December - Januar - Februar 2008/2009 - Balle Kirke

Balle Sogns Kirkeblad
December - januar - februar 2008/2009
Balle Sogn • Balle Bygade 3 • 8600 Silkeborg • www.ballesogn.dk
1

Redaktionen
Kirkekontoret: Balle Bygade 3
tlf. 8681 2755, fax. 8681 2690
Åbent man.-fre. kl. 9-13
Torsdag tillige 16-18
Kordegn: Jørgen Lundholm Jensen
e-mail: jlje@km.dk
Kordegneassistent: Anny Elisa Calundan
e-mail: aec@km.dk
Sognegården: (køkken) tlf. 8681 6108
Sognepræst: Lars Kirkeby, Dalvejen 55
tlf. 8681 2353, e-mail: kirkeby@post.tele.dk
Træffes bedst tirsdag og torsdag 11-12
mandag 10-11. Træffes ikke fredag
Sognepræst: Martin Ishøy, Frejasvej 17
tlf. 8681 6812, e-mail: martinis@webspeed.dk
Træffes inden for rimelighedens grænser
Træffes ikke mandag
Sognepræst: Helle Kampmann
Dalvejen 55, tlf. 8681 2353
e-mail: h.kampmann@post.tele.dk
Træffes bedst tirsdag 18-19, torsdag 12-13
Træffes ikke fredag
Sognepræst/Sognemedhjælper:
Lone Skaaning Rasmussen
Hagenstrupvej 21, 8860 Ulstrup
Tlf. 2933 3755
e-mail: lsr@ballesogn.dk
Træffes ikke fredag
Graver og kirketjener:
Hans Friis Christensen
e-mail: ballekirkegaard@pc.dk
Kontortid tirsdag 14-16 og torsdag 10-12
Tlf.: 8685 5749 / 3086 1749
2
Redaktion:
Martin Ishøy (ansvarshavende)
Lars Kirkeby
Helle Kampmann
Lone Skaaning Rasmussen
Villy Larsen
Anna Sonne
Jens Eeg Brøchner
Anny Elisa Calundan (sekretær)
Kirketjener i Hvinningdal:
Dianna Marciniak, tlf. 4092 5612
Hvinningdal Kirke: Tlf. 8680 1884
Buskelundvej 3, 8600 Silkeborg
Organist: Jørgen Sonne, tlf. 8682 8364
e-mail: joergensonne@mail.dk
Formand:
se www.ballesogn.dk
Næstformand:
se www.ballesogn.dk
Kirkeværge:
se www.ballesogn.dk
Balle FDF
Kontaktperson: Kristine Maj Nielsen
Jeppe Aakjærsvej 17, 8600 Silkeborg
tlf. 2815 0225
De grønne pigespejdere BALLEHUSET
7-10 år: Conni Gregersen Petersen
Hjejlevej 24, tlf. 8682 5824
10-18 år: Vivian Edlund
Ege Alle 216, tlf. 8681 2321
De grønne pigespejdere HVINNINGDAL
Lene Greve
Ege Alle 211 - tlf. 3027 0924
Balle Pensionistforening
Vera Juul, Balle Kirkevej 43 A, tlf. 8685 5089
Forsidebillede:
Balle Kirke i vinterdragt

Den amerikanske forfatter Siri Hustvedt
fortæller i sin essaysamling, hvordan
hendes mor tidligt sendte hende på
biblioteket for at hente bøger, hun selv
skulle læse. Og hun fortæller, hvordan
selve ideen om et bibliotek for hende
uløseligt er forbundet med hendes forældre
og inkluderer også historien om
hendes egen forvandling gennem bøger
og fortællinger. Som hun skriver:
”Disse bøger og fortællinger udgør en
lige så væsentlig del af mig som meget
af min egen historie.”
Der skrives for tiden en del om at lukke
biblioteker og reducere i åbningstiderne.
På samme tid tales der om at
lukke kirker. For mig at se er det et faresignal,
for både biblioteker og kirker
er stedet, hvor de forvandlende og livgivende
fortællinger lever. Stedet hvor
livets storhed, mysterium og alt, hvad
der hører med til livet, oplyses. For
mennesket lever ikke af brød alene.
Som Grundtvig skriver:
Hvad solskin er for det sorte muld,
er sand oplysning for muldets frænde;
langt mere værd end det røde guld,
det er sin Gud og sig selv at kende;
(Højskolesangbogen 2006, nr. 92)
Der skal lys til, for at vi mennesker kan
leve og trives. Ofte når vi i dag taler
om oplysning, er det ekspertviden, vi
mener. For Grundtvig betyder oplysning
bogstaveligt talt noget, som lyser
op, så vi forstår, hvad livet er. For
Grundtvig er det ikke ”det røde guld”,
det der skaffer løn og indtægt, der er
det vigtigste, men den almene, den
livsoplysende fortælling. Den fortælling
der tolker og tyder vores tilværelse.
Litteratur, bibelhistorier, myter
og det enkelte menneskes livshistorie.
3
Fokus
Den livsoplysende fortælling
Som det måske er nogle her i sognet bekendt, interesserer
jeg mig en del for litteraturens og fortællingens
verden. Derfor er jeg rigtig glad for, at det er
lykkedes os her i Balle Sogn at få besøg af forfatteren Ida
Jessen. Ida Jessen har vi flere gange med stort udbytte og stor
glæde læst i sognets læsekreds.
Disse fortællinger er en tilgang til eksistensen
– vores fælles liv. ”Sin Gud
og sig selv at kende” vil sige at blive
klogere på os selv, på verden, på os
selv i verden og med hinanden. Det er
ikke ligegyldigt, hvilke fortællinger vi
tager til os – bruger som spejl og pejlemærke.
Det er de fortællinger, der
er andet og mere end underholdning.
Det er fortællinger, der opliver og oplyser
vores moderne liv i et nuanceret
og billedskabende sprog.
Og her er Ida Jessen et godt bud.
Overskriften på foredraget er: Få et kig
ind i forfatterens værksted! Med udgangspunkt
i romanen Det første jeg
tænker på fortæller Ida Jessen om arbejdet,
som forfatter. Dyb sorg, skyld
og godhedens tyranni er omdrejningspunktet
i romanen.
Birgitte og Lisa er barndomsveninder.
Birgitte er single og lever nu et bohemeliv
i København. Præsten Lisa
har derimod i årevis ofret sig for sin
familie og sin menighed. Det er sensommer,
da de to mødes igen. Lisas
søn, Gustav, fylder syv år. Alting ånder
fred. Men så sker der en brutal
ulykke: Gustav bliver kørt ned. Lisas
forsøg på desperat at finde den skyldige
bilist, så hun kan tilgive vedkommende.
Bagsiden af Lisas opofrende
adfærd er egoisme. Men opdager hun
det selv? Ida Jessen fortæller nærværende
om svære mellemmenneskelige
dilemmaer, som vedrører os alle, og
om hvordan hun som forfatter skildrer
disse.
Så mød op til en livsoplysende aften
i selskab med Ida Jessen. Torsdag
den 26. februar kl. 19.30 i Balle
Sognegård. Se side 18.
Lone Skaaning Rasmussen

Kristentro
Julen har bragt velsignet bud – også til mig ?
Af Lars Kirkeby
Ingemann synger i sin
salme ”Julen har bragt
velsignet bud”:
Grenen fra livets træ står skønt
med lys som fugle på kviste;
det barn, som sig glæder fromt og kønt,
skal aldrig den glæde miste
Men hvad nu hvis man ikke har glædet sig
fromt og kønt. Hvad nu hvis man har været
en lille møgirriterende unge, krævende
og ustyrlig.
Eller hvad nu hvis man endnu værre har
været et fuldvoksent pattebarn, opført sig
som en idiot, en torsk, en rigtig hønisse.
Er der så noget i juleevangeliet til mig?
Det var egentlig mærkeligt, men engang
var det nissen Pyrus i julekalenderen, der
hjalp mig lidt på vej. Han åbnede for en
meget fin lille fortælling, der faktisk siger
4
rigtig meget om, hvad Bibelen handler om,
selvom der også er digtet noget til. Også
selvom vi andre måske også digter lidt
med.
Det handler om nisser. Jeg har altid selv
haft det svært med nisser. Jeg syntes engang,
de nærmest var nogle små djævleunger,
der skulle holde sig væk fra juletræet,
hvor der kun måtte være engle.
Men så kom den her mærkelige historie.
Det var om Adam og Eva. De spiste af
kundskabens træ og ville være ligesom
Gud, lige så kloge og mægtige. Så Gud
måtte straffe dem, smide dem ud hjemmefra,
fra Paradis. Og de gik ud og lavede
en stor familie på den mørke og kolde jord
udenfor Paradis. Mange børn fik de, ikke
kun de to Kain og Abel.
Men Gud ville jo så gerne finde en måde
at få Adam og Eva tilbage til Paradis. Først
ville han tage ud og besøge dem. Og langt
borte så Eva Gud komme gående hen
mod deres hytte. Sidste gang i Paradis
havde hun gemt sig sammen med Adam,
men hun tænkte, at
Gud ikke ville straffe
dem mere. I stedet
fik hun travlt med at
samle alle børnene,
vaske dem, og gi’
dem pænt tøj på.
Men Gud kom nærmere,
og hun kunne
se, at hun umuligt
kunne nå alle
børnene, selvom
Adam også gjorde
alt, hvad han kunne.
Så brugte de den
gamle fidus med at
gemme det, men
skammer sig over,
ikke sig selv, men
de uvaskede børn i
laset tøj. Dem gemte
de inde i husets
mørke hjørner, på
loftet, ude i laden i
høet, ude i jordhu-

lerne i skrænterne. Så kom Gud, og
Gud fortalte dem om, at han stadig
holdt af dem og holdt fast ved dem.
Han havde set , at de havde gemt børn
rundt omkring, men lod sig ikke mærke
med det. I stedet fortalte han dem, at
han havde en vidunderlig plan for dem,
de skulle blive en vældig stor familie og
brede sig ud over jorden, og selvom de
en dag skulle dø, så skulle de vide, at
der var en vej tilbage til Paradis. Den vej
skulle åbnes for alle slægter i en, der
hed Jesus, som skulle komme engang
og være hele verdens trøst og glæde.
En frelser med tilgivelse og forsoning.
Og Gud velsignede dem og smilede
over mod stalden og mod jordhulerne,
og så gik han igen.
Men nede i jordhulerne og ovre i stalden
sad de små snavsede børn og
kunne ikke rigtig tro, at Guds velsignelse
også var til dem. Og så gik det hverken
værre eller bedre, end at Adams og
Evas børn delte sig op i de pæne, der
var blevet vasket, og de snavsede; i lysets
børn og mørkets børn.
Og Guds søn blev født julenat. Og det
budskab bredte sig ud over hele verden,
at i dette lille menneskebarn blev
vejen til Paradis fundet igen. Men mørkets
børn vidste ikke rigtigt, om det
også var for dem. Så de gemte sig i
verdens udkant. Og de blev små og grå
og triste, fordi de aldrig var ude i lyset.
Og de morede sig med at drille lysets
børn om natten og stjæle fra dem.
Så gik der næsten 1000 år efter Jesu
fødsel. Til sidst kom budskabet om
Jesus også til verdens udkant til
Danmark. Vikingerne tog imod det, men
de blandede nu tingene lidt sammen,
både engle og nisser var med i deres
julefest. En from munk fra Sydeuropa,
han hed vistnok Godtfred fra Frankrig,
hørte om det forfærdelige rod deroppe
i Danmark, engle og nisser. Han havde
nu aldrig hørt om nisser som andet end
små djævle, og han tog sig en rejse for
at rydde op i danskernes jul.
5
Kristentro
Han kom op gennem Tyskland, men i
en frygtelig snestorm fór han vild i de
store mørke skove og råbte til Gud om
hjælp. Så kom der nogle underlige små
grå mennesker, han tænkte, det måtte
være dværge. Og han gik med ind
i deres jordhule og hørte deres historie
midt i den mørke vinternat. Jamen,
forstår I ikke, at Guds velsignelse også
gælder jer, råbte han fortvivlet, da han
havde hørt deres historie. Og så kunne
han se på dem, at der skete en forandring.
Og de små grå lyste for ham i
natten og hjalp ham frem til danskerkongens
slot, men fra da af var alt anderledes.
Godtfred ville ikke skælde ud
over, at også de små nisser gerne ville
være med i julefesten, nu forstod han
meget bedre, hvorfor de kom listende
fra alle sider for at være med, og nisserne
holdt op med at stjæle, men lagde
i stedet små gaver hist og pist og
følte, at julefesten og julefreden også
var til dem.
Ja, den historie er langt ude, nogle vil
sige langt ude i skoven, men det var
jo også der, Godtfred mødte nisserne.
Men så nogen gange, når vi selv føler
os som nisser, altså nisser før de mødte
Godtfred, når vi føler os helt umulige,
skæve og små og grå, kun gode til at
drille og irritere, så er julebudskabet jo,
at også for os er Jesus kommet som
trøst og glæde , tilgivelse og forsoning.
Se på døbefonten: hvem må være med
dér? Alle, der vil være med. Dér kan enhver
komme med sig selv og sine børn
og få at vide, at Guds velbehag også
udstrækker sig til os. At den julefred,
den hjertefred, den Guds fred der synges
om, er en gave til ethvert menneske.
Uanset din egen tvivl og uro og
selvfordømmelse, uanset at du måske
har glemt at glæde dig fromt og kønt,
så er der i staldens mørke en ny og nådig
begyndelse for både dig og mig. En
evig begyndelse.
”Også her i sognet er der rig lejlighed til at opleve naturen som en lignelse på Guds rige”.

Tilbageblik
Høstgudstjeneste
Ved årets høstgudstjeneste var Balle
Kirke fyldt til randen af børn og voksne.
Gudstjenesten bød på både korsang ved
Balle Kirkes børnekor, udstilling af trækors
lavet af Hvinningdalskolens minikonfirmander
og billedprædiken.
Ved den efterfølgende frokost i sognegården
var der auktion over de medbragte
høstgaver. Alt i alt en god og festlig dag
som det ses på billederne.
En tak
Lone Skaaning Rasmussen
Menighedsrådets 4-årige valgperiode
lakker mod sin afslutning her sidst
i november og vi siger farvel til følgende
medlemmer af Balle Sogns menighedsråd:
formand Helen Holse,
næstformand og kontaktperson Arne
K.Bräuner, Morten Vibe-Pedersen,
Elin Skovgaard Pedersen, Vera Pagh,
Jens Eeg Brøchner og Anna Marie
Andersen. Anne Marie Andersen døde
i begyndelsen af september.
6
På vegne af personalet og præsterne i
Balle Sogn siger vi tak for samarbejdet
i årene, der er gået og for al jeres frivillige
arbejde, I hver især påtog jer.
Tak for jeres indsats for ”liv og vækst”
i Balle Sogn.
På de ansattes og præsternes vegne i
Balle Sogn
Helle Kampmann

Hvinningdalskolens minikonfirmander
Endnu en flok dejlige, søde og sjove
børn har været minikonfirmander
i Hvinningdal Kirke. Vi har lavet mange
forskellige ting, men specielt skal
fremhæves de billeder, som minikonfirmanderne
har malet, og som udstilles
i kirken. B-klassen har malet billeder
af Jesu dåb. De flotte billeder blev
hængt op i oktober måned.
Hvinningdalskolen 3B
7
Tilbageblik
I december måned udstilles A og C
klassens billeder af engle. De opstilles
ved gudstjenesten den første søndag
i advent og udstilles i hele december
måned. På billederne ses de tre klasser
i forskellige situationer.
Lone Skaaning Rasmussen
Hvinningdalskolen 3A
Hvinningdalskolen 3C

Tilbageblik
Kristendoms- og Kulturugen
Skumringsgudstjenesten
på Kunst-Centret Silkeborg Bad er blevet
en tradition i KK-ugen. Som sædvanlig
var gudstjenesten båret af det musiske
og af det fredfyldte syn af skumringen
over Ørnsø, som godt 70 mennesker nød i
år. Kombinationen af Karin Viller Hansens
balancerede piano og Jelena Durovics
stemningsfulde cello gjorde det til en stor
oplevelse. Selv havde jeg valgt, at deltagerne
skulle have en kastanje. Om den
sagde jeg i min prædiken:
”Kastanjen er en lysende stjerne i efterårets
flod af signaler. Den fortæller om livets
genfødsel i mørket. Kastanjen er jordens
organiske rubin, der forkynder Guds
herlighed i kor med hele skabningen. Den
er Guds tale i organisk skønhed. Den får
Pilgrimsvandringen
1. november på Kunst-Centret Silkeborg
Bad gennem Vesterskoven var begunstiget
med både godt vejr og god stemning.
Ånden blæser som bekendt, hvor den vil,
men undertegnede oplevede det i hvert
fald som, om vi havde den i ryggen.
Årets tema både for pilgrimsvandringen
og for KK-ugen som sådan var jo ”opbrud”.
Hvad var så mere oplagt end at
8
jord til at rime på ord, og de ord stråler
ud i hånden på den, der holder kastanjen
i tillid. Den er Guds ords taktile tale
om den jord, som den ligner … fordi den
som den med sit indre lys forkynder Guds
mørke og med sit mørke forkynder Guds
lys. Så kan vi følge kastanjen som den
klode, hvor Gud lader os følge sine spor.
… Mens jorden driver roligt rundt/ fordeler
solens strålebundt/ fra sted til sted/
sin herlighed/ og drejer livets solskinsur/
en tur/ … Her vandrer vi ad himlens sti
som om vi var så evigt fri,/ men sagen
er,/ at her som der/ er vi kun gådefulde
spor/ af jord. (citat; Inger Christensen i
Højskolesangbogen nr. 124).
Martin Ishøy
bruge Jesu lignelse om den fortabte søn
som plan for pilgrimsvandringen? Som
ham brød vi op, kun for skridt for skridt at
blive taget imod af Guds nærvær i efterårsnaturen.
Kort efter opbruddet fra Virklund Kirke
tog jeg dette billede, som vist passende
kan kaldes ”vandrer mod lyset”.
Martin Ishøy

Dilemmaer i naturforvaltning
Skoleprojektet »Natur og Kristendom«
på Aqua for 8.-9. klasse havde fornøjelsen
af at blive besøgt af 10 klasser,
som var der to timer af gangen. Ud fra
læring om dels kristen naturforståelse
dels naturfaglig ditto blev eleverne
udfordret på en snak om dilemmaer i
vores forhold til naturen; konkret hvilke
dyr vi ønsker i den danske natur og
hvorfor. Hvorfor er det lige, vi synes det
er godt, at bæveren er genudsat i naturen,
når vi er kede af, at sumpbæveren
breder sig? Er det diskrimination,
bare fordi sumpbæveren stammer fra
Sydamerika og ligner en kæmperotte
… eller har det noget med økonomi at
gøre? Hvad er vigtigt i vores forhold til
naturen?
Et er holdninger og diskussioner, noget
andet selve oplevelsen af dyrene.
Det er altid fascinerende.
Sognepræst Martin Ishøy
9
Sumpbæver på Aqua
Tilbageblik

Tilbageblik
Den store Kristoffer i Hvinningdal Kirke
10
Onsdag den 29. oktober havde Hvinningdal
Kirke besøg af 225 skolebørn og deres
lærere fra henholdsvis Hvinningdalskolen
og Balleskolen.
Som en del af KK44-ugen var disse børn
indbudt til at høre legenden om ”Den store
Kristoffer”, der drager ud i verden for at
finde den største magt. Opførelsen bød
på både fortælling, dukketeater, sang og
musik udført på smukkeste vis af Helle
Frantzen, Lars Ringgaard og Christian
Friis.
Jeg tror alle børnene havde en god oplevelse.
De var i alle tilfælde stille og fuldstændig
opslugte af historien. En rigtig
dejlig oplevelse for både børn og voksne.
Lone Skaaning Rasmussen

Nye tider – nyt menighedsråd
I Balle Sogn blev der kun afleveret én
liste med kandidater til menighedsrådet.
Det betyder, at de første 14 personer
på listen er valgt og skal være
”bestyrelse” for Balle Sogn de kommende
4 år.
De er forpligtet på menighedsrådsløftet,
som siger, at
medlemmerne skal afgive en erklæring
på ære og samvittighed om at
ville udføre det dem betroede hverv i
troskab mod den danske evangelisklutherske
folkekirke, så den kan byde
gode vilkår for den kristne menigheds
liv og vækst. (§ 7)
Denne erklæring bærer jo i sin sproglige
formulering præg af at være fra en
anden tid end den, vi har i Danmark år
2008. For der er sket meget siden menighedslovens
indførelse for over hundrede
år siden. I forbindelse med det
administrative er der i de forløbne år
kommet mange nye ”sten på vejen” fra
kirke-ministerium til menighed.
Når jeg nu som den afgående formand
skal gøre status over de sidste 4 år, er
det naturligvis de ting, vi ikke nåede,
ikke fik klaret, der fylder mest i min bevidsthed.
Da jeg skrev til kirkebladet i april, havde
vi en ansøgning hos stiftet om automatisk
klokkeringning, og i min naive
optimisme troede jeg, at denne sag
var klaret, når det nye råd skulle tiltræde
1. søndag i advent. Sådan gik det
desværre ikke. Vi fik afslag på ansøgningen
med den begrundelse, at den
gamle, klinkede klokke skulle blive
hængende, og vi kunne ”bare” etablere
et klokketårn på kirkegården. Ak, ja,
en udgift til over 500.000 kr., hvor automatikken
kostede 100.000. Den kongelige
bygningsinspektør kom kørende i
sin sportsvogn - gik op i klokketårnet
for at bese den gamle, klinkede klokke
– steg ned igen, hvorefter der gik et par
måneder…. Så kom afslaget.
11
Menighedsråd
Et enigt menighedsråd, det gamle, går
ind for automatikken, så vi giver ikke
op. Men nu trækker man nok vejret lettet
højere oppe i systemet, for der går
jo en rum tid, inden ”de nye” kommer
ind i alle regler og procedurer.
Se dette var et eksempel på bureaukratiet.
I sidste nummer af
Menighedsrådenes blad læste jeg om
en næstformand, der er kørt træt i menighedsrådsarbejdet.
Han skriver: ”Bureaukratiet har været
dræbende og har fuldt ud levet op til
skrækscenariet. Arbejdsgangene er
urimeligt tunge, og jeg synes, vi beskæftiger
os med alt for mange irrelevante
administrative opgaver i stedet
for at tage os af liv og vækst.”
Og jeg må desværre give ham ret.
Balle Sogn er jo set i kirkelig sammenhæng
en stor arbejdsplads med to
kirker og mange forskelligt uddannede
ansatte, som i det daglige ikke har
den tætte kontakt med hinanden, men
som til de kirkelige handlinger skal få
det hele til at gå op i en højere enhed.
Jeg mener, det er nødvendigt med en
daglig leder - udenfor menighedsrådet
– som kan få hele orgelet til at spille
klokkerent.
Rent personligt har jeg haft mange
positive oplevelser i samarbejdet med
kolleger i menighedsrådet og med
mange af de ansatte. Det tænker jeg
med glæde på.
Helen Holse

Sogneindsamling
Køkkenhaver giver håb
Bidrag til at bryde sultens onde cirkel!
Likuni-hospitalet i Malawi har mange bittesmå
patienter. De bliver bragt til hospitalet,
fordi de er så små og underernærede,
at de er i livsfare.
Behandlingen er enkel – de små skal have
god, varieret kost med protein, kulhydrater
og vitaminer. Det kan de fx få gennem
jordnødder, bønner og grøntsager.
Problemet er, at det har børnenes fattige
forældre ikke råd til. Faktisk har de dårligt
råd til en daglig portion majsgrød til alle i
familien.
Men mens børnene er indlagt, kan familien
lære at brødføde sig selv. CHAM,
Folkekirkens Nødhjælps lokale samarbejdspartner,
underviser mødrene i, hvordan
familien kan anlægge og dyrke en
køkkenhave. Når børnene er klar til udskrivning,
får moderen en startpakke med
hakke, vandkande og otte poser såsæd
med hjem.
Med en køkkenhave med ernæringsrigtige
urter og grøntsager kan familien få nyt
liv og holde sulten fra døren.
En køkkenhave er et effektivt redskab i kampen mod
sult. Det koster kun 150 kroner at give en familie
vandkande, hakke, såsæd og undervisning, så de kan
holde sulten fra døren.
12
Søndag den 1. marts samler sogne landet
over ind til Folkekirkens Nødhjælps internationale
arbejde. Det sker i en tid, hvor
verdens fattigste presses yderligere af
stigende fødevarepriser. Daglig, udmarvende
sult er et livsvilkår for 850 millioner
mennesker kloden over. Sulten påvirker
mennesker fysisk, mentalt og åndeligt.
Sulten gør det umuligt at leve et aktivt liv.
Et underernæret barn kan hverken lege eller
lære, og er barnet underernæret gennem
længere tid, tager både hjernen og
immunforsvaret skade.
Martin Ishøy
Fakta om sult
854 millioner mennesker lever med
daglig, udmarvende sult.
Omkring 160 millioner børn – eller
cirka hvert fjerde af verdens børn
under fem år - er underernærede.
Sult dræber hvert år flere mennesker
end AIDS, malaria og tuberkulose
tilsammen.
Hvert 6. sekund dør et menneske
af sult eller sult-relaterede sygdomme
– dvs. 25.000 mennesker
om dagen.
Hver gang fødevarepriserne stiger
1 %, kastes 16 millioner mennesker
ud i sult.
Meld dig som indsamler ved at kontakte sognepræst Martin Ishøy,
tlf. 86816812 eller mail martinis@webspeed.dk
Indsamling i Balle Sogn søndag den 1. marts.
•
•
•
•
•
Kilde: FN (World Food Programme,
Unicef og andre FN-organer)

Konference om Kirken og Miljøet
Foto: Arne Illeborg
Globaliseringen betyder, at den der
ikke forstår eller anerkender, at danskernes
dagsorden sættes af hele verden
i fællesskab, bliver hægtet af. For
folkekirken betyder det, at den kan
vælge imellem ad åre at forsvinde eller
at indse, at den er en religiøs institution
blandt andre, og at den som
sådan må forholde sig til sin organisering.
Selvfølgelig vælger folkekirken
det sidste, og det er forklaringen på,
at folkekirken i disse år tilstræber en
større økonomisk ansvarsbevidsthed.
Ligesom det er forklaringen på forsøgene
på at få en mere effektiv og demokratisk
struktur; aktuelt med stiftsråd.
Med til at tage bestik af en verden i
forandring og sig selv som en institution
i den verden hører, at folkekirken
forholder sig til klima- og miljøkrisens
kendsgerninger. Den gode nyhed er, at
netop dette er den begyndt at gøre. Et
synligt tegn er en konference, der den
25. oktober blev afholdt i Århus under
fortegner: Kirken og miljøet.
13
Grøn kirke
Konferencens formål var at fremme og
yderligere inspirere den proces som
allerede er begyndt flere steder i landet
– på lige så mange forskellige måder
som sognene er forskellige. Kirken
er det, der kaldes en ”normleverandør
til danskerne”; samfundet rummer
mange kristne kulturvirkninger. Sådan
skulle det gerne fortsætte, og derfor
skal kirken også i dag være til stede
der, hvor samfundets værdier står på
spil. Derfor er kirkens forhold til natur
og miljø af største vigtighed i dag.
Af samme grund bød konferencen
på en vifte af forskellige tilgange.
Professoren i troslære og samtidsteologi
i København, Niels Henrik
Gregersen, holdt foredrag om teologiske
perspektiver, undertegnede talte
om kristendommens og kirkens miljøetiske
udfordringer. En central person i
Den norske kirkes mangeårige arbejde
med miljø, Hans Jürgen Schorre, fortalte
om deres erfaringer. Der var oplæg
ved Energitjenesten, som er ved
at oparbejde specialkompetence på

Grøn kirke
energispørgsmål for folkekirken, og som
allerede har været på konsulentbesøg flere
steder i landet, og der var orientering
om initiativet ”Grøn Kirke” (www.gronkirke.dk)
, som undertegnede er en af kræfterne
bag – og så var der gudstjeneste
med vores biskop Kjeld Holm, som også
var vært for konferencen. Økonomisk og
moralsk udgik initiativet til konferencen
fra Folkekirkens Mellemkirkelige Råd.
Konferencens højdepunkt var imidlertid
klima- og energiminister Connie
Hedegaard, som holdt et stærkt og godt
oplæg, hvor hun understregede, at kirken
ikke bør holde sig tilbage fra at tale om
menneskers ansvar for skaberværket. I
forhold til visse forsøg på at bagtale kirkens
miljøarbejde (og at intimidere ministerens
støtte til samme) gjorde hun gældende,
at kampen for skaberværker ikke
kan sidestilles med alle mulige synspunkter,
man kan have på dette og hint. Derfor
er kirkens engagement på området ikke
er udtryk for nogen problematisk politisering.
Sådan!
Kunst
Kunst i sognegården
Gurli Maagaard udstiller
Anden søndag i advent åbner Balle
Sognegård dørene for en kunstudstilling
ud over det sædvanlige. Det er billedkunstner
Gurli Maagaard, som viser
en række værker, som både materielt og
tankemæssigt rummer stærke og dybe
budskaber for betragteren.
Gurli Maagaard laver ”papir” af alt muligt;
hestepærer, rabarberblade, toppen fra
iris. Dette meget grove papir viderebearbejdes
på mangfoldige måder og indfarves
med alt fra silkemaling over gurkemeje
til sokkelasfalt. Jeg finder intet andet
ord til at beskrive resultatet end sublimt
– for sublimt er netop det, der overskrider
gængse begreber, en skønhed der ikke
lader sig rubricere som dette eller hint,
14
Tilmed udtrykte ministeren klar støtte til
kirkens alternativ til den materialistiske
indstilling som har taget fart i det 20. århundrede.
Hun mente, at vi er kommet ud
i nogle ubalancer, som vi nu ser resultaterne
af i klima- og miljøkrisen. Og ligesom
den aktuelle finanskrise faktisk har
fået verdens politikere til at handle, fordi
de følte en ”sense of urgency”, på samme
måde mener Connie Hedegaard, at
klima- og miljøkrisens uafviselige alvor
nøder politikerne til radikale handlinger.
Markedet klarer det ikke af sig selv: Der
skal politik til – som ministeren udtrykte
det!
Kirken har sprog til at betone, at vi ikke
blot er materielle væsner, og aldrig har
der været mere behov for kirkens stemme
til at mobilisere vores fornemmelse for,
hvorfor det er vigtigt at tage ansvar, som
også rækker ud til de kommende generationer!
… Hvor var det godt, at Connie
Hedegaard deltog i den konference.
Engleskib uden mast
Martin Ishøy
men trækker den villige betragter ind i
sin materialitet, hvor betragtningen mere
bliver samliv eller udveksling end iagttagelse.
Gurli Maagaard arbejder med sine materialer
og ser, hvor langt de kan strækkes.
Hun har en sjælden evne til i de naturlige

materialer at finde det, der taler kunstens
sprog og (det, der fortjener at
kaldes) åndelige udtryk.
Et meget oplagt eksempel på det er
hendes engleskibe, som hun har fremstillet
af barken fra morbærtræer.
Silkesommerfuglelarvens puppe, som
bliver til den fineste silke, er som bekendt
morbærtræets blade, som har
været gennem sommerfuglelarven.
Med sommerfuglens elegance formår
Gurli Maagaard at omdanne morbærtræets
bark til et fantastisk stof, der
forener en kniplingstynd skrøbelighed
med en suveræn styrke i fibrene. Og
ud af netop dette stof former hun sine
engleskibe, som uden tvivl må være
Helligåndens fortrukne fartøj over verdens
oprørte vande.
Man kan tænke på, at Jesus selv var
sømand, og når han sad i båden, faldt
der ro over vandet. For hans ånd skaber
fred og glæde. Måske samme ånd
blinker til den betragter, der som den
bibelske Zakæus klatrer op i morbærtræet
for bedre at se Gud. Om aftenen
kom Jesus på besøg hos Zakæus.
Mon ikke Gurli Maagaards engleskibe
sejler, hvor ånden er rede?
Et af Gurli Maagaards projekter tager
udgangspunkt i Jesu lignelse om sæ-
Forarbejde til kornet i den gode jord
15
Ufærdige engleskibe
Kunst
demanden og kornet der falder på de
forskelligartede voksesteder; noget
blandt tidsler, noget på klippegrund,
noget i god jord. Billedet stammer fra
Gurli Maagaards atelier.
Martin Ishøy

Det sker
SYNGSAMMEN
I BALLE SOGNEGÅRD
Vi indbyder til følgende sangformiddage:
torsdag den 4. december kl. 10.30
omkring ”Advent og jul i Norden.”
torsdag den 8. januar kl. 10.30
”Sange og salmer ved nytår og vinter.”
torsdag den 5. februar kl. 10.30
”Holger Lissners salmer.”
MuSIKGuDStJENEStER
Balle kirke -
Søndag den 30. november kl. 10.30
Murmansk kirkekor synger den 1. søndag
i advent ved højmessen.
Det er en mangeårig tradition, at det
russiske kor St.Trifon besøger os netop
denne søndag.
Kom i god tid, da kirken plejer at være
fyldt.
Balle kirke –
Søndag den 7. december kl. 10.30
Birgit Sonnes dusin tværfløjter står
igen i år for den musikalske del af højmessen
den 2. søndag i advent.
16
BABYSALMESANG I BALLE KIRKE
Den 21. januar opstarter et nyt hold
babysalmesang. Vi glæder os til formiddage
med salmesang og måske en
smule babygråd.
Vi skal synge kendte og ukendte salmer,
vugge børnene, svinge dem i lagener,
blæse sæbebobler, danse og kigge
på runde og glade babyansigter.
Efter salmesangen skal vi drikke kaffe
og spise rundstykker. Vi mødes omkring
8 gange.
Det koster kr. 200, der inkluderer kaffe,
rundstykker og en CD med salmer.
Kontakt Lone Skaaning Rasmussen på
telefon: 29333755 eller
mail. lsr@ballesogn.dk
Dåbstræf i Balle Kirke
lørdag den 24. januar kl. 14.00.
Alle børn, der i 2009 fylder 5 år og er
bosiddende i Balle Sogn, vil i begyndelsen
af januar modtage en indbydelse
til dåbstræf. Så er det nemlig en
4-5 år siden, børnene blev døbt enten
i Balle Sogn eller et helt andet sted. Det
vil vi gerne fejre med denne invitation
til dåbstræf.
Hvis man af en eller anden grund ikke
modtager en indbydelse, er man velkommen
til at kontakte os.

Familiegudstjeneste
i Hvinningdal Kirke
Louise - 3a
Cecilie - 3a
1. søndag i advent den 30. november
kl. 10.30 tænder vi det første lys i adventskransen
ved en familiegudstjeneste
og der udstilles billeder af Engle,
som Hvinningdalskolens minikonfirmander
har malet. Gudstjenesten er
ved Martin Ishøy.
Koncerter
Tirsdag den 2. december kl. 19.30 -
koncert i Balle Kirke.
Balleskolens blæserorkester spiller julen
ind med festlig messingmusik og
fællessalmer.
Alle er velkommen, og der er fri entré.
Bagefter er der æbleskiver og gløgg i
Sognegården.
Orkesteret ledes af Jens Nielsen.
Tirsdag den 9. december kl. 19.30 -
koncert i Balle kirke.
Ballekoret og Balle Sogns børnekor
underholder ved adventskransens 2
tændte lys.
Bitten Malling Beck og Jørgen Sonne
er korledere. Efter koncerten er
der kaffe/te/sodavand og klejner i
Sognegården.
17
Det sker
Fernisering
af Gurli Maagaards udstilling
Ferniseringen af udstillingen af Gurli
Maagaards værker finder sted 2. søndag
i Advent, den 7. december kl.
12.00 efter højmessen. Se omtale af
udstillingen side 14-15
Sogneaften i Balle sognegård
onsdag den 21. januar kl. 19.30.
Sogneaften med
tidligere sogne-
præst i Balle
Sogn, nuværendevalgmenighedspræst
i Rys-
linge, Michael
Nielsen. Aftenens
overskrift er: »Hvor sproget er min
moders bløde stemme?”
Svarer dialekterne i sproget til en fejl
ved kroppen, sådan som J. L. Heiberg
mente? Eller er dialekterne udtryk for
en vigtig sproglig mangfoldighed?
Foredraget er en fortælling om danskerne,
om land og by, om sprog og
identitet - herunder forholdet mellem
dialekt og rigsdansk. Der vil være
oplæsning af egne digte fra bogen
”Sange fra markvejen”.
Spaghettigudstjeneste
i Balle Kirke
Onsdag den 28. januar kl. 17.00 er der
spaghettigudstjeneste. Vi begynder
med en kort gudstjeneste, og derefter
er der mad og lidt sjov i sognegården.
Det er gratis for børn og koster 20
kr. for voksne. Gudstjenesten er ved
Martin Ishøy.
Tilmelding til kirkekontoret senest
dagen før på tlf. 8681 2755 eller
mail lsr@ballesogn.dk
Hvis man ønsker at få en reminder, når
spaghettigudstjenesten nærmer sig,
eller når der er et andet børnevenligt
arrangement, kan man ligeledes sende
en mail til førnævnte mailadresse.

Det sker
Fastelavnsgudstjeneste i Balle Kirke
Søndag den
22. februar kl.
14.00 er der fastelavnsgudstjeneste
i Balle
Kirke med eft
e r f ø l g e n d e
tøndeslagning
i sognegården
og lækre fastelavnsboller.
Gudstjenesten
er ved Lars Kirkeby i samarbejde med De
grønne pigespejdere.
Vel mødt til en festlig gudstjeneste, hvor
vi glæder os til at se de flotte og sjove udklædninger.
Sogneaften i Balle Sognegård
torsdag den 26. februar kl. 19.30 med
forfatter og cand. mag. i massekommunikation
og litteraturhistorie Ida Jessen.
Få et kig ind i forfatterens værksted! Med
udgangspunkt i romanen Det første jeg
tænker på fortæller Ida Jessen om arbejdet
som forfatter.
Entré inkl. kaffe kr. 30.
Læs mere om Ida Jessens foredrag under
Fokus side 3.
18
ungdomsgudstjeneste
Søndag den 1. marts kl. 10.30
I forbindelse med årets husstandsindsamling,
hvor vi støtter op om Folkekirkens
Nødhjælps arbejde for at modarbejde
verdens sultkatastrofer, står Lone
Skaaning Rasmussen og Martin Ishøy
for en indledende ungdomsgudstjeneste.
Gudstjenesten henvender sig især til alle
de konfirmander, der skal samle ind, men
alle unge (uanset alder) er meget velkomne.
De, der både deltager i gudstjenesten og
indsamlingen, får noget at spise, inden
de skal ud at samle ind.
HvINNINGDAL SANGFORENING
Forårssæsonen 2009 starter den
8. januar – uge 2 –
og alle interesserede er velkomne.
Vi synger hver anden torsdag i
Hvinningdal Kirke,
og det er kl. 19.30 – 21.00.
Vi betaler kr. 25 hver gang, vi deltager.
JuLEHJæLP
Balle Sogn råder over en mindre fond
kaldet »Balle Sognepleje«. Der kan gives
hjælp, hvor man er i en særligt vanskelig
situaation f.eks. op til jul, eller i
forbindelse med dåb eller konfirmation.
Man skal bo i Balle Sogn og skrive eller
ringe til en af præsterne. Alle oplysninger
behandles fortroligt.
Lars Kirkeby

Balle Pensionistforening
i samarbejde med Balle Menighedsråd
19
Det sker
Torsdag den 4. december kl. 13.00. I Øster Bording Forsamlingshus.
Julehygge: Blomsterbindere fra ”Gartnergården” kommer og viser os nye, spændende og
moderne ting med blomster, lys og forhåndenværende pynt til at kaste glans over julehøjtiden
i vore hjem. Efterfølgende udtrækker vi amerikansk lotteri og drikker kaffe.
Derefter kommer ”Det hule Host” og underholder med bl.a. Irske Folkemelodier og hjælper
med fællessang over julens sange. Dagen slutter med Lucia optog.
Ca. kl. 16.30 ønsker vi glædelig jul med små ”skrub hjem overraskelser”.
Pris kr. 90. Tilmelding senest den 27. november på tlf. 8685 5089 eller 8682 6617.
Alle er meget velkomne.
Torsdag den 22. januar kl. 14 i Øster Bording Forsamlingshus.
Vinterhygge-eftermiddag: Musiker og Troubadur, Flemming Både, kommer og underholder
med viser af Kaj Normann Andersen, historier og fællessang.
Pris kr. 50. Alle er meget velkomne. Transportproblemer: kontakt 8685 5089, eller en fra bestyrelsen.
Torsdag den 19. februar kl. 13.30 i Øster Bording Forsamlingshus.
Debat eftermiddag: Formand for Ældre- og Sundhedsudvalget, Hans-Jørgen Hørning kommer
og giver et oplæg om ældrepolitik, specielt i forhold til pensionister i eget hjem. Der bliver
lejlighed til spørgsmål. Efter kaffen skal vi se Edith’s billeder fra vore ture, så kom og se
jer selv som »star«.
Pris kr. 50. Alle er meget velkomne. Transport kontakt 8685 5089, eller en fra bestyrelsen.
Gudstjenester i samarbejde med Ballelund
(kaffe fra kl. 14.00)
9. december kl. 14-16 Adventshygge v/præsterne
23. december nadver Unna-Pernille Gjørup
6. januar Helle Kampmann
20. januar nadver Lars Kirkeby
3. februar Martin Ishøy
17. februar nadver Lone Rasmussen
3. marts Lars Kirkeby
Kirke-taxa
I forbindelse med gudstjenester
og kirkelige arrangementer kan
taxi rekvireres hos Silkeborg
Taxa, tlf. 8680 6060 med henvisning
til Balle Sogn, som afholder
udgiften.
Legestue
For børn 0-6 år med forældre
eller anden voksen
Fredage kl. 10.00-12.00
i Balle Sognegård.
Pris: 30 kr. pr. måned.
Legestuens kontaktperson:
Sognemedhjæl per Lone
Skaaning Rasmussen.
Yderligere oplysninger:
tlf. 8681 2755 eller 2933 3755.
Bemærk: Legestuen er lukket i
skolernes ferier.
INDSAMLINGER
2. søndag i advent: Kirkeligt Samfund
Juleaften: Folkekirkens Nødhjælp
1. Juledag: Børnesagens fællesråd
Nytårsdag: Bibelselskabet
1. søndag e.h.3 konger: Kirkens Korshær
Sidste søndag
e.h.3 konger: Balle Sognepleje

December
Balle Hvinningdal
Kirke Kirke
Søndag 7. 2.s. i advent 10.30 Højmesse
Birgit Sonne medvirker
MI 10.30 Højmesse LK
12.00 Dåbsgudstjeneste LK
Søndag 14. 3. s. i advent 16.00 Gudstjeneste HK 10.30 Højmesse HK
Søndag 21. 4.s. i advent 10.30 De 9 læsninger LK 19.30 De 9 læsninger LK
Hvinningdal sangkor medvirk.
Onsdag 24. Juleaften 10.30 Børnegudstj. LK 13.00 Julegudstj. HK
12.30 Julegudstj. LSR 14.30 Julegudstj. LSR
14.00 Julegudstj. MI 16.00 Julegudstj. MI
15.30 Julegudstj. HK
Torsdag 25. Juledag 10.30 Højmesse MI -
Fredag 26. 2. juledag - 10.30 Højmesse LSR
Søndag 28. Julesøndag 10.30 Højmesse HK -
Januar
Torsdag 1. Nytårsdag - 14.00 Gudstj. LK
Søndag 4. Hellig 3 konger 10.30 Højmesse LK 10.30 Højmessse MI
Søndag 11. 1. s.e.h.3 konger 12.00 Dåbsgudstj. LK 10.30 Højmesse LK
Søndag 18. 2. s.e.h.3 konger 10.30 Højmesse HK 16.00 Gudstj. HK
Søndag 25. 3. s.e.h.3 konger 10.30 Højmesse MI 10.30 Højmesse LK
Onsdag 28. Spaghetti 17.00 Fam. gudstj. MI -
Februar
Søndag 1. S.s.e.h.3 konger 10.30 Højmesse LSR 10.30 Højmesse MI
Søndag 8. Septuagesima - 10.30 Højmesse LSR
Søndag 15. Sexagesima 10.30 Højmesse MI -
Søndag 22. Fastelavn 14.00 Børnegudstj. LK 10.30 Højmesse HK
Søndag 1. 1.s. i fasten 10.30 Ungdomsgudstj. MI/LSR 10.30 Højmesse LK
LK – Lars Kirkeby HK– Helle Kampmann MI – Martin Ishøy LSR – Lone Rasmussen
www.ballesogn.dk
NL Tryk 86829263