanette Nøhr Mertz
Vordingborg Lillian Bagger
Dødsfald
Distrikt 44 Hjørring Vestre Birthe Stenå Pedersen
Sindal Birte Juul Christensen
Thisted Susan Petersen
Distrikt 45 Lemvig Grethe Petersen
Distrikt 47 Helsingør Hanna Margreta Lysebraate
Distrikt 48 Ringsted Bodil Margrethe Hansen

Vigtige datoer
6. marts 2010 D44 Forårsdistriktsmøde i Skagen
6. mart 2010 D45 Forårsdistriktsmøde i Givskud Zoo
20. marts 2010 D46 Forårsdistriktsmøde Aabenraa
20. marts 2010 D47 Forårsdistriktsmøde i Helsingør
20. marts 2010 D48 Forårsdistriktsmøde i Gørlev
7. juni 2010 D46 Distriktskædeoverrækkelse Vamdrup IW
12. juni 2010 D48 Distriktskædeoverrækkelse i Kalundborg IW
13. juni 2010 D47 Distriktskædeoverrækkelse og Instruktionsmøde, Kbh. Nordre IW
17. juni 2010 D44 Distriktskædeoverrækkelse og Instruktionsmøde, Års IW
31

ID-nr. 46668
Vigtige oplysninger
Frimærker afleveres til:
Hanne Dahl
Box 174,
Granvænget 20
5700 Svendborg
Udenlandske abonnenter:
kr. 100,00
Bestilling til:
Rådskasserer Else Storgaard
Senest 30. juni 2010
E-mail: kasserer@innerwheel.dk
Betaling til:
Alm. Brand Bank 7681 – 1568625
Senest 30. august 2010
IBAN nummer DK1076810001568625
BIC-kode (Swift-adresse) ALMBDKKK
Obs!
Alle bankomkostninger skal betales af
ordregiveren
Returblade sendes til:
Medlemregistret
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Næste nummer udkommer juni 2010
Sidste frist for manuskripter til:
Ansvarshavende redaktør
Søndag den 2. maj 2010