Download det Kommunistiske Manifest

Denne tilegnelse foregik p6 samme mide, som n6r man
tilegner sig et fremmed sprog, ved overseettelso.
Det er almindelig ke,ndt, hvordan munkene overmalede
manuskripter, hvorpi de Hassiske verker fra den hdenske
oldtid var skrevet, med banale katolske helgenhistorieq. De
tyske litterater gik anderledes til varks med den verdslige
franske litteratur. De fojede deres filosofiske vrovl ind i den
franske original. F.eks. efter de,n franske kritik af pengeforholdene
skrev de >udslag af det menneskelige v@senq, dter
den franske kritik af bourgeoisstaten skrev de >ophevelse
af det abstrakt-almenes herredomme< osv.
Denne forfalskning af den franske kritik med filosoffuke
fraser kaldte de >handlingens filosofisand socialismec,
rtysk socialistisk videnskabfilosofisk begrundelse af socialismen<
osv.
Den franske socialistisk-kommunistiske litteratur blev pf,
denne mide fuldstendig kastreret. Og da den i tyskerens
hander ophorte at vere udryk for de,n ene klasses kamp
mod den anden, si mente tyskeren at have ovennrndet den
>franske e,nsidighedc, han mente at representere ikke
de sande krav, men kravet om sandhed, ikke proletariatets
interesser, men det menneskelige v&sens interesser, menns
sket overhovodet, det me,nneske, der ikke tilhorer nogeD
klasse, overhovedet ikke rilhorer virkeligheden, me,n kun
den filosofiske fantasis tigehimmel.
Denne tyske socialisme, der tog sine ubehjelpsomme
skolestile s& alvorligt og hojtideligt og udbasunerede dem si
markskrigerisk, mistede imidlertid efterhinden sin pedantiske
uskyld.
Det tyske og serlig det przussiske bourgeoisis kamp mod
feudalherrerne og det e,nevaldige kongedomme, kort sagt
den liberale bevagelsa blev mere alvorlig.
60
il
il
il
ll
De erklerer dbmt, at deres mdl kun kan nds ved, at hele den bq
stdende samlundsordning styrtes med magt,
I
l
I
i
I
,:
6l