You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
h u s fo r bi<br />
REDAKTION<br />
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR<br />
Jens Høvsgaard<br />
jens@husforbi.dk<br />
REDAKTIONSSEKRETÆR<br />
Simon Ankjærgaard<br />
simon@husforbi.dk<br />
SKRIBENTER og FOTOGRAFER på dette nummer:<br />
Trine Kit Jensen<br />
Birgitte Ellemann Höegh<br />
Lisbeth Rindholt<br />
Carsten Jensen<br />
Louise Thrane Jensen (ill.)<br />
Holger Henriksen (foto)<br />
Flemming Schiller (foto)<br />
Martin Bubandt (foto)<br />
Søren Zeuth (foto)<br />
FORSIDEFOTO<br />
AP/Arturo Rodriguez<br />
LAYOUT<br />
salomet grafik<br />
KONTAKT REDAKTIONEN<br />
tlf.2990 2424<br />
redaktion@husforbi.dk<br />
ADMINISTRATION<br />
SEKRETARIATSLEDER<br />
Stig Tarnow<br />
stig@husforbi.dk<br />
SALGSMEDARBEJDERE<br />
Jimmy Rohde, tlf. 5133 8128<br />
jimmy@husforbi.dk<br />
Rikke Kratholm, tlf. 2932 9084<br />
rikke@husforbi.dk<br />
UDGIVER<br />
Foreningen <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
Bragesgade 10 B, stuen, 2200 København N<br />
Tlf. 2990 2424, www.husforbi.dk<br />
DEBATINDLÆG<br />
debat@husforbi.dk<br />
Næste nummer udkommer den 1. april 2010.<br />
DISTRIBUTION<br />
Boformer for hjemløse, varmestuer, medborgerhuse m.m.<br />
kan f<strong>unge</strong>re som distributør for <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> – dvs. være<br />
udleveringssted af avisen til sælgerne.<br />
Kontakt os på: tlf. 3132 8456/5133 8128<br />
(se listen af distributører på www.husforbi.dk).<br />
ABONNEMENT<br />
Standardabonnement: 340 kr. (12 numre om året – inkl. moms,<br />
porto og gebyr).<br />
Støtteabonnement: 540 kr.<br />
Henvendelser om abonnement på tlf. 7026 7006<br />
eller karina@notat.dk<br />
BIDRAG<br />
Hvis du vil give et bidrag til <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, kan du sætte beløbet ind<br />
på kontonummer (9541)60028842.<br />
Mærk indbetalingen ’bidrag’.<br />
TRYK: Medieselskabet Nordvestsjælland<br />
OPLAG: 85.000<br />
LÆSERTAL: 376.000 (2. og 3. kvartal 2009)<br />
jf. Index Danmark/Gallup<br />
ANTAL SÆLGERE: ca. 500<br />
ISSN: 1397-3282<br />
OM HUS FORBI: <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> udkom første gang i 1996, avisen<br />
kommer nu en gang om måneden. <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> sælges af hjemløse<br />
og tidligere hjemløse eller andre socialt udsatte<br />
mennesker – det, man under ét kan kalde ’skæve eksistenser’.<br />
Avisen sætter fokus på udsatte mennesker og fattigdomsproblemer.<br />
Formålet er at nedbryde fordomme om marginaliserede<br />
grupper både via indholdet af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> og i mødet med<br />
sælgeren.<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sælgere er alle udstyret med et id-kort udstedt af<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sekretariat. Salget af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> f<strong>unge</strong>rer for sælgerne<br />
som et alternativ til tiggeri og evt. kriminalitet.<br />
Indholdet i <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> produceres primært af professionelle<br />
freelancere, fotografer og illustratorer.<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> er medlem af det internationale netværk af gadeaviser,<br />
INSP.<br />
Vi støtter <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
Vil du også støtte <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>?<br />
2 | HUS FORBI | nr. 3 marts 2010 | 14. årgang<br />
| leder |<br />
Det er fandeme uhyggeligt, du!<br />
Forleden dag faldt jeg i snak med et ungt rumænsk ægtepar. Jeg har rejst en del i Rumænien<br />
og ved, hvad der er sket, siden landet blev medlem af EU i 2007. Det frie markeds kræfter hersker,<br />
og det sociale sikkerhedsnet er en lige så stor utopi som en woodoo-præst i den danske folkekirke.<br />
Derfor burde det heller ikke have overrasket mig, at det <strong>unge</strong> par og deres babys hjem var<br />
et lille, men dyrt lejet værelse. Det burde ikke være kommet bag på mig, at manden forsørgede sin<br />
familie med indtægter fra de småjobs han på daglejerbasis blev tilbudt. Lidt sort rengøring hér, lidt<br />
ufaglært håndværksarbejde dér, og når der ikke var andet at få, så frem med harmonikaen og ud<br />
på gader og stræder. Det burde heller ikke have undret mig, at den <strong>unge</strong> mor dagligt gennemsøgte<br />
affaldsspande og parker for at finde tomme flasker. Sådan er dagligdagen for en meget stor del af<br />
den rumænske befolkning. Det, der overraskede mig, var, hvor stiltiende og hurtigt vi har accepteret,<br />
at folk lever under lignende forhold her i landet. For det var ikke på en af mine rejser til Rumænien,<br />
jeg mødte den lille familie. Det var i Danmark. På Nørrebro i København.<br />
I dette nummer af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> skal du møde de to <strong>unge</strong> afrikanere Fred og Hassan. Som det<br />
rumænske par søger også de lykken i Danmark. Deres udgangspunkt er dog endnu ringere end<br />
rumænernes. De er flygtet fra død, nød og forfølgelse i deres<br />
hjemlande, og har begge været ude på en rejse, der er gået fra<br />
Vestafrika via Libyen og en farefuld sejltur over Middelhavet til<br />
- Da vi havde<br />
travlt med<br />
at realisere os<br />
selv og vores<br />
friværdi, bad<br />
vi dem komme.<br />
Italien, hvor de fik arbejde. Men da finanskrisen begyndte at<br />
stramme til, var det dem, der var de første til at miste job og<br />
bolig, og oven i det måtte de også se sig udset til mål for racistiske<br />
angreb. Afrika kunne de under ingen omstændigheder<br />
vende tilbage til, derfor fortsatte deres rejse mod et anstændigt<br />
liv nordpå. I dag lever de begge som hjemløse på gaden i<br />
København.<br />
Som så mange andre fattige fra Østeuropa, Afrika og Asien er<br />
Fred, Hassan og det <strong>unge</strong> par og deres baby rejst til Vesteuropa<br />
for at få del i den rigdom og de muligheder, der findes her. Det<br />
er et helt naturligt menneskeligt instinkt, der driver dem. Siden<br />
tidernes morgen har vi søgt mod steder, hvor der fandtes føde,<br />
tryghed og muligheder, og indtil for ganske kort tid siden anså vi ikke vort nye århundredes folkevandring<br />
som et stort problem. Tværtimod. Inden krisen begyndte at kradse, tog det gamle EU begejstret<br />
imod de tilrejsende. Da vi havde travlt med at realisere os selv og vores friværdi, bad vi dem om<br />
at komme for at give en hånd med til de ting, vi ikke selv ville røre, men nu er der ikke længere brug<br />
for dem i den samme udstrækning, så nu begynder de at dukke op på herberger og i varmestuer. De<br />
kan da bare rejse hjem igen, mener nogle, og det ville de sikkert også gerne, hvis de havde noget at<br />
vende tilbage til, men også i deres lande mærkes følgerne af vores finanskrise. Når bruttonationalproduktet<br />
falder, beskæres ulandsbistanden, projekter i tredjeverdens lande sættes i bero, og endnu<br />
flere handelshindringer iværksættes for at holde på beskæftigelsen i vores egen del af verden. Det<br />
er skruen uden ende, og det er os, der står med skruetrækkeren i hånden. Vælger vi at stramme<br />
yderligere, så risikerer vi, at vi drejer den over gevind, og hvad det kan medføre af nye problemer og<br />
etniske konflikter, tør jeg slet ikke tænke på. Hvis vi ikke gør noget for at komme disse ulykkelige<br />
mennesker i møde med hjælp her og nu, så ligger vi, som vi har redt, og konsekvenserne af det vil<br />
ikke kunne beskrives mere præcist end med en lille omskrivning af skuespilleren Peter Schrøders<br />
kendte replik: Det bliver fandeme uhyggeligt, du!<br />
Jens Høvsgaard,<br />
ansvarshavende redaktør<br />
Det koster 5.000 kr. om året at få sit firmalogo her på siden. Send en mail til redaktion@husforbi.dk<br />
v/Annemette Lyngh
Change language