Pragmatiske sprogvanskeligheder (PLI) - et single ... - Tonsgaard.net

Københavns Universitet, Institut for Nordiske Sprog og Sprogvidenskab.
Speciale ved Audiologopædi: Pragmatiske Sprogvanskeligheder (PLI), Ane John Tonsgaard.
Vejleder: Elisabeth Willadsen, afleveret september 2009.
Situation 2
E. leger med en pige
9) 22.13‐23.08
(E. står ved siden af M., der sidder på en bænk i gangen)
E: (peger på sin papirflyver, der ligger på gulvet) Den er der! (kigger på M., samler papirflyveren op og sætter sig på
knæ ved siden af bænken)
E: Du må godt kom’ hjem til mig, M. (aer M. på knæet) Du må godt kom’ hjem til mig i da’
M: Mange gange
E: Og du må ik’ kom’ hjem til mig mang’ gang’!
M: … Os’ mig... (kigger i en lille taske)
E: Og alle børnene må kom’ hjem til mig. Og ved du hvad jeg – på min plads? (ser hen mod sin plads i garderoben)
M: Ja?! (ser også mod garderoben)
E: Jeg har en… en… (er på vej til at rejse sig op) Du må godt få min papirsflyver, så ka’ du skyd’… (giver M. sin
papirflyver og rejser sig helt op) imens
M: (kaster med papirflyveren)
E: Nej, jeg ska’ stå… (vifter med armen for at signalere, hvor M. skal stå) Man ska’ gå ned på det gule gulv!
(begge piger rejser sig og står på gulvet, M. kaster igen med papirflyveren)
E: (løber hen mod mig) A.?
A (mig): Mmmm…
E: Vi ska’ find’… øhm, jeg, jeg vil gern’… øhm, øhm…min julebamse op op...
(vi henter julebamsen)
10) 23.09‐23.20
(M. sidder igen på bænken, mens E. står ved siden af)
E: Den hér! (bukker sig ned og trykker på bamsen, så den begynder at spille musik)
M: (tager bamsen op fra gulvet, griner) Hør lige det her (henvendt til kameraet)
(E. hopper ved siden af)
…
11) 23.56‐24.54
(E. og M. står i gangen, M. holder julebamsen, E. hopper lidt ved siden af)
E: (går tæt på på M.) Man ka’… Man ka’ ik’ put’ batterier i den (går helt tæt på M.’s hoved). Så man ka’... Man ka’
ik’ tænd’ den mang’ gang’, det må man ik’! (hopper)
E: (viser M., hvor man skal trykke på bamsen) Man kan bar’ tryk’ på den... (hopper)
M: (ser på E.) Jeg trykker fire gang’, ik’?
E: (hopper stadig) Ja!
(pigerne går ned af gangen, stopper op og kigger på hinanden)
E: Okay, nu mig! (går hen til M. og tager bamsen)
(pigerne danser til bamsens musik, E. er lidt stiv i sine bevægelser)
E: Du må godt få den! (giver M. bamsen, hopper)
…
12) 26.23‐37
(fire andre piger, C., El., Al. og N., kommer hen til E. og M., der leger ved bænken i gangen. E. står med ryggen til de
andre piger)
M: (kigger på pigerne og griner, mens hun ”rocker” til musikken fra julebamsen) Det’ den heeer! (skabet stemme,
tager julebamsen og danser med den)
E: (vender sig om og siger med anklagende stemme) Det’ m... hun må godt lån’ den, C.
...