VIND ET UR - Ole Mathiesen

olemathiesen.dk

VIND ET UR - Ole Mathiesen

UREMAGASIN

MAGASIN OM KVALITETSURE NR. 13/2010

EKKO AF FORDUMS STORHED

IWCs Portuguese Yacht Club

NY VANDTÆT KLASSIKER

fra Ole Mathiesen

HONEY GOLD

fra A. Lange & Söhne

VIND ET UR

EXTREME LAB2

LeCoutre-uret til ekstremer

EN KLO I TIDEN

Omega Constellation anno 2010

ÅRSKALENDEREN

En af de mest anvendelige funktioner

630 MILL. SVINGNINGER OM ÅRET

Den nye Type XXII fra Breguet

PATEK PHILIPPE CHRONOGRAPHEN KAMPKLAR BULGARI APPS TIL IPHONE


“They were both indeed

Breguet watches,

wonderfully accurate,

wonderfully resistant (…).”

Patrick O’Brian,

“Blue at the Mizzen”, 1999

Marine Collection - Large Date - 5817ST

www.breguet.com

LANGE & SÖHNE SIDE 6

PATEK PHILIPPE SIDE 18

OLE MATHIESEN SIDE 36

INDHOLD

4 • ØKOLOGISK TID

Introduktion fra redaktionen

6 • LANGE 1 DAYMATIC

Automatisk Lange1 fra Lange & Söhne

8 • HONEY GOLD

Fra Lange & Söhne

10 • EKKO AF FORDUMS STORHED

IWCs nye Portuguese Yacht Club

14 • ANVENDELIGE FUNKTIONER

Årskalenderen som ny tidsmåler

18 • CHRONOGRAPHEN

Længe ventet nyhed fra Patek Philippe

20 • BREGUET TYPE XXII

Uret med 630 mill. svingninger om året

22 • EN KLO I TIDEN

Omega Constellations berømte kløer

26 • ET UR TIL EXTREMER

JLCs Master Compressor Extreme Lab 2

30 • APPLIKATIONER TIL IPHONES

Spændende ”apps” fra en række urfabrikker

32 • KAMPKLAR BULGARI

Det maskuline sportsur Diagono X Pro

36 • NY VANDTÆT KLASSIKER

International nyhed fra Ole Mathiesen

40 • INSPIRATION

Udvalgte ure der viser forskellige tendenser

42 • KONKURRENCE

Vind et Ole Mathiesen ur

IWC SIDE 10

JAEGER-LECOULTRE SIDE 26

OMEGA SIDE 22


INTRO

ØKOLOGISK

TID Ja,

det måtte jo komme, og begrebet være

hermed holdt over dåben på disse dages aktuelle

baggrund, da vi parallelforskyder vores

tidsregning med en time fra sommer- til vintertid.

Tiden lader sig – ganske som bevægelse

og længde - ikke definere explicit. Den gamle

vismand Augustin skriver i sine Bekendelser

(bog 11, kapitel 14) fra omkring år 400:

”Hvad er tid? Hvis ingen spørger mig herom,

ved jeg det, men hvis jeg vil forklare det for

nogen, ved jeg det ikke.”

Når UREMAGASIN her tager en svingom med

økologien, skyldes det, at vi med sommertiden

med Nationalencyklopædiens ord ”forskyder

normaltiden med en eller flere timer

for at få et samfunds borgere til at stå op før

og gå tidligere i seng om sommeren. Derved

udnyttes de tidlige soloopgange, og behovet

for elektrisk belysning om aftenen reduceres,

hvorved samfundet angivelig sparer energi.”

Sommertiden, som vi altså i pagt med et af

tidens hotteste begreber udnævner til økologisk

tid, har rødder i et humoristisk essay

af Benjamin Franklin fra 1784, men først i

1910 tog man ideen op for alvor. Under første

verdenskrig havde flere lande sommertid, og

Danmark har haft det i flere tempi, i 1916, i

1940, i 1943-48 og igen fra 1980.

Ideen med at fremrykke sengetiden for derved

at spare energi harmonerer på det smukkeste

med den økologiske tanke, og skulle man

være til en endnu mere moderne sprogbrug til

dækning af fænomenet, så ligger ”bæredygtig

tid” lige for. Den spanske surrealist Salvador

Dali har bidraget til forståelsen af tidsfænomenet

med sit berømte billede ”Erindringens

bestandighed” fra 1931. Det er udstillet på

Museum of Modern Art i New York, og kunstværkets

bærende

idé er de smeltede

ure i et goldt

landskab.

Christian Mathiesen

Ansvarshavende redaktør

UREMAGASIN

UREMAGASIN produceres

og udgives af:

OLE MATHIESEN

ØSTERGADE 8

1100 KØBENHAVN K

Tel. 33 14 12 08

Fax 33 11 65 70

email@olemathiesen.dk

www.olemathiesen.dk

URE nr. 13

2010-2011

Ansvarshavende redaktør:

Christian Mathiesen

Ide og lay-out:

OLE MATHIESEN A/S

Tryk:

Litopat, Italien

Få magasinet tilsendt

Er du interesseret i at abonnere

på det årlige UREMAGASIN,

så kontakt Ole Mathiesen

email@olemathiesen.dk

www.olemathiesen.dk

Besøg websitet olemathiesen.dk

og oplev de fineste europæiske

kvalitetsure. Find et godt tilbud

på brugte vintage-ure eller

download nogle af de tidligere

udgaver af UREMAGASIN.

Køb kvalitetsure

Er du på udkig efter et godt ur, så

besøg Ole Mathiesen på Strøget

i København, den eksklusive

repræsentant i Danmark for de

fleste europæiske kvalitetsure.

KONGELIG HOFLEVERANDØR

4 • UREMAGASIN 13/2010 KONGELG HOFLEVERANDØR OLE MATHIESEN

© Clinique Laboratories, LLC

Kan du få en bedre barbering?

Cliniques førende hudlæger siger ja.

Nogle af rådene fra Cliniques førende hudlæger er ret praktiske: Brug en skrubbecreme til at løfte

hårene. Skum op for at mindske modstanden. Og den daglige hudpleje har også indflydelse på

resultatet. Følger du disse råd, vil du opleve en bedre og tættere barbering med færre indgroede hår.

Clinique har produkter til at følge alle hudlægens gode råd. Besøg din Clinique forhandler, og få et

skræddersyet hudplejeprogram til alle din huds behov.

Clinique.dk

Allergitestet. 100% uparfumeret.


A. LANGE & SÔHNE

LANGE 1

DAYMATIC

En bemærkelsesværdig nyhed fra Lange & Söhne er den

automatiske Lange 1 Daymatic. Med et helt nyt automatisk

urværk, der er udviklet fra bunden, føjer Lange 1

Daymatic et nyt kapitel til Lange & Söhnes kendte kollektion.

En ugedagsindikator danner en perfekt balance

med den store dato. Siden Lange 1 blev lanceret for

15 år siden, er den blevet selve essensen af Lange &

Söhne. Med sit decentrerede skivelayout blev det hurtigt

et letgenkendeligt designikon, som repræsenterede den

ypperste kvalitet. Indtil nu har Lange 1 været drevet af et

mekanisk håndoptræksværk med tre dages energireserve.

Nu er der så endelig lanceret en version med automatisk

optræk.

Umiddelbart ligner Daymatic de tidligere versioner, men

et nøjere studium viser, at der er fornyelse i alle detaljer.

Der er nu skabt en form for symmetri i det ellers assymmetriske

layout, og hovedskiven, der viser tiden, er nu

velvalgt placeret på den højre side af urskiven. Det gør

det nemmere at aflæse tiden, når skjorteærmet og manchetten

trækkes til side. Modsat er den store dato flyttet til

venstre skivehalvdel, og under datoen vises ugedagen.

6 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN


Jubilæumsuret

1815 Moonphase

fra Lange & Söhne,

der er fremstillet i

det ekstrem hårde

”Honey gold”.

1815 Moonphase er

limiteret til kun 265

eksemplarer.

A. LANGE & SÖHNES HONEY GOLD

Lange & Söhne lancerer i forbindelse med

fabrikkens 165 års jubilæum tre limiterede

urmodeller med exceptionelle egenskaber,

alle produceret i en helt ny 18 karats guldlegering

- Honey Gold -, der udelukkende

fremstilles til Lange & Söhne. Honey Goldlegeringen

har en ”Vickers hårdhed” på over

300, langt hårdere end både guld og platin.

Den smukkeste af de tre jubilæumsmodeller

er utvivlsomt Langes 1815 Moonphase, som

er en imponerende demonstration af, hvad

Langes mesterurmagere forstår ved nøjagtig

tidsmåling: Under forudsætning af, at uret går

uden afbrydelse, vil den stolte ejer af 1815

Moonphase ikke opleve nogen unøjagtighed i

månefasevisningen, og det vil hans nærmeste

efterkommere heller ikke. Transmissionen til

månefasen er så genialt konstrueret, at den

opererer med en unøjagtighed på blot 6,1

sekund mellem hver fuldmåne og først skal

korrigeres med én dag efter ca. 30 generationer

– eller efter 1058 år.

8 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN Patented


EKKO AF

FORDUMS STORHED

Et af IWCs flagskibe er Portugueser-urene, der nu har været på

markedet i 70 år, og i år fejrer Schafhaussen-fabrikken sin jubilerende

kronjuvel med den vandtætte Portuguese Yacht Club Chronograph.


Den nye Portuguese

Yacht Club drives af

et sublimt in-house

automatisk IWC værk.

De vandtætte ure fås i

to stålversioner (med

en sort og en forsølvet

skive) og i en guldversion.

IWC

PORTUGUESE YACHT CLUB CHRONOGRAPH

Portugals nationalhymne hylder den nationale

søfarts berømte sønner som Vasco da

Gama, Fernando de Magellan og Henrik

Søfareren med betegnelsen ”den ædle race

af havets helte” i dyb respekt for den historiske

rolle, de spillede for landets dominans

på havene for adskillige århundreder siden

og som også har sat sig spor helt op til vor

tid. Det var de to nationaltsindede portugisere

Rodrigues og Teixeira, der i trediverne

rettede henvendelse til IWC med forslag

om at få fremstillet en serie armbåndsure i

stål med samme præcision og kvalitet som

det klassiske marinekronometer, al maritim

navigations moder. Uden præcis tidsbestemmelse

ingen præcis stedbestemmelse.

IWCs ledelse tog heldigvis udfordringen op,

og siden trediverne har Portuguese-serien

gået sin sejrsgang. Den nye model følger

ikke blot kvalitetskravet op, men lancerer et

ny sportsligt medlem af den hæderkronede

gamle familie, teknisk opgraderet som den

perfekte partner til navigation og sejlads.

Og præcisionen kan være forskellen på liv

og død til søs. Rev og skær ligger hvor de

ligger, og det er de sidste centimeter mellem

påsejling og frit vand, der gør forskellen.

Den har man ingen chance for at kende

uden præcis navigation.

Den nye model er en anelse større end

den klassiske og udrustet med den ypperste

teknik og vandtæt til 60 meters dybde.

Kronografen gør det muligt at måle tid i op

til 12 timer og kan nulstilles ved hjælp af

den såkaldte ”fly back-funktion”, så man

indleder en ny tidsmåling med et enkelt

tryk. Hertil kommer, at værket er konstrueret

så epokegørende, at stopursfunktionen ikke

forringer præcisionen.

Trods sit elegante sportslige look udstråler

Portuguese Yacht Club trofasthed mod de

klassiske Portuguese-linier

12 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN

Hope. the Evolution of light.

Luceplan Scandinavia

Klubiensvej 22, Pakhus 48 - Frihavnen

DK 2100 Copenhagen

T +45 36 13 21 00

Hope, design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto 2009

info@luceplan.net - www.luceplan.com


En af de mest

anvendelige funtioner er

årskalenderen, der tager

højde for månedernes

forskellige længde på

30 og 31 dage, så man

kun skal stille uret frem

den 1. marts. Lange

& Söhnes nye Saxonia

Annual Calendar

produceres både i

hvidguld og i rosaguld.

ANVENDELIGE FUNKTIONER

ÅRSKALENDEREN

SOM NY TIDSMÅLER

Da Den Gregorianske Kalender blev indført

i Danmark den 1. marts 1700 efter

forarbejde af Ole Rømer, konfiskerede

man reelt 11 dage af danskernes liv for at

korrigere for den unøjagtighed, som Den

Julianske Kalender havde oparbejdet siden

år 46 f.Kr. Med en række regler og nogle

få undtagelser kom et år igen til at bestå af

365,24219878 døgn. Og det er netop den

tidslængde, som ure med evighedskalender

mekanisk kan udregne og kalkulere sig frem

til gennem et mylder af tandhjul og andre

tekniske detaljer, der roterer eller svinger fra

mange tusinde gange i timen til en enkelt

gang på 100 år.

Evighedskaldenderens ”lillebror” er årskalenderen

(annual calendar), der til forskel

fra evighedskaldenderure dog ikke tager

højde for februar måneds skiftende længde.

En årskalender er et uhyre nyttigt hjælpemiddel,

som mekanisk gør det muligt at

skelne mellem månedernes forskellige

længde på henholdsvis 30 og 31 dage.

Kun den 1. marts skal man stille på uret.

Interessen for disse ure er stor, især blandt

unge aktive, som drømmer om et have et

kompliceret ur til hverdagsbrug.

Det første årskalenderur blev lanceret af

Patek Phlippe i midten af 1990érne, og det

er siden blevet et af de mest populære

produkter hos de mest eksklusive urfabrikker.

I 2010 præsenterede både Lange &

Söhne og Patek Philippe nogle fantastiske

eksemplarerer af slagsen.

14 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN


ANVENDELIGE FUNKTIONER

Lange & Söhne lancerede i år sit første

ur med årskalender - Saxonia Annual

Calendar. Det samler begreberne ur, kalender

og mekanisk snilde i ét enestående

instrumt, enkelt at aflæse og nemt at bruge.

Passionen og den tid, Lange har investeret

i urværkets mange dele hænger sammen

med fabrikkens kultur. Selv overflader, der

er skjult efter samlingen af værket, er metodisk

og forskelligt dekoreret i hånden. Og

som på alle Langes ure er balancebroen frit

håndgraveret, en detalje, som naturligvis gør

hvert ur unikt.

Patek Philippe har i år lanceret to nye

elegante ure med årskalender, men de er

meget forskellige. Den nye 5396 er inspireret

af 1940´ernes Patek Philippe-modeller,

og er en harmonisk og en af de mest sofistikerede

og smukke Patek-modeller, der

udstråler Patek Philippes karakteristiske

Øverst de to nye

årskalendere fra Patek

Philippe - 5396R i

rødguld og 5205G

i hvidguld. Til højre

Jaeger-LeCoultres Master

Calender-model med

årskalender i rustfrit stål.

underspillede ånd. Det lever perfekt op til

markedsføringens slogan om, at man aldrig

ejer et Patek Philippe, men blot passer på

det til næste generation. Model 5205 er en

anden nyhed med årskalender, som på én

gang er klassisk og - efter Patek-standard -

ret moderne. Det signalerer i højere grad tilhørsforholdet

til året 2010. Som alle Pateks

ure bærer disse nyheder selvfølgelig Patek

Philippe-seglet, som samler en lang række

strenge krav, fabrikken stiller til sig selv om

produktion og finish af de enkelte dele, der

både har æstetisk og funktionel karakter.

Jaeger-LeCoultres Master Calender er et

miniature teater, hvor kalender, månefase

og gangreserve-indikatoren har hovedrollerne.

Urets design hylder funktionerne med

et elegant og moderne udtryk, mens det

raffinerede automatiske urværk sørger for at

holde styr på tid, dato, måned og månefase.

16 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN


Den nye Chronograph

fra Patek Philippe er på

trapperne, og ursamlere

fra hele verden står

i kø for at både se

og erhverve sig den

eftertragtede nyhed.

PATEK PHILIPPE

PATEK PHILIPPE

CHRONOGRAPHEN

Patek Philippe-samlere fra hele verden står

i disse måneder bogstavelig talt i kø for at

sikre sig et eksemplar af Patek Philippes nye

Chronograph 5170 J. De kommer formentlig

til at væbne sig med tålmod til udgangen af

2011 eller 2012, for der er lang leveringstid

på det nye ur og en kundekreds, der rækker

kloden rundt.

Patek Philippes Chronograph har ”fætre” og

”kusiner” langt tilbage i historien. Da det i

1920erne blev acceptabelt at bære sit ur på

håndleddet, skete der en radikal ændring af

urmageriet. Hvor de tidligere havde levet en

lun og beskyttet tilværelse i en tryg vestelomme,

blev de nu udsat for verdens tummel,

når de skiftede plads til håndleddet på

aktive og foretagsomme unge. Det var navnlig

yngre officerer og unge sportsudøvere

fra overklassen, der tog armbåndsuret til

sig og forventede sig mere af en kronograf

end bare et stopur. Det bragte kronografen

i fokus, og blandt de meget interesserede

fra branchen var mesterurmagerne fra Patek

Philippe. De havde siden 1860érne specialiseret

sig i at måle korte tidsintervaller

og udviklet lommeure med kronograf, og

allerede i 1922 lancere fabrikken det første

armbåndsur med splitsekund. Fabrikken var

således godt rustet til at kaste sin ekspertise

ind på det nye marked. Siden den tid har

Patek Philippe produceret en række kronografer,

der uden undtagelse er så eftertragtede,

at de må anses for at være en rigtig

god, langsigtet investering. Og den berettiger

fabrikkens lidt arrogante slagord om sig

selv: Man ejer ikke en Patek Philippe, men

passer på den for sine arvinger.

Det er nok lidt af en dristighed at kalde et

nyt produkt for en klasssiker, men vi vover

det i tilflældet Chronograph 5170 J. Uret

blev lanceret på årets urmesse i Basel,

og netop dette ur har længe stået højt på

ønskesedlen hos alverdens ursamlere. Men

med dette ur var det ikke blot et spørgsmål

om at lancere et klassisk ur med stopur.

Ønsket bestod også i at udkonkurrere forgængeren,

der var baseret på et Lemaniagrundværk.

Patek Philippe har brugt fem år

på at udvikle det.

Arven fra Patek Philippe gør ikke alene den

nye kronograf både præcis og pålidelig.

Den er også et mesterværk i æstetik og

sublimt håndarbejde. Den består af elegant

formede dele og broer, der er minutiøst

skåret, poleret og dekoreret. Alle dele, uanset

hvor små de er, er færdigbehandlet i

hånden. I god overensstemmelse med Patek

Philippe-seglets bestemmelser gennemføres

færdiggørelsen af hver del, helt ned til hver

eneste tand på tandhjulene i etaper - de

håndpoleres og overfladebehandles for at

optimere energitransmissionen og reducere

slitagen. Men det kræver mindst et års tålmodighed

at få selve det tekniske vidunder

at se.

18 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN


Breguet lancerede

sin første Type XX i

1950erne specielt

designet til det

franske flyvevåben.

2010-versionen hedder

Type XXII og er

konstrueret, så balancen

svinger 72.000 gange

i timen - 4 gange

så hurtigt som den

originale (og 3 gange

hurtigere end de fleste

ure i dag). Det utrolige

svingningstal øger

præcisionen markant.

BREGUET

URET MED 630 MILL.

SVINGNINGER OM ÅRET

Breguet lancerer Type XXII med silicium og rekordhøjt svingningstal

på 72.000 svingninger i timen.

Det er mere end 50 år siden, at Breguet

leverede de første armbåndsure af Type XX

til det franske flyvevåben. Den begivenhed

fejrer den berømte urfabrik i år med lanceringen

af et ur, hvis vigtige bestanddele er

fremstillet af silicium. Metallet er udviklet i

samarbejde med Patek Philippe og Lange &

Söhne.

Uret er en teknisk bedrift. Værket rummes

i en 44 mm. stor stålkasse, og det er selve

det bankende hjerte, gangværket, der er

konstrueret af silicium med en frekvens på

10 Hertz eller 72.000 svingninger i timen.

Det giver naturligvis en exceptionel regulerende

kraft med en præcision, hvor mellemtider

kan aflæses med en nøjagtighed på

en tyvendedel sekund. For overhovedet at

kunne aflæse uret har Breguet valgt at lade

sekundviseren rotere én gang på skiven i

løbet af 30 sekunder, og en indikator ved

kl. 12 viser, om sekundviseren er i gang

med sin første eller anden 30 sekunders

rotation. Stopurets minuttæller er placeret

i centrum, og det gør den meget lettere at

aflæse. Udover stopuret er der også en ekstra

tidszone-indikator og en 24 timers natdag

indikator.

I hjertet af dette tekniske vidunder er der

brugt silicium. Det betyder meget lette komponenter,

der ikke behøver smøring, så man

undgår de smøringsproblemer, der opstår

ved høje hastigheder.

Breguets nye Type XXII Flyback Chronograph

GMT, som er blevet introduceret i år,

beskyttes af en 44mm stor urkasse i rustfrit

stål. Det nye ur er uden sammenligning

markedets hurtigste kronograf og det eneste

ur, der kan præstere en præcision, så

det kan tage tid med en nøjagtighed på en

tyvendedel sekund. Mange andre fabrikker

har forsøgt at øge hastigheden, da det så

i princippet bliver nemmere at opnå stor

præcision, men forsøgene er hidtil strandet

på, at det har været svært at finde et materiale,

der har kunnet holde til de ekstreme

påvirkninger. Det største problem har været,

at olien på ganghjulet ”flyver” af hjulet

på grund af hastigheden. Det problem har

Breguet nu løst ved hjælp de nyudviklede

silicium-komponenter.

De fleste mekaniske ure i dag har en frekvens

på 3-4 Hertz, så det bliver interessant

at se, hvilken præcision den nye Type XXII

med den kolossale frekvens af 10 Hertz

vil få. Det betyder, at den lille spinkle

håndbyggede Breguet-balance, der anslår

rytmen, bevæger sig med en hastighed på

72.000 svingninger i timen - eller 630 mill.

på et år.

20 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN

BREGUET

UREMAGASIN 13/2010 • 21


OMEGA

EN KLO I TIDEN

Både funktionelle og æstetiske signaler bag Omega

Constellations berømte kløer.

I 1952 blev den første Omega Constellation

produceret, men det var først 30 år senere,

at uret blev udrustet med de karakteristiske

kløer på urkassen, der havde - og har - en

både funktionel og æstetisk betydning. Det

var dette design, der gjorde Constellation

til en de mest genkendelige kollektioner.

Lanceringen i 1982 blev en stor succes og

et nyt fundament i Omegas verden af kvalitetsure

med et epokegørende nyt urdesign

- en stilsikker formgivning med en sporty

duft. Samtidig gik Omega på markedet med

sine Omega-ambassadører med verdens

mest fremtrædende skuespillere, sportsudøvere

og supermodeller i rollen som levende

reklamer for uret.

I 2009 blev Constellation-serien redesignet,

og det gav kollektionen et frisk pust uden

dog at gribe voldsomt ændrende ind over

for det karakteristiske og kendte udtryk. Den

nye version giver et præg af mere kvalitet

og er mere ungdommelig end sin forgænger.

Med det stilsikre, kontrastfulde design,

der formmæssigt blandt andet spiller på

forskellige overfladebehandlinger, sender

2009-versionen et klart stærkere feminint

og sportsligt signal. De nye Constellationure

fastholder deres position og status af

ikon og er en milepæl for Omega – tekniske

overlegne og æstetisk blændende.

De nye redesignede

Constellation-modeller

fra Omega giver

kollektionen et frisk

pust. De emmer både af

kvalitet og af et nutidigt

design, der henvender

sig til et mere aktivt og

yngre publikum.


OMEGA OMEGA

NYT OMEGA MED LIQUID METAL

Omega kan føre sin historie tilbage til

1848, men det var først i begyndelsen

af 1900-tallet, at fabrikken antog navnet

Omega efter det sidste bogstav i det græske

alfabet, og det repræsenterer perfektion

og succes – netop de egenskaber, som

fabrikken stedse holder sig for øje. I dag

repræsenterer Omega et af de kendteste og

mest succesrige urmærker i verden.

100 år efter grundlæggelsen - i 1948 -

lancerede Omega Seamaster-modellen, som

nok er bedre kendt som James Bond-uret.

Siden 1995 har det været det Omegaur,

som Agent 007 har fået udleveret

fra ”Q-branch”, men det er blot en lille

del af kollektionen. I 2006 lancerede

Omega en ny Seamaster-serie under

navnet Planet Ocean, som er tæt på det

ultimative sportsur. Perfekt proportioneret

og veldefineret med detaljer, der veksler

mellem matte og polerede overflader og

drevet af Omegas ”Co-Axial-værk.”

I 2010 lancerede Omega en limiteret Planet

Ocean-version med drejekransen designet

i en ny blanding af keramik og liquidmetal.

Kontrasten mellem materialerne og

urskiven, der også er fremstillet i keramik,

er fantastisk.

Liquidmetal består af zirconium, titanium,

kobber, nikkel og beryllium. Det er muligt

at fremstille liquidmetal i uhyre tynde

enheder, samtidig med, at man opnår en

ekstrem hård overflade (tre gange hårdere

end stål). Udover at drejekransen er mere

modstandsdygtig over for korrosion og

ridser, har det været muligt at matslibe

tallene (der er produceret i liquid metal)

uden at beskadige keramikkransen. Lækre

detaljer, der komplementerer kvaliteten

i kassen, keramikskiven og ”Co-Axialværket”,

der driver uret. Planet Ocean

Liquidmetal er et af markedets flotteste

dykkerure. Det tager sig virkelig ud, både til

en T-shirt og til et jakkesæt og udstråler en

diskret, lettere underspillet elegance med

den gode duft af kvalitet.

Til venstre den

limiterede Planet Ocean

Liquidmetal, der blot

produceres i 1948

eksemplarer.

Ovenfor den ”klassiske”

Planet Ocean

Chronograph i rustfrit

stål med lænke og den

mere vovede orange

version med rem.

OLE MATHIESEN UREMAGASIN 13/2010 • 25


ET UR TIL

Fra laboratorium til polarekspeditioner.

Da Jaeger LeCoultre i 1958 lancerede

Chronométre Geophysic blev der sat nye

normer og standarder. Nu skulle et sportsur

kunne klare sig under de værst tænkelige

omstændigheder – fra laboratorium til polarekspeditioner.

Det var vandtæt, stødsikkert

og modstandsdygtigt over for magnetfelter

op til 600 Gaus. For at hædre dette teknologiske

ikon har LeCoultre lanceret Master

Compresssor Extreme LAB2 – specielt

med henblik på de mest ekstreme forhold.

Extreme LAB2 har GMT-funktion (to tidszoner),

kronograf med indbygget digital ”hoppende”

minutvisning, en letanvendelig funktionsvælger

og et innovativt antimagnetisk

skjold – med andre ord et ur, der er ideelt,

når det virkelig går løs.

JAEGER-LECOULTRE

EKSTREMER

Urkassen er konstrueret af den fnuglette og

modstandsdygtige titanium-legering TIVan

15 og randen af ridsefri high tech zirconium-keramik.

Trykknapperne er specielt

designet og meget brugervenlige, så man

kan bruge dem, selv med handsker på. For

at beskytte værket mod vand, fugt og støv,

når det eller den ekstra tidszone skal stilles,

er uret designet, så man ikke skal trække

kronen ud. Kronen fungerer som ”funktionsvælger”

og aktiveres ved tryk, mens funktionen

kan aflæses på urskiven. Systemet

kontrollerer tre funktioner: Selve optrækket,

GMT-funktionen og dato ved tryk og tidsindstilling

ved to tryk.

Sekundviseren standser ikke, når uret stilles,

og præcisionen influeres derfor ikke.

Ønsker man at stille uret ”på sekundet”,

Den legendariske JLC

Geophysic fra 1958

og den nye Master

Compressor Extreme

Lab var med på en

historisk ekspedition i

Himalayas bjerge - en

ekstrem udfordring for

både bjergbestigere og

ure: målet var en hidtil

ubesteget bjergtinde.

OLE MATHIESEN UREMAGASIN 13/2010 • 27


Master Compressor

Extreme Lab2 er

konstrueret af den

fnuglette og modstandsdygtigetitaniumlegering

TIVan 15 og

randen af ridsefri high

tech zirconium-keramik.

Urværket (caliber 780)

er ligeledes en øvelse i

teknisk snilde med fokus

på valg af de mest hensigtsmæssige

materialer,

heriblandt det ultralette

og antimagnetiske

silicium.

JAEGER-LECOULTRE

MASTER COMPRESSOR EXTREME LAB2

TRIBUTE TO GEOPHYSIC (CALIBER 780)

kan man bruge den ”skyder” der sidder på

venstre side af kassen til at standse sekundviseren.

Gangreserven kan ses på en ny måde gennem

et halvcirkulært display omkring den

øverste del af skiven. Når gangreserven er

ved at løbe ud, vil hele displayet vise rødt.

Når uret trækkes igen, vil displayet blive

sort. Det er udtryk for et bevidst valg fra

designerne, at gangreserven vises så tydeligt,

så det selv under de hårdeste strabadser

er muligt, nemt og hurtigt at aflæse den.

Også stopurets minuttæller er opbygget

omkring bedre og lettere læsbarhed. Kl. 12

kan man gennem et display aflæse minutterne

digitalt. Hvert minut skifter i samme

sekund, som sekundviseren passerer 12.

Den centrale sekundviser angiver stopurets

sekunder på traditionel vis, og stopurets

timetæller kan aflæses i et sekundært display

klokken 9. Som det er tradition for

Jaeger-LeCoultre kan den ekstra tidszone

aflæses i et 24 timers display klokken 6.

Hjertet i uret – gangen – er konstrueret i

silicium, der har en række unikke karakteristika.

Materialet er utrolig let og antimagnetisk,

og da det stort set ikke skaber friktion

mellem de enkelte dele, sikrer det en utrolig

høj præcision. Dette fantastiske ur har et

vildt, men funktionelt design, tiltalende

træk og en række tekniske fordele, som kun

Jaeger-LeCoultre kan udtænke og udføre.

Det handler ikke om at være et teknisk

mesterværk eller vinde en skønhedskonkurrence,

men om glæden og tilfredsstillelsen

ved at opleve, hvordan design og funktion

går op i en smuk, højere enhed.

28 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN


Der er spændende

applikationer til iPhone

fra LeCoultre, Lange,

IWC, Bell&Ross og

Omega hvor man kan

suge inspiration og

viden fra de forskellige

urfabrikker.

APPLICATIONS

APPLIKATIONER TIL

I en tid, hvor de internationale firmaer kappes om at informere og inspirere

kunderne til at interessere sig for deres produkter, har vi kastet blikket

på nogle af de ”applications”, der i dag findes til smartphones (iPhone).

Af Daniel Marslev

A. Lange & Söhne har fremstillet en rigtig

flot applikation med mange elegante

(næsten uendelig mange) muligheder. Man

kan oprette en profil og besvare nogle

spørgsmål, hvorefter man modtager besked

om det videre forløb. I galleriet med de

mange forskellige Lange-ure, kan man se

et væld af flotte illustrationer og danne

sig et indtryk af de detaljer, der er med til

at gøre Lange & Söhne til et af verdens

førende urmærker. Man kan selvfølgelig

”browse” gennem kollektionen og klikke sig

videre til den officielle hjemmeside. Langes

smartphone apps giver også mulighed for

at stille spørgsmål direkte til chefdesigner

Martin Schetter eller til at stille mere generelle

spørgsmål om fabrikken.

Bell & Ross har produceret en lille og meget

overskuelig applikation, som introduceres

af en lille film, der refererer til firmaets forbindelse

til pilot- og dykkerure. Her serveres

smagsprøver på en del af de forskellige Bell

& Ross-ure, men desværre finder man ikke

urene fra filmen. Man kan naturligvis finde

den nærmeste Bell & Ross-forhandler og

downloade forskellige ”wallpapers”.

Omega har i sin applikation adskilt herre-

og dameure for at gøre den store kollektion

lidt mere overskuelig. Under hvert ur får

man alle de informationer, man kan ønske

sig om funktioner, størrelse og materialer.

Dog kunne det ønskes, at man kunne

zoome ind og se uret fra forskellige vinkler.

Der er en fin og effektiv søgefunktion med

de mange kriterier. Vælger man eksempelvis

Omegas De Ville Hour Vision, der viser

30 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN

IPHONES

”real time”, kan man vende uret, og som

en morsom feature se rotoren dreje i takt

med, at man vipper sin iPhone. Der er også

mulighed for at følge med på Omega News,

så man hele tiden er orienteret om udviklingen

inden for fabrikatet. Udover at downloade

wallpapers kan man i ”store locatoren”

finde den nærmeste butik i forhold til

sin aktuelle placering. Der er således 289,7

km. til den fornemme flagskibsforretning i

Hamborg.

Jaeger LeCoultres applikation har meget

godt og brugbart at byde på. Der er først

en urmager-ordbog med små tekniske

beskrivelser og illustrationer af alt, hvad du

måtte støde på i Jaeger LeCoultre-universet.

Herefter er der mulighed for at se nogle

små korte film om nogle af de teknikker,

der bruges inden for urmageriet, og for at

give et indtryk af den ”rejse”, et kvalitetsur

skal gennemføre under fremstillingen, er

der også en lille ”masterclass”, man kan

prøve kræfter med. Naturligvis finder man

de seneste nyheder og hele kollektionen,

APPLICATIONS

og det er muligt at prøve nogle af de mange

forskellige funktioner, som urene har.

Selvfølgelig kan man også finde den nærmeste

Jaeger LeCoultre-forhandler og downloade

forskellige ”wallpapers”.

IWC har mange små, korte historier om firmaet

og en række af de legendariske IWCmodeller.

Der er også små film, man kan

nyde. Udover IWC-kollektionen, forskellige

”wallpapers” og oplysninger om IWCforhandlere,

er der en funktion, hvor man

vælger sit foretrukne IWC og tager et billede

af sit håndled, så man kan vurdere, hvordan

uret passer. IWC har også en interaktiv del,

hvor man kan trække urene op og afprøve

nogle af deres funktioner.

Tilbage sidder man så, lidt klogere og uhyre

inspireret. Og med følelsen af at leve i en

verden, hvor teknikken forbavser og overhaler

os indenom. Jeg har svært ved at beslutte

mig for, hvilket mærke eller hvilken model,

der skal præge skærmen på min ellers noget

nedslidte iPhone.

OLE MATHIESEN UREMAGASIN 13/2010 • 31


Den nye Diagono X Pro

fra Bulgari stråler af

maskulinitet og emmer

af Bulgaris DNA. Kassen

alene består af 104 dele,

mens det automatiske

Chronograph værk med

GMT tid - BVL 312 -

består af 312 dele

BULGARI

KAMPKLAR BULGARI

Det tager 3.520 arbejdstimer at fremstille

Diagono værket. Bulgaris Diagonokollektion,

der udsender stærke signaler,

balancerende mellem de raffinerede underspillede

og de rå, maskuline detaljer, er

arketypisk for Bulgari. Diagono-navnet har

rødder i oldtidens kappestrid og konkurrencer

i Olympia - og den nye Bulgari Diagono

X Pro er da også rustet til kamp - et cool og

maskulint ur, der formelig strutter af personlighed.

Det rummer et væld af lækre detal-

jer og er så stopfyldt med kvalitet, at det

kan sætte de fleste konkurrenter til vægs.

Den karakteristiske 45 mm. store stålkasse

er konstrueret af ikke færre end 104 dele

og produceret i rustfrit stål, DLC-behandlet

stål og titanium. Kronen og trykknapperne

er gummibelagte, og der er safirglas i både

front- og bagkasse, så man kan se det arbejdende

Bulgari-værk. Helt ekstraordinært er

selve urskiven konstrueret i safirglas med tre

skiveelementer, raffineret indarbejdet, så

32 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN

skiven får en ganske særlig dybde og kontrast.

Uret drives af det automatiske Bulgari

kronografværk BVL 312, der foruden stopuret

også har GMT-tid. Værket består af 312

enkeltdele, og det tager fabrikkens urmagere

3.520 arbejdstimer at fremstille et enkelt

værk.

Den sportslige Diagono X Pro er velproportioneret

og afbalanceret med et diskret valg

af friske farver. Stilmæssigt minder det både

om et dykker- og et pilot-ur med et overord-

net strejf af det umiskendelige Bulgari-look.

Alt i alt et fantastisk sportsur, der med sit

moderne æstetiske udtryk sender signaler

om en aktiv livsførelse – et ur, der er rustet

til triumfer.

OLE MATHIESEN UREMAGASIN 13/2010 • 33


De klassiske Sotirio

Bulgari-ure signalerer

formfuldendt kvalitet

fra yderst til inderst

- de drives af det nye

automatiske in-house

værk fra Bulgari caliber

168.

BULGARI

ARKITEKTONISK KRAFT FRA BULGARI

Den nye Sortirio Bulgari-kollektion er indbegrebet

af den legendariske Bulgari-stil

med rene og klare referencer til både til

fortiden og fremtiden. Urene karakteriseres

af et rent design med en næsten arkitektonisk

elegance og fyldt med et væld af lækre

detaljer. Uret drives af det automatiske inhouse-urværk,

caliber 168, og netop det

repræsenterer en milepæl i Bulgaris historie.

Firmaet har i årevis arbejdet i retning mod

at blive selvforsynende, og urværket er kulminationen

på en lang proces, hvor firmaet

har udviklet sin produktionsdivision, så det

nu selv fremstiller urets vigtigste komponenter

– fra værk og skive til kasse og lænke.

Især skiverne er imponerende. De er - trods

deres enkle udtryk – opbygget i utallige lag

i forskellige materialer med varierede overfladebehandlinger,

enkelt, professionelt og

hensigtsbestemt – og naturligvis gennemført

som ægte kvalitetsurhåndværk.

Sotirio Bulgari-kollektionen er en hyldest

til grundlæggeren (Sotirio Bulgari) af det

hæderkronede juvelererfirma og de værdier,

der gennem 125 år har ført det gennem

skiftende moder og markedsvilkår – og gjort

det godt.

Sortirio Bulgari fastholder stolt sin status på

markedet som den fornemme arketype med

duften af firmaets ånd, på én gang maskulint

og forfinet, enkelt og kraftfuldt. Det er

klassiske ure, der signalerer formfuldendt

kvalitet.

34 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN

LARS NØRGÅRD

www.larsnorgard.dk - www.galleri-profilen.dk

Shine On Brightly,170 x 190 cm, Olie på lærred, 2009


Den nye ”klassiker” fra

Ole Mathiesen kaldes

internt Royal Marine

med henvisning til urets

vandtæthed og til Husets

position som Kongelig

Hofleverandør.

Både kvalitet, perfekte

proportioner og

internationalt format

præger den nye serie.

OLE MATHIESEN

INTERNATIONAL

NYHED FRA

OLE MATHIESEN

OM Royal Marine er et seriøst bud på kommende internationale

tendenser: Enkelt, klassisk og vandtæt - væk med de

store og kraftige ure i overstørrelse.

Ole Mathiesen løfter sløret for efterårets

lancering, som efter alt at dømme bliver en

nyhed med international gennemslagskraft.

Det er det klassiske Ole Mahiesen-ur, som

markedsføres i en vandtæt udgave, men

stadig lige underspillet og diskret og både

i en batteridrevet quartz-udgave og i en

version med automatisk værk. Udover sin

duft af kvalitet er den nye Ole Mathiesenmodel

præget af de letkendelige dyder, der

i mange år har været bærende for det gamle

urhus’ designlinie.

Når den kommende lancering betragtes

som en epokegørende begivenhed i Husets

historie, skyldes det, at firmaet hermed for

alvor indtager sin plads på scenen blandt

de internationale kvalitetsure. Firmaet har i

mange år været den førende danske urproducent

- ikke mindst på grund af kontinuiteten

i produktionslinien. Med lanceringen af

OM Royal Marine (som uret kaldes internt)

giver firmaet internationalt et seriøst bud på

de kommende års tendenser, der vil bevæge

sig fra væk fra de store og kraftige ure i

overstørrelse.

De første klassiske Ole Mathiesen-ure

var designet med fundament i Bauhausprincipperne

”less is more”, ”form følger

funktion” og ”Gud findes i detaljen”. Siden

lanceringen af det første Ole Mahiesen-ur

i 1962 har disse principper været fulgt,

og de er i høj grad nærværende i firmaets

nye, vandtætte kollektion. Man kan spørge

sig selv, om det er muligt at materialisere

Bauhaus-grundsætningerne bedre end i et

ur så rent i sine linier, at det kunne være

tegnet af et barn, men alligevel er så

sofistikeret, at kun de færreste ville kunne

udtænke det.

36 • UREMAGASIN 13/2010 OLE MATHIESEN


Royal Marine produceres

både som et klassisk

batteridrevet quartzur

med time og minutviser

og i en mekanisk

version med et tyndt

automatisk urværk, der

også har sekundviser og

datodisplay.

NOBELT OG

VANDTÆT (TIL

5 ATM), MED ET

UNDERSPILLET

FORMUDTRYK,

ENKELT DESIGN

OG GENNEMFØRTE

DETALJER TILPASSER

ROYAL MARINE SIG

ALLE OMGIVELSER.

I det klassiske Ole Mathiesen-urs knapt 50

år lange historie, er der én ting, der aldrig

er blevet ændret: Personligheden. Det er det

underspillede og klassiske, der selv på lang

afstand gør uret letgenkendeligt og egnet til

brug ved enhver lejlighed.

2010-versionen - den nye OM Royal Marine

- har et perfekt udtryk. Enkelt og klart

afspejles timer og minutter (og sekunder i

den mekaniske udgave). Det er i det enkle,

man kan gå på opdagelse og finde kvaliteten

i de mange detaljer, der ellers ikke gør

meget væsen af sig. Det konvekse, ridsefrie

safirglas beskytter den sarte konvekse sølvskive.

Formen på den minimalistiske urkasse

defineres af de højglanspolerede og matslebne

overflader der er finiseret i hånden.

Trods sin kun 37 mm store urkasse fremstår

OM Royal Marine i velproportioneret elegance

som et ungt maskulint, men samtidig

klassisk ur.

UREMAGASIN 13/2010 • 39


40 • UREMAGASIN 13/2010

KOMPLICERET

KLASSISK

INSPIRATION

PILOT

COOL

ELEGANT HVIDT

ULTIMATIV DIVER


Over tre generationer har urfirmaet

Ole Mathiesen bevaret en enestående

grad af kontinuitet og som urproducent

i mere end 45 år en dedikation

til det traditionsrige håndværk.

Det klassiske Ole Mathiesen-ur, som

Ole Mathiesen tegnede i 1962, skriver

sig ind i en smuk og internationalt

beundret dansk design-tradition

og har opnået status som en dansk

design-klassiker, der signalerer æstetisk

logik og enkelhed.

Det ur har du nu mulighed for at

vinde. Deltag i lodtrækningen om et

klassisk Ole Mathiesen-ur i rustfrit

stål ved at svare rigtig på spørgsmålet

senest 31.12.2010.

Send svaret på et åbent postkort

til Ole Mathiesen, Østergade 8,

1100 København K eller

udfyld konkurrence-formularen

på www.olemathiesen.dk

Spørgsmålet er:

KONKURRENCE

VIND ET UR

Vind det klassiske Ole Mathiesen-ur

Hvad hedder det nye

vandtætte Ole Mathiesen-ur?

LÆSERSERVICE

Ure og smykker fra:

Patek Philippe

Lange & Söhne

Breguet

Omega

Bulgari

IWC

Jaeger-LeCoultre

Ole Mathiesen

forhandles af:

Ole Mathiesen

Østergade 8

1100 København

Tel. 33 14 12 08

email@olemathiesen.dk

Foruden de ovenstående

urmærker forhandler

Ole Mathiesen også:

Urban Jürgensen & Sønner

Girard-Perregaux

ZENITH

Cartier

Collection Cartier Privee Paris

Bell&Ross

Oris

GUCCI smykker

og VERTU mobiltelefoner

Øvrige forhandlere af

Ole Mathiesen-ure oplyses

på telefon 33 14 12 08,

email@olemathiesen.dk

eller kan findes på

www.olemathiesen.dk

Ole Mathiesens serviceværksted,

et af Nordeuropas højest

kvalificerede, reparerer og

yder naturligvis også service af

ovenstående urmærker.

Holdninger fremsat i magasinet

URE er ikke nødvendigvis firmaet

Ole Mathiesens. Materialet

må reproduceres efter aftale

med Christian Mathiesen.

Finally, a navigation system

without that annoying voice.

“I’m not saying a word.”

Portuguese Yacht Club Chronograph. Ref. 3902: “Please make a U-turn

if possible.” The instruments used by sailors in the tradition of Vasco da

Gama are less intrusive. One of the legends of navigation is the Portuguese

Yacht Club Chronograph. Its IWC-manufactured movement with

flyback function and automatic double-pawl winding guarantees precise

landings. And even if you happen to head off in the wrong direction,

no one’s going to start nagging you. IWC. Engineered for men.

IWC Schaffhausen, Switzerland. www.iwc.com

Mechanical IWC-manufactured movement (figure) |

Flyback function | Automatic IWC

double-pawl winding system |

Date display | Antireflective

sapphire glass | Sapphire-glass back

cover | Water-resistant 6 bar | Stainless steel


OM ROYAL MARINE

Den nye klassiker fra Ole Mathiesen, matslebet og poleret 37mm

kasse, ridsefrit konvekst safirglas, konveks sølvskive med stregetal,

skruebagkasse der sikrer uret tæthed til 5 atm.

More magazines by this user
Similar magazines