Velkommen til Aalborg - Aalborg Kommune

Velkommen til Aalborg

Indhold
04 Aalborg
05 Historie
06 Fra industri- til vidensby
07 At arbejde og drive erhverv
08 At leve og bo
10 Turisme
1 Shopping & restaurationer
13 Naturområder
14 Fremtidsudsigter
16 Venskabsbyerne
18 Ungdomslege
19 Rundt om Aalborg Kommune
0 Politik
Borgmesterens Forvaltning
4 Teknik- og Miljøforvaltningen
5 Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen
6 Ældre- og Handicapforvaltningen
7 Skole- og Kulturforvaltningen
8 Sundhed og Bæredygtig Udvikling
30 Forsyningsvirksomhederne
Indhold • Velkommen til Aalborg

Velkommen til Aalborg
Aalborg lægger navn til både en spændende storby og en
af Danmarks største kommuner. Med denne folder vil jeg
tage dig med på en tur rundt i kommunen og byen.
En spændende udvikling tager i disse år fart i Aalborg.
Byen er forvandlet fra traditionel industriby til moderne
storby. Vi investerer stort i fremtiden ved at omdanne
de gamle industriområder til arkitektoniske kulturcen-
tre, rekreative byrum og attraktive bolig- og erhvervsområder.
Vidensamfundet sætter i høj grad sit præg på byen. Aalborg
Universitet er førende inden for mange forskellige
forskningsområder, og mange højteknologiske virksomheder
skaber vækst og fremgang i kommunen.
Vi tager fremtiden alvorligt i Aalborg. Derfor prioriterer
vi med en helt ny forvaltning borgernes sundhed samt
den bæredygtige udvikling – både i by og på land.
Jeg mener, vi har meget at være stolte over og glæde os
til i fremtiden. Det håber jeg, at denne folder vil give dig
et indtryk af. Og så håber jeg, at den vil give dig nyttig
information om Aalborg Kommune og by.
Du kan læse meget mere om Aalborg og Aalborg Kommune
på vores hjemmesider. Du kan finde adresserne på
bagsiden af denne folder.
Velkommen til Aalborg • Velkommen til Aalborg
Men endnu bedre - kom til Aalborg og se dig omkring. Jeg
garanterer dig nogle gode oplevelser!
Venlig hilsen
Henning G. Jensen
borgmester
3

4
Aalborg
I Aalborg by bor der cirka 1 .000 mennesker. Byen er
placeret midt i den nordjyske region og er dermed regionshovedstad
for 577.000 nordjyder.
Det er let både at besøge Aalborg og at komme ud i
verden herfra. Aalborg Lufthavn har forbindelser til
flere europæiske lufthavne og charterfly til populære
feriedestinationer i Europa og fjernere rejsemål. Ligeledes
kører mange tog og busser dagligt passagerer til
og fra Aalborg.
Desuden er det store motorvejsnet lige uden for døren.
Fra Aalborg kan man køre på motorvej helt til Syditalien
eller Spanien.
Da Aalborg har en unik placering ved Limfjorden,
er det også muligt at komme ad
vandvejen til Aalborg. Lystsejlere lægger for
eksempel til i lystbådehavnene i Aalborg og
Nørresundby, og krydstogtgæster kommer
sejlende til Honnørkajen i Aalborg.
Aalborg • Velkommen til Aalborg

Historie
Aalborgs historie rækker langt tilbage. Danmarks mest
berømte gravplads fra stenalderen, Lindholm Høje, vidner
om, at der allerede boede mennesker få kilometer
nord for Aalborg i perioden mellem år 400 og 1000. Nogle
kraftige sandstorme dækkede dog bostedet med sand
og fordrev vikingerne.
Aalborg fik købstadsrettigheder af kongen i 134 og blev
hurtigt en af Jyllands største købstæder.
I Nordjylland startede søofficeren Skipper Clement et
bondeoprør i 1534. Clements hær blev dog omringet af
kongens hær i Aalborg og faldt efter få dages belejring.
Flere end 7000 mænd døde, og byen blev givet fri til
plyndring.
Efter oprøret faldt der ro over byen igen, og den voksede
som købstad. En af de helt store købmænd var Jens
Bang, der byggede et fantastisk renæssancehus midt i
byen i 16 4.
Mange år senere tog industriudviklingen fart i Aalborg.
Europas næststørste tobaksfabrik C.W. Obel fremstillede
tobak i byen gennem 00 år.
Velkommen til Aalborg • Historie
Imponerende stensætninger
på Lindholm Høje
Placeringen ved Limfjorden mellem to store have gjorde
Aalborg til en ideel skibsfartsby, og et værft opstod.
Desuden satte mængden af kridt i undergrunden gang
i cementudviklingen.
Cementfabrikker opstod både syd og nord for fjorden og
beskæftigede mange arbejdere. De mange værfts- og
cementarbejdere var blandt andre medvirkende til, at
Aalborg fik tilnavnet ”Danmarks arbejderby”.
Aalborg Kommune blev i 006 udpeget som kulturarvskommune
med industrikultur som særligt tema. Udpegningen
betyder en kortlægning af den industrielle kulturarv
i kommunen.
5

6
Fra industri- til vidensby
Aalborg var engang en rigtig industriby. Den tid er
forbi. I dag er Aalborg en vidensby. Det gælder både
på uddannelsesområdet og i forhold til de mange nye
virksomheder, der skyder op.
Aalborg Universitet er en væsentlig drivkraft for den
vidensbaserede vækst. Universitetet tilbyder flere end
70 uddannelser og specialiseringer inden for humaniora,
samfunds-, ingeniør-, natur- og sundhedsvidenskab.
Der er indskrevet godt 13.000 studerende på universitetet,
og de mange videnskabeligt ansatte driver banebrydende
forskning.
Universitetet er eksempelvis førende inden for effektelektronik.
Effektelektronik er fremtidens energitekno-
logi, der omdanner elektrisk energi fra én form til en
anden. Teknologien bruges blandt andet i tv, køleskabe,
vindmøller og solceller. Andre gode eksempler, hvor universitetet
er helt i front, er forskning inden for test og
validering af software og smerteforskning.
Aalborg er en af Danmarks største uddannelsesbyer. Ud
over universitetet findes der en lang række andre videregående
uddannelsesinstitutioner i byen. De mange studerende
gør Aalborg til en ung by med masser af liv og
aktiviteter.
Nordjyllands Videnpark (NOVI) i Aalborg Øst er en forskerpark
og et innovationsmiljø, der har til formål at ska-
be rammerne om vidensbaseret vækst. NOVI har i høj
grad været med til at omsætte viden til vækst og ar-
bejdspladser. Det sker blandt andet i form af samar-
bejder mellem universitetet, iværksættere og erhvervslivet
i Nordjylland.
Fra industri- til vidensby • Velkommen til Aalborg

At arbejde og drive erhverv
I Aalborg Kommune er der cirka 100.000 arbejdspladser.
Rigtigt mange af dem er inden for handels- og restaurationsvirksomhed,
forretningsservice, offentlig administration
og fremstillingsvirksomhed.
Bygge- og
anlægsvirksomhed
6,1 %
Handel
og hotel mv.
20,1 %
Fremstilling mv.
10,9 %
Transport og
Kommunikation
5,8 %
Landbrug og
fiskeri mv.
1,0 %
Bank og
Forsikring mv.
4,1 %
Velkommen til Aalborg • At arbejde og drive erhverv
Forretningsservice
11,0 %
Offentlig
administration
36,1 %
Der er en høj beskæftigelse i disse år, og især innovative
og videnstunge virksomheder, der beskæftiger sig med
IT- og telekommunikation, vinder frem i Aalborg. Det er
virksomheder med et højt uddannelsesniveau og en god
indtjening.
Der er desuden en øget interesse for at starte egen
virksomhed. Cirka 500 tager årligt springet.
I Aalborg Kommune findes over 18.000 registrerede
virksomheder – både offentlige og private. Nogle af de
største og mest kendte er:
• Aalborg Havn A/S
• Aalborg Industries A/S
• Aalborg Portland A/S
• Color Print A/S
• Fibertex A/S
• KMD
• Nowaco A/S
• Ove Wrist & Co. A/S
• Siemens
• V & S Distillers (De Danske Spritfabrikker)
7

8
At leve og bo
Kultur og oplevelser
Borgerne i Aalborg har alle til fælles, at de har rige
muligheder for fritidsaktiviteter. I Aalborg findes nemlig
en stor mangfoldighed i kulturlivet. Byen tilbyder et
imponerende kulturudbud, der tiltrækker alle aldersgrupper.
Lige fra de store koncertoplevelser i Aalborg Kongres
og Kultur Center, multiarenaen Gigantium og Symfonien
til intimkoncerter på byens barer og caféer. Aalborg
Teater byder på et alsidigt repertoire og scenekunst på
højt niveau, men medrivende forestillinger kan dog også
opleves i byens tre mindre teatre.
Der er også masser af kunst at nyde i Aalborg. Nordjyllands
Kunstmuseum, tegnet af arkitekten Alvar Aalto,
er et kunstværk i sig selv. Bygningen er blandt andet
kendt for de unikke belysningsforhold. Inden for murene
gemmer sig den største samling af billedkunst i Nordjylland
og meget spændende skiftende udstillinger. Der
findes desuden en række gallerier og kunsthåndværk-
ere i Aalborg, der fremstiller og udstiller smukke kunst-
værker.
Karneval i Aalborg. I 198 opstod ideen om et aalborgensisk
karneval. Siden har karnevallet vokset sig større år
for år og er i dag en imponerende folkefest med op mod
30.000 deltagere fra nær og fjern. Dermed er Aalborgs
karneval Nordeuropas største.
Aalborg Opera Festival holdes hvert år i marts. Festivalens
slogan er ”Hele byen synger”, og der bliver underholdt
på både spillesteder, i kirker, på biblioteker, på by-
ens balkoner, restauranter og på virksomheder. Publi-
kum kan i løbet af festivalen opleve forskellige opera-
genrer – fra store operaforestillinger til kirkeopera og
opera for børn.
Nibe Festival. Blot 0 km fra Aalborg - i Skalskoven ved
Nibe, holdes hvert år Nibe Festival. Festivalen byder på
næsten 100 koncerter i løbet af de fire dage og nætter,
festivalen varer. Hvert år lægger ca. 8.000 betalende
gæster vejen forbi festivalen.
____________________________________________________
”Jeg glæder mig altid til at spille på Nibe Festival.
Jeg synes, det er dejligt, at festivalen
gør meget mere end blot at lefle for publikum
- men holder en fin musikalsk bredde med et godt mix.”
Poul Krebs, sanger
____________________________________________________
At leve og bo • Velkommen til Aalborg

Fritids- og foreningsliv
Aalborg har et bredt og varieret fritids- og foreningsliv.
Mange borgere er aktive i foreninger - for eksempel
støtteforeninger, danseforeninger eller spejderkorps -
mens andre deltager i folkeoplysende kursusvirksomhed
på for eksempel aftenskole.
Generelt er både børn og voksne i Aalborg også meget
interesserede i sport. På amatørniveau findes der mange
gode klubber og faciliteter - for eksempel to store
svømmehaller og Danmarks største isstadion. Men
mange aalborgensere bruger også deres fritid som
publikum til elitesport. Aalborg har professionelle hold
inden for flere sportsgrene, og deraf følger naturligvis
store sportsbegivenheder i byen.
____________________________________________________
”Aalborg er et ferieparadis for mine børn,
fordi der er så mange tilbud til dem.
Og så er Aalborg meget tryg og overskuelig at færdes i,
selv når man er den eneste voksne af sted.”
Jon Kolseth, enlig far, Fredrikstad i Norge
____________________________________________________
Velkommen til Aalborg • At leve og bo
9

Turisme
Aalborg er rig på oplevelser. Spændende forlystelser og
seværdigheder står i kø for at give kommunens besøgende
nogle gode oplevelser med hjem.
Aalborg Zoo kan tilbyde parkens gæster flere end
1 00 dyr, fordelt på 138 forskellige dyrearter.
Karolinelund. Aalborgs gamle tivoli blev ved sæsonstarten
i 007 omdannet til en bypark med fri entré. Her
kan gæsterne opleve mange koncerter og arrangementer
i løbet af sæsonen, spise på en af restauranterne eller
prøve nogle af de mange forlystelser i haven.
Jens Bangs Stenhus. Den berømte renæssancebygning
blev i 16 4 opført af storkøbmanden Jens Bang. Bygningen
er utrolig smuk og detaljerig og er derfor også en
af Aalborgs mest fotograferede bygninger. Bygningen
huser i dag blandt andet et 350 år gammelt apotek og et
værtshus.
Gråbrødre Kloster. Midt i en af byens gågader har
besøgende mulighed for at tage en elevator ned under
jorden. Her kan de få et indtryk af klosterlivet i middelalderens
Aalborg. Gråbrødre Kloster blev etableret i
1 50.
Hjelmerstald er en bygade fra slutningen af 1600-tallet,
der giver et godt billede af en gade fra den tid. De fleste
af de små empirehuse er 00-300 år gamle og huser både
moderne virksomheder, kunsthåndværkere og private.
Aalborg Rådhus er en smuk gammel bygning fra 176 ,
der ligger på Gammeltorv i Aalborg Centrum. Frem til
1970 blev byrådsmøderne holdt i en af de smukke sale. I
dag bliver Aalborg Rådhus dog mest brugt til borgerlige
vielser og til officielle receptioner.
Aalborgtårnet tilbyder en pragtfuld udsigt over Aalborg
og Limfjorden fra 105 meters højde over havet. Tårnet
blev opført i forbindelse med en stor industriudstilling i
1933.
Aalborg Historiske Museum fortæller købstadens og
egnens historie fra de sidste 1000 år. En særlig seværdighed
er Aalborgstuen fra 160 , der utvivlsomt er
Danmarks bedst bevarede borgerlige interiør fra renæssancen.
Lindholm Høje Museet. Gravpladsen på Lindholm Høje
er et af Danmarks smukkeste fortidsminder fra yngre
jernalder og vikingetiden. Flere hundrede stensætninger
markerer brandgravene.
10 Turisme • Velkommen til Aalborg

Aalborg by tilbyder et væld af attraktioner. Men også
andre steder i Aalborg Kommune findes hyggelige byer
og seværdigheder, der absolut er et besøg værd.
Nibe. Snoede gader og smukt bevarede huse kendetegner
Nibe, der har været købstad siden 17 7. Nibes
vigtigste indtægtskilde var tidligere sildefangst i Limfjorden,
og derfor præger havnen i høj grad stadig by-
en. Mange lystsejlere gæster om sommeren byens lyst-
bådehavn, der er fuld af liv og oser af maritim stemning.
Velkommen til Aalborg • Turisme
Hals. Købstaden Hals ligger ved Limfjordens østlige
indsejling og er dermed den første by, man møder, hvis
man kommer sejlende fra Kattegat. Fra Hals er der
færgeforbindelse over Limfjorden til Egense med en
overfartstid på fem minutter. Hals er en hyggelig by
med små gader, havn og et stort udvalg af butikker og
restauranter.
Nibe Havn
11

1
Shopping & restaurationer
Shopping
I Aalborg er der rige muligheder for at stille enhver
shoppingtrang i byens to store indkøbsområder.
Den livlige bymidte byder på alt lige fra et stormagasin
og velassorterede forretninger til hyggelige specialbutikker,
der sælger dansk design, internationale mærkevarer,
unikke produkter, delikatesser og meget andet.
City Syd i udkanten af Aalborg er i en rivende udvikling.
Her finder man et stort indkøbscenter med 60 butikker,
og endnu ét er under opførelse. I centret er det muligt at
shoppe og nyde en kop kaffe på torvet, uanset hvordan
vejret arter sig. Store varehuse i området tilbyder blandt
andet møbler, legetøj, byggematerialer og alt til haven.
Målt på mangfoldigheden af butikker ligner Aalborg en
storby, mens byen med nærheden og den intime atmosfære
i de to lange gågader har provinsbyens charme.
I nogle af Aalborgs butikker er ekspedienterne endda
af og til villige til at give et godt tilbud. Aalborgs handelsmiljø
er helt unikt.
Restaurationer
I Aalborg er der også rige muligheder for at stille sulten
og ikke mindst tørsten. Byens omkring 300 spisesteder
tilbyder alt fra fransk gourmetmad over mexicanske
tortillas til japansk sushi og amerikanske burgere.
Foruden de mere traditionelle restauranter er det muligt
at spise på to restaurantskibe i Limfjorden, byens bryghus
eller et flere hundrede år gammelt kælderværtshus.
Mange caféer tilbyder desuden lette retter, og alt hvad
hjertet begærer af drikkevarer. I sommerperioden er
der udendørsservering flere steder i byen, hvorfra det
er muligt at nyde solen og følge med i gadelivet. Blandt
andet i Jomfru Ane Gade, der er Nordens største samlede
diskoteks-, restaurant- og cafégade.
____________________________________________________
”Vi vender tilbage til Aalborg år efter år,
fordi her er så hyggeligt – og så er der tilbud
til alle aldre og typer i byen.”
Bo og Ingelill Karlsson, turister, Göteborg i Sverige
____________________________________________________
Shopping & Restaurationer • Velkommen til Aalborg

Naturområder
Aalborg Kommune ejer og vedligeholder cirka .700
hektar parker, idrætsanlæg, grønne områder, skove og
naturarealer. Der er derfor mange muligheder for at
komme ud i et grønt område og bruge det til leg, ophold
eller fysisk aktivitet – uanset om man bor i byerne eller
på landet.
Naturvejlederne tilbyder jævnligt guidede ture. Men borgerne
kan selvfølgelig også nyde naturen på egen hånd.
For eksempel ved at gå en tur i de smukke løvskove eller
motionere på de mange kilometer cykelruter og vandrestier,
som kommunen stiller til rådighed.
Lille Vildmose er et eksempel på et spændende naturområde.
Vidtstrakte moser, søer, frodigt græs, plantesamfund
og et rigt dyreliv præger vildmosen. Her er der for
eksempel mulighed for at iagttage ynglende kongeørne
eller få et glimt af et vildsvin.
Flere steder langs Limfjorden og Kattegatkysten er der
gode bademuligheder. I den østlige del af Aalborg Kommune
findes ved byerne Hals og Hou én af Danmarks
bedste badestrande. Østkysten kaldes ”Den Milde Kyst”
på grund af de børnevenlige strande, hvor bølgerne ikke
er så voldsomme som bølgerne på vestkysten.
Velkommen til Aalborg • Naturområder
Naturskov i Lille Vildmose
13

14
Fremtidsudsigter
Aalborgs nærmeste fremtid byder især på store forandringer
på havnefronterne. Aalborg Kommune har med
store investeringer sat gang i omfattende fornyelser af
havnefronterne på begge sider af Limfjorden.
Arealerne ved fjorden var før i tiden hjemsted for Aalborgs
store industrivirksomheder og er dermed en væsentlig
del af byens historie og identitet. Omdannelsen
af havnefronten til nye miljøer sker derfor under hensyntagen
til byens kulturarv og industribygningernes
historie og atmosfære.
Den centrale havnefront i Aalborg bliver indrettet med
mindre parker, et havnebad, opholdspladser, en promenade
og mange muligheder for aktiviteter og liv. Med
disse tiltag er det tanken at anspore aalborgenserne til
at opholde sig mere ved fjorden.
Det er dog ikke planen, at havnefronten udelukkende
skal bruges til rekreation. Det vil også blive muligt at
få en bolig eller et kontor på havnefronten, og nogle
af byens kulturinstitutioner vil de kommende år få til-
holdssted ved fjorden.
Musikkens Hus
Et helt nyt musikhus bliver i de kommende år bygget
mellem det gamle kraftværk Nordkraft og Limfjorden.
Visionen er, at Musikkens Hus skal være omdrejningspunkt
for udviklingen af det musiske miljø i Aalborg og Nordjyl-
land. Blandt andre Aalborg Symfoniorkester og Nord-
jyllands Musikkonservatorium flytter ind i det arkitektonisk
spændende hus ved fjorden.
Det kommende havnebad på den centrale havnefront
Fremtidsudsigter • Velkommen til Aalborg

Nordkraft
En total nyindretning af Nordkraft er i fuld gang. Visionen
er at skabe et nordjysk kraftcenter for kultur og fritid,
der rummer musik, teater, dans, idræt, samtidskunst og
undervisning.
Nordkraft forsynede tidligere byen med energi i form
af strøm og varme. I fremtiden skal Nordkraft i stedet
forsyne gæster og aktører på stedet med energi og nye
impulser.
Utzon Parken
I den nye offentlige park, Utzon Parken, bliver der bygget
et Utzon Center, der kommer til at rumme et arkiv
for arkitekt Jørn Utzons arbejder og udstillingslokaler.
Centeret får tilknytning til Aalborg Universitets Institut
for Arkitektur og Design.
I parken bliver desuden opført tre kollegiebolig-tårne.
Tårnene og Utzon Centeret er tegnet i et samarbejde
mellem Jørn Utzon og hans søn, Kim Utzon.
Velkommen til Aalborg • Fremtidsudsigter
Aalborgs gamle kraftværk ombygges
til et kraftcenter for kultur og fritid
15

16
Venskabsbyerne
Internationale relationer er nødvendige for, at Aalborg
Kommune kan klare sig i konkurrencen i en globaliseret
verden, og de er nødvendige for til stadighed at skabe
vækst og arbejdspladser. Men internationale relationer
handler ikke kun om at skabe vækst. De handler også om
at lære af hinandens erfaringer og skabe gensidig forståelse
på tværs af verdensdele.
Kommunen har derfor knyttet bånd med 33 venskabsbyer
spredt over det meste af verden. Aalborg Kommune
er dermed den kommune i Danmark, der har flest venskabsbyforbindelser.
Venskabsbyerne er meget forskellige – fra Ittoqqortoormiit
i Grønland med 540 indbyggere til Hefei i Kina med
4.446.800 indbyggere.
Aalborg Kommune får hvert år besøg fra mange af venskabsbyerne.
Og kommunens borgere rejser selv ud i
verden for at lære af venskabsbyerne og skabe nye samarbejder
på områder som uddannelse, miljø, handel, kultur
og sport.
____________________________________________________
”Hvis Aalborg skal have et slogan,
mener jeg, det skal være:
Aalborg – venlighedens by!”
Mette Johannson, turist, Sønderjylland
____________________________________________________
Venskabsbyerne • Velkommen til Aalborg

Velkommen til Aalborg • Venskabsbyerne
17

18
Ungdomslege
Aalborg Kommune holder hvert fjerde år Ungdomslege,
hvor 1100-1 00 unge idrætsudøvere fra venskabsbyerne
dyster mod hinanden og mod cirka 500 unge fra Aalborg.
Ungdomslegene begyndte i 1975 med et håb om, at
venskab og idræt ville skabe fredelige relationer mellem
de deltagende lande. Formålet med Ungdomslegene er
stadig at knytte venskabelige bånd på tværs af lande-
grænser, og temaet er derfor ”Venskab over alle grænser”.
De unge dyster i traditionelle sportsgrene som for
eksempel håndbold, svømning og badminton, men der
dystes også i discipliner som bueskydning, bordtennis
og handicapidræt. Ved Ungdomslegene i 003 og 007
var der endvidere koblet en musikdel på arrangementet.
En del af venskabsbyerne sender ungdomsbands, som
i ugens løb hygger sig med at spille sammen, indspille
en musikvideo og underholde de øvrige deltagere.
Ungdomslege • Velkommen til Aalborg

Rundt om Aalborg Kommune
Aalborg Kommune er med sine 194.000 indbyggere
Danmarks tredjestørste kommune. Kommunen
breder sig over 1.144 km .
Aalborg Kommune er på én gang både en by- og
en landkommune. Kommunen er naturligvis meget
præget af Aalborg by, hvor størstedelen af
kommunens indbyggere bor. Men kommunen
består også af mange mindre byer og store
landdistrikter, hvor cirka 70.000 af kommunens
indbyggere bor.
Statistik pr. 01.01.07
Antal indbyggere: ......................................... 194.149
Antal husstande: ............................................. 93.163
Udenlandske statsborgere: ............................ 8.443
Arbejdsløshedsprocent: ...................................... 5,5
Dagplejere: ....................................................... ca. 950
Vuggestuer: ................................................................ 6
Børnehaver: ........................................................... 118
0-5 års institutioner: .............................................. 7
Folkeskoler: .............................................................. 50
Specialskoler: ............................................................. 7
Fritidsklubber: ......................................................... 1
Ungdomsklubber og juniorklubber: ................... 39
Plejehjem: ................................................................ 47
Velkommen til Aalborg • Rundt om Aalborg Kommune
Vidste du at…
• dagplejerne i Aalborg Kommune kører rundt med
1.500 klapvogne med nummerplader på?
• Aalborg Kommune dagligt leverer 2.550 portioner
mad til ældre og handicappede?
• der findes 230 km cykelsti i Aalborg Kommune?
• på Aalborg Kommunes Energicenter kan man deltage
gratis i kurset ”Gør det selv el – for kvinder”?
• Aalborg Kommune har 3.318 km veje at vedligeholde?
• hver borger i Aalborg Kommune gennemsnitligt
låner 13 materialer på kommunens biblioteker om
året?
• 4.100 cyklister krydser Limfjorden via Limfjordsbroen
i døgnet?
• der findes ca. 10.400 vejtræer på vej- og stiarealerne
i Aalborg Kommune?
• Aalborg Kommune garanterer børnefamilierne
pasning af deres børn i det distrikt, hvor de bor.
19

0
Politik
Byrådet
Aalborg Byråd er kommunens øverste myndighed og har
det overordnede ansvar for kommunens virksomhed. I
byrådet sidder 31 byrådsmedlemmer fra seks forskellige
partier. Byrådsmedlemmerne vælges hvert fjerde år ved
direkte valg.
Byrådet vælger borgmesteren, to viceborgmestre, seks
rådmænd og medlemmer af de syv stående udvalg.
Borgmesteren og rådmændene varetager sammen med
direktørerne den daglige ledelse af forvaltningerne.
Magistraten
Magistraten er Aalborg Kommunes økonomiudvalg. Magistraten
består af borgmesteren og rådmændene fra
kommunens forvaltninger. Borgmesteren er formand
for Magistraten.
Magistraten udarbejder kommunens budget og har til
opgave at holde øje med, at kommunen drives på en forsvarlig
måde, og at budgettet bliver overholdt. Desuden
fungerer Magistraten som ”stående” udvalg for Borgmesterens
Forvaltning.
Skole- og
Kulturforvaltningen
18,1 %
Ældre- og
Handicapforvaltningen
18,8 %
Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen
38,8 %
Aalborg Kommune har et budget i størrelsesordenen
13,5 mia. kr. ( 007). Pengene fordeles på følgende måde:
Aalborg Kommunes budget i 2007
▲ Borgmesterens Forvaltning ................................... 3,3 %
▲ Teknik- og Miljøforvaltningen ................................ 4,4 %
▲ Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen ........ 38,8 %
▲ Ældre- og Handicapforvaltningen ...................... 18,8 %
▲ Skole- og Kulturforvaltningen ............................. 18,1 %
▲ Sundhed og Bæredygtig Udvikling ....................... 4,5 %
▲ Forsyningsvirksomhederne .................................. 11,0 %
▲ Moms, afdrag, likviditetsforøgelse,
renter og finansforskydninger m.m. .................... 1,1 %
Politik • Velkommen til Aalborg

Stående udvalg
I Aalborg Kommune er der nedsat syv stående udvalg til
at varetage de enkelte forvaltningsområder:
Teknik- og Miljøudvalget
Familie- og Socialudvalget
Beskæftigelsesudvalget
Ældre- og Handicapudvalget
Skole- og Kulturudvalget
Udvalget for Sundhed og Bæredygtig Udvikling
Forsyningsudvalget
I hvert af udvalgene sidder syv medlemmer – en rådmand
(udvalgsformand) og seks byrådsmedlemmer. Udvalgenes
politiske sammensætning afspejler byrådets
sammensætning. De stående udvalg har ansvaret for
forvaltningen af deres respektive områder. Udvalgene
træffer afgørelse i sagerne i det omfang, udvalget ikke
har delegeret sin kompetence til rådmanden og administrationen.
Inden for hvert opgaveområde udarbejder de
stående udvalg ligeledes indstillinger til magistratens og
byrådets godkendelse.
Velkommen til Aalborg • Politik
Forvaltningerne
Aalborg Kommunes syv forvaltninger har tilsammen cirka
18.000 ansatte. Aalborg Kommune er dermed regionens
største arbejdsplads.
____________________________________________________
”Jeg har helt fra barns ben været vant til god mad.
Derfor var forventningerne til madservice høje.
Men de er blevet indfriet til fulde.
Der er altid noget for min smag.”
Meta K. Klemmesen,
bruger af Aalborg Kommunes madservice
____________________________________________________
”Jeg har deltaget i Aalborgs karneval de sidste fem år.
Hvert år har jeg haft en festlig dag med vennerne,
hvor der er gang i hele byen fra om morgenen
til langt ud på natten!”
Jeannette Hostrup, 25 år, Aalborg Vestby
____________________________________________________
1

Borgmesterens Forvaltning
Borgmesterens Forvaltning har ansvaret for, at Aalborg
Kommune fungerer som helhed. Derfor består en stor
del af forvaltningens arbejde i at samordne kommunens
aktiviteter.
Borgmesterens Forvaltning består af seks afdelinger;
Borgmesterkontoret, BorgerServiceafdelingen, Økonomisk
Afdeling, Erhvervsafdelingen, Serviceafdelingen og
Beredskabscenter Aalborg.
Borgmesterkontoret servicerer borgmesteren og kom-
munaldirektøren og udfører tværgående kommunika-
tionsopgaver for Aalborg Kommune.
BorgerServiceafdelingen. Aalborg Kommune har fire
BorgerServiceCentre forskellige steder i kommunen.
Centrene er borgernes direkte adgang til den offentlige
sektor. Her er det muligt at få udstedt eller fornyet pas
og kørekort, få vejledning om skat, skifte læge, ændre
adresse og meget andet.
Økonomisk Afdeling forvalter kommunens overordnede
økonomi. Herunder blandt andet budget, regnskab og
personaleadministrative forhold.
Erhvervsafdelingen tilbyder virksomheder i Aalborg
Kommune vejledning, der kan medvirke til at skabe
vækst, arbejdspladser og større omsætning. Konsulenterne
i Erhvervsafdelingen vejleder desuden iværksættere
og tilbyder kursusvirksomhed i forhold til at
starte egen virksomhed.
Afdelingen gennemfører sammen med en række sam-
arbejdspartnere i erhvervslivet og på uddannelsesinsti-
tutionerne forskellige projekter for at fremme vækst og
udvikling i kommunen.
Serviceafdelingen har blandt andet ansvar for betjening
af byrådet, vielser, valg, kommunens IT, internationale
relationer, trykkeri og events.
Beredskabscenter Aalborgs primære opgave er at
komme kommunens borgere og virksomheder til hjælp
ved eksempelvis brand, trafikuheld eller naturkata-
strofer. Desuden bruger beredskabscentret mange
ressourcer på at forebygge brand og andre ulykker.
Borgmesterens Forvaltning • Velkommen til Aalborg

Norddanmarks EU-kontor
Norddanmarks EU-kontor er et projektkontor, der
arbejder for at bidrage til en positiv økonomisk og
erhvervsmæssig udvikling i det nordlige Danmark ved
at skabe varige arbejdspladser og udvikle virksomheder.
Det sker ved at inddrage norddanske virksomheder
og offentlige institutioner i EU-medfinansierede udviklingsprojekter
og ved at stille information, viden og
kompetence til rådighed for regionens virksomheder,
institutioner og borgere.
EU-kontoret består af en afdeling i Aalborg og én i
Bruxelles, der giver en tæt forbindelse mellem den
norddanske region, EU’s institutioner og de øvrige
europæiske regioner. Desuden har kontoret åbnet en
afdeling i Beijing i Kina, der skal formidle kontakter
mellem det nordjyske erhvervsliv og Kina.
Velkommen til Aalborg • Borgmesterens Forvaltning
Aalborg Samarbejdet
Aalborg Samarbejdet er et tværgående kommunalt
samarbejde mellem Aalborg Kommune og de tre nabokommuner;
Jammerbugt, Rebild og Vesthimmerland.
Samarbejdet har til formål at skabe regional vækst og
udvikling samt forbedre vilkårene for virksomheder og
arbejdskraft på tværs af kommunegrænserne. Det sker
med udgangspunkt i fire indsatsområder: Erhverv, kultur
og fritid, turisme og kommunalt samarbejde.
____________________________________________________
”Aalborg har i den senere tid haft nogle
store verdensnavne på plakaten.
Jeg har set både Shakira og Kylie Minogue i Gigantium,
og tro mig, det har været gigantiske oplevelser!”
Søren Andersen, 29 år, Aalborg Centrum
____________________________________________________
3

4
Teknik- og Miljøforvaltningen
Teknik- og Miljøforvaltningen har ansvaret for de fysiske
rammer om borgernes og virksomhedernes liv og
aktiviteter i Aalborg Kommune.
Teknik- og Miljøforvaltningen er inddelt i fire forvaltningsgrene;
Plan og Byg, Trafik og Veje, Park og Natur
samt Miljø.
Plan og Byg varetager kommunens fysiske planlægning,
byggesager, støttet byggeri og byfornyelse.
Trafik og Veje arbejder med trafikplanlægning, parke-
ring, vedligeholdelse af kommunens veje og stier samt
byggemodning.
Park og Natur arbejder med parker, grønne områder,
naturbeskyttelse, kirkegårde og naturformidling.
Miljø arbejder med miljøbeskyttelse og vandløb, samt
godkendelse af og tilsyn med virksomheder og landbrug.
Teknik- og Miljøforvaltningen har også en Entreprenør-
enhed, der løser drifts, anlægs- og vedligeholdelsesopgaver
for Teknik- og Miljøforvaltningen og kommunens
øvrige forvaltninger.
Teknik- og Miljøforvaltningen • Velkommen til Aalborg

Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen
Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen forsøger at sikre
betingelserne for et godt liv for borgerne i Aalborg
Kommune. Det sker specielt med fokus på forebyggende
initiativer.
Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen består af tre
afdelinger; Børne- og Familieafdelingen, Socialafdelingen
og Jobcenter Aalborg.
Børne- og Familieafdelingen har ansvaret for pasningen
af kommunens 0-5 årige børn, tandpleje og dag/døgntilbud
til børn og unge med sociale problemer eller
handicap. I forhold til familier varetager forvaltningen
familiebehandling og anbringelse.
Socialafdelingen løser blandt andet opgaver vedrørende
udbetaling af sociale ydelser. Socialafdelingen forsøger i
det hele taget at medvirke til at forbedre levevilkårene
for mennesker med problemer og give dem en større
grad af kvalitet og værdighed i tilværelsen. Det gælder
for eksempel socialt udstødte og hjemløse mennesker.
Jobcenter Aalborg varetager kommunens beskæftigel-
sesindsats og arbejder herunder for et rummeligt arbejdsmarked.
Velkommen til Aalborg • Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen
5

6
Ældre- og Handicapforvaltningen
Ældre- og Handicapforvaltningen løser sociale og sundhedsmæssige
opgaver for ældre og handicappede borgere
i Aalborg Kommune. Hovedformålet med forvaltningens
arbejde er at skabe tryghed og livskvalitet for
de af kommunens borgere, der har brug for hjælp til at
klare sig selv.
Forvaltningen er inddelt i tre afdelinger; Myndighedsafdelingen,
Ældreafdelingen og Handicapafdelingen.
Myndighedsafdelingen varetager kommunens opgaver
vedrørende bevilling af ydelser til ældre og voksne handicappede.
Ældreafdelingen varetager ”udføreropgaverne” inden
for ældreområdet. Det vil sige levering af hjemmepleje,
hjemmesygepleje, træning og aktivitet, rengøring, mad-
service og hjælpemidler til kommunens ældre medborgere.
Handicapafdelingen leverer dag- og døgntilbud, støtte-,
kontakt- og ledsagerordninger, beskæftigelses- og aktivitetstilbud
og fritidstilbud for unge, voksne og ældre
handicappede.
Ældre- og Handicapforvaltningen • Velkommen til Aalborg

Skole- og Kulturforvaltningen
Skole- og Kulturforvaltningens væsentligste opgave er
at yde kvalificeret service og konsulentvirksomhed og
informere om regler og muligheder inden for skole- og
kulturområderne.
Forvaltningen er delt op i tre forvaltningsgrene; Skoleforvaltningen,
Aalborg Bibliotekerne og Kultur- og Fritidsforvaltningen.
Skoleforvaltningen har ansvar for undervisningen på
kommunens folkeskoler, specialskoler, specialundervis-
ning og DUS-ordningerne, der er en forkortelse for Det
Udvidede Samarbejde og navnet på skolefritidsordning-
erne i Aalborg Kommune. Kommunens ungdomsskole
og musikskole hører også under skoleforvaltningen.
Velkommen til Aalborg • Skole- og Kulturforvaltningen
Aalborg Bibliotekerne (kommunens folkebiblioteker)
fungerer både som informations-, videns- og oplevelsescenter.
Aalborg Bibliotekerne fokuserer meget på
at imødekomme brugernes behov og forsøger sig
derfor med mange nyskabende elektroniske tilbud på
Internettet.
Kultur- og Fritidsforvaltningen varetager udviklings-
og driftsopgaver i forhold til kommunens foreningsliv,
idræt, voksenundervisning, kulturliv og kulturinstitutioner.
Desuden er Byggeteknisk Rådgivning – Aalborg Kommunes
rådgivende arkitektkontor – placeret i Skole- og
Kulturforvaltningen.
7

8
Sundhed og Bæredygtig Udvikling
Aalborg Kommune etablerede i 007 en ny forvaltning.
Tanken bag forvaltningen er, at befolkningens sundhed
og udvikling af landdistrikterne vil blive to af de helt
store udfordringer i fremtiden.
Forvaltningen fungerer som en projektorganisation,
der koordinerer tværgående projekter på tværs af - og
i tæt samarbejde med - kommunens fagforvaltninger
og eksterne samarbejdsparter. Den tværgående struk-
tur understøtter forvaltningens indsatser i helhedsorienterede
projekter frem for opdelte ansvarsområder.
Sundhed og Bæredygtig Udvikling består af Sundhedsafdelingen,
Kollektiv Trafik, AK Arbejdsmiljø og
Afdelingen for Udvikling og Bæredygtighed.
____________________________________________________
”Jeg er rigtig glad for, at jeg valgte Aalborg
som studieby. Gruppearbejdet fungerer super godt,
og byen har et bredt og alsidigt udvalg
af gode fritidsaktiviteter – lige fra hyggelige aftener
på Studenterhuset til spændende fodboldkampe
på Aalborg Stadion.”
Tina Vestergaard, studerende på Aalborg Universitet
____________________________________________________
Sundhedsafdelingen varetager de tværgående og
koordinerende opgaver, der er fastsat i sundhedsloven.
Afdelingen har ansvar for politik og strategi på sund-
hedsområdet og sundhedsøkonomi og forebyggelses-
opgaver overfor kommunens voksne. Forebyggelsen
sker blandt andet ved at motivere og inspirere borgerne
til en sundere livsstil i forhold til kost, rygning, alkohol
og motion.
AK Arbejdsmiljø fungerer som en kvalificeret rådgiv-
nings- og sagsbehandlingsenhed inden for arbejds-
miljø, rengøringsplanlægning og forsikringsmæssig be-
handling af arbejdsskadesager. Lederen af AK arbejds-
miljø er endvidere daglig sikkerhedsleder i Aalborg
Kommune.
Kollektiv Trafik står for planlægning af lokale busruter
samt planlægning og tilsyn af vejanlæg herunder omkørsler
og stoppesteder i Aalborg Kommune.
Afdelingen for Udvikling og Bæredygtighed har ansvar
for udviklingen af kommunens landdistrikter, servicering
af råd og nævn og opgaver i forbindelse med Aal-
borg som uddannelsesby, fundraising, internationale
relationer, Aalborg Commitments og Frivilligpuljen.
Sundhed og Bæredygtig Udvikling • Velkommen til Aalborg

xxx
Aalborg Commitments
Bæredygtig udvikling handler i Aalborg Kommune om at
skabe gode livsbetingelser for borgerne og om at sikre
miljø og natur bedst muligt.
Aalborgs indsats for en bæredygtig udvikling tager sit
udgangspunkt i Aalborg Charteret, der definerer byens
og kommunens ansvar for en bæredygtig udvikling.
Aalborg Charteret blev vedtaget på en international
konference i Aalborg om bæredygtige byer i 1994. Siden
har mere end 500 lokale myndigheder i hele Europa
tilsluttet sig charteret.
Ti år senere – i 004 – var Aalborg igen vært for en
stor international konference ”Aalborg + 10”. Formålet
med den konference var at få vedtaget Aalborg Commitments,
der forpligter de lokale myndigheder, der
tilslutter sig, til at fastlægge konkrete mål og handling-
er for en bæredygtig udvikling. Det har omkring 500
lokale myndigheder i Europa siden skrevet under på, at
de vil.
Velkommen til Aalborg • Sundhed og Bæredygtig Udvikling
For at leve op til sin egen underskrivelse af Aalborg Commitments
sætter Aalborg Kommune i disse år specielt
fokus på:
• Borgernes sundhed inden for områderne:
Kost, rygning, alkohol og motion,
• udvikling i kommunens landdistrikter,
• social ansvarlighed og forbedring af vilkårene for
kommunens svageste borgere,
• at få så mange borgere som muligt i beskæftigelse,
i gang med en uddannelse eller aktivering,
• bæredygtig byplanlægning, der tager hensyn til
miljø og kulturarv,
• begrænse CO udledningen og tilpasse sig
klimaforandringer,
• beskyttelse og forbedring af kommunens natur
og miljø
• at genanvende mest muligt affald og
• at beskytte grundvandet mod forurening.
På billedet oven for ses 110 europæiske borgmestre på scenen
efter underskrivelsen af Aalborg Commitments i 2004.
9

30
Forsyningsvirksomhederne
Forsyningsvirksomhederne forsyner boliger og virksomheder
med energi og vand i og omkring Aalborg og Nør-
resundby. Derudover behandler og bortskaffer Forsyningsvirksomhederne
spildevand og affald i hele Aalborg
Kommune.
Forsyningsvirksomhederne er én af Aalborg Kommunes
syv forvaltninger, men er samtidig også en forretning.
Forretningen Forsyningsvirksomhederne er organiseret
som en koncern med seks driftsvirksomheder:
• Gasforsyningen
• Elforsyningen
• Fjernvarmeforsyningen
• Vandforsyningen
• Kloakforsyningen
• Renovationsvæsnet
Forsyningsvirksomhederne består desuden af Energicenter
Aalborg, der yder borgere og erhvervslivet gratis
rådgivning i forhold til at spare på energi og ressourcer.
Forsyningsvirksomhederne • Velkommen til Aalborg

Bykort
Velkommen til Aalborg • Bykort
31

Tekst:
Aalborg Kommune
Foto:
Aalborg Kommune
Visit Aalborg
Karneval i Aalborg
www.aalborgkommune.dk
www.aalborg.dk
www.visitaalborg.com
www.aalborgplus10.dk
Aalborg DH
Nils Krogh
Ajs Smed Nielsen
Preben Stentoft
1. udgave 007
akprint.dk