Måltider til glæde for ældre
Måltider til glæde for ældre
Måltider til glæde for ældre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
U D E N M A D O G D R I K K E … | D E L 1<br />
<strong>Måltider</strong> <strong>til</strong> <strong>glæde</strong> <strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
Ministeriet <strong>for</strong> Fødevarer, Landbrug og Fiskeri<br />
Fødevaredirektoratet
Uden mad og drikke … Del 1<br />
<strong>Måltider</strong> <strong>til</strong> <strong>glæde</strong> <strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
FødevareRapport 2002:14<br />
1. udgave, 1. oplag, juli 2002<br />
Copyright: Fødevaredirektoratet<br />
Oplag: 2500 eksemplarer<br />
Grafisk <strong>til</strong>rettelægning: Bjørn Rasmussen Grafik<br />
Forsidefoto: Nana Reimers/BAM<br />
Tryk: Silkeborg Bogtryk<br />
Pris: Kr. 300,- inkl. moms (del 1, 2 og 3)<br />
ISBN: 87-91189-47-0<br />
ISSN: 1399-0829<br />
Id-nummer: 02014<br />
Prissatte publikationer kan købes<br />
i boghandelen eller hos:<br />
Danmark.dk<br />
Tlf. 1881 (Danmark)<br />
Tel.:+45 35 45 00 00 (International calls)<br />
E-mail: Sp@itst.dk<br />
www.netboghandel.dk<br />
Fødevaredirektoratet<br />
Mørkhøj Bygade 19, DK-2860 Søborg<br />
Tlf.: + 45 33 95 60 00, fax: + 45 33 95 60 01<br />
Hjemmeside: www.foedevaredirektoratet.dk<br />
Fødevaredirektoratet er en del af Ministeriet <strong>for</strong> Fødevarer, Landbrug<br />
og Fiskeri. Direktoratet står <strong>for</strong> administration, <strong>for</strong>skning og kontrol<br />
på veterinær- og fødevareområdet. Herunder varetages opgaver<br />
vedrørende dyreværn <strong>for</strong> Justitsministeriet.<br />
Regeldannelse, koordination, <strong>for</strong>skning og udvikling <strong>for</strong>egår<br />
i Fødevaredirektoratet i Mørkhøj. Kontrollen med fødevarer fra jord<br />
<strong>til</strong> bord og <strong>til</strong>syn med veterinære <strong>for</strong>hold varetages af de 11 fødevareregioner,<br />
som er oprettet pr. 1. januar 2000.<br />
Direktoratet består af ca. 550 årsværk, som er placeret i Mørkhøj<br />
og ca. 1.600 årsværk, som er <strong>for</strong>delt på de 11 regioner.
<strong>Måltider</strong> <strong>til</strong> <strong>glæde</strong> <strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
U DEN MAD OG DRIKKE… DEL 1<br />
REDAKTØRER<br />
Anne Marie Beck, Mette Elsig,<br />
Lars Ovesen
Forord<br />
<strong>Måltider</strong> <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i offentlig pleje<br />
skal kulinarisk være i top. Samtidig<br />
skal maden være ernæringsmæssigt<br />
i orden og frems<strong>til</strong>let under hensyntagen<br />
<strong>til</strong> god hygiejne. Endelig skal<br />
mad og drikke anrettes, serveres og<br />
kunne indtages i rammer, der giver lyst<br />
<strong>til</strong> at spise og drikke den. Vigtigst af alt<br />
er det, at <strong>ældre</strong> i offentlig pleje har<br />
mulighed <strong>for</strong> indflydelse på den mad<br />
og drikke, de får <strong>til</strong>budt. Det er der<strong>for</strong><br />
et stort ansvar at beskæftige sig med<br />
måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Uden mad og drikke… er skrevet<br />
<strong>til</strong> det pleje- og køkkenpersonale samt<br />
de læger, ledere og administratorer, der<br />
har ansvaret <strong>for</strong> og arbejder med de<br />
måltider, der <strong>til</strong>bydes <strong>ældre</strong> på plejehjem,<br />
i plejebolig eller i hjemmepleje.<br />
Bogen er i 3 dele og fokuserer primært<br />
på <strong>ældre</strong> i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand. Det<br />
er en gruppe i overtal blandt <strong>ældre</strong> i offentlig<br />
pleje, og der skal gøres en ekstra<br />
indsats i <strong>for</strong>m af ernæringsterapi <strong>for</strong> at<br />
sikre et <strong>til</strong>strækkeligt indtag af mad og<br />
drikke, når <strong>ældre</strong> er undervægtige,<br />
småtspisende eller med vægttab.<br />
Ældre i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand bør<br />
have energirig mad og drikke i <strong>for</strong>m af<br />
Sygehuskost, Kost <strong>til</strong> småtspisende eller<br />
Tygge-/synkevenlig kost. Det er modsat<br />
<strong>ældre</strong> med god appetit, de bør i stedet<br />
have <strong>til</strong>budt Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Bogen<br />
berører ikke <strong>ældre</strong> på sygehus. Mad<br />
og drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> på sygehus er beskrevet<br />
i Anbefalinger <strong>for</strong> den danske<br />
institutionskost. Desuden medtager<br />
bogen kun de diæter, der hyppigst vil<br />
blive ordineret <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> på plejehjem, i<br />
plejebolig eller i hjemmepleje.<br />
Denne del af bogen (del 1) beskæftiger<br />
sig med måltidets kulturelle og sociale<br />
betydning, samt de mange andre<br />
<strong>for</strong>hold der har betydning <strong>for</strong>, om <strong>ældre</strong><br />
får det bedst mulige måltid, når de<br />
bliver afhængige af måltidsservice fra<br />
det offentlige. Del 1 fastlægger ansvars-<br />
og opgave<strong>for</strong>delingen <strong>for</strong> ledelsen,<br />
lægerne, pleje- og køkkenpersonalet<br />
samt de kliniske diætister med henblik<br />
på, at sikre at <strong>ældre</strong> i offentlig<br />
pleje er i bedst mulig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
og får <strong>til</strong>budt måltider af den højeste<br />
kvalitet. Endvidere giver del 1 anbefalinger<br />
<strong>for</strong>, hvilke menuer der bør serveres<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i plejebolig, på plejehjem,<br />
og i hjemmepleje.<br />
Del 1 er skrevet <strong>til</strong> alle, der er involveret<br />
i arbejdet med måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
En række <strong>for</strong>fattere med stor viden<br />
og ekspertise inden<strong>for</strong> <strong>for</strong>skellige områder<br />
har bidraget <strong>til</strong> det faglige indhold<br />
af bogens 3 dele. Sammensætningen<br />
af arbejdsgruppen, samt hvilke ><br />
3
dele af bogen <strong>for</strong>fatterne har bidraget<br />
<strong>til</strong>, fremgår af side 5. Arbejdsgruppens<br />
bidrag er blevet samlet i Afdeling <strong>for</strong><br />
Ernæring i Fødevaredirektoratet og<br />
<strong>for</strong>elagt en redaktionsgruppe. Sammensætningen<br />
af redaktionsgruppen<br />
fremgår neden<strong>for</strong>. På baggrund af redaktionsgruppens<br />
gode og konstruktive<br />
kommentarer er den endelige redigering<br />
af bogen <strong>for</strong>etaget i Afdeling <strong>for</strong><br />
Ernæring.<br />
Mange tak <strong>til</strong> AD-Work, Arla Foods,<br />
Colgate-Palmolive A/S, Diabetes<strong>for</strong>eningen,<br />
Findus Special Foods, Mejeri-<br />
Redaktionsgruppens sammensætning<br />
Klinisk diætist, Ph.d. Anne Marie Beck,<br />
Fødevaredirektoratet (faglig sekretær).<br />
In<strong>for</strong>mationsfaglig medarbejder<br />
Mette Elsig, Fødevaredirektoratet.<br />
Økonoma Laila Frederiksen,<br />
Solrød Aktivitetscenter.<br />
Sygeplejerske Anne Marie Hedegaard,<br />
Sundhedscentret, Sygehus Fyn.<br />
Økonoma Kristina Lyngevig,<br />
Peder Lykkecentret, København.<br />
Skoleleder Ole Myglegård,<br />
Økonomaskolen i København.<br />
4<br />
<strong>for</strong>eningen, Novartis og Simonsen &<br />
Weel som har været så venlige at udlåne<br />
billeder. Tak også <strong>til</strong> cand. brom<br />
Lene Rasmussen, cand. brom Helle<br />
Eriksen, cand. brom Anne Lassen og<br />
klinisk diætist Anne Ravn <strong>for</strong> værdifulde<br />
kommentarer undervejs.<br />
Vi vil være meget glade <strong>for</strong> at modtage<br />
kommentarer <strong>til</strong> bogen fra alle andre<br />
der også kunne have lyst.<br />
Anne Marie Beck, Mette Elsig<br />
og Lars Ovesen,<br />
JUNI 2002<br />
Økonoma Susanne Nørregaard,<br />
Øresundshjemmet, Humlebæk.<br />
Afdelings<strong>for</strong>stander, læge Lars Ovesen,<br />
Fødevaredirektoratet (<strong>for</strong>mand).<br />
Konsulent Lene Kragh Pedersen,<br />
Sundheds<strong>for</strong>valtningen,<br />
Københavns Kommune.<br />
Chefsygeplejerske Anette Poulsen,<br />
Lokalcenter Møllestien,<br />
Århus Kommune.<br />
Inspektør Karen Søndergaard,<br />
Specialkursus i Husholdning,<br />
Århus Universitet.
Arbejdsgruppens sammensætning<br />
(og faglige hovedansvarsområde)<br />
Klinisk diætist Lene Allingstrup,<br />
privatpraktiserende (del 2).<br />
Klinisk diætist, Ph.d. Anne Marie Beck,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1, 2 og 3).<br />
Klinisk diætist Else Bunch,<br />
Hobro/Terndrup Sygehus (del 2).<br />
Bromatolog Ina Clausen,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1).<br />
Klinisk diætist Birthe Stenbæk Hansen,<br />
Ernæringsenheden, Rigshospitalet (del 2).<br />
Ergoterapeut Else Marie Hansen,<br />
Hjælpemiddelinstituttet i Tåstrup (del 2).<br />
Reservelæge Karina Bækby Houborg,<br />
Kirurgisk <strong>for</strong>skningsafsnit,<br />
Århus Amtssygehus (del 2).<br />
Ergoterapeut Lilly Jensen,<br />
Hjælpemiddelinstituttet i Tåstrup (del 2).<br />
Tandlæge, Ph.d. Eva S. Karring,<br />
Århus Tandlægehøjskole (del 2).<br />
Antropolog Jens Erik Kofod,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1).<br />
Klinisk diætist Margit Kristiansen,<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen (del 3).<br />
Reservelæge, Ph.d.<br />
Bente Lomholt Langdahl,<br />
Medicinsk endokrinologisk afdeling,<br />
Århus Amtssygehus (del 2).<br />
Ergoterapeut Merete Lyngby,<br />
Kong Chr. X’s Gigthospital (del 2).<br />
Afdelingslæge, Ph.d. Claus Moe,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Klinisk diætist Lone Nielsen,<br />
Sundhedscentret, Sygehus Fyn (del 2).<br />
Overlæge Ole Nørregaard, Anæstesiologisk<br />
og Intensiv afdeling,<br />
Århus Kommunehospital (del 2).<br />
Afdelings<strong>for</strong>stander, læge Lars Ovesen,<br />
Fødevaredirektoratet (del 2).<br />
Klinisk diætist Susanne Elman<br />
Pedersen, Diabetes<strong>for</strong>eningen (del 3).<br />
Sygeplejerske Ingrid Poulsen,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Professor dr. med. Marianne Schroll,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Klinisk diætist Lone Strøm,<br />
Findus Special Foods (del 2 og 3).<br />
Klinisk diætist Jonna Sylow,<br />
Helsingør Sygehus (del 1 og 3).<br />
Inspektør Karen Søndergaard,<br />
Specialkursus i Husholdning,<br />
Århus Universitet (del 3).<br />
Klinisk oversygeplejerske<br />
Susanne Zielke,<br />
Neurologisk afdeling,<br />
Bispebjerg Hospital (del 2).<br />
5
Indhold<br />
SIDE 9–12<br />
Måltidets betydning<br />
•<strong>Måltider</strong> har kulturel betydning 9<br />
•<strong>Måltider</strong> har social betydning 10<br />
•Det er ikke altid nemt at være social 10<br />
SIDE 13–21<br />
Offentlig måltidsservice<br />
- problems<strong>til</strong>linger<br />
• Modtagere af måltidsservice<br />
er ofte i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 13<br />
• De <strong>ældre</strong> skal inddrages 14<br />
• Sørg <strong>for</strong> mindst mulig afstand<br />
<strong>til</strong> mad og drikke 15<br />
• Giv tid <strong>til</strong> ernæringsterapi 16<br />
•Det skal være rart at spise og drikke 17<br />
• Når <strong>ældre</strong> fravælger mad og drikke 18<br />
•Fordele og ulemper ved madlavning<br />
i mindre boenheder 18<br />
• Ældre kan selv <strong>til</strong>berede<br />
(noget af) maden 19<br />
•Tæt samarbejde med sygehuset 20<br />
SIDE 23–27<br />
Serverings<strong>for</strong>mer og<br />
produktionsmetoder<br />
•Serverings<strong>for</strong>mer 23<br />
•Produktionsmetoder 24<br />
SIDE 29–33<br />
Ansvars- og opgave<strong>for</strong>deling<br />
• Alle har et ansvar 29<br />
•Fælles ansvar <strong>til</strong> det sidste 32<br />
SIDE 35–37<br />
Hvem skal <strong>til</strong>bydes<br />
hvilken mad og drikke?<br />
• Energirig mad og drikke<br />
på plejehjem og i plejebolig 35<br />
• Energirig mad og drikke<br />
ved hjemmepleje 36<br />
• Ernæringsterapi 37<br />
SIDE 39–45<br />
Bilag og Indeks<br />
•Bilag 1 :<br />
Basisbøger og lærebøger 40<br />
•Indeks 42<br />
7
Måltidets betydning<br />
<strong>Måltider</strong> har stor kulturel og social betydning. Det gælder<br />
også <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, der får offentlig måltidsservice. Det er der<strong>for</strong><br />
vigtigt, at måltider, der leveres fra det offentlige, afspejler de<br />
<strong>ældre</strong>s madkultur.<br />
Ældre bør altid have mulighed <strong>for</strong> at vælge, om de vil spise<br />
alene eller sammen med nogen, de kender og kan lide at<br />
være sammen med.<br />
<strong>Måltider</strong> har<br />
kulturel betydning<br />
Med <strong>til</strong> opdragelse og normer hører det<br />
man spiser og drikker, og måden man<br />
gør det på. Bare 50 år <strong>til</strong>bage var traditionen,<br />
at der blev spist retter <strong>til</strong>beredt<br />
af årstidernes råvarer. Dengang var det<br />
Måltidets betydning<br />
fx ikke på tale at få nye kartofler fra<br />
udlandet, som det er muligt i dag. Nye<br />
kartofler var danske.<br />
Ældre, der er vokset op med dansk<br />
madkultur, sætter pris på, at årstiderne<br />
afspejler sig i de <strong>til</strong>budte menuer, så<br />
der fx serveres asparges om <strong>for</strong>året,<br />
jordbær om sommeren og æblegrød ><br />
9<br />
De <strong>ældre</strong>s individuelle<br />
ønsker og behov <strong>for</strong> mad<br />
og drikke bør imødekommes<br />
bedst muligt. Derved kan<br />
deres madvaner og madkultur<br />
bevares, også selvom de ikke<br />
længere har fuld indflydelse<br />
på det, der bliver serveret.<br />
Mad og drikke er et af de<br />
områder, hvor behovet hos<br />
de fleste bør kunne<br />
<strong>til</strong>godeses.
*) Kofod, J.: Du er dem du spiser<br />
sammen med – et brugerperspektiv<br />
på den offentlige<br />
måltidsservice. Fødevaredirektoratet,<br />
2000 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
om efteråret. Som <strong>ældre</strong> danskere, sætter<br />
<strong>ældre</strong> indvandrere også pris på at få<br />
mad og drikke, som de kender og er<br />
vant <strong>til</strong>.<br />
Nogle <strong>ældre</strong> vil have svært ved at<br />
oms<strong>til</strong>le sig <strong>til</strong> den mad, som mange<br />
unge finder det naturligt at spise. Det<br />
er <strong>for</strong>modentlig en af grundene <strong>til</strong>, at<br />
der i dag ofte serveres mere traditionel<br />
dansk mad i offentlig måltidsservice.<br />
Flere og flere <strong>ældre</strong> har dog efterhånden<br />
rejst en del udenlands og er der<strong>for</strong><br />
inds<strong>til</strong>let på også at prøve nye og<br />
udenlandsk inspirerede retter.<br />
<strong>Måltider</strong> har<br />
social betydning<br />
Der er tradition <strong>for</strong> at mødes om mad<br />
og drikke. At få noget godt at spise og<br />
drikke er en vigtig del af det, at mødes.<br />
10<br />
Ældres prioriterede ønsker<br />
<strong>til</strong> et godt måltid*:<br />
◆ At de sidder sammen med nogen,<br />
de kender.<br />
◆ At maden er mør.<br />
◆ At maden ser indbydende ud.<br />
◆ At maden er varm.<br />
◆ At maden er ledsaget af grøntsager.<br />
◆ At maden er frisklavet.<br />
◆ At maden er <strong>til</strong>pas krydret.<br />
◆ At maden smager godt.<br />
◆ At maden følger sæsonerne.<br />
Et smukt dækket bord er med <strong>til</strong> at<br />
give en positiv oplevelse af måltidet.<br />
Vigtigt er det også, at man sidder <strong>til</strong><br />
bords med nogle, man kan tale og<br />
hygge sig med.<br />
Mange <strong>ældre</strong> i plejeboliger og på<br />
plejehjem sætter meget stor pris på at<br />
spise sammen med nogle, de kender,<br />
og som de selv har valgt at sidde sammen<br />
med. De vil gerne sidde og spise<br />
sammen med andre, de kan føre en<br />
samtale med. Derimod ønsker de ikke<br />
at sidde sammen med <strong>ældre</strong>, der er demente<br />
eller har apopleksi og der<strong>for</strong><br />
kan have svært ved at kommunikere.<br />
De ønsker heller ikke at sidde sammen<br />
med <strong>ældre</strong> som spiser og drikker mindre<br />
pænt, <strong>for</strong>di de får mad og drikke<br />
med en <strong>for</strong>kert konsistens i <strong>for</strong>hold <strong>til</strong><br />
deres tygge- og synkefunktion, eller<br />
<strong>for</strong>di de ikke får <strong>til</strong>strækkeligt med<br />
hjælp <strong>til</strong> spisningen.<br />
Ældre bør have mulighed <strong>for</strong> at sidde<br />
og spise sammen med nogle, de kender<br />
og selv har valgt, <strong>for</strong>di det har særdeles<br />
stor betydning <strong>for</strong> oplevelsen af et godt<br />
måltid.<br />
Det er ikke altid nemt<br />
at være social<br />
Når <strong>ældre</strong> bliver alene<br />
Når ægtefællen dør, medfører det samtidigt<br />
et tab af nogen at spise sammen<br />
med. Mange enlige <strong>ældre</strong> kan have<br />
<strong>glæde</strong> af fællesspisning hos hinanden<br />
med jævne mellemrum. Andre muligheder<br />
er at benytte sig af <strong>til</strong>bud fra <strong>ældre</strong>centret<br />
eller at tage kontakt med<br />
Måltidets betydning
esøgstjenesten <strong>for</strong> at få en besøgsven.<br />
Herudover <strong>for</strong>midler private <strong>ældre</strong>organisationer<br />
kontakt <strong>til</strong> frivillige netværk<br />
og madklubber. Endelig har de fleste<br />
køkkener mulighed <strong>for</strong> at levere gæstemenuer.<br />
Når det er svært at kommunikere<br />
Ældre med demens, Parkinsons sygdom<br />
og apopleksi kan have problemer<br />
med at kommunikere. De kan der<strong>for</strong><br />
have svært ved at deltage aktivt i det<br />
sociale fællesskab ved måltiderne i plejeboliger<br />
og på plejehjem. Henvendelser<br />
fra andre vil ofte være begrænsede<br />
på grund af den <strong>til</strong>syneladende manglende<br />
respons. Der<strong>for</strong> vil <strong>ældre</strong> med demens,<br />
Parkinsons sygdom og apopleksi<br />
meget hurtigt kunne føle sig socialt isolerede.<br />
I sådanne situationer er det vigtigt<br />
at bruge nonverbal kommunikation,<br />
som berøring og anden <strong>for</strong>m <strong>for</strong><br />
kontakt, da det ofte har en positiv effekt<br />
på oplevelsen af måltidet. Samme<br />
følelse af social isolation kan også opleves<br />
af <strong>ældre</strong>, der får sondeernæring.<br />
Det er der<strong>for</strong> vigtigt, at de får mulighed<br />
<strong>for</strong> at deltage, når de øvrige beboere<br />
spiser, hvis de har et ønske om dette.<br />
Når kødet ikke er mørt<br />
Mørt kød er også en vigtig <strong>for</strong>udsætning<br />
<strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> oplever et måltid<br />
som godt. Én grund kan være dårlig<br />
tandstatus eller problemer med protesen.<br />
En anden kan være, at kød, der<br />
ikke er mørt, er vanskeligt at skære ud.<br />
Mange <strong>ældre</strong> vil opleve det som uværdigt,<br />
hvis de ikke er i stand <strong>til</strong> selv at<br />
Måltidets betydning<br />
Ældre samler sig ofte i<br />
grupper, som siger vi om hinanden.<br />
De er fælles om en<br />
række ting, som gør, at de<br />
kan sige vi:<br />
◆ De spiser sammen på samme tid<br />
hver dag.<br />
◆ De sidder ved samme bord på faste<br />
pladser, og andre, der sætter sig ved<br />
deres bord bliver bedt om at flytte sig,<br />
når „vi-gruppen“ kommer.<br />
◆ De hjælper ofte hinanden med<br />
at få maden bragt hen <strong>til</strong> bordet<br />
og få ryddet af igen.<br />
skære deres mad ud. Ligeledes vil<br />
mange <strong>ældre</strong> føle, at det er uappetitligt<br />
at se på, hvis de skal sidde og kæmpe<br />
med at skære kødet ud. I stedet <strong>for</strong> at<br />
bede om hjælp, vil nogle sige, at de<br />
hellere vil spise alene.<br />
Det er vigtigt at finde ud af, om et<br />
ønske om at spise alene er reelt, eller<br />
om det skyldes ting, som kan afhjælpes<br />
ved at ændre mad og drikkes konsistens<br />
eller ved at benytte <strong>for</strong>skellige<br />
hjælpemidler <strong>til</strong> spisning, fx <strong>til</strong>passet<br />
bestik eller en tallerken med høj kant.<br />
Litteratur<br />
CHRISTOPHERSEN, J.:<br />
Livskvalitet hos de svageste <strong>ældre</strong>.<br />
Ældre Sagen, 1999. ><br />
11<br />
„Vi-grupperne“ er meget fasttømrede<br />
og ikke interesseret<br />
i at optage nye medlemmer.<br />
Det kan der<strong>for</strong> være svært at<br />
blive accepteret som ny på et<br />
plejehjem eller i en plejebolig.<br />
Grupperne vil sjældent have<br />
plads <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med <strong>for</strong>skellige<br />
<strong>for</strong>mer <strong>for</strong> spiseproblemer, som<br />
der<strong>for</strong> er tvunget <strong>til</strong> at sidde <strong>for</strong><br />
sig selv eller sammen med andre<br />
med <strong>til</strong>svarende problemer.<br />
Meget ofte er det dog muligt<br />
helt eller delvist at afhjælpe de<br />
<strong>for</strong>skellige <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> spiseproblemer,<br />
og på den måde<br />
<strong>for</strong>bedre de <strong>ældre</strong>s oplevelse<br />
af måltidet.
KOFOD, J.:<br />
Du er dem du spiser sammen med –<br />
et brugerperspektiv på den offentlige<br />
måltidsservice.<br />
Fødevaredirektoratet, 2000 (kan læses<br />
på www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
SIDENVALL, B.; EK, A-C.:<br />
Long-term care patients and their dietary<br />
intake related to eating ability and<br />
nutritional needs: Nursing staff interventions.<br />
J Adv Nurs 1995;18:565–73.<br />
12<br />
SIDENVALL, B.; FJELLSTRÖM, C.; EK, A-C.:<br />
Cultural perspectives of meals expressed<br />
by patients in geriatric care.<br />
J Nurs Stud 1996;33:212–22.<br />
Måltidets betydning
Offentlig måltidsservice<br />
–problems<strong>til</strong>linger<br />
Ældre på plejehjem, i plejeboliger og i hjemmepleje er ofte i dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand. Det offentlige har der<strong>for</strong> et stort ansvar i <strong>for</strong>bindelse<br />
med måltidsservice <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Uanset hvor mange livretter<br />
køkkenet sætter på menuen, kan de ikke alene sikre, at <strong>ældre</strong> får<br />
et godt måltid.<br />
Det er vigtigt, at de <strong>ældre</strong> får mulighed <strong>for</strong> at gøre deres indflydelse<br />
gældende på den service, de bliver <strong>til</strong>budt, og at deres<br />
individuelle behov bliver <strong>til</strong>godeset.<br />
Der bør være tæt kontakt mellem primærsektor og sygehus<br />
samt mellem pleje- og køkkenpersonale. Endvidere bør der sættes<br />
fokus på, hvordan rammerne om måltidet kan <strong>for</strong>bedres.<br />
Endelig bør det være muligt at afvige fra de fastlagte plejestandarder<br />
<strong>for</strong> ernæring, hvis <strong>ældre</strong> er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Modtagere af måltidsservice<br />
er ofte i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Ældre med demens, Parkinsons sygdom,<br />
apopleksi, kræft, kronisk obstruktiv<br />
lungesygdom, kronisk hjertesygdom,<br />
leddegigt, mave-tarm problemer<br />
og osteoporose, vil ofte være i dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand. Dvs. de er undervægtige,<br />
småtspisende, taber i vægt og<br />
har påvirket almen<strong>til</strong>stand. De har der<strong>for</strong><br />
brug <strong>for</strong>, at personalet yder en ekstra<br />
indsats <strong>for</strong> at sikre et <strong>til</strong>strækkeligt<br />
indtag af mad og drikke. ><br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger<br />
13<br />
Jørgen Schytte/BAM<br />
God kontakt og dialog<br />
om mad og drikke er vigtig.
Asparges – en typisk <strong>for</strong>årsspise.<br />
*) Birkemose A.; Kofod, J.:<br />
Metode <strong>til</strong> vurdering af bruger<strong>til</strong>fredshed<br />
blandt plejehjemsbeboere<br />
og hjemmeboende<br />
pensionister. Fødevaredirektoratet,<br />
2001 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
De <strong>ældre</strong><br />
skal inddrages<br />
Ældre kan i årevis være afhængig af<br />
mad og drikke, andre laver <strong>til</strong> dem. Alligevel<br />
har de stort set ingen indflydelse<br />
på den mad og drikke, de får serveret.<br />
Ordentligt gennemførte brugerundersøgelser<br />
bør der<strong>for</strong> være et krav fra<br />
ledelsen i <strong>for</strong>bindelse med offentlig<br />
måltidsservice. Fødevaredirektoratet<br />
har udgivet en metode <strong>til</strong> vurdering af<br />
bruger<strong>til</strong>fredshed blandt <strong>ældre</strong> modtagere<br />
af offentlig måltidsservice, med<br />
fokus på både madens kvalitet og det<br />
sociale miljø ved måltiderne*. Ældre<br />
bør have mulighed <strong>for</strong> at gøre deres<br />
indflydelse gældende via brugerråd og<br />
i de smagspaneler, der bedømmer<br />
maden. Endvidere bør de medvirke<br />
ved ud<strong>for</strong>mningen af en kostpolitik,<br />
dvs. de overordnede mål og rammer<br />
<strong>for</strong> den offentlige måltidsservice.<br />
Vigtigst er det, at <strong>ældre</strong> har mulighed<br />
<strong>for</strong> daglig kontakt med det plejeog<br />
køkkenpersonale, der har ansvaret<br />
<strong>for</strong> mad og drikke og derigennem kan<br />
gøre deres indflydelse gældende.<br />
Kend madkulturen<br />
Når <strong>ældre</strong> visiteres <strong>til</strong> offentlig måltidsservice,<br />
er det en god ide, at køkkeneller<br />
plejepersonalet beder dem skrive<br />
ned, hvad de plejer at spise og drikke.<br />
Det giver et godt billede af interessen<br />
<strong>for</strong> kvaliteten af det, de spiser og drikker.<br />
Der ligger desuden mange andre<br />
værdifulde oplysninger gemt i en sådan<br />
nedskrivning. Den kan bruges <strong>til</strong><br />
14<br />
at finde ud af, hvilke retter og levnedsmidler<br />
der er de <strong>for</strong>etrukne, hvor meget<br />
den <strong>ældre</strong> spiser og drikker, samt<br />
hvordan måltiderne ønskes <strong>for</strong>delt på<br />
dagen. Nogle vil fx <strong>for</strong>etrække hovedmåltider<br />
serveret morgen, middag og<br />
aften, mens andre <strong>for</strong>etrækker brunch,<br />
et stort måltid om eftermiddagen og en<br />
let anretning sent om aftenen. Nogle<br />
vil kun have kold mad, mens andre vil<br />
have varm mad 2 gange om dagen osv.<br />
At pleje- og køkkenpersonalet kender<br />
<strong>til</strong> samt kan opfylde den enkeltes ønsker<br />
og behov kan være med <strong>til</strong> at<br />
sikre, at <strong>glæde</strong>n ved at spise og drikke<br />
bliver bevaret, selv om <strong>ældre</strong> ikke længere<br />
selv kan lave mad.<br />
Udnyt årstidsvariationen<br />
Mange <strong>ældre</strong> er vokset op med mad,<br />
der fulgte årstiderne. De fik kål <strong>til</strong><br />
påske, kylling om sommeren, hønsekødssuppe<br />
om efteråret, når det var<br />
slut med æglægningen, markens produkter<br />
samt grisen <strong>til</strong> jul og flæsket<br />
herfra <strong>til</strong> <strong>for</strong>året. Lad menuerne følge<br />
årstiderne. Køkken- og plejepersonale<br />
kan med <strong>for</strong>del bruge sæsonens råvarer<br />
som inspirationskilde i menuplanlægningen.<br />
Der gør det muligt at<br />
bevare mange <strong>ældre</strong>s madkultur.<br />
Økologiske levnedsmidler?<br />
Fødevareministeriet har som indsatsområde<br />
at fremme omlægning <strong>til</strong> anvendelse<br />
af økologiske levnedsmidler i<br />
bl.a. storkøkkener. Det er muligt at få<br />
<strong>til</strong>skud <strong>til</strong> udviklingsprojekter vedrørende<br />
oms<strong>til</strong>lingen <strong>til</strong> økologiske lev-<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger
TIP<br />
Kostregistrering er en god måde at få oplysninger<br />
om <strong>ældre</strong>s madkultur<br />
Tidspunkt Beskrivelse af mad og drikke<br />
15.30 1/2 skive solsikkerugbrød<br />
Let skrabet minarine<br />
Belagt med 3 stk. karrysild (LUND)<br />
2/2 skiver solsikkerugbrød<br />
Let skrabet minarine<br />
2 frikadeller, svinekød hakket<br />
2 stk. agurk, flækket på langs<br />
1 skive toastbrød, let ristet<br />
1 portion salat, laks i mayonnaise<br />
1 skive tomat<br />
1 glas „GAMLE CARLSBERG” m. citronvand, i alt 250 ml<br />
1 snapseglas „BRØNDUM”, ca. 15 ml<br />
17.30 1 lagkagesnitte (flødekage)<br />
2 honningsnitter (KAREN WOLFS)<br />
2 kopper kaffe<br />
2 tsk. sukker<br />
2 portioner kaffefløde<br />
19.00 2 stk. chokolade (MERCI) a ca. 10 g<br />
nedsmidler, og der er afsat særlige<br />
midler <strong>til</strong> området. Afdeling <strong>for</strong> ernæring<br />
i Fødevaredirektoratet fungerer<br />
som videnscenter mht. økologi i storkøkkener.<br />
Mange <strong>ældre</strong> modtagere af<br />
offentlig måltidsservice har problemer<br />
med at få spist <strong>til</strong>strækkeligt. En væsentlig<br />
faktor ved ledelsens evt. overvejelser<br />
om omlægning <strong>til</strong> økologi, bør<br />
der<strong>for</strong> altid være, om det evt. ville<br />
kunne have en negativ indflydelse på<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger<br />
<strong>ældre</strong>s indtag af mad og drikke og dermed<br />
deres ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Sørg <strong>for</strong> mindst mulig afstand<br />
<strong>til</strong> mad og drikke<br />
Lukning af køkkener på plejehjem og i<br />
plejeboliger har konsekvenser <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s<br />
oplevelse af måltidet. Når køkkenet<br />
lukker, <strong>for</strong>svinder duften af mad,<br />
der bliver <strong>til</strong>beredt sammen med op- ><br />
15<br />
For <strong>ældre</strong> i hjemmepleje er<br />
det særlig vigtigt med et tæt<br />
samarbejde mellem køkken og<br />
plejepersonale, da der ofte er<br />
stor afstand mellem bruger<br />
og køkken.
Det bør være muligt<br />
at afvige fra de fastlagte<br />
plejestandarder <strong>for</strong><br />
ernæring.<br />
levelsen af at gå og <strong>glæde</strong> sig <strong>til</strong> sine<br />
livretter. Det samme gør kontakten<br />
med dem, der laver maden. Der<strong>til</strong><br />
kommer, at den livlige aktivitet i og<br />
omkring køkkenet <strong>for</strong>svinder.<br />
Satellitkøkken. Det er en stor <strong>for</strong>del<br />
at bevare nogle køkkenfaciliteter – fx i<br />
<strong>for</strong>m af et satellitkøkken. Her kan de<br />
kolde måltider blive <strong>til</strong>beredt, ligesom<br />
den varme mad, der kommer fra storkøkkenet,<br />
kan færdig<strong>til</strong>beredes i satellitkøkkenet.<br />
Uanset afstanden <strong>til</strong> de <strong>ældre</strong>,<br />
bør køkkenet udsende så fyldestgørende<br />
in<strong>for</strong>mation som muligt om<br />
dagens menu.<br />
Kostudvalg består af repræsentanter<br />
fra ledelsen, lægegruppen, pleje- og<br />
køkkenpersonalet og kan være med <strong>til</strong><br />
at styrke det tværfaglige samarbejde.<br />
Kostudvalget kan også være med <strong>til</strong> at<br />
fastlægge en kostpolitik, sikre at de anvendte<br />
diæter stemmer overens med<br />
den nyeste viden samt <strong>for</strong>bedre in<strong>for</strong>mationen<br />
<strong>til</strong> de <strong>ældre</strong> om de <strong>for</strong>skellig<br />
menuer.<br />
Kontaktpersoner fra enten køkkeneller<br />
plejepersonalet, kan også være<br />
med <strong>til</strong> at skabe en god kontakt og dialog<br />
om mad og drikke mellem den en-<br />
16<br />
TIP<br />
En menuplan skal give et tydeligt billede af maden<br />
U<strong>til</strong>strækkelig: Hamburgerryg med grøntsager, kartofler og sovs<br />
kelte <strong>ældre</strong> og de <strong>for</strong>skellige faggrupper.<br />
Det er nødvendigt, idet der ofte vil<br />
være behov <strong>for</strong> meget individuelle<br />
hensyn samt ændringer af mad og<br />
drikke med kort varsel.<br />
Plejepersonale bør være i nærheden<br />
Måltidet har social betydning. Ældre,<br />
der har svært ved at kommunikere,<br />
bliver alene eller har svært ved at spise<br />
og drikke, kan have vanskeligt ved at<br />
opretholde det sociale aspekt af måltidet.<br />
Der bør der<strong>for</strong> være tid <strong>til</strong>, at plejepersonalet<br />
spiser et eller flere måltider<br />
sammen med de <strong>ældre</strong>. Plejepersonalets<br />
deltagelse i måltidet bør også<br />
prioriteres højt af ledelsen i <strong>for</strong>hold <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong> i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand eller i<br />
risiko <strong>for</strong> at blive det.<br />
Giv tid <strong>til</strong><br />
ernæringsterapi<br />
Ældre i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand eller i<br />
risiko <strong>for</strong> at blive det, har brug <strong>for</strong> ekstra<br />
tid og opmærksomhed fra plejepersonalet<br />
i <strong>for</strong>bindelse med måltiderne.<br />
Det gælder specielt <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> i<br />
hjemmepleje. De har brug <strong>for</strong> ekstra<br />
Fyldestgørende: Kogt hamburgerryg med dampet blomkål og gulerødder,<br />
kogte kartofler og sherrysovs<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger
TIP<br />
◆ Sæt blomster og dug på bordet.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> en god belysning.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at bordet er dækket,<br />
inden de <strong>ældre</strong> sætter sig.<br />
◆ Fjern serveringsbakker o.lign.<br />
fra bordene.<br />
◆ Server de <strong>for</strong>skellige retter én<br />
ad gangen.<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger<br />
Et godt spisemiljø kan skabes på mange måder<br />
besøg <strong>til</strong> servering af mellemmåltider,<br />
mulighed <strong>for</strong> at spise sammen med andre<br />
<strong>for</strong> at <strong>til</strong>godese det sociale aspekt<br />
eller ekstra <strong>til</strong>delt plejetid <strong>til</strong> indkøb af<br />
lækkerier. Det er der<strong>for</strong> nødvendigt, at<br />
ledelsen giver mulighed <strong>for</strong> at afvige<br />
fra de fastlagte plejestandarder i relation<br />
<strong>til</strong> ernæringen. Endvidere bør der<br />
findes en kode eller anden <strong>for</strong>m <strong>for</strong> dokumentation<br />
<strong>for</strong>, at der bør ydes/bliver<br />
ydet en ekstra indsats i <strong>for</strong>hold <strong>til</strong> at få<br />
<strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at spise og drikke dvs. ernæringsterapi.<br />
I modsat fald vil det være<br />
svært <strong>for</strong> plejepersonalet at synliggøre<br />
behovet <strong>for</strong> den del af <strong>ældre</strong>s behandling<br />
over<strong>for</strong> ledelsen.<br />
Det skal være rart<br />
at spise og drikke<br />
Lav hyggelige rammer<br />
Det er vigtigt, at ledelsen er opmærksom<br />
på, at rammerne om måltidet er<br />
de bedst mulige. Ofte er der en livlig<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at de <strong>ældre</strong> starter med<br />
at spise samtidig.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> <strong>til</strong>strækkeligt med plejepersonale,<br />
så de <strong>ældre</strong> har mulighed<br />
<strong>for</strong> at få hjælp undervejs.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at evt. medicin er uddelt<br />
inden maden.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at de <strong>ældre</strong> ikke bliver<br />
<strong>for</strong>styrret under måltidet.<br />
trafik af gående og kørestolsbrugere<br />
gennem en spisesal under et måltid,<br />
ligesom der er en del støj fra selve<br />
spisningen. Det nytter ikke meget, at<br />
køkken- og plejepersonalet gør deres<br />
yderste <strong>for</strong> at servere god mad og drikke,<br />
hvis spisningen <strong>for</strong>egår i uro og<br />
larm. De <strong>ældre</strong> bør sikres et roligt og<br />
trygt spisemiljø uden unødig støj og<br />
trafik ud og ind af spiselokalet.<br />
Der er mange måder <strong>til</strong> at opnå et<br />
godt spisemiljø på, og de bør udnyttes,<br />
både når det gælder <strong>ældre</strong> på plejehjem,<br />
i plejebolig og i hjemmepleje.<br />
Lad der være god tid<br />
<strong>til</strong> at spise og drikke<br />
Det kan tage lang tid <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at tage<br />
maden på tallerkenen, skære den ud<br />
og spise den. Årsagerne kan være<br />
mange, bl.a. nedsat fysisk funktionsevne,<br />
tygge- og synkeproblemer, nedsat<br />
appetit, nedsat syn, <strong>for</strong>skellige sygdoms<strong>til</strong>stande<br />
(fx Parkinsons sygdom,><br />
17<br />
Sonja Iskov/BAM<br />
Blomster og dug på bordet er<br />
med <strong>til</strong> at skabe et godt spisemiljø.
Hvis en <strong>ældre</strong> ønsker at fravælge<br />
dele af mad og drikke,<br />
fx desserten eller mellemmåltiderne<br />
er det vigtigt at in<strong>for</strong>mere<br />
om, hvor stor betydning<br />
disse måltider har <strong>for</strong> dagens<br />
samlede indtag af energi og<br />
næringsstoffer.<br />
Selvom madlavning m.m. i<br />
køkkener i små bo-enheder har<br />
karakter af privat husholdning,<br />
er det dog af væsentlig betydning,<br />
at der er tale om en<br />
offentlig institution der er<br />
underlagt levnedsmiddellovens<br />
bestemmelser.<br />
I dag har det færreste plejepersonale<br />
<strong>til</strong>strækkelig uddannelse<br />
i ernæring <strong>til</strong> at kunne<br />
varetage arbejdet med mad<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
*) Fødevaredirektoratet:<br />
OM uddannelse i fødevarehygiejne,<br />
2001 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
demens, apopleksi). Det er vigtigt, at<br />
der er god tid <strong>til</strong> måltidet. Det gælder<br />
ikke mindst <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, som behøver<br />
hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke.<br />
Giv mulighed <strong>for</strong> gæster<br />
Da det sociale aspekt har stor betydning<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s oplevelse af et godt måltid, er<br />
det vigtigt, at de har mulighed <strong>for</strong> at invitere<br />
gæster <strong>til</strong> spisning. Både små og<br />
store køkkener bør der<strong>for</strong> kunne levere<br />
gæstemenuer <strong>til</strong> en favorabel pris.<br />
Når <strong>ældre</strong> fravælger<br />
mad og drikke<br />
Alene det miljøskifte der sker, når <strong>ældre</strong><br />
flytter på plejehjem eller i plejebolig,<br />
er nok <strong>til</strong> at påvirke hukommelse<br />
og koncentrationsevne samt resultere i<br />
konfusion. Konsekvensen er bl.a., at<br />
det kan være vanskeligt at få de <strong>ældre</strong><br />
<strong>til</strong> at <strong>for</strong>stå vigtigheden af at spise og<br />
drikke <strong>til</strong>strækkeligt, og det kan yderligere<br />
<strong>for</strong>ringe hukommelsen og øge<br />
<strong>for</strong>virringen.<br />
18<br />
TIP<br />
◆ Er det maden eller servicen,<br />
det er galt med?<br />
◆ Er appetitten og lysten <strong>til</strong> mad<br />
<strong>for</strong>svundet?<br />
◆ Er den fysiske funktionsevne<br />
blevet dårligere?<br />
Inden indflytningen skal plejepersonalet<br />
der<strong>for</strong> fokusere på at imødegå en<br />
sådan situation. Det kan de bl.a. ved at<br />
indsamle oplysninger om madvaner,<br />
<strong>for</strong>etrukne spisetider, <strong>for</strong>deling af måltider<br />
m.m. Servering af livretter samt<br />
mad og drikke i små indbydende portioner,<br />
der ligner det, de <strong>ældre</strong> kender<br />
fra tidligere, kan stimulere de <strong>ældre</strong>s<br />
appetit og være med <strong>til</strong> at <strong>for</strong>bedre situationen<br />
og gøre flytning <strong>til</strong> plejehjem<br />
eller plejebolig lettere <strong>for</strong> den enkelte.<br />
Fordele og ulemper ved madlavning<br />
i mindre boenheder<br />
Det bliver mere og mere almindeligt, at<br />
plejepersonalet overtager madlavningen<br />
på plejehjem og i plejeboliger. Der gælder<br />
en række regler, når plejepersonalet<br />
<strong>til</strong>bereder mad og drikke. Generelt er<br />
ledelsen ansvarlig <strong>for</strong>, at levnedsmiddellovgivningen<br />
bliver overholdt, og i<br />
nogle <strong>til</strong>fælde vil der være krav om, at<br />
plejepersonalet gennemfører en uddannelse<br />
i levnedsmiddelhygiejne*.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> fravælger maden fra det offentlige,<br />
skal grunden findes<br />
◆ Er tygge- og synkefunktionen<br />
blevet dårligere?<br />
◆ Er der sket en ændring i medicinen?<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger
Der findes dog en bagatelgrænse, som<br />
bl.a. betyder, at bo-enheder o.lign.,<br />
hvor man <strong>til</strong>bereder og serverer mad<br />
<strong>for</strong> 12 <strong>ældre</strong> eller derunder ikke skal<br />
autoriseres eller godkendes*, <strong>for</strong>udsat<br />
at aktiviteterne ikke giver anledning <strong>til</strong><br />
hygiejniske problemer.<br />
Fordelen ved at plejepersonalet laver<br />
maden er, at det bliver lettere at <strong>til</strong>godese<br />
de <strong>ældre</strong>s individuelle ønsker og madvaner.<br />
Det afspejler sig bl.a. i en meget<br />
stor variation i den mad, der bliver lavet<br />
på en og samme dag i én plejebolig.<br />
Bagdele. I arbejdet med mad og<br />
drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> er det nødvendigt at<br />
vide en hel del om levnedsmidlers indhold<br />
af næringsstoffer, hygiejne og <strong>til</strong>beredning<br />
af måltider af høj kvalitet.<br />
Det er <strong>for</strong>udsætningen <strong>for</strong> at kunne<br />
skelne mellem de <strong>for</strong>skellige menuer<br />
og være sikker på, at mad og drikkes<br />
indhold af energi, vitaminer og mineraler<br />
er <strong>til</strong>passet den enkelte <strong>ældre</strong>s behov.<br />
På nuværende tidspunkt indgår<br />
ernæring og levnedsmiddelhygiejne<br />
kun med et begrænset timeantal i uddannelserne<br />
<strong>til</strong> sygeplejerske og socialog<br />
sundhedsassistent.<br />
Endvidere har plejepersonalet i dag<br />
kun sjældent mulighed at hente råd og<br />
vejledning hos fx en klinisk diætist,<br />
når menuerne planlægges. Der<strong>til</strong> kommer,<br />
at det er meget tidskrævende at<br />
planlægge menuer, købe ind og <strong>til</strong>berede<br />
maden. Det kan være et problem<br />
– særligt i perioder med sygdom eller<br />
ferie. Det er der<strong>for</strong> bedst, at en kostfagligt<br />
uddannet person, har ansvaret <strong>for</strong><br />
den daglige madlavning.<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger<br />
Dagens Menu<br />
Lammekød med kartofler<br />
samt ostekage<br />
Kødboller med stuvet selleri<br />
samt is<br />
Rugbrød med leverpostej,<br />
tunsalat og kartofler<br />
Grøntsagssuppe samt skinke<br />
med kartofler<br />
Millionbøf med pasta<br />
Ældre kan selv <strong>til</strong>berede<br />
(noget af) maden<br />
I levnedsmiddellovgivningen er der intet<br />
<strong>til</strong> hinder <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> kan deltage i<br />
madlavningen i godkendte køkkener.<br />
Ældre kan med <strong>for</strong>del inddrages i den<br />
daglige madlavning ved fx at hjælpe <strong>til</strong><br />
med at nippe bønner, pille jordbær eller<br />
skrælle kartofler. Det vil styrke deres<br />
fysiske funktionsevne, skærpe deres<br />
interesse <strong>for</strong> mad og drikke og<br />
sandsynligvis også give bedre appetit.<br />
Når <strong>ældre</strong> hjælper <strong>til</strong> med madlavningen,<br />
skal levnedsmiddelhygiejnen sikres.<br />
Der kan være særlige „kritiske”<br />
aktiviteter fx håndtering af råt kød og<br />
rå æg, som bør være <strong>for</strong>beholdt kostfagligt<br />
uddannet personale. ><br />
19<br />
Middagsmenuen<br />
hos 5 <strong>ældre</strong> i<br />
samme plejebolig<br />
på samme dag.<br />
Det giver appetit at hjælpe med<br />
at lave mad.<br />
*) Autorisationsbekendtgørelsen.<br />
Bekendtgørelse nr. 991<br />
af 14. december 1999.<br />
Grænsen fra 8 <strong>til</strong> 12 personer<br />
er ændret ved en generel dispensation<br />
af 19. september 2000.<br />
Jørgen Schytte/BAM
*)Hygiejnebekendtgørelsen:<br />
Bekendtgørelse nr. 198<br />
af 22. marts 2001 om levnedsmiddelhygiejne.<br />
Levnedsmiddelloven:<br />
Lov nr. 471 af 1. juli 1998 om<br />
levnedsmidler m.m.<br />
Tæt samarbejde med sygehuset<br />
Tæt samarbejde med sygehuset er vigtigt<br />
både ved indlæggelse og udskrivelse.<br />
Ved indlæggelsen er det særdeles<br />
vigtigt, at lægen og plejepersonalet in<strong>for</strong>merer<br />
sygehuspersonalet om evt. problemer,<br />
der kan få betydning <strong>for</strong> den æl-<br />
20<br />
TIP<br />
Følgende <strong>for</strong>hold skal være i orden, når <strong>ældre</strong><br />
deltager i madlavningen*<br />
◆ Ældre, der <strong>til</strong>bereder og serverer<br />
mad og drikke, skal have en høj grad af<br />
personlig hygiejne, bl.a. hyppig håndvask<br />
og passende rent tøj.<br />
◆ Ældre med smitsomme sygdomme,<br />
der kan overføres gennem levnedsmidler,<br />
eller med sår eller diaré, må ikke<br />
<strong>til</strong>berede eller servere mad og drikke.<br />
◆ Plads<strong>for</strong>holdene skal <strong>til</strong>lade,<br />
at de <strong>ældre</strong> deltager i madlavningen<br />
i køkkenet.<br />
TIP<br />
◆ Inddragelsen i madlavningen er<br />
betinget af, at kostfagligt uddannet<br />
personale har ansvaret <strong>for</strong>, at de <strong>ældre</strong><br />
instrueres <strong>til</strong>strækkeligt om hygiejne,<br />
og at mad og drikke frems<strong>til</strong>les på<br />
hygiejnisk <strong>for</strong>svarlig måde.<br />
◆ Når madlavningen indebærer større<br />
hygiejnisk risiko, som <strong>til</strong>beredning af<br />
råt kød og jord<strong>for</strong>urenede grøntsager,<br />
bør det kun ske med deltagelse af<br />
kostfagligt uddannet personale.<br />
Vigtige <strong>for</strong>hold sygehuset skal in<strong>for</strong>meres om<br />
ved indlæggelse<br />
◆ Hvad er vægten – og har der været<br />
et vægttab?<br />
◆ Hvordan er indtaget af mad og drikke<br />
– og har der været/er der problemer<br />
med nedsat appetit?<br />
◆ Hvordan er den fysiske funktionsevne<br />
– dvs. kan den <strong>ældre</strong> selv hente mad og<br />
dres indtag af mad og drikke under opholdet.<br />
Sådanne problemer kan fx være<br />
tygge- og synkeproblemer, nedsat hukommelse,<br />
nedsat syn og behov <strong>for</strong><br />
hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke. Det er en<br />
god ide, at én fra plejepersonalet be-<br />
drikke, skal den <strong>ældre</strong> have hjælp <strong>til</strong><br />
at spise og drikke m.m.?<br />
◆ Hvordan er tygge- og synkefunktionen?<br />
◆ Hvordan er hukommelsen?<br />
◆ Har den <strong>ældre</strong> hid<strong>til</strong> selv købt ind<br />
og lavet mad?<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger
TIP<br />
Offentlig måltidsservice – problems<strong>til</strong>linger<br />
Vigtige <strong>for</strong>hold at søge oplysninger om ved udskrivelse<br />
◆ Hvordan er den fysiske funktionsevne?<br />
◆ Hvad er vægten – og har der været<br />
et vægttab?<br />
◆ Hvordan er indtaget af mad og drikke<br />
– og er der/har der været problemer?<br />
søger den <strong>ældre</strong> på sygehuset og følger<br />
op på de givne in<strong>for</strong>mationer.<br />
Ved udskrivelsen er det vigtigt, at lægen<br />
og plejepersonalet indhenter oplysninger<br />
om, hvordan den <strong>ældre</strong>s indtag af mad<br />
og drikke har været under indlæggelsen,<br />
og om der er sket et vægttab. Det gør<br />
det muligt hurtigt at iværksætte eller<br />
<strong>for</strong>tsætte en ernæringsterapi. Det er en<br />
god ide, at én fra plejepersonalet deltager<br />
i en evt. konference ved udskrivelsen.<br />
Litteratur<br />
BIRKEMOSE A.; KOFOD J.:<br />
Metode <strong>til</strong> vurdering af bruger<strong>til</strong>fredshed<br />
blandt plejehjemsbeboere og<br />
hjemmeboende pensionister.<br />
Fødevaredirektoratet, 2001 (kan læses<br />
på www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
◆ Er der lagt en plan <strong>for</strong> en eventuel<br />
ernæringsterapi – og hvad går den<br />
ud på?<br />
◆ Hvem er kontaktperson på sygehuset?<br />
ELMSTÅHL, S.; BLABOLIL, V.; FEX, G.;<br />
KÜLLER, R.; STEEN, B.:<br />
Hospital nutrition in geriatric long-term<br />
medicine. Effects of a changed meal<br />
environment.<br />
Compr Gerontol 1987;1:29-33.<br />
MATHEY, M-F.A.M.M.; VANNESTE, V.G.G.;<br />
DE GRAAF, C.; DE GROOT, L.C.P.G.M.;<br />
VAN STAVEREN, W.A.:<br />
Health effect of improved meal ambience<br />
in a Dutch nursing home: A 1-year<br />
intervention study.<br />
Prev Med 2001;32:416-23.<br />
WINTHER, E.:<br />
Brugeren i centrum <strong>for</strong> institutionel<br />
kost<strong>for</strong>plejning.<br />
Økonoma<strong>for</strong>eningen, 1999.<br />
TIP<br />
Bekendtgørelser om hygiejne m.m.<br />
findes på www.retsinfo.dk.<br />
21
Serverings<strong>for</strong>mer<br />
og produktionsmetoder<br />
En kombination af bakke- og bordservering er mest<br />
velegnet på plejehjem og i plejeboliger. Her er buffetservering<br />
ikke velegnet.<br />
I storkøkkener bliver varmholdt mad ofte produceret<br />
kort tid, før den bliver spist, mens kølet mad kan være<br />
frems<strong>til</strong>let nogle dage før serveringen (hvor den genopvarmes).<br />
Der er <strong>for</strong>dele og ulemper ved begge metoder.<br />
Det vigtigste er, at de <strong>ældre</strong> kan lide maden og<br />
spiser den hver dag.<br />
Serverings<strong>for</strong>mer<br />
Samme institution kan sagtens have<br />
<strong>for</strong>skellige serverings<strong>for</strong>mer; bakkeservering<br />
og bordservering samt buffet.<br />
Buffetservering er ikke velegnet på plejehjem<br />
og i plejeboliger. De skrøbeligste<br />
<strong>ældre</strong> vil have svært ved at komme<br />
<strong>til</strong> buffeten, med risiko <strong>for</strong> at de får <strong>for</strong><br />
lidt mad. Det vil samtidig være svært<br />
<strong>for</strong> plejepersonalet at følge med i, hvad<br />
og hvor meget den enkelte spiser og<br />
drikker. Ved buffetservering er der<br />
mange mennesker om den samme<br />
mad, og det kan medvirke <strong>til</strong> at nedsætte<br />
appetitten hos nogle <strong>ældre</strong>. Mere<br />
Serverings<strong>for</strong>mer og produktionsmetoder<br />
uddybende om <strong>for</strong>dele og ulemper ved<br />
<strong>for</strong>skellige serverings<strong>for</strong>mer kan læses i<br />
Anbefalinger <strong>for</strong> den danske institutionskost.<br />
><br />
23<br />
Marianne Grøndahl/BAM<br />
Ældre med nedsat fysisk<br />
funktionsevne kan have svært<br />
ved selv at hente deres mad<br />
på bakker.
Hold øje med<br />
temperaturen<br />
i maden.<br />
Produktionsmetoder<br />
Varmholdt mad er én<br />
produktionsmetode<br />
Den traditionelle produktions<strong>for</strong>m i<br />
storkøkkener er det varmholdte system<br />
(cook-serve), hvor maden bliver <strong>til</strong>beredt<br />
og serveret efter en vis varmholdningsperiode.<br />
Varm mad skal ifølge reglerne<br />
opvarmes <strong>til</strong> min. 75ºC (med enkelte<br />
undtagelser). Hvis maden efterfølgende<br />
varmholdes, skal maden holdes<br />
på min. 65ºC, <strong>for</strong> at mindske risikoen<br />
<strong>for</strong> vækst af sygdomsbakterier.<br />
24<br />
TIP<br />
Følgende <strong>for</strong>hold bør indgå i overvejelserne,<br />
når storkøkkener vælger produktionsmetode<br />
◆ Hvordan er den kulinariske kvalitet?<br />
◆ Hvordan er sikkerheden med hensyn<br />
<strong>til</strong> hygiejnen?<br />
◆ Hvor stort er tabet af næringsstoffer?<br />
◆ Hvad er produktionsstørrelsen?<br />
◆ Hvor stort er ressource<strong>for</strong>bruget?<br />
Reglerne findes i Fødevaredirektoratets<br />
bekendtgørelse om levnedsmiddelhygiejne.<br />
Temperaturkravet gælder overalt i<br />
maden – også overfladen, som hurtigt<br />
bliver afkølet, hvis luften rundt om er<br />
koldere end 65ºC. Da madens smags-<br />
!<br />
Begrænset holdbarhed<br />
Af hensyn <strong>til</strong> den smags- og<br />
ernæringsmæssige kvalitet skal<br />
evt. rester af varmholdt mad,<br />
som udgangspunkt kasseres.<br />
◆ Hvor fleksibel er metoden?<br />
◆ Hvor gode er mulighederne <strong>for</strong><br />
at producere <strong>ældre</strong>s livretter?<br />
◆ Hvor stor er afstanden <strong>til</strong> brugerne?<br />
◆ Hvordan er økonomien?<br />
Serverings<strong>for</strong>mer og produktionsmetoder
!<br />
Vitaminer<br />
Jo længere tid maden bliver<br />
holdt varm, fra den er produceret,<br />
<strong>til</strong> den bliver spist, jo flere vitaminer<br />
ødelægges. Det er især<br />
C-vitamin samt nogle af B-vitaminerne,<br />
der er følsomme over<br />
<strong>for</strong> varme.<br />
og ernæringsmæssige kvalitet bliver <strong>for</strong>ringet<br />
ved varmholdning, bør perioden<br />
med varmholdning være så kort som<br />
muligt.<br />
Kølet mad er en anden<br />
produktionsmetode<br />
I storkøkkener, der anvender det kølede<br />
system (cook-chill), bliver maden <strong>til</strong>beredt,<br />
nedkølet, pakket og lagret på køl<br />
<strong>for</strong> <strong>til</strong> sidst at blive genopvarmet umiddelbart<br />
før spisning. Maden kan være<br />
pakket på almindelig vis, dvs. at den er<br />
dækket af folie, eller at der er lagt låg<br />
på en bakke. Dette bliver kaldt <strong>for</strong><br />
3 <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> kølet mad<br />
i storkøkkener:<br />
◆ Traditionel cook-chill<br />
◆ Modificeret Atmosfære Pakning (MAP)<br />
◆ Sous-vide<br />
Serverings<strong>for</strong>mer og produktionsmetoder<br />
traditionel cook-chill. Mad pakket på<br />
denne måde har typisk en holdbarhed<br />
på 3 dage på kølelagring.<br />
Maden kan også blive vakuumpakket<br />
efter frems<strong>til</strong>lingen eller pakket i<br />
emballage, hvor den almindelige luft<br />
bliver fjernet og erstattet med andre<br />
luftarter. Det kaldes <strong>for</strong> MAP (Modificeret<br />
Atmosfære Pakning). Disse pakkemetoder<br />
hæmmer væksten af <strong>for</strong>dærvelsesbakterierne,<br />
og det betyder, at<br />
maden kan holde sig længere – typisk 7<br />
<strong>til</strong> 14 dage på kølelagring.<br />
Endelig kan maden være <strong>til</strong>beredt<br />
(varmebehandlet) i en plasticpose beregnet<br />
<strong>til</strong> <strong>for</strong>målet. Det kaldes sous-vide<br />
(betyder under tomhed). Velegnede levnedsmidler<br />
<strong>til</strong> sous-vide er kød, sammenkogte<br />
retter og nogle grøntsager, fx<br />
gulerødder. Brød og fromager er ikke<br />
velegnede, og grønne grøntsager vil<br />
ofte skifte farve. Sous-vide giver længere<br />
holdbarhed, end hvis maden er vakuumpakket,<br />
efter at den er <strong>til</strong>beredt.<br />
Sous-vide <strong>til</strong>beredt kød, der er varmebehandlet<br />
relativt kraftigt, kan holde<br />
sig i op <strong>til</strong> ca. 1 måned, mens den ><br />
Holdbarheden af kølet mad<br />
afhænger af flere ting:<br />
◆ Hvilken råvare eller menu,<br />
der er tale om.<br />
◆ Ved hvilken temperatur maden<br />
bliver opvarmet.<br />
◆ Hvor meget maden er opvarmet.<br />
25
!<br />
26<br />
Sygdomsbakterier i mad<br />
kan hverken lugtes<br />
eller smages<br />
kulinariske kvalitet <strong>for</strong> grøntsager ofte<br />
vil sætte grænsen <strong>for</strong> en <strong>til</strong>svarende<br />
lang holdbarhed.<br />
Lang holdbarhed kan give problemer<br />
Ved opbevaring i lang tid falder madens<br />
smagsmæssige kvalitet. Det er vigtigt,<br />
at kølet mad opbevares ved den<br />
!<br />
Kort kølelagrings tid<br />
Nogle vitaminer bliver ødelagt<br />
under kølelagring, især hvis der<br />
er ilt <strong>til</strong>stede. Jo længere tid maden<br />
opbevares på køl, desto flere vitaminer<br />
ødelægges.<br />
Tab af vitaminer, tab af smag og<br />
øget risiko <strong>for</strong> at påføre <strong>ældre</strong> en<br />
mad<strong>for</strong>giftning, er gode grunde <strong>til</strong><br />
ikke at kølelagre mad <strong>for</strong> længe.<br />
TIP<br />
Bevar vitaminerne bedst muligt i maden<br />
◆ Tilbered i så lidt væske som muligt<br />
og brug friske råvarer.<br />
◆ Tilbered i kortest mulig tid.<br />
◆ Anvend gerne kogevand og kødsaft<br />
<strong>til</strong> fx sovs.<br />
◆ Undgå lang varmholdning.<br />
angivne temperatur <strong>for</strong> at sikre madens<br />
kvalitet. Hvis der er sygdomsbakterier/<br />
bakteriesporer i maden, har de gode<br />
vækstbetingelser under opbevaring ved<br />
<strong>for</strong> høj temperatur, <strong>for</strong>di den naturlige<br />
balanceflora er dræbt ved stegningen<br />
eller kogningen. Sygdomsbakterier i<br />
maden hverken lugter eller smager<br />
dårligt, så hvis holdbarhedsdatoen er<br />
overskredet eller temperaturen i køleskabet<br />
har været <strong>for</strong> høj, skal maden<br />
kasseres.<br />
Regler <strong>for</strong> nedkøling<br />
Der er regler i Fødevaredirektoratets bekendtgørelse<br />
om levnedsmiddelhygiejne<br />
<strong>for</strong>, hvor hurtig varm mad skal køles<br />
ned. Nedkølingen fra 65ºC <strong>til</strong> 10ºC<br />
skal ske inden<strong>for</strong> højst 3 timer. Herefter<br />
skal maden opbevares ved 5ºC eller<br />
derunder. Under transport skal maden<br />
også opbevares ved max. 5ºC. Undtaget<br />
er dog transport i max. 3 timer af<br />
menuer <strong>til</strong> modtagere af måltidsservice.<br />
◆ Undgå lang kølelagring.<br />
◆ Undgå at lagre grøntsager længe<br />
under påvirkning af luftens ilt.<br />
◆ Server maden straks efter<br />
genopvarmning.<br />
Serverings<strong>for</strong>mer og produktionsmetoder
Regler <strong>for</strong> holdbarhed<br />
Holdbarheden af kølet mad er ikke reguleret<br />
specifikt. Her gælder generelle<br />
bestemmelser om, at levnedsmidler<br />
skal være friske og af sund beskaffenhed,<br />
samt have en rimelig holdbarhed i<br />
salgsøjeblikket. Maden må heller ikke<br />
udgøre en sundhedsfare, når den bliver<br />
spist, hvis den har været opbevaret efter<br />
<strong>for</strong>skriften. Det er der<strong>for</strong> op <strong>til</strong> storkøkkenet<br />
at fastsætte holdbarheden. At<br />
give maden en lang holdbarhed er <strong>for</strong>bundet<br />
med et stort ansvar, da det <strong>for</strong>udsætter<br />
stor <strong>til</strong>lid <strong>til</strong> effektiviteten af<br />
varmebehandlingen, nedkølingen og<br />
genopvarmningen. Det er nødvendigt<br />
at indbygge en vis sikkerhedsmargin i<br />
fastsættelsen af holdbarheden af kølet<br />
mad.<br />
Frisklavet mad har mange <strong>for</strong>dele<br />
Det vigtigste er, at <strong>ældre</strong> kan lide den<br />
mad, de får <strong>til</strong>budt, og at de spiser den.<br />
Den bedste mad, <strong>ældre</strong> kan få, er frisklavet<br />
lige før serveringen. Dermed har<br />
de mulighed <strong>for</strong> at deltage eller følge<br />
med i frems<strong>til</strong>lingen af maden og via<br />
duftene fra køkkenet få skærpet appetitten.<br />
Med frisklavet mad sikres desuden<br />
nemmest et højt indhold af vitaminer.<br />
Selvom teknologien muliggør en<br />
lang holdbarhed af maden, bør <strong>ældre</strong><br />
aldrig have leveret mad, der er færdiglavet<br />
flere uger, før den skal spises.<br />
Ligeledes er der ingen geografiske af-<br />
Serverings<strong>for</strong>mer og produktionsmetoder<br />
stande i Danmark, der retfærdiggør, at<br />
<strong>ældre</strong> får leveret mad sjældnere end 1<br />
gang om ugen.<br />
Litteratur<br />
CLAUSEN, I.:<br />
Cook-chill catering – tids og temperatur<strong>for</strong>hold<br />
i kølekæden og registreringsudstyr<br />
<strong>til</strong> temperaturkontrol.<br />
Storkøkkencentret. Levnedsmiddelstyrelsen,<br />
1995.<br />
HANSEN, K.; LASSEN, A.:<br />
Tab af B-vitaminer i kød – sammenligning<br />
mellem <strong>for</strong>skellige <strong>til</strong>beredninger<br />
og produktionsmetoder i storkøkkener.<br />
Fødevaredirektoratet. Fødevarerapport<br />
2000:19 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
LASSEN, A.; CLAUSEN, I.:<br />
Fakta om sous-vide – <strong>til</strong>beredning i<br />
vakuumposer.<br />
Fødevaredirektoratet. Fødevarerapport<br />
2000:20 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
LASSEN, A.; ERIKSEN, H.; KALL, M.;<br />
HANSEN, K.:<br />
Vitamin losses in vegetables processed<br />
by four different catering techniques.<br />
Proceedings Third European Symposium<br />
on Sous-vide. Belgium,<br />
March 1999 (kan fås i Afdeling <strong>for</strong><br />
Ernæring, Fødevaredirektoratet).<br />
27
Ansvars- og<br />
opgave<strong>for</strong>deling<br />
En klar ansvars- og opgave<strong>for</strong>deling bør sikres, når<br />
det drejer sig om at vurdere <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
deres indtag af mad og drikke samt hvornår der skal<br />
iværksættes ernæringsterapi.<br />
Ledelsen, lægen, køkken- og plejepersonalet skal<br />
være bevidste om deres eget ansvarsområde. Andre<br />
faggrupper har ligeledes et ansvar. For alle faggrupper<br />
gælder det også i relation <strong>til</strong> døende <strong>ældre</strong>.<br />
Alle har et ansvar<br />
Ledelsen<br />
Ledelsen har ansvaret <strong>for</strong>, at personalebemandingen,<br />
mad og drikke samt spisemiljøet<br />
kan opfylde de <strong>for</strong>skellige <strong>ældre</strong>s<br />
behov. Ledelsen bør der<strong>for</strong> sørge<br />
<strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> har mulighed <strong>for</strong> indflydelse<br />
på den måltidsservice, de får <strong>til</strong>budt<br />
via brugerråd og smagspaneler.<br />
Ledelsen bør også sørge <strong>for</strong>, at der er<br />
mulighed <strong>for</strong> ekstra plejepersonale ved<br />
måltiderne, ekstra køkkenpersonale <strong>til</strong><br />
frems<strong>til</strong>ling af specielle menuer og bistand<br />
fra klinisk diætist. Der kan også<br />
være behov <strong>for</strong> <strong>til</strong>deling af ekstra plejetid<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der er i risiko <strong>for</strong> eller allerede<br />
er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Ledelsen bør endvidere tage initiativ <strong>til</strong><br />
at ud<strong>for</strong>me en kostpolitik, nedsætte et<br />
Ansvars- og opgave<strong>for</strong>deling<br />
Ledelsen har ansvaret <strong>for</strong>:<br />
◆ At tage initiativ <strong>til</strong> udarbejdelse<br />
af en kostpolitik.<br />
◆ At iværksætte egenkontrol<br />
i køkkenerne.<br />
◆ At nedsætte og deltage i kostudvalg.<br />
◆ At sikre den nødvendige fleksibilitet<br />
m.h.t. menuer og måltidsserviceordninger.<br />
◆ At gennemføre brugerundersøgelser.<br />
◆ At sikre personalebemandingen.<br />
◆ At sikre gode spisemiljøer.<br />
kostudvalg, gennemføre brugerundersøgelser<br />
og iværksætte egenkontrol. ><br />
29
Retningslinier <strong>for</strong> identifikation<br />
og behandling af mangelfuldt<br />
ernærede <strong>ældre</strong>. HVEM-skemaet<br />
og vejledning <strong>til</strong> anvendelse er et<br />
nyttigt redskab <strong>for</strong> lægen ved<br />
vurdering af de risikofaktorer, der<br />
kan påvirke <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Lægen<br />
Den praktiserende læge har ansvaret<br />
<strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig<br />
og i hjemmepleje er i bedst mulig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
samt at de får dækket<br />
deres behov <strong>for</strong> energi og næringsstoffer<br />
– enten via mad og drikke eller<br />
anden <strong>for</strong>m <strong>for</strong> ernæring. Lægen har<br />
ansvaret <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> ikke får <strong>for</strong>kerte<br />
diæter eller får overført infektioner pga.<br />
hygiejneproblemer. Lægen har ansvaret<br />
<strong>for</strong> at være opmærksom på interaktioner<br />
mellem medicin, mad og drikke ved<br />
ordination af medicinsk behandling.<br />
Endvidere har lægen ansvaret <strong>for</strong> at udarbejde<br />
lokale retningslinier <strong>for</strong> ernæringsterapi<br />
(heriblandt sondeernæring)<br />
og <strong>for</strong> at sikre ensretning af behandlingen.<br />
Lægen bør der<strong>for</strong> løbende vur-<br />
30<br />
Lægen har ansvaret <strong>for</strong>:<br />
◆ At de <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand<br />
er bedst mulig.<br />
◆ At de <strong>ældre</strong> får dækket deres behov<br />
<strong>for</strong> energi og næringsstoffer.<br />
◆ At de <strong>ældre</strong> får de rigtige diæter.<br />
◆ At være opmærksom på interaktioner<br />
mellem medicin, mad og drikke ved<br />
ordination af medicinsk behandling.<br />
◆ At udarbejde retningslinier <strong>for</strong><br />
ernæringsterapi og sikre ensretning<br />
af behandlingen.<br />
◆ At henvise <strong>til</strong> andre faggrupper som<br />
fysioterapeut, ergoterapeut, klinisk<br />
diætist, tandlæge m. fl.<br />
dere de <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand og<br />
indtag af mad og drikke med henblik<br />
på evt. behov <strong>for</strong> ernæringsterapi.<br />
Lægen skal ligeledes være opmærksom<br />
på de risikofaktorer, der kan påvirke<br />
<strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand og i den <strong>for</strong>bindelse<br />
henvise <strong>til</strong> andre faggrupper<br />
(fysioterapeut, ergoterapeut, talepædagog,<br />
klinisk diætist, tandlæge m.fl.).<br />
Sygeplejersken og<br />
social- og sundhedsassistenten<br />
Sygeplejersken og social- og sundhedsassistenten<br />
har (i samarbejde med det<br />
øvrige plejepersonale) ansvaret <strong>for</strong>, at<br />
<strong>ældre</strong> spiser og drikker <strong>til</strong>strækkeligt<br />
hver dag samt <strong>for</strong> at identificere <strong>ældre</strong> i<br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand eller i risiko <strong>for</strong><br />
at komme det.<br />
Sygeplejersken og social- og sundhedsassistenten<br />
bør deltage i kostudvalget<br />
og være i løbende dialog med de<br />
<strong>ældre</strong> om de <strong>for</strong>skellige <strong>til</strong>bud på menuen.<br />
Endvidere bør sygeplejersken og<br />
social- og sundhedsassistenten regi-<br />
Sygeplejersken og social-<br />
og sundhedsassistenten har<br />
ansvaret <strong>for</strong>:<br />
◆ At de <strong>ældre</strong> spiser og drikker<br />
<strong>til</strong>strækkeligt.<br />
◆ At identificere <strong>ældre</strong> i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
eller i risiko her<strong>for</strong>.<br />
◆ At medvirke ved ernæringsterapi.<br />
Ansvars- og opgave<strong>for</strong>deling
strere de <strong>ældre</strong>s vægt, vægtudvikling,<br />
energiindtag samt <strong>for</strong>ekomst af <strong>for</strong>skellige<br />
risikofaktorer, der kan påvirke ernærings<strong>til</strong>standen,<br />
med henblik på en<br />
evt. ordination af ernæringsterapi. I <strong>for</strong>bindelse<br />
med ernæringsterapi bør sygeplejersken<br />
og social- og sundhedsassistenten<br />
melde <strong>til</strong>bage <strong>til</strong> læge/klinisk<br />
diætist om energiindtag og vægtudvikling<br />
med henblik på justering af plan<br />
<strong>for</strong> ernæringsterapi.<br />
Økonomaen og køkkenlederen<br />
Økonomaen og køkkenlederen med en<br />
kostfaglig uddannelse har ansvaret <strong>for</strong>,<br />
at maden har en høj kulinarisk og hygiejnisk<br />
kvalitet, at den er korrekt ernæringsmæssigt<br />
sammensat, samt at den<br />
opfylder den enkeltes ønsker og behov<br />
mht. madvaner. Økonomaen og køkkenlederen<br />
bør der<strong>for</strong> sørge <strong>for</strong>, at det<br />
altid er muligt at rekvirere Normalkost<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, Sygehuskost, Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
og Tygge-/synkevenlig kost med<br />
energitrin 7, 9 og 12 MJ. ><br />
Økonomaen og køkkenlederen<br />
har ansvaret <strong>for</strong>:<br />
◆ At maden har en høj kulinarisk og<br />
hygiejnisk kvalitet.<br />
◆ At maden opfylder de <strong>ældre</strong>s<br />
ernæringsmæssige behov.<br />
◆ At der altid er mulighed <strong>for</strong> at rekvirere<br />
menuer som fx Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
eller Tygge-/synkevenlig kost.<br />
Ansvars- og opgave<strong>for</strong>deling<br />
31<br />
Anbefalinger <strong>for</strong> den danske institutionskost<br />
7 MJ<br />
– Lille portion Sygehuskost<br />
En lille portion er kendetegnet<br />
ved en moderat mængde kød/fisk<br />
og en lille mængde kartofler og<br />
grøntsager. Kød/fisk udgør dermed<br />
en stor del af portionen.<br />
En lille dessert.<br />
Bemærk servering er på mindre<br />
service.<br />
9 MJ<br />
– Standard portion Sygehuskost<br />
En standard portion er kendetegnet<br />
ved rigeligt med kød/fisk og en<br />
moderat mængde kartofler og<br />
grøntsager.<br />
En standard portion dessert.<br />
12 MJ<br />
– Stor portion Sygehuskost<br />
En stor portion er kendetegnet<br />
ved en let øget mængde kød/fisk<br />
og en stor mængde kartofler og<br />
grøntsager.<br />
En standard portion dessert.
Endvidere bør økonomaen og køkkenlederen<br />
deltage i kostudvalget, sørge<br />
<strong>for</strong> egenkontrol, have tæt kontakt <strong>til</strong> og<br />
dialog med <strong>ældre</strong> og plejepersonale<br />
samt in<strong>for</strong>mere om de <strong>for</strong>skellige <strong>til</strong>bud<br />
på menuen.<br />
Den kliniske diætist<br />
I samarbejde med lægen har den kliniske<br />
diætist ansvaret <strong>for</strong>, at de <strong>ældre</strong> er i<br />
god ernærings<strong>til</strong>stand og får dækket deres<br />
behov <strong>for</strong> energi og næringsstoffer –<br />
enten via den almindelige mad og drikke<br />
eller ved anden <strong>for</strong>m <strong>for</strong> ernæring –<br />
samt ansvaret <strong>for</strong> at sikre, at der ikke<br />
ordineres <strong>for</strong>kerte diæter. Den kliniske<br />
diætist bør der<strong>for</strong> varetage den individuelle<br />
diætbehandling, løbende yde<br />
konsulentbistand i <strong>for</strong>bindelse med ernæringsterapi<br />
og gennemføre undervisning<br />
i ernæring, ernæringsterapi og<br />
32<br />
Den kliniske diætist<br />
har ansvaret <strong>for</strong>:<br />
◆ At de <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand<br />
er bedst mulig.<br />
◆ At de <strong>ældre</strong> får dækket deres behov<br />
<strong>for</strong> energi og næringsstoffer.<br />
◆ At de <strong>ældre</strong> får de rigtige diæter.<br />
◆ At varetage den individuelle<br />
diætbehandling.<br />
◆ At varetage undervisningen af pleje-<br />
og køkkenpersonale i relation <strong>til</strong><br />
diætbehandling og ernæringsterapi.<br />
diætbehandling <strong>for</strong> læge, køkken- og<br />
plejepersonalet samt de øvrige faggrupper.<br />
Andre faggrupper<br />
Fysioterapeut, ergoterapeut, talepædagog,<br />
tandlæge m.fl. har alle ansvaret<br />
<strong>for</strong> at bidrage med deres ekspertise<br />
mht. at nedsætte eller fjerne de risikofaktorer,<br />
der kan påvirke <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Fælles ansvar <strong>til</strong> det sidste<br />
Mæt af dage<br />
Hvis <strong>ældre</strong> holder op med at spise og<br />
drikke, er det vigtigt, at lægen undersøger,<br />
om årsagen er en depression eller<br />
en anden sygdom, som kan behandles.<br />
Generelt er det meget sjældent, at<br />
<strong>ældre</strong> ikke længere ønsker at spise og<br />
drikke. Det sker dog, uden at der ligger<br />
en egentlig psykisk eller fysisk sygdom<br />
<strong>til</strong> grund – at <strong>ældre</strong> er mætte af dage.<br />
Når <strong>ældre</strong> på den måde lægger sig <strong>til</strong> at<br />
dø, er det ikke <strong>for</strong>di, de selv ønsker at<br />
gøre en ende på livet, men <strong>for</strong>di de rent<br />
eksistentielt er nået <strong>til</strong> et punkt, hvor<br />
de har en opfattelse af, at deres liv er<br />
levet <strong>til</strong> ende. Mad og drikke mister<br />
herved betydning <strong>for</strong> livets opretholdelse.<br />
Mad og drikkes betydning<br />
kan ændre sig eller ophøre<br />
Mad og drikke kan udgøre en del af<br />
den behandling, der gives <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der<br />
er syge og i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Hvis den <strong>ældre</strong> er døende og behand-<br />
Ansvars- og opgave<strong>for</strong>deling
lingen der<strong>for</strong> <strong>for</strong>målsløs, vil den ofte<br />
ophøre. Det betyder bl.a., at der ikke<br />
længere fokuseres på, om den <strong>ældre</strong> får<br />
<strong>til</strong>strækkeligt med mad og drikke<br />
(energi). Mængden af mad og drikke<br />
nedtones således i <strong>for</strong>hold <strong>til</strong> det livskvalitetsmæssige,<br />
som hvis fx en uhelbredelig<br />
syg <strong>ældre</strong> får en god oplevelse<br />
ved at indtage selv små mængder af en<br />
yndet spise, kræsekost. Typisk vil der<br />
være tale om beskedne ønsker som<br />
frisk frugt, frugtgrød, risengrød eller is<br />
frem <strong>for</strong> en større portion mad. Køkken-<br />
og plejepersonale skal der<strong>for</strong> gøre<br />
en ekstra indsats <strong>for</strong> at opfylde disse<br />
ønsker. Hvis lægen samtidig giver en<br />
god lindrende (palliativ) behandling,<br />
kan det være med <strong>til</strong> at sikre, at døende<br />
<strong>ældre</strong> kan <strong>for</strong>tsætte med at spise og<br />
drikke næsten <strong>til</strong> det sidste.<br />
Hvis pårørende lægger et behandlingspres<br />
på læge og plejepersonalet<br />
om <strong>for</strong>tsat ernæring ved sonde eller intravenøst<br />
hos døende <strong>ældre</strong>, er det vigtigt,<br />
at lægen tager det fulde ansvar <strong>for</strong><br />
valg af behandling. Beslutningen om<br />
<strong>for</strong>tsat ernæring bør naturligvis gennemdrøftes<br />
med den <strong>ældre</strong> selv og<br />
pårørende, men ansvaret <strong>for</strong> valg af<br />
Ansvars- og opgave<strong>for</strong>deling<br />
behandling bør ikke lægges over på<br />
pårørende.<br />
Dø af tørst?<br />
Mange døende <strong>ældre</strong> lider af fejlsynkning<br />
og har der<strong>for</strong> svært ved at få drukket<br />
<strong>til</strong>strækkeligt. En velkendt kliché er,<br />
at <strong>ældre</strong> ikke må dø af tørst. Det bør<br />
dog ikke være det centrale ved behandling<br />
af døende. Fortsat dropbehandling<br />
kan endog være med <strong>til</strong> at <strong>for</strong>længe en<br />
igangværende dødsproces, og der kan<br />
være en risiko <strong>for</strong> ophobning af væske<br />
og sekret i luftvejene i takt med aftagende<br />
hjertefunktion.<br />
Det er mere meningsfuldt at fokusere<br />
på årsagerne <strong>til</strong>, at den <strong>ældre</strong> er<br />
døende, dvs. selve sygdomme, og ikke<br />
tørsten. Det opleves næsten aldrig, at<br />
døende <strong>ældre</strong> klager over, at de er<br />
tørstige. Derimod er mange generet af<br />
mundtørhed. Det er der<strong>for</strong> vigtigt, at<br />
plejepersonale og læge samarbejder om<br />
behandlingen af mundtørhed. Det består<br />
af 2 trin, dels en <strong>for</strong>ebyggende indsats,<br />
dels en behandling af de udløsende<br />
årsager, som kan medføre betydelig<br />
lindring af generne, se kapitlet Sørg<br />
<strong>for</strong> god tandstatus (del 2).<br />
33
Hvem skal <strong>til</strong>bydes<br />
hvilken mad og drikke?<br />
Alle <strong>ældre</strong>, der flytter på plejehjem, i plejebolig eller<br />
bliver visiteret <strong>til</strong> måltidsservice bør have vurderet deres<br />
ernærings<strong>til</strong>stand og klarlagt evt. ernæringsmæssige<br />
risikofaktorer.<br />
En sådan vurdering gør det muligt at <strong>til</strong>byde den<br />
mest hensigtsmæssige menu. Samtidig er det muligt<br />
at afgøre, om der er behov <strong>for</strong> en ekstra indsats i <strong>for</strong>m<br />
af ernæringsterapi.<br />
Alle <strong>ældre</strong>, der får leveret mad fra det offentlige, bør<br />
have mad alle ugens dage.<br />
Energirig mad og drikke<br />
på plejehjem og i plejebolig<br />
Ved indflytning på plejehjem eller i plejebolig<br />
og efterfølgende min. 1 gang<br />
om måneden, bør læge og plejeperso-<br />
Hvem skal <strong>til</strong>bydes hvilken mad og drikke?<br />
nale vurdere de <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
samt hvorvidt der er sket ændringer.<br />
Forekomst af de <strong>for</strong>skellige faktorer,<br />
der kan påvirke <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
bør ligeledes indgå i<br />
vurderingen. Mange er i dårlig ernæ- ><br />
35<br />
Det er godt at sidde og spise<br />
sammen med nogen man kender.
Kost <strong>til</strong> småtspisende er kendetegnet<br />
ved at være rig på energi<br />
og fedt.<br />
Normalkost anbefales <strong>til</strong><br />
normalvægtige <strong>ældre</strong> med<br />
god appetit.<br />
rings<strong>til</strong>stand eller småtspisende samt<br />
præget af kroniske sygdomme. Endvidere<br />
kan akutte sygdomme, stort<br />
medicinindtag, nedsat fysisk og psykisk<br />
funktionsevne m.m. nedsætte <strong>ældre</strong>s<br />
indtag af mad og drikke.<br />
De fleste <strong>ældre</strong> på plejehjem og i<br />
plejebolig bør have serveret mad og<br />
drikke svarende <strong>til</strong> Sygehuskost, Kost <strong>til</strong><br />
36<br />
◆ Ensomhed<br />
◆ Dårlig tandstatus<br />
◆ Tygge- og synkeproblemer<br />
◆ Depression<br />
◆ Konfusion<br />
◆ Demens<br />
◆ Nedsat fysisk funktionsevne<br />
◆ Forkerte diæter<br />
◆ Stort medicin<strong>for</strong>brug<br />
◆ Akutte infektioner<br />
◆ Kroniske sygdomme<br />
◆ Sygehusophold<br />
Fedtindhold (E%) i <strong>for</strong>skellige menuer<br />
Risikofaktorer af betydning<br />
<strong>for</strong> ernærings<strong>til</strong>standen hos<br />
<strong>ældre</strong>:<br />
småtspisende og Tygge-/synkevenlig kost<br />
med stor energitæthed, samt energirige<br />
drikkevarer. For at <strong>til</strong>godese energibehovet<br />
hos så mange som muligt, bør<br />
menuerne kunne leveres med energitrin<br />
på 7, 9 og 12 MJ.<br />
En stor del af de <strong>ældre</strong> vil have behov<br />
<strong>for</strong> en ekstra indsats i <strong>for</strong>m af ernæringsterapi<br />
<strong>for</strong> at sikre et <strong>til</strong>strækkeligt<br />
indtag af mad og drikke.<br />
Normalvægtige <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
bør have Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Energirig mad og drikke<br />
ved hjemmepleje<br />
Ældre, der modtager hjemmepleje, har<br />
<strong>for</strong>skellige ernæringsmæssige behov.<br />
Der<strong>for</strong> bør lægen og plejepersonalet altid<br />
<strong>for</strong>etage en vurdering af den enkeltes<br />
ernærings<strong>til</strong>stand ved visiteringen<br />
<strong>til</strong> hjemmepleje. Efterfølgende bør<br />
plejepersonalet vurdere ernærings<strong>til</strong>standen<br />
min. 1 gang om måneden.<br />
Også ved hjemmepleje bør læge og<br />
plejepersonale være opmærksom på<br />
(ændringer i) de <strong>for</strong>skellige risikofaktorer,<br />
der kan nedsætte <strong>ældre</strong>s indtag af<br />
mad og drikke. Mange <strong>ældre</strong> i hjemmepleje<br />
vil være i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
og have en høj <strong>for</strong>ekomst af risikofakto-<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> Sygehuskost Kost <strong>til</strong> småtspisende Tygge-/synkevenlig kost Diabetesdiæt<br />
Fedt 30 E% 40 E% 50 E% 50 E% 30 E%<br />
Hvem skal <strong>til</strong>bydes hvilken mad og drikke?
er. De bør der<strong>for</strong> have serveret mad og<br />
drikke svarende <strong>til</strong> Sygehuskost, Kost <strong>til</strong><br />
småtspisende og Tygge-/synkevenlig kost<br />
samt energirige drikkevarer.<br />
Herudover bør de kunne <strong>til</strong>bydes<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> samt de <strong>for</strong>skellige<br />
diæter.<br />
Ældre i hjemmepleje der får leveret<br />
mad, bør have menuer alle ugens 7<br />
dage. Hvis køkkenet kun leverer en hovedret<br />
(og evt. en biret), som det ofte<br />
er <strong>til</strong>fældet, bør energiindholdet i hovedretten<br />
svare <strong>til</strong> min. 30% af energiindholdet<br />
i en hel dags menu.<br />
Ernæringsterapi<br />
Hvis <strong>ældre</strong> har BMI
Bilag og indeks
Bilag 1<br />
Basisbøger og lærebøger<br />
ANDERSEN, N.L.; FAGT, S.; GROTH, M.V.;<br />
HARTKOPP, H.B.; MØLLER, A.; OVESEN, L.;<br />
WARMING, D.L.:<br />
Danskernes kostvaner 1995 – Hovedresultater.<br />
Levnedsmiddelstyrelsen,<br />
publikation nr. 235, 1996.<br />
AVLUND, K.; DYRHOLM, I-L.; HOLSTEIN,<br />
B.E.; INGERSLEV, J. (redaktører):<br />
Forebyggelse i alderdommen.<br />
Dafolo Forlag og Dansk Gerontologisk<br />
Selskab, 2000.<br />
ASTRUP, A.; GARBY, L.; STENDER, S.<br />
(redaktører): Menneskets ernæring –<br />
fra molekylærbiologi <strong>til</strong> sociologi.<br />
Munksgaard <strong>for</strong>lag, København, 1997.<br />
BECK, A.M.; ELSIG, M.; THACKER, S. M.<br />
(redaktører): Offentlig måltidsservice<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> – et inspirationsmateriale <strong>til</strong><br />
kommuner og amter om <strong>ældre</strong> og ernæring.<br />
Fødevaredirektoratet.<br />
Fødevarerapport 2000;17.<br />
BUNDGAARD, K.M.; CHRISTENSEN, B.T.:<br />
En bid af <strong>ældre</strong>s hverdagsliv.<br />
Ergoterapeutskolen, 1999.<br />
ELVBAKKEN, K.T.:<br />
Mat, alderdom og eldreomsorg.<br />
Kommune<strong>for</strong>laget, Oslo, 1993.<br />
40<br />
FAGT, S.; GROTH, M.V.; ANDERSEN, N.L.:<br />
Danskernes kostvaner 1995 – mad og<br />
måltider. Fødevaredirektoratet.<br />
Fødevarerapport 2000;06 (resume på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
FYNS AMT. Leveråd. Træning og anden<br />
indsats <strong>til</strong> faldtruede <strong>ældre</strong> – <strong>for</strong>ebyggelse<br />
af <strong>ældre</strong>s fald. Fyns Amt 2001<br />
(kan læses på www.fyns-amt.dk).<br />
FØDEVAREDIREKTORATET/SUNDHEDS-<br />
STYRELSEN. Osteoporose. Forebyggelse,<br />
diagnostik og behandling.<br />
Sundhedsstyrelsens Publikationer, 2000<br />
(kan læses på www.sst.dk).<br />
HESSOV, I. (redaktør): Klinisk Ernæring.<br />
3. udgave. Munksgaards <strong>for</strong>lag,<br />
København, 1998.<br />
KOFOD, J.: Du er dem du spiser<br />
sammen med – et brugerperspektiv på<br />
den offentlige måltidsservice.<br />
Fødevaredirektoratet, 2000 (kan læses<br />
på www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
LEVNEDSMIDDELSTYRELSEN. Jod – er der<br />
behov <strong>for</strong> berigelse af maden?<br />
Levnedsmiddelstyrelsen, publikation<br />
nr. 230, 1995.<br />
Bilag 1
MORLEY, J.E.; GLICK, Z.; RUBENSTEIN, L.Z.<br />
(editors): Geriatric Nutrition –<br />
a comprehensive review. 2nd edition.<br />
Raven Press, New York, 1995.<br />
OVESEN, L. (redaktør):<br />
Kulhydrater – sundhed og sygdom.<br />
Levnedsmiddelstyrelsen, publikation<br />
nr. 24, 1994.<br />
OVESEN, L.; ALLINGSTRUP, L.; POULSEN, I.:<br />
Ernæring og diætetik. 8. udgave.<br />
Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck,<br />
København, 1999.<br />
LEVNEDSMIDDELSTYRELSEN.<br />
Offentlig kost<strong>for</strong>plejning i Danmark.<br />
Bind 1 og 2. Betænkning nr. 1334.<br />
Levnedsmiddelstyrelsen, 1997.<br />
PEDERSEN, A.; OVESEN, L. (redaktører):<br />
Anbefalinger <strong>for</strong> den danske<br />
institutionskost. 3. udgave.<br />
Økonomaskolen i København og<br />
Veterinær- og Fødevaredirektoratet.<br />
Fødevarerapport 2000;08 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
RASMUSSEN, L.B.; HANSEN, G.L.; HANSEN,<br />
E.; KOCH, B.; MOSEKILDE, L.; MØLGÅRD,<br />
C.; SØRENSEN, O.H.; OVESEN, L.:<br />
Vitamin D – bør <strong>for</strong>syningen i den<br />
danske befolkning bedres.<br />
Bilag 1<br />
Veterinær- og Fødevaredirektoratet,<br />
publikation nr. 246, 1998 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
SANDSTRÖM, B.; ARO, A.; BECKER, W.;<br />
LYHNE, N.; PEDERSEN, J.I.; )ÓRSDÓTTIR, I.:<br />
Nordiska näringsrekommendationer<br />
(NNA)1996. Nord 1996;28.<br />
SOCIALSTYRELSEN. Hvordan plejer vi? –<br />
om udviklingsmuligheder på plejehjem.<br />
Socialstyrelsen, 1986.<br />
SOCIALSTYRELSEN. Näringsproblemer<br />
i vård & omsorg. Prevention och<br />
behandling. SOS-rapport 2000;11<br />
(kan læses på www.sos.se).<br />
TROLLE, E.; FAGT, S.; OVESEN, L.<br />
(redaktører): Frugt og grøntsager<br />
– anbefalinger <strong>for</strong> indtagelse.<br />
Veterinær- og Fødevaredirektoratet,<br />
publikation nr. 244, 1998 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
ÆLDREFORUM. Måltidet og <strong>ældre</strong> i eget<br />
hjem. ÆldreForum, 2001 (kan læses på<br />
www.aeldre<strong>for</strong>um.sm.dk).<br />
41
Indeks<br />
(Del og sidetal)<br />
a<br />
Aktivitetsfaktor (AF) 3.10<br />
Alkohol 3.17<br />
Almen<strong>til</strong>stand 2.12<br />
Ansvar 1.29<br />
Antidumping diæt 2.70<br />
Apopleksi (slag<strong>til</strong>fælde) 2.61<br />
Appetit 2.27, 2.29, 2.34<br />
Apraxi 2.54<br />
Aspirere (<strong>til</strong> lungerne) 2.61, 3.63<br />
Autorisationsbekendtgørelse 1.19<br />
b<br />
Bagatelgrænse 1.19<br />
Bakkeservering 1.23<br />
Bakterier 2.22<br />
Bakteriesporer 2.23, 2.94<br />
Balanceflora 2.22<br />
Basalstofskifte (BMR) 3.9<br />
Basisbøger 1.40<br />
Berigelsesprodukter 3.54<br />
Biret 2.14<br />
Blodsukker 3.68<br />
BMI (Body Mass Index) 2.9<br />
Bolus (interval indløb) 3.61<br />
Bordservering 1.23<br />
Brugerråd 1.14<br />
Bruger<strong>til</strong>fredshed 1.14<br />
Brugerundersøgelser 1.14<br />
Buffet 1.23<br />
c<br />
Calcium 2.86, 3.18<br />
Cook-chill 1.25<br />
Cook-serve 1.24<br />
d<br />
Dehydrering 3.26<br />
Demens 2.53, 2.98<br />
Depression 2.19<br />
Diabetes (type 2) 3.67<br />
42<br />
Diabetesdiæt 3.68<br />
Diaré 2.70, 2.83, 3.64<br />
Diætbehandling (individuel) 3.67, 3.73, 3.77, 3.81<br />
Diætchokolade 3.70<br />
Diæter 2.20<br />
Drikkevarer 3.27<br />
Duft 2.28<br />
D-vitamin 2.86. 3.18<br />
Dø 1.32<br />
Dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 2.13, 2.15<br />
e<br />
Energibehov 3.11<br />
Energi<strong>for</strong>deling 3.16<br />
Energiindtag 2.10<br />
Energireduceret diabetesdiæt 3.71<br />
Energireduceret diæt 3.78<br />
Energirige drikkevarer 3.45<br />
Energirig mad og drikke 1.35<br />
Energitrin 3.13<br />
Ensomhed 1.10<br />
Ernæringspumpe 3.60<br />
Ernæringssæt 3.60<br />
Ernæringsterapi 1.16, 1.37, 2.17<br />
Ernæringsterapiplan 2.18<br />
Ernærings<strong>til</strong>skud 3.53<br />
Ernærings<strong>til</strong>stand 2.9<br />
f<br />
Fald 2.88<br />
Faste 3.30<br />
Fedt- og kolesterolmodificeret diæt 3.74<br />
Fedtreduceret diæt 2.71<br />
Fejlsynkning 2.65, 3.51<br />
Fiberrig diæt 2.82<br />
Fibertabletter 2.83<br />
Finger-venlig mad 2.55<br />
Fordærvelsesbakterier 2.22<br />
Forstoppelse (obstipation) 2.70, 2.82<br />
Fortykningsmidler 3.51<br />
Indeks
Fravalg (af mad og drikke) 1.18, 1.32<br />
Funktionstab 2.16<br />
Fysisk aktivitetsniveau 3.9<br />
Fysisk funktionsevne 2.19, 2.33<br />
Fysisk træning 2.34, 2.39<br />
g<br />
Gelékost 3.50<br />
Gennemsnitskost 3.36<br />
Gratinkost 3.49<br />
Gæster 1.18<br />
h<br />
Hakket kost 3.49<br />
Hjemmepleje 1.36<br />
Hjælp <strong>til</strong> spisning 2.37<br />
Hjælpemiddelcentral 2.37<br />
Hjælpemiddeldatabase 2.39<br />
Hjælpemidler <strong>til</strong> spisning 2.36, 2.78<br />
Holdbarhed 1.24, 1.27, 2.25, 2.96<br />
Hovedret 1.37<br />
HVEM-skema 1.30<br />
Hygiejne 2.23<br />
Hygiejnebekendtgørelsen 1.20<br />
Højde 2.10<br />
Håndledsbandager 2.80<br />
i<br />
Ikke-komplette produkter 3.54<br />
Immun<strong>for</strong>svar 2.21<br />
Indlæggelse 1.20<br />
Indvandrere 3.29, 3.86<br />
Infektion 2.20<br />
Interaktion 2.47<br />
Interval indløb (bolus) 3.61<br />
Iskæmisk hjertesygdom 3.73<br />
k<br />
Klinisk diætist 1.32<br />
Kommunikation 1.11<br />
Indeks<br />
Komplette produkter 3.54<br />
Konfusion 1.18<br />
Konsistens 3.48<br />
Kontaktperson 1.16, 1.21, 3.58<br />
Kontinuerligt indløb 3.60<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende 3.40<br />
Kostfaglig uddannelse 1.19<br />
Kostfiber 2.82, 3.16<br />
Kostfiber<strong>til</strong>skud 2.83<br />
Kostpolitik 1.14<br />
Kostregistrering 1.15, 2.11<br />
Kostråd 2.31, 3.88<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 1.11, 2.90<br />
Kostudvalg 1.16<br />
Kronisk hjertesygdom 2.75<br />
Kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) 2.73<br />
Kropsmasseindeks (BMI) 2.9<br />
Krydderier 2.29, 3.34<br />
Kræft 2.67<br />
Kulhydratpulver 3.54<br />
Kunstig spyt 2.45<br />
Kvalme 2.69<br />
Køkkenhygiejne 2.21<br />
Køkkenleder 1.31<br />
Køleskabe 2.24<br />
Kølet mad 1.25<br />
l<br />
Laboratorieundersøgelser 2.12<br />
Leddegigt 2.77<br />
Ledelsen 1.29<br />
Levnedsmiddelhygiejne 1.18, 1.19, 2.21<br />
Levnedsmiddelloven 1.20<br />
Light 3.27, 3.70<br />
Livretter 2.71<br />
Lugt 2.28<br />
Lægemidler 2.47<br />
Lægen 1.30<br />
Lærebøger 1.40<br />
43
Indeks<br />
(Del og sidetal)<br />
m<br />
Madaversion 2.71<br />
Mad<strong>for</strong>giftning 2.22, 2.94<br />
Madklubber 1.11<br />
Madkultur 1.9, 1.14, 3.31, 3.86<br />
Madlavning 1.18<br />
Madudbringning 1.37<br />
Mave-tarm problemer 2.81<br />
Medicin 2.47<br />
Mellemmåltider 3.20, 3.44<br />
Menuplan 1.16<br />
Mineraler 3.17, 3.84, 3.85<br />
Modificeret Atmosfære Pakning (MAP) 1.25<br />
Monoumættet fedt 3.16<br />
Motion 2.31<br />
Mundhygiejne 2.42<br />
Mundskyllevand 2.42<br />
Mundstimulation 2.64<br />
Mundtørhed 2.44<br />
Muskelmasse 2.31<br />
Muskelstyrke 2.31<br />
Mæthed 2.27<br />
Mættet fedt 3.16<br />
Måltidskultur 1.9<br />
Måltidsservice 1.9, 1.13<br />
n<br />
Nasogastrisk sonde 3.59<br />
Natrium- og væskereduceret diæt 2.76<br />
Nedkøling 1.26, 2.23<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 3.20<br />
Normalvægt 2.10<br />
Nyttige bakterier 2.22<br />
Næringsstofanbefalinger 3.15, 3.84<br />
Næringsstoftæthed 3.17, 3.85<br />
o<br />
Omsorgstandpleje 2.42<br />
Opfølgning 2.18<br />
Opgave<strong>for</strong>deling 1.29<br />
Opkast 2.69<br />
44<br />
Optøning 2.25<br />
Opvarmning (gen-) 1.24, 2.23, 2.25<br />
Osteoporose (knogleskørhed) 2.85<br />
Overvægt 2.10, 3.77<br />
p<br />
Palliativ 1.33<br />
Parkinsons sygdom 2.57<br />
PEG (Perkutan Endoskopisk Gastrostomi) 3.59<br />
Plasma-kolesterol 2.76, 3.74<br />
Plejehjem og plejebolig 1.35<br />
Plejestandard 1.17<br />
Polyumættet fedt 3.16<br />
Portion 1.31, 2.12<br />
Produktionsmetoder 1.24<br />
Protein 2.58<br />
Proteinbehov 3.12<br />
Proteinholdige ernærings<strong>til</strong>skud 3.55<br />
Proteinpulver 3.55<br />
Protese 2.41<br />
Purinreduceret diæt 3.82<br />
r<br />
Religion 3.30<br />
Risikofaktorer 1.36, 2.16, 2.19<br />
s<br />
Satellitkøkken 1.16<br />
Serverings<strong>for</strong>mer 1.23<br />
Siddes<strong>til</strong>ling 2.63<br />
Skånekost 2.83<br />
Slanke-tallerkenmodellen 3.71, 3.78<br />
Smag 2.28<br />
Smagspaneler 1.14<br />
Smørebrødmodellen 3.68<br />
Småtspisende 3.39<br />
Sociale betydning 1.10, 2.32, 2.55<br />
Social- og sundhedsassistent 1.30<br />
Sollys 2.34<br />
Sondeernæring 3.57<br />
Indeks
Sous-vide 1.25<br />
Spisefunktion 2.53<br />
Spisemiljø 1.17<br />
Spiseproblemer 2.54, 2.98<br />
Spisetræning 2.63<br />
Stressfaktor (SF) 3.10<br />
Sukker 3.17<br />
Sult 2.27<br />
Sygdom 3.10<br />
Sygdomsbakterier 1.26, 2.22, 2.94<br />
Sygehus 1.20<br />
Sygehuskost 3.36<br />
Sygeplejerske 1.30<br />
Sygesikrings<strong>til</strong>skud 3.55, 3.64<br />
Syn 2.37<br />
Sødemidler 3.70<br />
t<br />
Tallerkenmodellen 3.68<br />
Tandbørstning 2.42<br />
Tandstatus 2.41<br />
Tid 1.17<br />
Tomme kalorier 3.17<br />
Transfedt 3.16<br />
Triglycerid 3.74<br />
Tryksår 3.55<br />
Tygge- og synkefunktion 3.48<br />
Tygge- og synkeproblemer 2.62, 3.47<br />
Tykt- og Tyndtflydende kost 3.51<br />
Tygge-/synkevenlig kost 3.49<br />
Tørst 1.33, 3.26<br />
u<br />
Udskrivelse 1.21<br />
Undervægt 2.10<br />
Urinsur gigt 3.81<br />
v<br />
Varedeklaration 3.23<br />
Varmholdt mad 1.24<br />
Indeks<br />
Vejestol 2.10<br />
Vejning 2.10<br />
Vi-grupper 1.11<br />
Vitaminer 3.17, 3.84, 3.85<br />
Vitamin-mineral tablet 3.18<br />
Vitamin-mineral <strong>til</strong>skud 3.18<br />
Vægt 2.10<br />
Vægttab 2.10, 3.77<br />
Vægtøgning 3.11<br />
Vægtøgningsfaktor (VF) 3.11<br />
Væske 3.25<br />
Væskeskema 3.27<br />
ø<br />
Ødemer 2.10<br />
Økologi 1.14<br />
Økonoma 1.31<br />
å<br />
Årstidsvariation 1.14<br />
45
Måltidet er en del af vores identitet,<br />
vores kultur, vores sociale adfærd,<br />
kort sagt vores liv. Måltidet må også gerne<br />
være en inspiration <strong>til</strong> konstruktive diskussioner<br />
om smag, kvalitet og madkultur. Det<br />
betyder, at den kulinariske kvalitet skal være<br />
i top samtidigt med, at mad og drikke skal<br />
være ernæringsmæssigt i orden og frems<strong>til</strong>let<br />
under hensyntagen <strong>til</strong> god hygiejne. Der er<br />
der<strong>for</strong> et stort ansvar <strong>for</strong>bundet med at beskæftige<br />
sig med måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Mange <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejeboliger<br />
og i hjemmepleje er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
hvilket bl.a. medfører nedsat funktionsevne,<br />
øget sygelighed og dermed nedsat<br />
livskvalitet og livslyst.<br />
Uden mad og drikke… er skrevet <strong>til</strong> det<br />
pleje- og køkkenpersonale, de læger og ledere<br />
samt alle andre faggrupper der har ansvaret<br />
<strong>for</strong> og arbejder med de måltider, der <strong>til</strong>bydes<br />
<strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig eller i hjemmepleje.<br />
Bogen er delt i 3. Del 1 beskæftiger<br />
sig med <strong>for</strong>skellige problems<strong>til</strong>linger i <strong>for</strong>hold<br />
ISBN: 87-91189-47-0<br />
ISSN: 1399-0829<br />
Id-nummer: 02014<br />
<strong>til</strong> måltider. Del 2 omhandler <strong>for</strong>skellige risikofaktorer<br />
der kan påvirke <strong>ældre</strong>s indtag af<br />
mad og drikke og giver <strong>for</strong>slag <strong>til</strong>, hvordan<br />
problemerne kan løses. Del 3 giver konkrete<br />
<strong>for</strong>slag <strong>til</strong> <strong>for</strong>skellige typer af menuer, der bør<br />
kunne <strong>til</strong>bydes <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig<br />
og i hjemmepleje. I alle 3 dele er der anbefalinger<br />
<strong>for</strong> og tips <strong>til</strong>, hvordan <strong>ældre</strong> får mest<br />
mulig <strong>glæde</strong> af måltiderne.<br />
At måltidet får endnu større betydning,<br />
når <strong>ældre</strong> bliver afhængige af offentlig pleje,<br />
skyldes at de ikke længere skal eller kan <strong>for</strong>etage<br />
sig mange af de ting, der hid<strong>til</strong> har<br />
fyldt dagene op. Derved får <strong>ældre</strong> mere fokus<br />
på det, de stadig kan have indflydelse<br />
på – som fx mad og drikke.<br />
Når målet er at styrke <strong>ældre</strong>s <strong>glæde</strong> ved<br />
den sidste del af livet, burde det være indlysende<br />
at der ikke kan satses nok på de<br />
nydelser, de har <strong>til</strong>bage i <strong>til</strong>værelsen.<br />
Måltidet er således et godt sted at sætte<br />
ind <strong>for</strong> at øge livskvaliteten og livslysten<br />
hos <strong>ældre</strong>.
U D E N M A D O G D R I K K E … | D E L 2<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
Ministeriet <strong>for</strong> Fødevarer, Landbrug og Fiskeri<br />
Fødevaredirektoratet
Uden mad og drikke … Del 2<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
FødevareRapport 2002:15<br />
1. udgave, 1. oplag, juli 2002<br />
Copyright: Fødevaredirektoratet<br />
Oplag: 2500 eksemplarer<br />
Grafisk <strong>til</strong>rettelægning: Bjørn Rasmussen Grafik<br />
Forsidefoto: Nana Reimers/BAM<br />
Tryk: Silkeborg Bogtryk<br />
Pris: Kr. 300,- inkl. moms (del 1, 2 og 3)<br />
ISBN: 87-91189-48-9<br />
ISSN: 1399-0829<br />
Id-nummer: 02015<br />
Prissatte publikationer kan købes<br />
i boghandelen eller hos:<br />
Danmark.dk<br />
Tlf. 1881 (Danmark)<br />
Tel.:+45 35 45 00 00 (International calls)<br />
E-mail: Sp@itst.dk<br />
www.netboghandel.dk<br />
Fødevaredirektoratet<br />
Mørkhøj Bygade 19, DK-2860 Søborg<br />
Tlf.: + 45 33 95 60 00, fax: + 45 33 95 60 01<br />
Hjemmeside: www.foedevaredirektoratet.dk<br />
Fødevaredirektoratet er en del af Ministeriet <strong>for</strong> Fødevarer, Landbrug<br />
og Fiskeri. Direktoratet står <strong>for</strong> administration, <strong>for</strong>skning og kontrol<br />
på veterinær- og fødevareområdet. Herunder varetages opgaver<br />
vedrørende dyreværn <strong>for</strong> Justitsministeriet.<br />
Regeldannelse, koordination, <strong>for</strong>skning og udvikling <strong>for</strong>egår<br />
i Fødevaredirektoratet i Mørkhøj. Kontrollen med fødevarer fra jord<br />
<strong>til</strong> bord og <strong>til</strong>syn med veterinære <strong>for</strong>hold varetages af de 11 fødevareregioner,<br />
som er oprettet pr. 1. januar 2000.<br />
Direktoratet består af ca. 550 årsværk, som er placeret i Mørkhøj<br />
og ca. 1.600 årsværk, som er <strong>for</strong>delt på de 11 regioner.
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
U DEN MAD OG DRIKKE… DEL 2<br />
REDAKTØRER<br />
Anne Marie Beck, Mette Elsig,<br />
Lars Ovesen
Forord<br />
<strong>Måltider</strong> <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i offentlig pleje<br />
skal kulinarisk være i top. Samtidig<br />
skal maden være ernæringsmæssigt<br />
i orden og frems<strong>til</strong>let under hensyntagen<br />
<strong>til</strong> god hygiejne. Endelig skal<br />
mad og drikke anrettes, serveres og<br />
kunne indtages i rammer, der giver lyst<br />
<strong>til</strong> at spise og drikke den. Vigtigst af alt<br />
er det, at <strong>ældre</strong> i offentlig pleje har<br />
mulighed <strong>for</strong> indflydelse på den mad<br />
og drikke, de får <strong>til</strong>budt. Det er der<strong>for</strong><br />
et stort ansvar at beskæftige sig med<br />
måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Uden mad og drikke… er skrevet<br />
<strong>til</strong> det pleje- og køkkenpersonale samt<br />
de læger, ledere og administratorer, der<br />
har ansvaret <strong>for</strong> og arbejder med de<br />
måltider, der <strong>til</strong>bydes <strong>ældre</strong> på plejehjem,<br />
i plejebolig eller i hjemmepleje.<br />
Bogen er i 3 dele og fokuserer primært<br />
på <strong>ældre</strong> i dårlig ernæringss<strong>til</strong>stand. Det<br />
er en gruppe i overtal blandt <strong>ældre</strong> i offentlig<br />
pleje, og der skal gøres en ekstra<br />
indsats i <strong>for</strong>m af ernæringsterapi <strong>for</strong> at<br />
sikre et <strong>til</strong>strækkeligt indtag af mad og<br />
drikke, når <strong>ældre</strong> er undervægtige,<br />
småtspisende eller med vægttab.<br />
Ældre i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand bør<br />
have energirig mad og drikke i <strong>for</strong>m af<br />
Sygehuskost, Kost <strong>til</strong> småtspisende eller<br />
Tygge-/synkevenlig kost. Det er modsat<br />
<strong>ældre</strong> med god appetit, de bør i stedet<br />
have <strong>til</strong>budt Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Bogen<br />
berører ikke <strong>ældre</strong> på sygehus. Mad<br />
og drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> på sygehus er beskrevet<br />
i Anbefalinger <strong>for</strong> den danske<br />
institutionskost. Desuden medtager<br />
bogen kun de diæter, der hyppigst vil<br />
blive ordineret <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> på plejehjem, i<br />
plejebolig eller i hjemmepleje.<br />
Denne del af bogen (del 2) beskæftiger<br />
sig med de mange faktorer, der kan<br />
påvirke <strong>ældre</strong>s indtag af mad og drikke<br />
og dermed deres risiko <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Desuden giver del 2<br />
retningslinier <strong>for</strong>, hvordan <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand<br />
kan vurderes samt <strong>for</strong>slag<br />
<strong>til</strong>, hvordan der kan sættes ind <strong>for</strong><br />
at <strong>for</strong>ebygge og behandle dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Del 2 fokuserer især<br />
på <strong>ældre</strong> med demens, Parkinsons sygdom,<br />
apopleksi, kræft, kronisk obstruktiv<br />
lungesygdom, kronisk hjertesygdom,<br />
leddegigt, mave-tarm problemer<br />
eller osteoporose, idet de ofte vil være<br />
småtspisende og der<strong>for</strong> have brug <strong>for</strong><br />
en særlig indsats <strong>for</strong> at sikre en god ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Del 2 er primært skrevet <strong>til</strong> plejepersonalet.<br />
De mange risikofaktorer, der<br />
kan have betydning <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
nødvendiggør dog, at ><br />
3
alle andre faggrupper også bør have<br />
viden om og deltage i arbejdet med at<br />
<strong>til</strong>byde <strong>ældre</strong> i offentlig pleje de bedst<br />
mulige måltider.<br />
En række <strong>for</strong>fattere med stor viden<br />
og ekspertise inden<strong>for</strong> <strong>for</strong>skellige områder<br />
har bidraget <strong>til</strong> det faglige indhold<br />
af bogens 3 dele. Sammensætningen<br />
af arbejdsgruppen, samt hvilke dele af<br />
bogen <strong>for</strong>fatterne har bidraget <strong>til</strong>, fremgår<br />
af side 5. Arbejdsgruppens bidrag<br />
er blevet samlet i Afdeling <strong>for</strong> Ernæring<br />
i Fødevaredirektoratet og <strong>for</strong>elagt en redaktionsgruppe.<br />
Sammensætningen af<br />
redaktionsgruppen fremgår neden<strong>for</strong>.<br />
På baggrund af redaktionsgruppens<br />
gode og konstruktive kommentarer er<br />
den endelige redigering af bogen <strong>for</strong>etaget<br />
i Afdeling <strong>for</strong> Ernæring.<br />
Redaktionsgruppens sammensætning<br />
Klinisk diætist, Ph.d. Anne Marie Beck,<br />
Fødevaredirektoratet (faglig sekretær).<br />
In<strong>for</strong>mationsfaglig medarbejder<br />
Mette Elsig, Fødevaredirektoratet.<br />
Økonoma Laila Frederiksen,<br />
Solrød Aktivitetscenter.<br />
Sygeplejerske Anne Marie Hedegaard,<br />
Sundhedscentret, Sygehus Fyn.<br />
Økonoma Kristina Lyngevig,<br />
Peder Lykkecentret, København.<br />
Skoleleder Ole Myglegård,<br />
Økonomaskolen i København.<br />
4<br />
Mange tak <strong>til</strong> AD-Work, Arla Foods,<br />
Colgate-Palmolive A/S, Diabetes<strong>for</strong>eningen,<br />
Findus Special Foods, Mejeri<strong>for</strong>eningen,<br />
Novartis og Simonsen &<br />
Weel som har været så venlige at udlåne<br />
billeder. Tak også <strong>til</strong> cand. brom<br />
Lene Rasmussen, cand. brom Helle<br />
Eriksen, cand. brom Anne Lassen og<br />
klinisk diætist Anne Ravn <strong>for</strong> værdifulde<br />
kommentarer undervejs.<br />
Vi vil være meget glade <strong>for</strong> at modtage<br />
kommentarer <strong>til</strong> bogen fra alle andre<br />
der også kunne have lyst.<br />
Anne Marie Beck,<br />
Mette Elsig og<br />
Lars Ovesen,<br />
JUNI 2002<br />
Økonoma Susanne Nørregaard,<br />
Øresundshjemmet, Humlebæk.<br />
Afdelings<strong>for</strong>stander, læge Lars Ovesen,<br />
Fødevaredirektoratet (<strong>for</strong>mand).<br />
Konsulent Lene Kragh Pedersen,<br />
Sundheds<strong>for</strong>valtningen,<br />
Københavns Kommune.<br />
Chefsygeplejerske Anette Poulsen,<br />
Lokalcenter Møllestien,<br />
Århus Kommune.<br />
Inspektør Karen Søndergaard,<br />
Specialkursus i Husholdning,<br />
Århus Universitet.
Arbejdsgruppens sammensætning<br />
(og faglige hovedansvarsområde)<br />
Klinisk diætist Lene Allingstrup,<br />
privatpraktiserende (del 2).<br />
Klinisk diætist, Ph.d. Anne Marie Beck,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1, 2 og 3).<br />
Klinisk diætist Else Bunch,<br />
Hobro/Terndrup Sygehus (del 2).<br />
Bromatolog Ina Clausen,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1).<br />
Klinisk diætist Birthe Stenbæk Hansen,<br />
Ernæringsenheden, Rigshospitalet (del 2).<br />
Ergoterapeut Else Marie Hansen,<br />
Hjælpemiddelinstituttet i Tåstrup (del 2).<br />
Reservelæge Karina Bækby Houborg,<br />
Kirurgisk <strong>for</strong>skningsafsnit,<br />
Århus Amtssygehus (del 2).<br />
Ergoterapeut Lilly Jensen,<br />
Hjælpemiddelinstituttet i Tåstrup (del 2).<br />
Tandlæge, Ph.d. Eva S. Karring,<br />
Århus Tandlægehøjskole (del 2).<br />
Antropolog Jens Erik Kofod,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1).<br />
Klinisk diætist Margit Kristiansen,<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen (del 3).<br />
Reservelæge, Ph.d.<br />
Bente Lomholt Langdahl,<br />
Medicinsk endokrinologisk afdeling,<br />
Århus Amtssygehus (del 2).<br />
Ergoterapeut Merete Lyngby,<br />
Kong Chr. X’s Gigthospital (del 2).<br />
Afdelingslæge, Ph.d. Claus Moe,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Klinisk diætist Lone Nielsen,<br />
Sundhedscentret, Sygehus Fyn (del 2).<br />
Overlæge Ole Nørregaard,<br />
Anæstesiologisk og Intensiv afdeling,<br />
Århus Kommunehospital (del 2).<br />
Afdelings<strong>for</strong>stander, læge Lars Ovesen,<br />
Fødevaredirektoratet (del 2).<br />
Klinisk diætist Susanne Elman<br />
Pedersen, Diabetes<strong>for</strong>eningen (del 3).<br />
Sygeplejerske Ingrid Poulsen,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Professor dr. med. Marianne Schroll,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Klinisk diætist Lone Strøm,<br />
Findus Special Foods (del 2 og 3).<br />
Klinisk diætist Jonna Sylow,<br />
Helsingør Sygehus (del 1 og 3).<br />
Inspektør Karen Søndergaard,<br />
Specialkursus i Husholdning,<br />
Århus Universitet (del 3).<br />
Klinisk oversygeplejerske<br />
Susanne Zielke,<br />
Neurologisk afdeling,<br />
Bispebjerg Hospital (del 2).<br />
5
Indhold<br />
SIDE 9–10<br />
Vurder ernærings<strong>til</strong>standen<br />
•Bestem højde, vægt og vægttab 9<br />
•Vurder indtaget af mad og drikke 10<br />
•Vurder almen<strong>til</strong>standen 12<br />
•Hvem er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand? 13<br />
SIDE 15–20<br />
Sæt tidligt ind ved risiko<br />
<strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 15<br />
• Ernæringsterapi 17<br />
•Sæt ind over<strong>for</strong> risikofaktorer 19<br />
SIDE 21–26<br />
God levnedsmiddelhygiejne<br />
• God køkkenhygiejne er vigtig 21<br />
•Varm op 23<br />
• Undgå at sprede bakterier 23<br />
• Køl ned 23<br />
• Tø op i køleskab 25<br />
• Genopvarm grundigt 25<br />
• Hold styr på holdbarheden 25<br />
SIDE 27–30<br />
Stimuler sanserne<br />
•Mad og drikke har betydning<br />
<strong>for</strong> appetit og mæthed 27<br />
• Duft og smag har betydning 28<br />
• Appetitten kan <strong>for</strong>svinde 29<br />
6<br />
SIDE 31–34<br />
Hold <strong>ældre</strong> i gang<br />
• Ældre skal være stærke 31<br />
• Ældre skal ud og bruge musklerne 32<br />
SIDE 35–39<br />
Giv hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
• Når det bliver svært at spise<br />
og drikke 35<br />
• Der findes <strong>for</strong>skellige hjælpemidler 36<br />
• Der kan være andre problemer,<br />
der kræver hjælp 37<br />
• Brug <strong>for</strong> hjælp med at spise<br />
og drikke 37<br />
SIDE 41–45<br />
Sørg <strong>for</strong> god tandstatus<br />
•Proteser kan give problemer 41<br />
•Det er muligt at få omsorgstandpleje<br />
42<br />
• God mundhygiejne er vigtig 42<br />
• Mundtørhed 44<br />
SIDE 47–51<br />
<strong>Måltider</strong> og medicin<br />
• Ældre – en særlig risikogruppe 47<br />
• Medicin kan påvirke indtag, optag<br />
og funktion af mad og drikke 48<br />
• Mad og drikke kan påvirke<br />
omsætning og virkning af medicin 50<br />
• God tommelfingerregel 51<br />
SIDE 53–56<br />
<strong>Måltider</strong> og demens<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 53<br />
•Fremadskridende sygdom medfører<br />
uvilje mod at spise og drikke 54<br />
• Indsatsen bør være <strong>for</strong>skellig 54<br />
•Socialt samvær er vigtigt 55<br />
• Diskuter slutstadiet 56
SIDE 57–60<br />
<strong>Måltider</strong> og Parkinsons sygdom<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 57<br />
• Energirig mad og drikke samt sondeernæring<br />
er ofte nødvendig 57<br />
•Protein, kostfiber og konsistens 58<br />
•Det kan blive lettere at spise<br />
og drikke 59<br />
SIDE 61–66<br />
<strong>Måltider</strong> og apopleksi<br />
(slag<strong>til</strong>fælde)<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 61<br />
•Forebyggelse og behandling af<br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand er vigtig 62<br />
• Sørg <strong>for</strong> spisetræning 63<br />
•Forbered måltidet 63<br />
•Tilpas behandlingen 65<br />
SIDE 67–71<br />
<strong>Måltider</strong> og kræft<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 67<br />
• Ernæringsterapi 68<br />
• Få hjælp af lægen 69<br />
•Forebyg madaversioner 71<br />
SIDE 73–74<br />
<strong>Måltider</strong> og kronisk obstruktiv<br />
lungesygdom (KOL)<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 73<br />
• Energirig mad og drikke er nødvendig 74<br />
• Andre faktorer spiller også en rolle 74<br />
SIDE 75–76<br />
<strong>Måltider</strong> og kronisk hjertesygdom<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 75<br />
• Energirig mad og drikke er nødvendig 76<br />
SIDE 77–80<br />
<strong>Måltider</strong> og leddegigt<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 77<br />
• Energirig mad og drikke<br />
er nødvendig 78<br />
• Hjælpemidler er vigtige 78<br />
• Mange ting kan hjælpe 79<br />
SIDE 81–84<br />
<strong>Måltider</strong> og mave-tarm problemer<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 81<br />
•Forstoppelse (obstipation) 82<br />
• Diaré 83<br />
SIDE 85–88<br />
<strong>Måltider</strong> og osteoporose<br />
(knogleskørhed)<br />
• Mange årsager <strong>til</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 85<br />
•Calcium og D-vitamin har betydning 86<br />
•Mad og drikke indeholder calcium<br />
og D-vitamin 86<br />
• Energirig mad og drikke<br />
er nødvendig 86<br />
• Giv <strong>til</strong>skud af calcium og D-vitamin 87<br />
• Andre faktorer har også betydning 87<br />
SIDE 89–103<br />
Bilag og Indeks<br />
•Bilag 1 : Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 90<br />
•Bilag 2: Sygdomsbakterier der kan<br />
medføre mad<strong>for</strong>giftning 94<br />
•Bilag 3: Holdbarheden i køleskab<br />
af <strong>for</strong>skellige levnedsmidler 96<br />
•Bilag 4: Skema <strong>til</strong> demente <strong>ældre</strong><br />
med spiseproblemer 98<br />
•Indeks 100<br />
7
Vurder<br />
ernærings<strong>til</strong>standen<br />
Vægt, vægtudvikling og indtag af mad og drikke er de bedste parametre<br />
<strong>til</strong> at vurdere <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand ud fra. Ældre bør<br />
ikke tabe i vægt. Vej der<strong>for</strong> de <strong>ældre</strong> regelmæssigt, dvs. én gang<br />
om måneden, <strong>for</strong> at kunne sætte hurtigt ind i <strong>til</strong>fælde af (ethvert)<br />
vægttab. Vej de <strong>ældre</strong> hyppigere ved sygdom, 1-2 gange om ugen.<br />
Hold desuden øje med, hvor meget de <strong>ældre</strong> spiser og drikker<br />
samt, hvordan deres almen<strong>til</strong>stand er.<br />
Vurder ernærings<strong>til</strong>standen<br />
Bestem højde,<br />
vægt og vægttab<br />
Der findes mange avancerede metoder<br />
<strong>til</strong> at vurdere <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
De simple metoder er lette at bruge i<br />
dagligdagen og er ligeså pålidelige, som<br />
de mere komplicerede metoder.<br />
Beregn kropsmasseindeks<br />
(BMI= Body Mass Index)<br />
Beregn BMI udfra oplysningerne om<br />
højde og vægt. BMI er et bedre udtryk<br />
<strong>for</strong> ernærings<strong>til</strong>standen end højde og<br />
vægt i sig selv. Det „ideelle“ BMI <strong>for</strong><br />
<strong>ældre</strong> er højere end <strong>for</strong> yngre – nemlig<br />
24 <strong>til</strong> 29. ><br />
Vægt (kg)<br />
Højde x højde (m x m)<br />
Hold øje med ændringer i vægten.<br />
= BMI<br />
9
Alle plejehjem og plejeboliger<br />
bør have en vejestol.<br />
Bestem vægt og vægttab<br />
Med stigende alder ændres kroppens<br />
sammensætning. Fedtmængden øges,<br />
og muskelmassen reduceres. Muskelmassen<br />
bestemmer bl.a. sammen med<br />
det fysiske aktivitetsniveau det daglige<br />
energibehov. Mindre muskelmasse og<br />
nedsat fysisk aktivitetsniveau hos <strong>ældre</strong>,<br />
der <strong>for</strong>tsætter med at spise og<br />
drikke, som da de var yngre, vil medføre<br />
vægtstigning. Det er der<strong>for</strong> ikke<br />
normalt, at <strong>ældre</strong> taber i vægt. Hvis det<br />
sker alligevel, er det vigtigt at undersøge,<br />
hvad årsagen kan være. Vær opmærksom<br />
på, at også overvægtige <strong>ældre</strong><br />
kan være i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
ligesom ødemer kan skjule et vægttab.<br />
Vej der<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> regelmæssigt, 1 gang<br />
om måneden, <strong>for</strong> at kunne sætte hurtigt<br />
ind i <strong>til</strong>fælde af vægttab. Vej <strong>ældre</strong><br />
!<br />
10<br />
Kropsmasseindeks (BMI)<br />
< 65 ÅR ≥ 65 ÅR<br />
Undervægt < 18,5 < 24,0<br />
Normalvægt 18,5-24,9 24,0-29,0<br />
Overvægt ≥ 25,0 > 29,0<br />
Vej de <strong>ældre</strong> månedligt<br />
Det er ikke normalt, at <strong>ældre</strong> taber<br />
i vægt. Overvægtige <strong>ældre</strong> kan også<br />
være i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Det er en god idé at veje de <strong>ældre</strong>,<br />
når de kommer i bad.<br />
hyppigere ved sygdom, dvs. 1-2 gange<br />
om ugen, idet sygdom ofte nedsætter<br />
appetitten og dermed energiindtaget.<br />
Kontakt lægen ved vægttab, da der kan<br />
være mange andre årsager <strong>til</strong> vægttab<br />
end <strong>for</strong> lidt mad og drikke.<br />
Bestem højden<br />
Med alderen falder de fleste lidt sammen,<br />
omkring 1-2 cm pr. tiår. Højden<br />
kan blive reduceret yderligere ved<br />
osteoporose (knogleskørhed). Det kan<br />
der<strong>for</strong> være svært at få et mål <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s<br />
reelle højde. I stedet <strong>for</strong> at måle er<br />
det bedre at spørge <strong>ældre</strong> om, hvor<br />
høje de var tidligere eller se, hvilken<br />
højde der er angivet i deres pas.<br />
TIP<br />
Sådan er det muligt at finde ud<br />
af, hvor høje <strong>ældre</strong> er<br />
◆ Spørg om højden.<br />
◆ Kig i passet.<br />
◆ Mål, hvis der ikke er andre muligheder.<br />
Vurder indtaget af mad og drikke<br />
Kig på mængden af mad<br />
på tallerkenen<br />
Hvis <strong>ældre</strong> levner på tallerkenen, er der<br />
risiko <strong>for</strong>, at deres indtag af energi er<br />
<strong>for</strong> lavt. Hold der<strong>for</strong> øje med rester på<br />
tallerkenen efter måltiderne. Rester kan<br />
være et advarselssignal om, at <strong>ældre</strong><br />
spiser <strong>for</strong> lidt.<br />
Vurder ernærings<strong>til</strong>standen
Brug Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Udfyld Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> (bilag 1).<br />
Hvis <strong>ældre</strong> spiser 2 eller færre måltider<br />
dagligt, 2 eller færre skiver brød dagligt<br />
eller 2 eller færre kartofler <strong>til</strong> den varme<br />
TIP<br />
Ældres energiindtag er sandsynligvis<br />
<strong>for</strong> lavt, hvis de spiser<br />
◆ 2 eller færre måltider dagligt,<br />
◆ 2 eller færre skiver brød dagligt eller<br />
◆ 2 eller færre kartofler <strong>til</strong> den varme mad.<br />
Tjek der<strong>for</strong> om de har tabt i vægt.<br />
Vurder ernærings<strong>til</strong>standen<br />
mad tyder meget på, at deres indtag af<br />
energi er <strong>for</strong> lavt.<br />
Udsnit af kostregistreringsskema med menu<strong>for</strong>slag <strong>for</strong><br />
hhv. Kost <strong>til</strong> småtspisende og Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Lav kostregistrering<br />
En nøjagtig nedskrivning af, hvor meget<br />
den enkelte <strong>ældre</strong> spiser og drikker, giver<br />
de bedste oplysninger om energiindtaget.<br />
Tag fx udgangspunkt i et standard<br />
menu<strong>for</strong>slag udarbejdet af køkkenet.<br />
Billeder, der viser portionsstørrelser<br />
af de <strong>for</strong>skellige menuer, er også et<br />
godt redskab. Endelig er det en god ide,<br />
at køkkenet sender en vejledning i,<br />
hvor meget de <strong>for</strong>skellige energitrin<br />
svarer <strong>til</strong> i mad og drikke sammen med<br />
dagens menu. ><br />
Menu Kost <strong>til</strong> småtspisende 9 MJ Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 9 MJ<br />
Port. Energi spist Energi Port. Energi Spist Energi<br />
kJ kJ kJ kJ<br />
Kogt rødspætte 3/4 390 1 590<br />
Reje-asparges sovs 1 dl 220<br />
Reje-asparges sovs med piskefløde 1 dl 560<br />
Kartofler 1 180 4 720<br />
Gulerodsråkost 1/2 120 1 240<br />
Henkogt pære 1 280 2 560<br />
Cremesovs 1 dl 330<br />
Kærnemælk 2 dl 300<br />
Sødmælk 1,5 dl 420<br />
I alt<br />
11<br />
Hold øje med om <strong>ældre</strong> levner<br />
på tallerkenen.
9 MJ – Standard portion Sygehuskost<br />
4/2 stykker brød med rigeligt pålæg.<br />
7 MJ – Lille portion Sygehuskost<br />
3/4 stykker brød med rigeligt pålæg.<br />
Pålægsmængden er øget i <strong>for</strong>hold<br />
<strong>til</strong> mængden af brød.<br />
Bemærk den lidt mindre tallerken.<br />
9 MJ – Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
2/4 stykker brød med rigeligt pålæg.<br />
Pålægsmængden er øget i <strong>for</strong>hold<br />
<strong>til</strong> mængden af brød.<br />
Der er suppleret med en portion<br />
energi/proteinberiget suppe.<br />
Bemærk den lille tallerken.<br />
Anbefalinger <strong>for</strong> den danske institutionskost<br />
12<br />
!<br />
Laboratorieundersøgelser<br />
er unødvendige<br />
Blodprøver eller andre laboratorieundersøgelser<br />
er ikke gode <strong>til</strong> at<br />
afsløre dårlig ernærings<strong>til</strong>stand og<br />
vægttab.<br />
Vurder almen<strong>til</strong>standen<br />
Ældre kan godt være i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
uden nødvendigvis at<br />
have et lavt BMI. Ødemer kan fx skjule<br />
et lavt BMI og overvægtige kan have<br />
tabt sig ned <strong>til</strong> normalvægt.<br />
Suppler der<strong>for</strong> de objektive oplysninger<br />
om BMI, vægt og et evt. vægttab<br />
med at se på, hvordan de <strong>ældre</strong> ser ud:<br />
Er der en god ansigtskulør, er arme og<br />
ben tynde, passer tøjet, er det nødvendigt<br />
at spænde bæltet ind eller ud,<br />
strammer skjorteflippen? En nem måde<br />
at vurdere muskelstyrken på er at give<br />
<strong>ældre</strong> hånden og vurdere håndtrykket –<br />
Se på de <strong>ældre</strong>:<br />
◆ Er ansigtskuløren god?<br />
◆ Er arme og ben tynde?<br />
◆ Passer tøjet?<br />
◆ Skal bæltet spændes ind eller ud?<br />
◆ Strammer skjorteflippen?<br />
◆ Er håndtrykket fast og kraftfuldt<br />
eller slapt?<br />
◆ Er det fysiske aktivitesniveau ændret?<br />
Vurder ernærings<strong>til</strong>standen
er det kraftfuldt eller slapt? Hold øje<br />
med de <strong>ældre</strong>s fysiske aktivitetsniveau<br />
og – ikke mindst – om der sker ændringer,<br />
idet det også er en god parameter<br />
<strong>for</strong> ernærings<strong>til</strong>standen.<br />
Det kan være tegn på dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
når <strong>ældre</strong>, der tidligere<br />
var i fuld vigør fra tidlig morgen <strong>til</strong> sen<br />
aften, pludselig sover længe, går tidligt<br />
i seng og må hvile sig flere gange i<br />
løbet af dagen.<br />
Hvem er i dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand?<br />
Ældre er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand, når<br />
de er undervægtige (BMI
Sæt tidligt ind ved risiko<br />
<strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Dårlig ernærings<strong>til</strong>stand har alvorlige konsekvenser <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
En lang række faktorer påvirker <strong>ældre</strong>s energiindtag og<br />
dermed deres ernærings<strong>til</strong>stand. Vær opmærksom på alle<br />
disse risikofaktorer <strong>for</strong> hurtigt at kunne sætte ind med en<br />
<strong>for</strong>ebyggende indsats.<br />
Iværksæt ernæringsterapi med henblik på at øge energiindtaget<br />
og vægten, hvis <strong>ældre</strong> har BMI <br />
Sæt tidligt ind ved risiko <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
15<br />
Energirig mad er en vigtig del<br />
af ernæringsterapi.
Eksempel på vægt- og<br />
funktionstab. Et uheldigt samspil<br />
mellem alder, sygdom, sociale omstændigheder<br />
og vægttab kan medføre,<br />
at funktionsevnen falder<br />
mærkbart og ligger under det normale<br />
i en længere periode.<br />
Normal<br />
funktionsevne<br />
100<br />
16<br />
Risikofaktorer af betydning <strong>for</strong><br />
ernærings<strong>til</strong>standen hos <strong>ældre</strong>:<br />
◆ Ensomhed<br />
◆ Dårlig tandstatus<br />
◆ Tygge- og synkeproblemer<br />
◆ Depression<br />
◆ Konfusion<br />
◆ Demens<br />
Funktionsevne<br />
%<br />
◆ Nedsat fysisk funktionsevne<br />
◆ Forkerte diæter<br />
◆ Stort medicin<strong>for</strong>brug<br />
◆ Akutte infektioner<br />
◆ Kroniske sygdomme<br />
◆ Sygehusophold<br />
Influenza Lungebetændelse<br />
Tab af<br />
ægtefælle<br />
Hoftebrud<br />
Vægt<br />
%<br />
Funktionsevne Vægt År<br />
Idealvægt<br />
100<br />
Generel nedsat appetit kan være<br />
med <strong>til</strong> at gøre det sværere <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> af<br />
sig selv at begynde at spise og drikke<br />
så meget ekstra, at vægten stiger. Ved<br />
vægttab starter der<strong>for</strong> en nedadgående<br />
kurve.<br />
Konsekvenserne er alvorlige<br />
Dårlig ernærings<strong>til</strong>stand kan få alvorlige<br />
konsekvenser <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>. Vægttab,<br />
undervægt og lavt energiindtag kan<br />
bl.a. medføre en nedsat fysisk funktionsevne,<br />
nedsat hukommelse, og øget<br />
sygelighed. Det betyder, at de vil være<br />
langt mere plejekrævende, end <strong>ældre</strong> i<br />
god ernærings<strong>til</strong>stand. Vigtigst er det<br />
dog, at den dårlige ernærings<strong>til</strong>stand<br />
betyder fald i livskvalitet og livslyst <strong>for</strong><br />
<strong>ældre</strong>.<br />
Sæt tidligt ind ved risiko <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand
Ernæringsterapi<br />
Tidlig identifikation af <strong>ældre</strong> i risiko <strong>for</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand er vigtig. Følg<br />
der<strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s energiindtag og ernærings<strong>til</strong>stand<br />
nøje. Gør en ekstra indsats<br />
<strong>for</strong> at sikre et <strong>til</strong>strækkeligt indtag af<br />
mad og drikke, hvis <strong>ældre</strong> er undervægtige<br />
(dvs. har BMI<br />
Konsekvenser af dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand:<br />
Ω Træthed<br />
Ω Depression<br />
Ω Risiko <strong>for</strong> sygdom og komplikationer<br />
her<strong>til</strong><br />
≈ Muskelmasse og muskelstyrke<br />
≈ Fysisk aktivitetsniveau<br />
og funktionsevne<br />
≈ Appetit<br />
≈ Hukommelse og indlæring<br />
≈ Immun<strong>for</strong>svar<br />
≈ Sårheling<br />
≈ Funktion af hjerte, lunger og andre<br />
livsvigtige organer<br />
≈ Livskvalitet og livslyst<br />
Ældre i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand har behov <strong>for</strong> ernæringsterapi,<br />
når en eller flere af nævnte faktorer gør sig gældende<br />
◆ Der er OBS i Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
◆ Almen<strong>til</strong>standen er påvirket.<br />
17
18<br />
TIP<br />
Eksempel på en ernæringsterapiplan<br />
Før Efter<br />
Morgen 2 stk. franskbrød m/minarine 2 stk. franskbrød m/smør<br />
Marmelade Marmelade<br />
1 stk. ost, 30+ 1 stk. ost, 60+<br />
1 glas appelsinjuice 1 glas appelsinjuice<br />
Kaffe med letmælk Kaffe med sødmælk<br />
Formiddag 1 banan 1 banan<br />
1 glas saftevand 1 glas koldskål<br />
Frokost 2 kartofler 2 kartofler vendt i smør<br />
1 hakkebøf 1 hakkebøf<br />
20 bønner 20 bønner vendt i smør<br />
Brun sovs, jævnet Brun flødesovs<br />
1 æble Æblegrød med piskefløde<br />
Eftermiddag 1 kop kaffe med letmælk 1 kop kaffe med sødmælk<br />
2 kiks 2 kiks med smør<br />
1 glas vand 1 glas sødmælk<br />
Aften 2 stk. franskbrød m/minarine 2 stk. franskbrød m/smør<br />
Makrel i tomat + citronskive Makrel i tomat + mayonnaise<br />
1 stk. ost, 30+ 1 stk. ost, 60+<br />
1 glas letmælk 1 glas sødmælk<br />
1 glas vand 1 glas koldskål<br />
Sen aften 1 glas saftevand 1 glas sødmælk<br />
2 stk. chokolade 2 stk. chokolade<br />
Sørg <strong>for</strong> opfølgning<br />
Udarbejd en plan <strong>for</strong>, hvordan effekten<br />
af ernæringsterapien skal måles. Et<br />
godt mål er at registrere ændringer i<br />
vægten baseret på regelmæssige vejninger,<br />
fx 2 gange om ugen. Et andet<br />
godt mål er <strong>ældre</strong>s indtag af mad og<br />
drikke. Det gælder især, hvis <strong>ældre</strong> ikke<br />
kan vejes eller har ødemer. Foretag der-<br />
45 kg<br />
7,0 MJ<br />
6,5 MJ<br />
Vægt<br />
EnergiindtagEnergibehov<br />
Tid<br />
(uger)<br />
1 2<br />
Sæt tidligt ind ved risiko <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand
<strong>for</strong> en grundig kostregistrering, se kapitlet<br />
Vurder ernærings<strong>til</strong>standen. Diskuter<br />
resultaterne af vægtudviklingen<br />
og kostregistreringen med lægen eller<br />
den kliniske diætist <strong>for</strong> at kunne justere<br />
ernæringsterapiplanen, hvis de <strong>ældre</strong><br />
<strong>for</strong>tsat spiser og drikker <strong>for</strong> lidt eller<br />
ikke tager på i vægt.<br />
Sæt ind over<strong>for</strong><br />
risikofaktorer<br />
Sæt ind over<strong>for</strong> de <strong>for</strong>skellige risikofaktorer,<br />
der kan påvirke <strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand<br />
i <strong>for</strong>bindelse med ernæringsterapi.<br />
Ofte vil det kræve et tværfagligt<br />
samarbejde med fysioterapeuter,<br />
ergoterapeuter, talepædagoger, læger,<br />
tandlæger, kliniske diætister m.fl. Neden<strong>for</strong><br />
gives <strong>for</strong>slag <strong>til</strong> løsning af nogle<br />
typer af problemer. De øvrige bliver behandlet<br />
i andre kapitler.<br />
Sæt tidligt ind ved risiko <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Depression er almindelig blandt <strong>ældre</strong><br />
og vil ofte medføre appetitløshed og<br />
madlede, som kan føre <strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Vær der<strong>for</strong> opmærksom<br />
på, at lægen får iværksat behandling.<br />
Nedsat fysisk funktionsevne besværliggør<br />
indkøb af (fristende) mad og<br />
madlavning, som er en vigtig del af en<br />
ernæringsterapi. Det er der<strong>for</strong> nødvendigt,<br />
at <strong>ældre</strong> i ernæringsterapi får mulighed<br />
<strong>for</strong> at få hjælp <strong>til</strong> indkøb og<br />
frems<strong>til</strong>ling af diverse energirige menuer.<br />
Det er ledelsens ansvar at sørge <strong>for</strong><br />
det.<br />
Problemer med madlavning kan dog<br />
også skyldes manglende kundskab og<br />
færdigheder. Det vil typisk være <strong>til</strong>fældet<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> enlige mænd. De kan der<strong>for</strong><br />
have stor nytte af et kursus i madlavning<br />
i fx et <strong>ældre</strong>center eller af at<br />
have hjælp <strong>til</strong> madlavning i hjemmet.><br />
19<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
består af små energirige<br />
måltider.
Endelig kan problemer med madlavning<br />
skyldes mangel på <strong>til</strong>passet udstyr.<br />
Forskellige hjælpemidler kan her<br />
være en stor hjælp, se kapitlet Giv<br />
hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke. Fysioterapeut<br />
og ergoterapeut kan hjælpe med<br />
indretning af hjemmet og rådgivning<br />
vedrørende hjælpemidler og genoptræning.<br />
Diæter, som <strong>til</strong>bydes i den offentlige<br />
måltidsservice, tager ikke altid højde<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s individualitet, madkultur og<br />
madvaner. Det øger risikoen <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong><br />
levner hele eller dele af menuen.<br />
Det er der<strong>for</strong> vigtigt, at diæten bliver<br />
planlagt i tæt samarbejde med de <strong>ældre</strong>,<br />
en klinisk diætist og lægen. Følg<br />
altid ernærings<strong>til</strong>standen nøje. Tag kontakt<br />
<strong>til</strong> lægen, hvis <strong>ældre</strong> taber i vægt,<br />
når det ikke er planlagt. Vægttab vil<br />
ofte gøre det nødvendigt at afvige diætprincipperne<br />
i en periode <strong>til</strong> <strong>for</strong>del <strong>for</strong><br />
at genoprette en god ernærings<strong>til</strong>stand<br />
hos den enkelte.<br />
Akutte infektioner kan medføre, at <strong>ældre</strong><br />
spiser og drikker <strong>for</strong> lidt i kortere<br />
eller længere sygeperioder. Vær der<strong>for</strong>,<br />
sammen med lægen, opmærksom på<br />
20<br />
smittevej og hygiejne <strong>for</strong> at <strong>for</strong>ebygge<br />
infektionssygdomme. Lægen har endvidere<br />
mulighed <strong>for</strong> at <strong>for</strong>ebygge akutte<br />
infektioner, som fx influenza, ved vaccination.<br />
Generelt er det vigtigt med et<br />
tæt samarbejde med lægen, således at<br />
akutte sygdomme kan blive diagnosticeret<br />
og behandlet hurtigst muligt.<br />
Litteratur<br />
BECK, A.M.:<br />
Nutritional problems among home-care<br />
clients and nursing home residents –<br />
early identification and preventive<br />
treatment. Ph.d.-afhandling.<br />
Fødevaredirektoratet 2001 (kan fås i<br />
Afdeling <strong>for</strong> Ernæring, Fødevaredirektoratet).<br />
GRAY-DONALD, K.:<br />
The frail elderly: Meeting<br />
the nutritional challenges.<br />
J Am Diet Assoc 1995;95:538-40.<br />
SULLIVAN, D.H.:<br />
Impact of nutritional status on health<br />
outcomes of nursing home residents.<br />
J Am Geriatr Soc 1995;43:195-6.<br />
Sæt tidligt ind ved risiko <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand
God levnedsmiddelhygiejne<br />
En række bakterier kan <strong>for</strong>årsage mad<strong>for</strong>giftning, som kan<br />
være særligt alvorligt <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>. Storkøkkener er underlagt<br />
strenge regler <strong>for</strong> behandlingen af levnedsmidler. Derimod er<br />
der ikke hygiejneregler <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s private hjem. Også her er god<br />
hygiejne under arbejdet med maden vigtig. Maden skal helst<br />
<strong>til</strong>bederes lige før, den skal spises, da det minimerer risikoen<br />
<strong>for</strong> at blive syg af maden.<br />
De fleste bakterier vokser bedst ved temperaturer mellem<br />
20 og 40ºC. Hvis maden ikke skal spises frisklavet med det<br />
samme eller varmholdes, skal den køles hurtigt ned under 10ºC<br />
og opbevares ved max. 5ºC.<br />
God køkkenhygiejne er vigtig<br />
Det vigtigste er at (gen)opvarme grundigt,<br />
undgå spredning af bakterier samt<br />
køle hurtigt ned.<br />
Storkøkkener er underlagt en lovgivning<br />
i <strong>for</strong>m af strenge regler, der sænker<br />
risikoen <strong>for</strong> bakterieangreb. Reglerne<br />
findes i Fødevaredirektoratets bekendtgørelse<br />
om levnedsmiddelhygiejne.<br />
De samme regler gælder <strong>for</strong> små<br />
køkkener i fx plejeboliger. Derimod er<br />
der ingen regler <strong>for</strong> madlavning i private<br />
hjem.<br />
Immun<strong>for</strong>svaret bliver mindre effektivt<br />
med alderen. Ældre er der<strong>for</strong> ekstra<br />
følsomme over<strong>for</strong> sygdomsbakterier.<br />
Diaré og dehydrering kan give alvorlige<br />
God levnedsmiddelhygiejne<br />
problemer <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>. Det er der<strong>for</strong> nødvendigt<br />
at være meget opmærksom på<br />
levnedsmiddelhygiejnen ved arbejdet<br />
med mad og drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i hjemmepleje.<br />
><br />
21<br />
Bakterier i<br />
vækstskåle.
Kl. Bakterier<br />
12.00 1<br />
12.18 2<br />
12.36 4<br />
12.54 8<br />
13.12 16<br />
13.30 32<br />
13.48 64<br />
14.06 128<br />
14.24 256<br />
14.42 512<br />
15.00 1024<br />
15.18 2048<br />
15.36 4096<br />
15.54 8192<br />
16.12 16384<br />
16.30 32768<br />
16.48 65536<br />
17.06 131072<br />
17.24 262144<br />
17.42 524288<br />
18.00 1048576<br />
!<br />
22<br />
Der er „gode“ bakterier<br />
og „dårlige“ bakterier:<br />
Nyttige bakterier giver smag <strong>til</strong><br />
fx yoghurt, ost og rugbrød og kan<br />
være med <strong>til</strong> at holde <strong>for</strong>dærvelsesog<br />
sygdomsbakterier nede<br />
(balanceflora).<br />
Fordærvelsesbakterier gør pålæg<br />
surt, fisk og grøntsager slimede og<br />
giver kød en ufrisk lugt.<br />
Sygdomsbakterier er årsag <strong>til</strong> diaré,<br />
kvalme, opkastninger og feber og<br />
kan være i maden, uden at den<br />
smager eller lugter dårligt<br />
(se bilag 2).<br />
TIP<br />
Spørg <strong>ældre</strong> i hjemmepleje om lov <strong>til</strong> at<br />
undersøge køkkenhygiejnen, hvis de<br />
har gentagne perioder med diaré. Undersøg<br />
bl.a. hvordan den udbragte mad<br />
og drikke opbevares, ind<strong>til</strong> det skal spises.<br />
Tjek temperaturen i køleskabet, se<br />
om holdbarhedsdatoer på levnedsmidler<br />
bliver overholdt og undersøg hvordan<br />
rester bliver opbevaret samt hvor<br />
tit karkluden bliver skiftet m.m.<br />
Bakterier kan vokse hurtigt<br />
Bakterier <strong>for</strong>merer sig ved deling. 1 bliver<br />
<strong>til</strong> 2, 2 bliver <strong>til</strong> 4 osv. Under særlig<br />
gunstige betingelser kan 1 bakterie<br />
blive <strong>til</strong> 1 million på 6 timer. Det er<br />
som regel antallet af sygdomsbakterier<br />
i mad og drikke, der afgør, om man bliver<br />
syg af at spise eller drikke den.<br />
Sådan er det muligt at nedsætte risikoen <strong>for</strong><br />
mad<strong>for</strong>giftning hos <strong>ældre</strong> i hjemmepleje<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at karklude og viskestykker<br />
bliver skiftet hver dag.<br />
◆ Undgå at rester opbevares på<br />
fx køkkenbord eller komfur.<br />
◆ Hold råvarer og <strong>til</strong>beredt mad og drikke<br />
adskilt.<br />
◆ Optø mad i køleskabet.<br />
◆ Tilbered maden lige før, den skal spises.<br />
◆ (Gen)opvarm maden, så den er<br />
rygende varm.<br />
◆ Køl maden hurtigt ned under 10° C<br />
enten i vandbad eller ved at sætte<br />
maden i køleskab, mens den endnu<br />
er varm.<br />
◆ Opbevar maden ved max. 5°C i køleskab<br />
(hvis den ikke skal spises frisklavet).<br />
◆ Tjek, at der er max. 5°C i maden i<br />
køleskabet.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at notere åbningsdato på<br />
pålæg m.m. på pakken.<br />
◆ Brug pasteuriserede æg <strong>til</strong> koldskål,<br />
fromage og andre desserter, der ikke<br />
opvarmes.<br />
God levnedsmiddelhygiejne
Varm op<br />
Bakterier i maden dør, når maden bliver<br />
varmet grundigt igennem ved <strong>til</strong>beredning.<br />
Hovedreglen er, at mad med<br />
kød, fjerkræ og æg skal gennemvarmes,<br />
så temperaturen når op på min.<br />
75ºC. Det gælder også, når man varmer<br />
rester op igen. Det er bedst, at<br />
maden er <strong>til</strong>beredt umiddelbart før, den<br />
skal spises. Det giver den bedste spisekvalitet<br />
og mindste risiko <strong>for</strong> at blive<br />
syg af maden pga. bakterier.<br />
Grundig varmebehandling<br />
af kød og fjerkræ<br />
Hvor høj temperatur, det er nødvendigt<br />
at opvarme kød <strong>til</strong>, afhænger af, om<br />
der er tale om hele kødstykker, udskåret<br />
kød eller hakket kød. Hele kødstykker<br />
har <strong>for</strong> det meste kun bakterier på<br />
overfladen. Når kød bliver udskåret <strong>til</strong><br />
småkød eller hakket, bliver overfladerne<br />
større, og bakterierne spredes i hele<br />
kødet.<br />
Gennemsteg altid frikadeller, hakkebøffer<br />
og andre retter af hakket kød og<br />
småkød. Det samme gælder fjerkræ.<br />
Ved gennemstegning skal temperaturen<br />
i midten af kødet op på min. 75°C. Kødet<br />
er gennemstegt, når kødsaften er<br />
klar og gennemsigtig. Hele stege behøver<br />
ikke at blive gennemstegt. Det er<br />
en stor hjælp at bruge stegetermometer.<br />
Hold maden rygende varm<br />
Varmholdt mad bør hele tiden være<br />
over 65°C. Hvis den kun er lun, omkring<br />
30-40°C, kan bakterierne let <strong>for</strong>-<br />
God levnedsmiddelhygiejne<br />
!<br />
Madlavningens 3<br />
hygiejnegrundregler er:<br />
Varm op<br />
Undgå at sprede bakterier<br />
Køl af<br />
mere sig. Hold ikke mad varm i mere<br />
end ca. 1/2 time, da mange vitaminer<br />
så <strong>for</strong>svinder.<br />
Undgå at sprede bakterier<br />
Bakterier kan blive spredt mellem de<br />
<strong>for</strong>skellige råvarer i køleskabet og på<br />
køkkenbordet. Hold der<strong>for</strong> råt kød og<br />
rå grøntsager adskilt fra færdigvarer<br />
som fx pålæg og varmebehandlede<br />
middagsretter. Færdigvarer indeholder<br />
ofte få eller slet ingen bakterier. Hvis<br />
der kommer nye <strong>til</strong> fra rå levnedsmidler,<br />
har de lette vækstbetingelser og<br />
kan vokse særlig godt, <strong>for</strong>di der ikke er<br />
andre bakterier <strong>til</strong> at „konkurrere“ om<br />
maden.<br />
Køl ned<br />
De fleste bakterier vokser bedst ved<br />
temperaturer mellem 20 og 40ºC. Sørg<br />
<strong>for</strong>, at varm mad hurtigt køles ned<br />
under 10ºC og derefter opbevares koldt<br />
ved max. 5ºC.<br />
Nogle bakterier danner sporer, som<br />
kan overleve varmebehandling (se bilag<br />
2). Står maden på køkkenbordet i<br />
nogle timer, kan sådanne sporer ud- ><br />
23
I køleskabet skal temperaturen<br />
være 5°C eller derunder.<br />
I private køleskabe kan temperaturen<br />
ofte være meget højere.<br />
vikle sig <strong>til</strong> bakterier og <strong>for</strong>mere sig med<br />
stor hast, <strong>for</strong>di maden hurtig får den<br />
temperatur, som sporene eller bakterierne<br />
trives ved. Det er der<strong>for</strong> ikke nok at<br />
overdække levnedsmidler, der står fremme<br />
på køkkenbordet, med sølvpapir <strong>for</strong><br />
at undgå bakterier i maden.<br />
24<br />
TIP<br />
Sådan kan det undgås at sprede bakterier<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at råvarer, fx kød, fjerkræ og<br />
grøntsager, bliver opbevaret hver <strong>for</strong> sig<br />
i køleskabet.<br />
◆ Gør de <strong>for</strong>skellige råvarer i stand<br />
hver <strong>for</strong> sig.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at råt kød og kødsaft ikke<br />
kommer i kontakt eller <strong>for</strong>bindelse med<br />
færdiglavet mad og pålæg.<br />
Køleskabets temperaturføler sidder ikke<br />
nødvendigvis det varmeste sted i køleskabet.<br />
Det er der<strong>for</strong> ikke <strong>til</strong>strækkeligt<br />
at aflæse køleskabets indbyggede termometer.<br />
Mål i stedet <strong>for</strong> temperaturen<br />
i maden med et termometer en gang i<br />
mellem. Det er især vigtigt på varme<br />
sommerdage.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at køkkenredskaberne er rene.<br />
◆ Vask altid knive, skærebrætter og andre<br />
køkkenredskaber, når der bliver skiftet<br />
fra den ene slags råvare <strong>til</strong> den anden.<br />
◆ Tør altid kødsaft fra kylling eller andet<br />
kød op med køkkenrulle.<br />
◆ Husk at vaske hænder tit og altid efter<br />
arbejde med råt kød og rå æg.<br />
God levnedsmiddelhygiejne
Nedkøl med det samme<br />
Kom maden i køleskab med det samme<br />
efter indkøb. Varm mad, der skal gemmes<br />
<strong>til</strong> senere, skal i køleskab, så snart<br />
som muligt. På den måde får evt. bakteriesporer<br />
sværere ved at nå at udvikle<br />
sig <strong>til</strong> bakterier. Del store portioner færdiglavet<br />
mad i mindre portioner.<br />
Tø op i køleskab<br />
Tø frosne levnedsmidler op i køleskabet.<br />
Læg maden i en skål, så der ikke<br />
drypper fx kødsaft på andet mad i køleskabet.<br />
Undgå at optø kød eller fjerkræ<br />
i varmt vand eller ved stuetemperatur<br />
på køkkenbordet, idet bakterierne har<br />
gode muligheder <strong>for</strong> at <strong>for</strong>mere sig på<br />
kødets overflade, selvom maden stadig<br />
er frossen indeni.<br />
Genopvarm grundigt<br />
Man kan godt genanvende varm mad,<br />
hvis den har været nedkølet <strong>til</strong>strækkeligt<br />
hurtigt efter <strong>til</strong>beredningen. Det giver<br />
ekstra sikkerhed at varme maden<br />
op, inden den bliver spist. Genopvarmning<br />
<strong>til</strong> min. 75ºC dræber sygdomsbakterier.<br />
Det er ikke nok kun at lune maden.<br />
Nogle bakterier danner sporer, der kan<br />
overleve den første opvarmning. De<br />
vokser meget hurtigt, og hvis maden<br />
kun bliver lunet, går væksten endnu<br />
stærkere.<br />
God levnedsmiddelhygiejne<br />
Vitaminer<br />
Nogle vitaminer bliver ødelagt under<br />
lagring, især hvis der er ilt <strong>til</strong> stede. Jo<br />
længere tid maden bliver gemt, desto<br />
flere vitaminer bliver ødelagt. Tabet af<br />
vitaminer er der<strong>for</strong> endnu en begrundelse<br />
<strong>for</strong> ikke at gemme maden <strong>for</strong><br />
længe.<br />
Hold styr på holdbarheden<br />
I hjemmeplejen bliver der ofte købt ind<br />
<strong>til</strong> flere dages <strong>for</strong>brug. Det s<strong>til</strong>ler store<br />
krav <strong>til</strong> madens friskhed og holdbarhed.<br />
Køb helst friske levnedsmidler, og<br />
husk at se på datomærkningen. Tilbered<br />
hakket kød hurtigt efter, at det er<br />
købt. Opbevar altid rester i køleskab.<br />
Det gælder også <strong>for</strong> åbne marmeladeglas,<br />
rødbedeglas, ketchupflasker osv.<br />
Kig på holdbarhedsdatoer<br />
Vær opmærksom på, at overholde de<br />
holdbarhedsdatoer der er mærket på<br />
færdigpakkede levnedsmidler. Og vær<br />
opmærksom på, at mange levnedsmidler<br />
har nedsat holdbarhed efter, at emballagen<br />
er brudt. Når først pakningen<br />
er åbnet, er der fri adgang <strong>for</strong> bakterier,<br />
og holdbarheden er kortere, se bilag 3.<br />
Den anførte holdbarhed på levnedsmidler<br />
gælder kun, hvis de bliver opbevaret<br />
i køleskab hele tiden. Hvis maden<br />
har været fremme på bordet i nogle timer,<br />
er holdbarheden kortere. ><br />
25<br />
Hold øje med datomærkningen.
Desuden bliver mange levnedsmidler<br />
pakket i vakuum (luften er fjernet) eller<br />
i emballage, hvor den almindelige<br />
luft er udskiftet med bestemte luftblandinger<br />
(modificeret atmosfære).<br />
Det hæmmer ofte de almindelige <strong>for</strong>dærvelsesbakterier,<br />
og mad og drikke<br />
vil der<strong>for</strong> ikke lugte mistænkeligt, selv<br />
når holdbarheden er overskredet. Smid<br />
alligevel mad og drikke ud, når holdbarhedsdatoen<br />
er overskredet, da der<br />
kan være sygdomsbakterier i den.<br />
Litteratur<br />
FORBRUGERINFORMATION.<br />
Ren besked. Hygiejne og madvarer.<br />
Forbrugerin<strong>for</strong>mation, 2000;6<br />
(kan læses på www.fi.dk).<br />
26<br />
FØDEVAREDIREKTORATET.<br />
Bakterier – fakta om fødevarehygiejne.<br />
Fødevaredirektoratet, 1999 (kan læses<br />
på www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
FØDEVAREDIREKTORATET.<br />
Tilberedning –<br />
fakta om fødevarehygiejne.<br />
Fødevaredirektoratet, 2001 (kan læses<br />
på www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
TIP<br />
Fødevaredirektoratet udgiver en række<br />
gratis pjecer om levnedsmiddelhygiejne.<br />
De kan bes<strong>til</strong>les ved telefonisk<br />
henvendelse <strong>til</strong> Fødevaredirektoratet eller<br />
på www.foedevaredirektoratet.dk.<br />
Her kan en del af pjecerne også læses.<br />
God levnedsmiddelhygiejne
Stimuler sanserne<br />
Vær opmærksom på, at madens udseende, duft, smag, mundfylde,<br />
konsistens, temperatur og mange andre faktorer kan påvirke<br />
<strong>ældre</strong>s appetit og mætheds<strong>for</strong>nemmelse på <strong>for</strong>skellige måder.<br />
Undgå ens<strong>for</strong>mig mad og drikke uden farve, duft og smag, da det<br />
vil nedsætte <strong>ældre</strong>s energiindtag.<br />
Tilbyd mad og drikke med positive og varierede syns-, duft- og<br />
smagsindtryk. Det vil ofte medføre, at <strong>ældre</strong> spiser og drikker mere,<br />
og dermed medvirke <strong>til</strong> at højne livskvaliteten og livslysten.<br />
Mad og drikke har betydning<br />
<strong>for</strong> appetit og mæthed<br />
Sult og appetit<br />
Trang <strong>til</strong> at få noget at spise og drikke,<br />
starter med en <strong>for</strong>nemmelse af sult.<br />
Sult stimuleres bl.a. af <strong>for</strong>ventning om<br />
og duft af mad. I løbet af måltidet bliver<br />
sult<strong>for</strong>nemmelsen afløst af appetit,<br />
som har betydning <strong>for</strong>, om man <strong>for</strong>tsætter<br />
med at spise og drikke eller ej.<br />
Modsat sult er appetit langt mere selektiv<br />
og indebærer, at noget mad og drikke<br />
fravælges, mens andet bliver spist<br />
og drukket.<br />
Mæthed<br />
Mæthed kan opdeles i 2 <strong>for</strong>mer. Den<br />
ene <strong>for</strong>m <strong>for</strong> mæthed fører <strong>til</strong>, at måltidet<br />
afsluttes. Den anden <strong>for</strong>m <strong>for</strong><br />
mæthed følger i timerne efter måltidet<br />
Stimuler sanserne<br />
og er bl.a. medbestemmende <strong>for</strong>, hvornår<br />
det næste måltid starter.<br />
Nogle af de faktorer, der først spiller<br />
en rolle <strong>for</strong> mætheden, er sensoriske ><br />
27<br />
Udnyt madens farver <strong>til</strong><br />
at stimulere appetitten.
Et varieret måltids<strong>til</strong>bud og<br />
positive sensoriske indtryk fra<br />
madens udseende, duft, smag og<br />
konsistens skærper de <strong>ældre</strong>s lyst<br />
<strong>til</strong> at spise mere.<br />
så som syn, duft, smag, mundfylde,<br />
konsistens og temperatur. De kan give<br />
anledning <strong>til</strong> både positive og negative<br />
signaler, dvs. øge eller mindske mæthed.<br />
Samtidigt har portionsstørrelsen,<br />
typen af mad og drikke, madvaner og<br />
ikke mindst de sociale omstændigheder<br />
ved måltidet stor betydning <strong>for</strong> følelsen<br />
af mæthed. Alle disse faktorer gør<br />
deres indflydelse gældende, før de mekaniske<br />
(dvs. mavesækkens udspilning<br />
og tømningshastighed) og fysiologiske<br />
effekter (dvs. stigning i blodsukker og<br />
opfyldning af energidepoter).<br />
De sensoriske indtryk fra måltidet<br />
har afgørende indflydelse på, hvornår<br />
det bliver afsluttet. Positive sensoriske<br />
indtryk fra mad og drikke, dvs. alt fra<br />
udseende og duft <strong>til</strong> smag og konsistens<br />
resulterer i, at <strong>ældre</strong> spiser og<br />
drikker mere, end hvis de får serveret<br />
u<strong>til</strong>talende eller intetsigende, kedelig og<br />
neutral mad og drikke. Appetitligheden<br />
28<br />
TIP<br />
Ingredienser, der sætter kulør<br />
på maden<br />
◆ Persille og andre friske krydderurter<br />
◆ Citron, appelsin, ribs, jordbær, hindbær<br />
og anden frugt<br />
◆ Frugtgeléer<br />
◆ Ærter, broccoli, grøn salat og andre<br />
friske grønne grøntsager<br />
◆ Tomater<br />
◆ Rødbeder, syltede agurker, græskar<br />
af måltidet har også betydning <strong>for</strong>,<br />
hvornår <strong>ældre</strong> får lyst <strong>til</strong> at spise og<br />
drikke igen. Jo mere <strong>til</strong>talende et måltid<br />
er, desto hurtigere føler <strong>ældre</strong> sig<br />
sultne igen og har lyst <strong>til</strong> at spise og<br />
drikke.<br />
Vær opmærksom på, at <strong>ældre</strong> ofte<br />
vil have mindre lyst <strong>til</strong> mere af den<br />
mad, de lige har spist. I praksis betyder<br />
det, at de spiser og drikker mere, hvis<br />
udvalget af mad og drikke er varieret.<br />
Og mindre, hvis de <strong>til</strong> hver eneste måltid<br />
får serveret brunt hakket kød, grågrøn<br />
suppe eller yoghurt.<br />
Duft og smag har betydning<br />
Evnen <strong>til</strong> at lugte svækkes<br />
Evnen <strong>til</strong> at <strong>for</strong>nemme dufte svækkes<br />
med alderen. Duften af mad og drikke<br />
har stor betydning <strong>for</strong> både at kunne<br />
genkende de retter, der serveres, samt<br />
opfange de <strong>for</strong>skellige nuancer i maden.<br />
Lugtesansen er tæt <strong>for</strong>bundet med<br />
hukommelsen. At dufte <strong>til</strong> en velkendt<br />
ret eller ingrediens vil kunne fremkalde<br />
mange gode minder. Giv der<strong>for</strong> de <strong>ældre</strong><br />
mulighed <strong>for</strong> at dufte <strong>til</strong> mad og<br />
drikke, der er ved at blive lavet eller er<br />
nylavet. Det opleves også langt bedre<br />
end lugten af genopvarmet mad.<br />
Smagsevnen falder<br />
Evnen <strong>til</strong> at opfatte smag svækkes med<br />
alderen. I praksis betyder det, at <strong>ældre</strong><br />
har brug <strong>for</strong> mere salt og sukker i mad<br />
og drikke <strong>for</strong> at kunne opleve den søde<br />
eller salte smag. Det kan også <strong>for</strong>klare,<br />
hvor<strong>for</strong> mange <strong>ældre</strong> synes, at mad og<br />
Stimuler sanserne
TIP<br />
Mad og drikke,<br />
der udsender gode dufte<br />
◆ Friske krydderurter<br />
◆ Opvarmning af krydderier<br />
◆ Reven citron eller appelsinskal<br />
◆ Kanel, kardemomme, vanille, nelliker<br />
◆ Friskbrygget kaffe<br />
◆ Nybagt brød<br />
◆ Nybagt kage<br />
◆ Nystegt bacon<br />
drikke smagte bedre i gamle dage. Brug<br />
der<strong>for</strong> gerne løs af <strong>for</strong>skellige krydderier<br />
og sørg <strong>for</strong> at inddrage <strong>ældre</strong> i de<br />
smagsbedømmelser, der bliver <strong>for</strong>etaget<br />
af maden.<br />
Appetitten kan <strong>for</strong>svinde<br />
En lang række faktorer kan påvirke <strong>ældre</strong>s<br />
appetit og dermed deres energiind-<br />
TIP<br />
Stimuler sanserne<br />
Ingredienser der styrker smagen*<br />
Surt<br />
Eddike, vin, citrussafter, yoghurt, tomater<br />
Bittert<br />
Øl, kaffe, te, mørk chokolade, kakao, de fleste<br />
krydderier og krydderurter, citrusskaller,<br />
oliven, grønne peberfrugter, rå løg, kål, majroer<br />
tag og ernærings<strong>til</strong>stand. Men <strong>ældre</strong><br />
har ikke evne <strong>til</strong> selv at regulere deres<br />
energiindtag. Det betyder, at de har<br />
svært ved af sig selv at begynde at spise<br />
og drikke mere mad efter perioder,<br />
hvor de ikke har spist og drukket så<br />
meget og der<strong>for</strong> tabt i vægt. Årsagen er<br />
en kombination af flere faktorer, heriblandt<br />
faldende energibehov og nedsat<br />
smagssans. Desuden føler <strong>ældre</strong> sig<br />
mindre sultne før et måltid og bliver<br />
hurtigere mætte ved et måltid, end yngre<br />
gør. Det er der<strong>for</strong> særligt<br />
vigtigt at gøre en ekstra indsats<br />
<strong>for</strong> at stimulere appetitten ved<br />
hjælp af duft og smag.<br />
Protein, fedt og kulhydrat<br />
har betydning<br />
I løbet af et måltid sker der en<br />
<strong>for</strong>skydning af, hvilke af de <strong>for</strong>skellige<br />
næringsstoffer der er de <strong>for</strong>etrukne. I<br />
starten af måltidet er det protein, der<br />
<strong>for</strong>etrækkes. Senere i måltidet stiger<br />
trangen efter mere sukkerrige produkter.<br />
Tilbyd der<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> dessert som ><br />
Sødt<br />
Sukker, honning, sirup, rodfrugter,<br />
frugtsafter, søde vine<br />
Stærkt<br />
Chili, radiser, ingefær, peber, sennep,<br />
peberrod<br />
29<br />
*) www.meyersmad.dk
afslutning på kolde og varme måltider.<br />
Mange vil have lyst <strong>til</strong> noget sødt efter<br />
at have spist kød, fisk og andre proteinrige<br />
levnedsmidler.<br />
Protein giver den største mæthed tæt<br />
fulgt af kulhydrat og med fedt som det<br />
mindst mættende næringsstof.<br />
Fedt indeholder dobbelt så meget<br />
energi som kulhydrat og protein. Samtidigt<br />
er fedt vigtigt <strong>for</strong> den gode smag,<br />
og det giver en behagelig konsistens og<br />
mundfylde. Netop denne kombination<br />
giver særligt gode muligheder <strong>for</strong> at få<br />
spist og drukket store mængder mad og<br />
drikke rige på fedt, før mætheden sætter<br />
ind.<br />
Sørg <strong>for</strong>, at <strong>til</strong>byde <strong>ældre</strong> med nedsat<br />
appetit mad og drikke med et højt indhold<br />
af fedt. Det vil gøre det nemmere<br />
<strong>for</strong> dem at få spist og drukket <strong>til</strong>strækkeligt,<br />
inden de føler sig mætte. Desuden<br />
vil de hurtigere få lyst <strong>til</strong> at spise<br />
og drikke igen.<br />
30<br />
Litteratur<br />
FLINT, A.:<br />
Sensorik, appetit og ernæring.<br />
Alimenta 2000;2:4-7.<br />
MORLEY, J.E.:<br />
Anorexia of ageing: Physiologic and<br />
pathologic.<br />
Am J Clin Nutr 1997;66:760-73.<br />
ROBERTS, S.B.:<br />
Regulation of energy intake in relation<br />
to metabolic state and nutritional<br />
status. Eur J Clin Nutr 2000;54<br />
(suppl. 3):S64-9.<br />
SCHIFFMAN, S.S.; GRAHAM, B.G.:<br />
Taste and smell perception affect<br />
appetite and immunity in the elderly.<br />
Eur J Clin Nutr 2000;54 (suppl. 3):<br />
S54-63.<br />
Stimuler sanserne
Hold <strong>ældre</strong> i gang<br />
For at <strong>ældre</strong> skal være fysisk uafhængige i dagligdagen,<br />
skal deres muskelfunktion holdes ved lige hele tiden. Undgå<br />
vægttab hos <strong>ældre</strong> <strong>for</strong> at <strong>for</strong>ebygge tab af muskelmasse og<br />
tab af muskelstyrke. Sørg <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> regelmæssigt får<br />
brugt deres muskler.<br />
Fysisk aktivitet styrker <strong>ældre</strong>s muskler, <strong>for</strong>bedrer koordinationsevnen<br />
og øger appetitten.<br />
Gennem ernæringsterapi er det muligt at <strong>for</strong>bedre vægten,<br />
øge muskelmassen og muskelstyrken samt den fysiske<br />
funktionsevne hos <strong>ældre</strong>, der har tabt i vægt.<br />
Ældre skal være stærke<br />
Fra 25 års alderen <strong>til</strong> 75 års alderen<br />
mister raske ca. 30% af deres muskelmasse.<br />
Tabet af muskelmasse resulterer<br />
i et fald i muskelstyrke, som har stor<br />
betydning <strong>for</strong> den fysiske funktionsevne.<br />
Mange almindelige daglige begivenheder,<br />
som at gå på trapper, rejse<br />
sig fra eller sætte sig på en stol eller gå<br />
omkring indendørs, kræver en vis<br />
muskelstyrke. At rejse sig fra en lænestol<br />
kræver 50-70 % af den maksimale<br />
styrke i lårmusklerne hos en 20-årig,<br />
men næsten 100 % af lårets muskelstyrke<br />
hos en 80-årig. Udførelsen af almindelige<br />
og nødvendige funktioner i<br />
det daglige, som ikke giver anledning<br />
<strong>til</strong> besvær hos yngre, kan kræve hele<br />
muskelstyrken hos <strong>ældre</strong>. ><br />
Hold <strong>ældre</strong> i gang<br />
31<br />
Heine Pedersen/BAM<br />
Et godt kostråd <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> er:<br />
Dyrk motion.
Sammenhæng mellem<br />
muskelstyrke og alder.<br />
Ernærings<strong>til</strong>standen har betydning<br />
God ernærings<strong>til</strong>stand har afgørende<br />
betydning <strong>for</strong> den fysiske funktionsevne<br />
hos <strong>ældre</strong>. Selv et mindre fald i<br />
muskelstyrken i <strong>for</strong>bindelse med vægttab<br />
kan medføre, at <strong>ældre</strong> ikke længere<br />
kan klare <strong>for</strong>skellige aktiviteter, som fx<br />
at rejse sig fra en stol eller et toilet. Ældre,<br />
der ellers har været raske, kan<br />
pludselig få brug <strong>for</strong> hjælp på en række<br />
områder eller kan blive nødt <strong>til</strong> at flytte<br />
i plejebolig eller på plejehjem. Der er<br />
således en klar sammenhæng mellem<br />
vægttab og tab af muskelstyrke.<br />
32<br />
Muskelstyrke<br />
%<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
Gå (trappe, langsomt)<br />
Gå (5 km/t)<br />
Huslige gøremål (støvsuge, rede seng)<br />
Af- og påklædning<br />
Muskelstyrke<br />
%<br />
100<br />
20 40 60 80 år (alder)<br />
75<br />
50<br />
25<br />
Ældre skal ud<br />
og bruge musklerne<br />
0<br />
Muskler er følsomme over<strong>for</strong> ikke at<br />
blive brugt, og de vil begynde at svinde<br />
efter meget kort tid (1 uge). Regelmæssig<br />
brug af musklerne er afgørende <strong>for</strong><br />
<strong>ældre</strong>s vedligehold af muskelstyrke.<br />
Det gælder ikke kun benmusklerne,<br />
men også overkrops- og armmusklerne.<br />
Ældre skal der<strong>for</strong> op<strong>for</strong>dres <strong>til</strong> at holde<br />
sig i gang. Der er mange muligheder, fx<br />
gåture, gymnastik, cykling (kan også<br />
<strong>for</strong>egå indendørs), dans, svømning,<br />
bowling, golf og boldspil (også velegnet<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i kørestol). Udover at styrke<br />
musklerne, vil mange af aktiviteterne<br />
også have en social betydning.<br />
Hold <strong>ældre</strong> i gang
Funktionsevne<br />
%<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
TIP<br />
Sådan er det muligt at hjælpe<br />
<strong>ældre</strong> med at holde sig i gang<br />
◆ Tilbyd en daglig spadseretur – sørg <strong>for</strong><br />
solide sko med skridsikre såler og<br />
evt. en stok.<br />
◆ Tilbyd en daglig tur på trapper.<br />
◆ Lav øvelser med at rejse sig op og<br />
sætte sig på en stol – gerne i<br />
en dyb stol.<br />
Muskelstyrken øges<br />
Tab af vægt og dermed tab af muskelmasse<br />
og muskelstyrke har vidtrækkende<br />
konsekvenser <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>. Udover at<br />
sørge <strong>for</strong> en god ernærings<strong>til</strong>stand er<br />
Hold <strong>ældre</strong> i gang<br />
0 10 20 30 40 %<br />
Vægttab<br />
det godt, at <strong>ældre</strong> deltager i fysisk træning,<br />
det øger muskelmassen og dermed<br />
muskelstyrken.<br />
Fysisk træning kan styrke selv de<br />
meget skrøbelige <strong>ældre</strong>s muskler og<br />
<strong>for</strong>bedre deres fysiske funktionsevne.<br />
Fordelen ved styrketræning er, at den<br />
kun skal udføres i nogle minutter med<br />
hhv. ben, overkrop og armmuskler <strong>for</strong><br />
at have en effekt. 2-3 gange pr. uge i<br />
ca. 10 minutter pr. gang giver stor effekt.<br />
Høj alder sætter ingen fysiske<br />
grænser <strong>for</strong> aktivitetsmulighederne, og<br />
også tidligere inaktive 80-90 årige kan<br />
med træning opnå stor <strong>for</strong>bedring af<br />
muskelstyrken og deres fysiske funktionsevne.<br />
Herudover er øget muskelstyrke<br />
også med <strong>til</strong> at nedsætte risikoen<br />
<strong>for</strong>, at de <strong>ældre</strong> falder. ><br />
33<br />
Ændringer i funktionsevne<br />
som følge af vægttab hos<br />
normalvægtige.<br />
Korset markerer den store stigning<br />
i dødelighed ved vægttab på<br />
ca. 40%.<br />
Ændringerne følger sandsynligvis<br />
den øverste grønne kurve;<br />
ved høj alder er følsomheden <strong>for</strong><br />
vægttab muligvis højere, fx svarende<br />
<strong>til</strong> nederste røde kurve.
En tur i solen er godt <strong>for</strong> mange ting.<br />
!<br />
Appetitten stiger<br />
Fysisk aktivitet fremmer appetitten.<br />
Dermed bliver det nemmere <strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
at få spist <strong>til</strong>strækkeligt <strong>til</strong> at dække behovet<br />
<strong>for</strong> energi og næringsstoffer.<br />
Mængden af sollys stiger<br />
Sørg <strong>for</strong> at <strong>ældre</strong> kommer udendørs, så<br />
ofte som muligt og gerne hver dag. At<br />
komme uden<strong>for</strong> er med <strong>til</strong> at øge den<br />
fysiske aktivitet, og den friske luft er<br />
med <strong>til</strong> at øge appetitten. Endvidere stimulerer<br />
sollyset dannelsen af D-vitamin<br />
i huden.<br />
34<br />
Fysisk træning<br />
10 minutters træning 2-3 gange<br />
om ugen giver stor <strong>for</strong>bedring<br />
af muskelstyrken.<br />
Gregers Nielsen/BAM<br />
Litteratur<br />
KRYGER, A.I.:<br />
Effects of resistance training on skeletal<br />
muscle and function in the oldest old.<br />
Ph.d. afhandling.<br />
Københavns Kommunehospital, 1999.<br />
PUGGAARD, L.:<br />
Physical reactivation of the very old by<br />
exercise: Impact on body composition,<br />
physical per<strong>for</strong>mance and functional<br />
abilities. Ph.d.-afhandling.<br />
Odense Universitet, 1999.<br />
SUNDHEDSSTYRELSEN.<br />
Fysisk aktivitet og sundhed.<br />
Sundhedsstyrelsens Publikationer,<br />
2001;19 (kan læses på www.sst.dk).<br />
ÆLDREFORUM.<br />
Ældreidræt – vedligeholdelse af kroppen,<br />
leg, munterhed, og socialt samvær.<br />
ÆldreForum, 1997 (kan læses på<br />
www.aeldre<strong>for</strong>um.sm.dk).<br />
TIP<br />
Danske Fysioterapeuter har udgivet en<br />
pjece om „Ældre i sving“ 1999.<br />
Fås hos Danske Fysioterapeuter,<br />
Nørre Voldgade 90, 1358 Kbh. K.<br />
Hold <strong>ældre</strong> i gang
Giv hjælp <strong>til</strong><br />
at spise og drikke<br />
Mange <strong>for</strong>skellige hjælpemidler <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> kan hjælpe ved madlavning<br />
og spisning. Kontakt en ergoterapeut <strong>for</strong> at få hjælp <strong>til</strong><br />
at vælge de rigtige hjælpemidler. Hjælpemidlerne skal passe <strong>til</strong><br />
de <strong>ældre</strong>, ellers er der stor risiko <strong>for</strong>, at de ikke bliver brugt.<br />
Nogle <strong>ældre</strong> har brug <strong>for</strong> hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke. De vil<br />
næsten altid være i risiko <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand og vil ofte<br />
have behov <strong>for</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Når det bliver svært<br />
at spise og drikke<br />
Når kræfterne ikke længere er så gode i<br />
arme og hænder, kan det give problemer<br />
med at spise og drikke. Det kan fx<br />
knibe med at holde på kniven eller gaflen,<br />
om kaffekoppens tynde hank eller<br />
det tykke vandglas. Det kan blive svært<br />
at føre mad og drikke op <strong>til</strong> munden,<br />
eller <strong>ældre</strong> kan være så længe om at<br />
spise, at maden <strong>for</strong> længst er blevet<br />
kold. Undersøg der<strong>for</strong> om der findes<br />
hjælpemidler, der kan afhjælpe problemerne.<br />
De rigtige hjælpemidler kan betyde,<br />
at <strong>ældre</strong> kan <strong>for</strong>tsætte med at<br />
spise og drikke selv længst muligt. ><br />
Giv hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
35<br />
Heine Pedersen/BAM<br />
Det kan blive svært<br />
blot at løfte en kop.
Tallerken med høj kant.<br />
Der findes <strong>for</strong>skellige<br />
hjælpemidler<br />
At bruge et hjælpemiddel er en meget<br />
personlig sag. Et hjælpemiddel skal<br />
der<strong>for</strong> altid være afprøvet og accepteret<br />
af den <strong>ældre</strong>. Hjælpemidlet skal have et<br />
godt design og være let at bruge. Sørg<br />
altid <strong>for</strong> at den <strong>ældre</strong> får mulighed <strong>for</strong><br />
at prøve flere <strong>for</strong>skellige modeller, før<br />
et hjælpemiddel bliver anskaffet. Hvis<br />
funktionen eller udseendet ikke er <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>lende<br />
<strong>for</strong> den <strong>ældre</strong>, er der risiko<br />
<strong>for</strong>, at hjælpemidlet aldrig bliver<br />
brugt, og problemet, det skulle løse, vil<br />
<strong>for</strong>blive uløst. Sørg også <strong>for</strong> løbende at<br />
følge op på om hjælpemidlet stadig er<br />
anvendeligt, om det skal justeres, eller<br />
om der skal ændres noget.<br />
Mange hjælpemidler kan bruges,<br />
som de er. Men det kan også lade sig<br />
gøre at få specialfrems<strong>til</strong>let fx en gaffel<br />
i en speciel vinkel, hvis det er nødvendigt.<br />
Kontakt den ergoterapeut, der er<br />
<strong>til</strong>knyttet plejebolig, plejehjem, hjemmepleje<br />
eller hjælpemiddelcentral med<br />
henblik på hjælp.<br />
Tallerkener o. lign.<br />
En tallerken med høj kant kan være en<br />
<strong>for</strong>del <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der kun kan spise med<br />
en hånd. Når maden skubbes ud <strong>til</strong><br />
kanten af tallerkenen, kan denne bruges<br />
som modstand, så maden kan skubbes<br />
op på skeen eller gaflen.<br />
Tilsvarende kan et smørebræt med<br />
kant være en hjælp, når der skal smør på<br />
brødet. Et bræt med kant kan også være<br />
en hjælp <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> med svage hænder.<br />
36<br />
En anden type tallerken har et rum<br />
under selve spisefladen, der kan fyldes<br />
med varmt vand. Det varme vand<br />
holder maden på tallerkenen varm lidt<br />
længere end ellers. Det kan være <strong>til</strong><br />
gavn <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, som spiser langsomt.<br />
Bestik<br />
Hvis <strong>ældre</strong> ryster på hænderne, når de<br />
skal spise, kan tungt bestik hjælpe. Det<br />
<strong>for</strong>udsætter dog gode kræfter i hænder<br />
og arme. Ældre med svage hænder eller<br />
arme bør i stedet bruge let bestik<br />
med et tykkere greb end normalt. Grebene<br />
kan også gøres større ved at skære<br />
gummi eller skumrør ud i passende<br />
stykker og sætte dem omkring skaftet<br />
på almindeligt bestik. Er <strong>ældre</strong> yderligere<br />
svage eller mindre bevægelige i<br />
håndleddene, kan en vinklet kniv være<br />
en <strong>for</strong>del.<br />
Glas og kopper<br />
Letvægtsglas kan være en god hjælp <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong> med svage arme. Det kan være<br />
en <strong>for</strong>del, at glasset har en s<strong>til</strong>k, som<br />
giver mulighed <strong>for</strong> et godt greb om den<br />
nederste tyndere del. Hvis koppen skal<br />
have ekstra stabilitet, kan en kop med<br />
en stor grundflade være en hjælp. Samtidig<br />
kan det være en <strong>for</strong>del med en<br />
stor hank, der er let at gribe om. Et<br />
termokrus holder drikke varme og beskytter<br />
samtidig hænderne mod varmen.<br />
Skridsikkert underlag gør, at tallerkenen<br />
bliver, hvor den skal.<br />
Giv hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke
Sådan anskaffes hjælpemidlerne<br />
Mange hjælpemidler findes i butikker,<br />
der sælger almindeligt køkkengrej. Men<br />
der findes også firmaer, der har specialiseret<br />
sig i spisehjælpemidler. Hjemkommunen<br />
har pligt <strong>til</strong> at give <strong>ældre</strong><br />
råd og vejledning i spørgsmål om hjælpemidler.<br />
Desuden er der i hvert amt<br />
en hjælpemiddelcentral, hvor <strong>ældre</strong><br />
kan se og evt. afprøve hjælpemidlerne,<br />
før de bliver anskaffet. Hjælpemiddelcentralen<br />
kan også hjælpe, når der opstår<br />
behov <strong>for</strong> at justere eller ændre de<br />
anskaffede hjælpemidler.<br />
Der kan være andre problemer,<br />
der kræver hjælp<br />
Svære indpakninger<br />
Nogle <strong>ældre</strong> kan have svært ved at<br />
åbne indpakninger, skrælle frugt, skrue<br />
låget af termokande osv. En række<br />
hjælpemidler kan være en hjælp i den<br />
sammenhæng. Ældre kan desuden<br />
TIP<br />
Giv hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
have <strong>glæde</strong> af karton- og skruelågsåbnere.<br />
Spørg ergoterapeuten <strong>til</strong> råds<br />
med henblik på at finde de mest velegnede<br />
hjælpemidler.<br />
Nedsat syn<br />
Ældre med nedsat syn har behov <strong>for</strong><br />
vejledning om, hvor glas, kopper, bestik<br />
og ikke mindst maden er placeret.<br />
Sørg også <strong>for</strong> at de kan sætte sig og<br />
spise på den samme kendte plads med<br />
god belysning og med det service, de<br />
kender og plejer at bruge.<br />
Brug <strong>for</strong> hjælp med<br />
at spise og drikke<br />
Nogle <strong>ældre</strong> er ikke i stand <strong>til</strong> selv at<br />
spise og drikke, <strong>for</strong>di de har nedsat fysisk<br />
funktionsevne fx som følge af leddegigt,<br />
apopleksi eller Parkinsons sygdom.<br />
De behøver der<strong>for</strong> hjælp med at<br />
spise og drikke. Det er vigtigt, at spisningen,<br />
trods hjælpen, kan <strong>for</strong>egå så ><br />
Sådan bliver det lettere at spise og drikke<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> med nedsat syn *<br />
◆ Undgå stearinlys. De kan blænde, så de<br />
<strong>ældre</strong> ikke kan udnytte det syn, de har<br />
<strong>til</strong>bage.<br />
◆ Angiv placeringen af maden på tallerkenen<br />
svarende <strong>til</strong> en urskive.<br />
◆ Tilbyd kniv og gaffel med korte skær og<br />
gaffelgrene, så den <strong>ældre</strong> fører maden<br />
tættere <strong>til</strong> munden, og dermed har større<br />
<strong>for</strong>nemmelse <strong>for</strong>, hvad der sker.<br />
◆ Tilbyd knive med skær, så man lettere<br />
kan høre, hvordan kniven skal vende.<br />
◆ Brug tallerkener med flad kant.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at der er farvekontraster –<br />
fx mørk kaffe i en lys kop.<br />
◆ Brug glas med en vis tyngde.<br />
37<br />
Gaffel med korte gaffelgrene.<br />
*) Kyhl, I.: Med kniv og gaffel – om at<br />
spise når man er blind eller svagsynet.<br />
Videncenter <strong>for</strong> Synshandicap, 2000.
At hjælpe <strong>ældre</strong> med at spise og<br />
drikke kræver stor indfølingsevne,<br />
erfaring og kendskab <strong>til</strong><br />
den enkelte, da situationen ellers<br />
kan blive meget ydmygende.<br />
naturligt som muligt. Sørg der<strong>for</strong> <strong>for</strong>, at<br />
have et godt kendskab <strong>til</strong> den <strong>ældre</strong>s<br />
madvaner, evt. aversioner m.m. og respekter<br />
disse. Sørg endvidere <strong>for</strong> at<br />
have god tid. Sid på en stol ved den,<br />
der har behov <strong>for</strong> hjælp <strong>for</strong> at være i<br />
øjenhøjde og <strong>for</strong> at signalere ro. Undgå<br />
at give indtryk af at have travlt, idet det<br />
øger risikoen <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> ikke får mad<br />
og drikke nok. Hjælp der<strong>for</strong> heller<br />
aldrig mere end én ad gangen med at<br />
spise og drikke. Det kan også være en<br />
38<br />
TIP<br />
ide at op<strong>for</strong>dre de pårørende <strong>til</strong> at deltage<br />
i hjælpen.<br />
Energirig mad og drikke<br />
Ældre, der har brug <strong>for</strong> hjælp med at<br />
spise og drikke, er ofte i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Sørg der<strong>for</strong> <strong>for</strong>, at de får<br />
<strong>til</strong>budt Kost <strong>til</strong> småtspisende og start<br />
evt. ernæringsterapi.<br />
Medicinbivirkninger<br />
Problemer med at spise og drikke kan<br />
skyldes bivirkninger <strong>til</strong> en medicinsk<br />
behandling i <strong>for</strong>m af fx stivhed af <strong>for</strong>skellige<br />
led. Der kan også være tale<br />
om, at lægemiddelbehandlingen ikke er<br />
<strong>til</strong>strækkelig <strong>til</strong> at fjerne generne af leddegigt,<br />
Parkinsons sygdom eller andet.<br />
Gennemgå der<strong>for</strong> den ordinerede medicin<br />
med lægen.<br />
Følgende er vigtigt at være opmærksom på, når <strong>ældre</strong><br />
skal have hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at den <strong>ældre</strong> får mulighed <strong>for</strong> at<br />
gøre mest muligt selv – kontakt en ergoterapeut<br />
med henblik på egnede hjælpemidler<br />
og fysioterapeut med henblik på<br />
træning af musklerne.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at den <strong>ældre</strong> har mulighed <strong>for</strong><br />
selv at bestemme menuen, og i hvilken<br />
rækkefølge det serverede skal spises<br />
og drikkes.<br />
◆ Vær opmærksom på, hvilket bestik der<br />
bliver brugt og skift det afhængigt af<br />
menuen.<br />
Jørgen Schytte/BAM<br />
◆ Præsenter maden pænt og appetitligt<br />
og skær den ud undervejs i stedet <strong>for</strong><br />
fra begyndelsen.<br />
◆ Undgå at skrabe den <strong>ældre</strong>s hage med<br />
skeen – brug serviet <strong>til</strong> at tørre mund og<br />
hage i stedet <strong>for</strong>.<br />
◆ Tilbyd drikke undervejs.<br />
Giv hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke
!<br />
For mange servietter?<br />
Hvis der er brug <strong>for</strong> mange<br />
servietter, når <strong>ældre</strong> bliver hjulpet<br />
med at spise, er konsistensen<br />
af mad og drikke sandsynligvis<br />
<strong>for</strong>kert.<br />
Træning er nødvendig<br />
Manglende muskelstyrke kan være en<br />
af årsagerne <strong>til</strong>, at <strong>ældre</strong> ikke kan spise<br />
og drikke selv. Kontakt der<strong>for</strong> en fysioterapeut<br />
med henblik på <strong>for</strong>slag <strong>til</strong> fysisk<br />
træning.<br />
Giv hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
Litteratur<br />
TIP<br />
På hjemmesiden www.hmi.dk<br />
findes Hjælpemiddeldatabasen med<br />
bl.a. billeder af <strong>for</strong>skellige hjælpemidler<br />
<strong>til</strong> madlavning og spisning.<br />
TIP<br />
Instituttet <strong>for</strong> Blinde og Svagsynede &<br />
Videnscenter <strong>for</strong> Synshandicap har udgivet<br />
pjecen „Med kniv og gaffel – om<br />
at spise når man er blind eller svagsynet“<br />
i november 2000. Fås hos<br />
Instituttet <strong>for</strong> Blinde og Svagsynede &<br />
Videnscenter <strong>for</strong> Synshandicap,<br />
Rymarksvej 1, 2900 Hellerup.<br />
Hjemmeside: www.visinfo.dk.<br />
39
Sørg <strong>for</strong> god tandstatus<br />
Tab af tænder er ikke en naturlig del af alderdommen. Ældre, der taber<br />
deres tænder, kan have svært ved at bide eller tygge rigtigt. Tabet af<br />
tænder kan være årsag <strong>til</strong>, at <strong>ældre</strong> ikke vil spise. Der kan også være<br />
problemer med protesen, eller der kan være tale om u<strong>til</strong>strækkelig mundhygiejne.<br />
Daglig tandbørstning, hvor tænderne børstes helt rene, er en<br />
absolut nødvendighed. Ældre bør have deres tænder og protese kontrolleret<br />
mindst én gang om året hos en tandlæge.<br />
Mange <strong>ældre</strong> har store fyldninger i tænderne eller delproteser med<br />
bøjler, der har mange kanter og steder, hvor madrester og bakterier kan<br />
sætte sig fast. Desuden har mange <strong>ældre</strong> blottede tandrødder, som er<br />
meget udsatte <strong>for</strong> karies. Vær der<strong>for</strong> opmærksom på at <strong>ældre</strong> får kontrolleret<br />
deres tænder mindst én gang om året hos en tandlæge.<br />
Proteser kan give problemer<br />
Helproteser. At tygge med helproteser<br />
(<strong>for</strong>lorne tænder eller gebis) er ikke det<br />
samme som at tygge med naturlige tænder,<br />
idet tyggekraften er meget mindre<br />
end med naturlige tænder. Uden tænder<br />
svinder kæbeknoglen, og protesen vil<br />
efterfølgende komme <strong>til</strong> at klapre eller<br />
medføre tryksår. Mindst én gang om<br />
året bør en tandlæge kontrollere tandprotesen<br />
og gummen under protesen.<br />
Hos <strong>ældre</strong> med dårligt fungerende proteser<br />
kan proteserne under spisning<br />
blive en hindring snarere end et hjælpe-<br />
Sørg <strong>for</strong> god tandstatus<br />
middel. Der kan fx være risiko <strong>for</strong>, at<br />
små hårde stykker af mad (fx ris eller<br />
kerner) kommer ind mellem protesen><br />
41<br />
Jørgen Schytte/BAM<br />
Et smukt smil.
Tygge- og synkeproblemer<br />
hos <strong>ældre</strong> kan skyldes sår eller<br />
svie i mundhulen, løsnede eller<br />
smertende tænder, dårligt <strong>til</strong>passet<br />
protese, fejlagtig siddes<strong>til</strong>ling<br />
eller <strong>for</strong>kert konsistens<br />
af maden.<br />
og gummen og medfører irritation og<br />
smerte. Hvis det er <strong>til</strong>fældet er klæbemidler,<br />
som proteseklæbemidler eller almindelig<br />
hvid vaseline velegnede. En<br />
anden midlertidig løsning kan være, at<br />
tandlægen sætter bløde langtidsindlæg<br />
i protesen.<br />
Grundig mundhygiejne er en <strong>for</strong>udsætning<br />
<strong>for</strong> at anvende proteseklæbemiddel<br />
eller bløde langtidsindlæg, da<br />
der ellers kan blive problemer med<br />
svamp.<br />
Delproteser. Ældre med delproteser<br />
har omtrent samme tyggefunktion som<br />
med naturligt tandsæt. Men protesernes<br />
bøjler er samlingssted <strong>for</strong> madrester<br />
og bakteriebelægninger, og de<br />
udgør en risiko <strong>for</strong> de naturlige tænder,<br />
hvis de ikke bliver holdt rene.<br />
Det er muligt at få<br />
omsorgstandpleje<br />
Kommunal omsorgstandpleje er <strong>for</strong><br />
alle, som på grund af deres helbred<br />
ikke selv kan komme <strong>til</strong> tandlæge. I<br />
stedet <strong>for</strong> kan omsorgstandplejen<br />
komme hjem <strong>til</strong> de <strong>ældre</strong> og sørge <strong>for</strong>,<br />
at tænder og proteser bliver undersøgt<br />
regelmæssigt og behandlet efter behov.<br />
Omsorgstandplejen er gratis <strong>for</strong> de<br />
<strong>ældre</strong> i mange kommuner, og i andre<br />
kommuner betaler man et mindre årligt<br />
bidrag. Til særligt udsatte <strong>ældre</strong> med<br />
sjældne sygdomme kan der <strong>til</strong>bydes<br />
gratis tandpleje i amtsligt regi.<br />
42<br />
God mundhygiejne er vigtig<br />
God mundhygiejne har stor betydning<br />
<strong>for</strong> tygge- og synkefunktionen. Daglig<br />
tandbørstning og rengøring af protesen<br />
er en absolut nødvendighed. Det gælder<br />
også <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, der får sondeernæring.<br />
De har brug <strong>for</strong> at få renset munden<br />
flere gange hver dag <strong>for</strong> at undgå<br />
belægninger. Ved intervalindløb efter<br />
hvert „måltid“, ved kontinuerligt indløb<br />
min. 3 gange dagligt.<br />
De årlige tandeftersyn er ikke <strong>til</strong>strækkelige<br />
<strong>til</strong> at sikre <strong>ældre</strong> en god<br />
tygge- og synkefunktion. Sørg der<strong>for</strong><br />
<strong>for</strong> at have et tæt samarbejde med en<br />
tandplejer, der fx kan <strong>til</strong>knyttes fast <strong>til</strong><br />
hjemmeplejen, plejehjemmet eller plejeboligen.<br />
Omsorgstandplejen kan endvidere<br />
være med <strong>til</strong> at arrangere undervisning<br />
i, hvordan man børster tænder<br />
på andre.<br />
Tænder skal være rene<br />
Rene tænder opnås med tandbørstning,<br />
tandtråd og tandstikkere 2 gange dagligt.<br />
En elektrisk tandbørste vil ofte<br />
være den mest velegnede. Hvis kindernes,<br />
læbernes og tungens muskulatur<br />
fungerer dårligt, er det nødvendigt at<br />
være særligt omhyggelig med at fjerne<br />
madrester og belægninger af bakterier.<br />
Foruden fluortandpasta kan ekstra behandling<br />
med fluor være nødvendig, fx<br />
i <strong>for</strong>m af fluortyggegummi fra apoteket.<br />
Undgå at der sidder rester af tandpasta<br />
på tænderne og i mundvigene.<br />
Fortyndet mundskyllevand på tandbørsten<br />
kan erstatte tandpasta og give<br />
Sørg <strong>for</strong> god tandstatus
en frisk smag i munden. Et andet alternativ<br />
er klorhexidin tandpasta, som<br />
dog kun skal bruges ved den ene af de<br />
2 daglige tandbørstninger. I ingen af<br />
<strong>til</strong>fældene er det nødvendigt at skylle<br />
efter med vand. Der findes ikke et<br />
mundskyllemiddel, der effektivt kan<br />
rense <strong>ældre</strong>s tænder. Det er altid nødvendigt<br />
at børste tænderne.<br />
Proteser skal være rene<br />
Til proteserengøring er håndsæbe og<br />
vand velegnet. Tandpasta uden slibemiddel<br />
kan også bruges, hvis <strong>ældre</strong> ønsker<br />
en frisk smag i munden. Ældre<br />
bør tage protesen ud af munden om<br />
natten <strong>for</strong> at <strong>for</strong>ebygge infektioner i<br />
slimhinderne. Protesen skal efter rengøring<br />
opbevares tørt natten igennem.<br />
Kontakt tandlægen eller lægen, hvis der<br />
alligevel opstår en svampeinfektion i<br />
munden.<br />
Mundhulen skal være ren<br />
Slimhinden under proteser angribes let<br />
af svampe. Rengøring af slimhinden<br />
under protesen er der<strong>for</strong> ligeså vigtig,<br />
som rengøringen af selve protesen er.<br />
Swabs (af skumgummi) eller en gazetampon<br />
fugtet i danskvand eller (bedre)<br />
i 0.1% opløsning af klorhexidin 2–3<br />
gange dagligt er velegnet <strong>til</strong> at rense<br />
mundhulen med. I svære <strong>til</strong>fælde kan<br />
en opløsning af Ascoxal (1–2 tabletter i<br />
1/2 kop vand) bruges. Opløsningen er<br />
slimopløsende og skal være nyfrems<strong>til</strong>let<br />
hver gang. For at opretholde den<br />
biologiske balance i mundhulens mikroorganismer,<br />
er det bedst, at <strong>ældre</strong><br />
Sørg <strong>for</strong> god tandstatus<br />
skyller munden et par gange om dagen<br />
i en periode på ca. 2 uger, hvorefter der<br />
skal være en pause på 1-2 uger, før<br />
mundskylningen gentages. Swabs er<br />
også effektive <strong>til</strong> at rense mundhulens<br />
slimhinder med. Tungen kan rengøres<br />
med en fugtet tandbørste, der med fejende<br />
bevægelser føres bagfra og frem<br />
mod tungespidsen.<br />
Kunstigt spyt er velegnet <strong>til</strong> at<br />
„smøre“ mundhulens slimhinder (også<br />
tungen) efter rengøringen. En anden<br />
mulighed er at anvende intim barriere<br />
creme.<br />
Læberne skal være hele<br />
Sprukne og tørre læber samt revner i<br />
mundvigene kan være medvirkende årsag<br />
<strong>til</strong>, at <strong>ældre</strong> ikke spiser og drikker.<br />
Hold der<strong>for</strong> læberne fugtige med vaseline,<br />
læbepomade, intim barriere creme<br />
eller kunstigt spyt. ><br />
43<br />
Tænder og protese skal gøres<br />
helt rene hver dag.
*) Sundhedsstyrelsen.<br />
Faglige retningslinier <strong>for</strong> den<br />
palliative indsats – omsorg <strong>for</strong><br />
alvorligt syge og døende.<br />
Sundhedsstyrelsens Publikationer,<br />
1999.<br />
Mundtørhed<br />
Gør noget ved mundtørheden<br />
Nogle <strong>ældre</strong> lider af mundtørhed. I<br />
mange <strong>til</strong>fælde skyldes det bivirkninger<br />
<strong>til</strong> en medicinsk behandling. Undersøg<br />
der<strong>for</strong> årsagen <strong>til</strong> mundtørheden med<br />
henblik på at få lægen <strong>til</strong> at ændre fx<br />
den ordinerede sovemedicin.<br />
Sondeernæring kan også<br />
medføre mundtørhed,<br />
hvis<br />
<strong>ældre</strong><br />
ikke<br />
44<br />
TIP<br />
Mundtørhed hos <strong>ældre</strong> kan <strong>for</strong>ebygges og behandles*<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> god mundhygiejne før, under<br />
og efter spisning.<br />
◆ Tilbyd isvand, stykker af is og små<br />
stykker frugt.<br />
◆ Tilbyd drikkevarer og væskerig mad.<br />
◆ Tilbyd sugetabletter, (sukkerfri) bolcher,<br />
spyterstatningsmidler og vaseline<br />
eller pomade <strong>til</strong> læberne.<br />
får noget mad og drikke i øvrigt. Suppler<br />
der<strong>for</strong> altid sondeernæringen med<br />
mad og drikke, der passer <strong>til</strong> den <strong>ældre</strong>s<br />
tygge- og synkefunktion.<br />
Brug spytstimulering<br />
og spyterstatningsmidler<br />
Sursøde levnedsmidler (asier, rødbeder,<br />
drueagurker), salt, eddike, citrusfrugter<br />
og syrlige bær er gode <strong>til</strong> at stimulere<br />
spytproduktionen. Det samme gælder<br />
brug af sugerør, som også stimulerer<br />
læbelukket (dvs. får læberne <strong>til</strong> at møde<br />
hinanden), som bruges <strong>til</strong> at holde<br />
på spyttet. Et andet godt kneb er at<br />
sutte på syrlige bolsjer (<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der<br />
ikke har naturlige tænder). Apoteker<br />
sælger desuden sukkerfri, spytstimulerende<br />
tabletter.<br />
Hvis spytsekretionen er helt ophørt,<br />
hjælper det ikke at stimulere den med<br />
kraftigt smagende levnedsmidler. Så er<br />
det bedre at skylle munden med en<br />
blanding af lige dele vand og glycerin<br />
◆ Vær opmærksom på en evt. infektion,<br />
der skal behandles.<br />
◆ Vær opmærksom på brug af medicin,<br />
der har mundtørhed som bivirkning –<br />
fx sovemedicin.<br />
Sørg <strong>for</strong> god tandstatus
evt. <strong>til</strong>sat citron (kun <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> uden naturlige<br />
tænder). En af de kunstige spytvæsker<br />
fra apoteket kan også bruges.<br />
Kunstigt spyt „hænger“ i længere tid på<br />
tænderne end vand:glycerin blandingen.<br />
Spytvæsker kræver ikke recept fra<br />
en tandlæge, medmindre der er <strong>til</strong>sat<br />
fluor.<br />
Server væskerig mad<br />
Tilbyd gerne meget sovs <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med<br />
tør mund. Det „smører“ og letter synkningen<br />
samt mindsker risikoen <strong>for</strong> at<br />
maden kommer i den gale hals. Supper<br />
<strong>til</strong> efterret og cremer på frugt og bær<br />
kan øge væskeindtaget. Syltede frugter<br />
lindrer tørhed i munden, og det samme<br />
gør havresuppe. Synet af et veldækket<br />
Sørg <strong>for</strong> god tandstatus<br />
bord eller delikat anrettet mad og drikke<br />
„får tænderne <strong>til</strong> at løbe i vand“.<br />
Litteratur<br />
KOBLEN, A.; TONNESEN, E.:<br />
Mundpleje – et <strong>for</strong>sømt område.<br />
Sygeplejersken, 2001;7:26-36.<br />
TANDLÆGEBLADET.<br />
Gerodontologi II. Temanummer.<br />
Tandlægebladet, 2001;2.<br />
(www.tandlaegebladet.dk).<br />
ÆLDREFORUM.<br />
Ældre & Tandsundhed.<br />
ÆldreForum, 2001 (kan læses på<br />
www.aeldre<strong>for</strong>um.sm.dk).<br />
45
<strong>Måltider</strong> og medicin<br />
Den hyppige brug af lægemidler hos <strong>ældre</strong> øger risikoen <strong>for</strong> interaktion<br />
med maden og dens næringsstoffer. Konsekvenserne kan være næringsstofmangel<br />
og nedsat effekt af den medicinske behandling. Vær der<strong>for</strong><br />
opmærksom på, at <strong>ældre</strong> får den nødvendige og rigtige medicin, dog<br />
helst ikke mere end 3 <strong>for</strong>skellige slags om dagen.<br />
Ældre – en særlig risikogruppe<br />
Med alderen stiger risikoen <strong>for</strong> kronisk<br />
sygdom. Ældre bruger der<strong>for</strong> totalt<br />
mere medicin og også flere <strong>for</strong>skellige<br />
slags end yngre. Dermed udgør <strong>ældre</strong><br />
en særlig risikogruppe mht. interaktion<br />
mellem lægemidler, mad og drikke.<br />
<strong>Måltider</strong> og medicin<br />
Interaktionen mellem medicin, mad og<br />
drikke kan principielt ske på 3 måder:<br />
◆ Medicin kan påvirke indtag, optag<br />
og funktion af mad og drikke.<br />
◆ Indtaget af mad og drikke kan påvirke<br />
omsætning og virkning af<br />
medicin.<br />
◆ Ernærings<strong>til</strong>standen kan påvirke<br />
omsætning og virkning af medicin.><br />
47<br />
Hos mange <strong>ældre</strong> fylder medicin og<br />
vitamin – mineral <strong>til</strong>skud mere på<br />
tallerkenen end maden.
*) Medicinen er nærmere beskrevet<br />
i Lægemiddelkataloget 2001<br />
og i Læge<strong>for</strong>eningens medicin<strong>for</strong>tegnelse<br />
2000.<br />
Medicin kan påvirke indtag, optag<br />
og funktion af mad og drikke<br />
Almindelige bivirkninger<br />
Langt det meste medicin kan give bivirkninger<br />
i <strong>for</strong>m af smags<strong>for</strong>styrrelser,<br />
madlede, kvalme og opkastninger. På<br />
den måde medvirker medicinen <strong>til</strong> at<br />
nedsætte indtaget af mad og drikke og<br />
dermed øge risikoen <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Andre hyppige bivirkninger,<br />
der påvirker <strong>ældre</strong>s indtag af mad<br />
og drikke og dermed ernærings<strong>til</strong>standen,<br />
er smerter og afføringsændringer.<br />
Problemer med vitaminer<br />
og mineraler<br />
Et lægemiddel kan medføre klinisk vigtige<br />
ændringer – overvejende nedsættelser<br />
– af kroppens indhold af vitaminer<br />
og mineraler.<br />
48<br />
Medicin som kan nedsætte <strong>ældre</strong>s indtag af mad og drikke<br />
og dermed påvirke ernærings<strong>til</strong>standen*<br />
Symptom Medicin<br />
Madlede Digoxin, fluoxetin, met<strong>for</strong>min, penicillamin, procain, spironolacton<br />
Kvalme og opkastning Antidepressiva, bromocriptin, cytostatica, levodopa, opiater<br />
Smags<strong>for</strong>styrrelser Allopurinol, griseofulvin, lithium, met<strong>for</strong>min, metronidazol,<br />
rifampicin, terfenadin<br />
Diaré Antibiotika, cisaprid, erytromycin, met<strong>for</strong>min, metoclopramid,<br />
non-steroide antirheumatica (NSAID)<br />
Forstoppelse Opiater, procyclidin, tricykliske antidepressiva<br />
Diuretika (vanddrivende medicin) er<br />
hyppigt årsag <strong>til</strong> et reduceret indhold af<br />
kalium i blodet. Diuretika kan også<br />
nedsætte blodets indhold af natrium,<br />
magnesium og zink.<br />
Gigtmedicin (NSAID) medfører hyppigt<br />
en ophobning af natrium (og<br />
vand) i kroppen (ødemer).<br />
Aluminiumholdige mavesyreneutraliserende<br />
midler binder fosfat i tarmen<br />
og kan give knogle<strong>for</strong>andringer.<br />
Blod<strong>for</strong>tyndende medicin på tablet<strong>for</strong>m<br />
hæmmer K-vitaminvirkningen i<br />
leveren og medfører en <strong>til</strong>sigtet mangel.<br />
Antiepilepsi medicin øger behovet <strong>for</strong><br />
både D-vitamin og folat og mangel kan<br />
opstå efter flere års behandling med<br />
disse lægemidler.<br />
<strong>Måltider</strong> og medicin
Blodtrykssænkende medicin<br />
(hydralazin) og medicin mod tuberkulose<br />
(isoniazid) kan give symptomer på<br />
B6-vitaminmangel i <strong>for</strong>m af nervebetændelse.<br />
Østrogenbehandling kan give anledning<br />
<strong>til</strong> depression også som følge af<br />
B6-vitaminmangel.<br />
Vigtige kliniske interaktioner mellem medicin og<br />
vitaminer og mineraler<br />
Medicin Vitaminer og mineraler<br />
Aluminiumholdige antacida ≈ fosfat<br />
Antiepileptika ≈ vitamin D, folat, vitamin K<br />
Colestyramin ≈ fedtopløselige vitaminer (A,D,E og K), jern<br />
Diuretika ≈ kalium, natrium, magnesium, zink<br />
Glukokortikoider ≈ calcium<br />
Hydralazin ≈ vitamin B6 Isoniazid ≈ vitamin B6 Laxantia ≈ vitamin D<br />
Met<strong>for</strong>min ≈ vitamin B12 Methotrexat ≈ folat<br />
NSAID ≈ folat, Ω natrium<br />
Orale antikoagulantia ≈ vitamin K<br />
Penicillamin ≈ vitamin B6 Trimethoprim ≈ folat<br />
Østrogener ≈ vitamin B6 <strong>Måltider</strong> og medicin<br />
Forebyggende indsats er nødvendig<br />
Flere af interaktionerne kræver <strong>for</strong>ebyggende<br />
indsats, fx skal lægen give <strong>til</strong>skud<br />
af:<br />
◆ Kalium ved behandling med vanddrivende<br />
medicin.<br />
◆ B12-vitamin ved behandling med<br />
diabetesmedicin (met<strong>for</strong>min).<br />
◆ B6-vitamin ved behandling med<br />
blodtrykssænkende medicin<br />
(hydralazin). ><br />
49
Samtidig er det vigtigt, at lægen er opmærksom<br />
på, om <strong>ældre</strong> tager <strong>til</strong>skud af<br />
jern, calcium eller kostfiber, som alle<br />
vil nedsætte optagelsen af en række<br />
lægemidler.<br />
Mad og drikke kan påvirke omsætning<br />
og virkning af medicin<br />
Nedsat virkning af medicin<br />
Indtag af mad og drikke samtidig med<br />
et lægemiddel kan <strong>for</strong>sinke eller nedsætte<br />
lægemidlets optagelse. Det gælder<br />
antibiotika (bl.a. penicillin, tetracyklin,<br />
erytromycin, penicillamin), Parkinsonmedicin<br />
(levodopa, metyldopa),<br />
gigtmidler (NSAID) og blodtrykssænkende<br />
medicin (nitrendipin).<br />
Tetracyklin danner uopløselige <strong>for</strong>bindelser<br />
med en række metaller i mad<br />
og drikke, fx calcium i mælkeprodukter,<br />
som kan nedsætte optagelsen af tetracyklin<br />
med 50-80%. Tetracyklin skal<br />
der<strong>for</strong> altid være indtaget 1 time før eller<br />
2 timer efter et måltid (indeholdende<br />
mælkeprodukter). Tilsvarende<br />
gælder <strong>for</strong> osteoporosemedicin (bisfosfonater)<br />
og Parkinsonmedicin (levodopa),<br />
som også danner uopløselige<br />
salte med metaller.<br />
Mad med et højt kostfiberindhold<br />
kan nedsætte optagelsen af hjertemedicin<br />
(digoxin), antidepressiv medicin<br />
(lithium og tricycliske midler) og kolesterolsænkende<br />
medicin (lovastatin).<br />
Medicinen bør der<strong>for</strong> ikke blive indtaget<br />
samtidigt med fiberrige måltider.<br />
50<br />
Øget optag af medicin<br />
Der kan også være tale om øget optag<br />
af et lægemiddel i <strong>for</strong>bindelse med<br />
spisning. Det gælder bl.a. hjertemedicin<br />
(metroprolol, propranolol), antibiotika<br />
(cefalosporiner, griseofulvin), antiepilepsimedicin<br />
(phenytoin) og vanddrivende<br />
medicin (nitrofurantin). Fx<br />
sker der en flerdobling af optagelsen af<br />
nitrofurantin i <strong>for</strong>bindelse med indtag<br />
af mælk.<br />
U<strong>til</strong>sigtet virkning af medicin<br />
Visse lægemidlers virkning vil ændre<br />
sig ved indtag af specifikke levnedsmidler.<br />
En klinisk vigtig interaktion af<br />
denne type er nedsat virkning af blod<strong>for</strong>tyndende<br />
medicin (orale antikoagulantia)<br />
ved højt indtag af K-vitaminrige<br />
levnedsmidler, hovedsagelig kål og<br />
grønne bladgrøntsager.<br />
Et andet klassisk eksempel er risikoen<br />
<strong>for</strong> udløsning af svært <strong>for</strong>højet<br />
blodtryk ved indtag af levnedsmidler,<br />
som indeholder tyramin (ost, lever,<br />
!<br />
Ernærings<strong>til</strong>standen<br />
kan påvirke omsætning og<br />
virkning af medicin<br />
Ældres ernærings<strong>til</strong>stand spiller en<br />
vigtig rolle <strong>for</strong> kroppens omsætning<br />
og dermed virkningen af medicin.<br />
Vær der<strong>for</strong> ekstra opmærksom på<br />
bivirkninger hos <strong>ældre</strong> i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
idet omsætningen<br />
og udskillelsen af meget medicin<br />
nedsættes.<br />
<strong>Måltider</strong> og medicin
ødvin, øl) i <strong>for</strong>bindelse med antidepressiv<br />
behandling med monoaminooxidasehæmmere.<br />
God tommelfingerregel<br />
Ældre bør ikke have mere end 3 <strong>for</strong>skellige<br />
slags medicin om dagen <strong>for</strong><br />
bl.a. at mindske risikoen <strong>for</strong> interaktioner<br />
med mad og drikke.<br />
Bed lægen om at gennemgå medicinen<br />
med henblik på en mulig ændring<br />
af ordinationen, hvis <strong>ældre</strong> får mere<br />
end 3 <strong>for</strong>skellige slags medicin, eller<br />
der er bivirkninger i <strong>for</strong>m af fx appetitløshed,<br />
mundtørhed eller smags<strong>for</strong>styrrelser<br />
<strong>Måltider</strong> og medicin<br />
Litteratur<br />
ROSHOLM, J. U.; BJERRUM, L.; HALLAS, J.;<br />
WORM, J.; GRAM, L.F.:<br />
Poly-pharmacy and the risk of drugdrug<br />
interactions among Danish elderly.<br />
Dan Med Bull 1998;45:210-3.<br />
THOMAS, J.A.:<br />
Drug-nutrient interactions.<br />
Nutr Rev 1995;53:271-82.<br />
WHITE, R.; ASHWORTH, A.:<br />
How drug therapy can affect, threaten<br />
and compromise nutritional status.<br />
J Hum Nutr Dietet 2000;13:119-29.<br />
TIP<br />
På Lægemiddelstyrelsens hjemmeside<br />
(www.laegemiddelstyrelsen.dk) er der<br />
oplysninger om lægemidler i Danmark,<br />
bl.a. deres <strong>for</strong>skellige bivirkninger.<br />
51
<strong>Måltider</strong> og demens<br />
Vær opmærksom på, at <strong>ældre</strong>, der lider af demens, kan udvise<br />
uvilje mod at spise. Det er vigtigt, at skelne mellem de <strong>for</strong>skellige<br />
typer <strong>for</strong> at kunne sætte effektivt ind over<strong>for</strong> spiseproblemerne.<br />
Der vil ofte være behov <strong>for</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende,<br />
Tygge-/synkevenlig kost eller Finger-venlig mad. Derimod vil<br />
sondeernæring sjældent være velegnet.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Det kræver en del at kunne spise og<br />
drikke, heriblandt viden om, hvilken<br />
mad og drikke, der smager godt, og<br />
hvad „sult“ og „tørst“ er. Desuden er<br />
det nødvendigt at kunne fremskaffe og<br />
Årsager <strong>til</strong> at der hyppigt <strong>for</strong>ekommer vægttab ved demens:<br />
◆ Nedsat erkendelse og viden, der gør,<br />
at demente er mindre opmærksomme<br />
på måltidets sociale betydning.<br />
◆ Manglende <strong>for</strong>nøjelse ved at spise<br />
og drikke.<br />
◆ Evt. aversion mod <strong>for</strong>skellige<br />
levnedsmidler.<br />
◆ Ændret bevægelighed, som kan betyde,<br />
at demente har problemer med at få<br />
fat i mad og drikke og få det puttet i<br />
munden.<br />
<strong>Måltider</strong> og demens<br />
<strong>til</strong>berede mad og drikke, samt at kunne<br />
få mad og drikke ind i munden. Demens<br />
indvirker på alle disse faktorer,<br />
og demente <strong>ældre</strong> vil ofte være i dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand. Desuden er der en<br />
række andre årsager <strong>til</strong>, at der hyppigt<br />
<strong>for</strong>ekommer vægttab ved demens. ><br />
◆ Uro, som gør, at demente ikke kan<br />
sidde s<strong>til</strong>le længe nok <strong>til</strong> at spise og<br />
drikke <strong>til</strong>strækkeligt.<br />
◆ Ændret spytproduktion og smag.<br />
◆ Nedsat syn.<br />
◆ Bivirkninger <strong>til</strong> medicinsk behandling.<br />
Husk at medtage alle disse risikofaktorer,<br />
når ernærings<strong>til</strong>standen vurderes.<br />
53
Vægttab allerede i den tidlige fase<br />
Ofte vil <strong>ældre</strong> allerede have tabt i vægt,<br />
når demensdiagnosen bliver s<strong>til</strong>let. De<br />
bør der<strong>for</strong> spise og drikke svarende <strong>til</strong><br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende. Vær opmærksom<br />
på, at der ofte også vil være behov <strong>for</strong><br />
<strong>til</strong>bud om måltidsservice, justering af<br />
den medicinske behandling, henvisning<br />
<strong>til</strong> fysioterapi, ergoterapi m.m. <strong>for</strong><br />
at fjerne eller reducere nogle af de risikofaktorer,<br />
der kan påvirke indtaget af<br />
mad og drikke og dermed ernærings<strong>til</strong>standen.<br />
Fremadskridende sygdom medfører<br />
uvilje mod at spise og drikke<br />
Sent i demens<strong>for</strong>løbet vil mange <strong>ældre</strong><br />
have en uvilje mod at spise og drikke.<br />
Denne uvilje kan være i <strong>for</strong>m af indirekte<br />
eller direkte påvirkning af spisningen.<br />
Indirekte påvirkning af spisningen<br />
Reflektorisk modstand. Den indirekte<br />
påvirkning af spisningen kan vise sig<br />
ved modstand mod at spise og drikke.<br />
Det betyder at demente <strong>ældre</strong> holder<br />
hænderne <strong>for</strong> munden, skubber mad<br />
og drikke væk, ikke vil have hjælp <strong>til</strong> at<br />
spise og drikke m.m. Der er tale om en<br />
refleks, som også viser sig i andre sammenhænge<br />
– fx når demente <strong>ældre</strong> skal<br />
have tøjet af.<br />
Apraxi er en anden følge af demens<br />
– dvs. manglende evne <strong>til</strong> at bruge bestik,<br />
skære maden ud osv. Apraxi viser<br />
sig også ved at de demente <strong>ældre</strong> roder<br />
med mad og drikke uden at spise no-<br />
54<br />
get, taler under måltidet, hvilket gør<br />
det svært at spise og drikke, <strong>for</strong>lader<br />
bordet gentagne gange under måltidet<br />
og spiser ting der ikke kan spises.<br />
Direkte påvirkning af spisningen<br />
Selektivt valg. Den direkte påvirkning<br />
af spisningen – dvs. tygge- og synkeproblemer<br />
– kan fx vise sig ved, at<br />
<strong>ældre</strong> <strong>for</strong>etrækker drikkevarer frem <strong>for</strong><br />
mad, vil have speciel mad <strong>for</strong> at spise,<br />
eller beder om speciel mad, smager på<br />
det og siden alligevel ikke vil spise.<br />
Manglende muskel-nervekoordination.<br />
En anden <strong>for</strong>m <strong>for</strong> direkte påvirkning<br />
viser sig ved, at evnen <strong>til</strong> selv at<br />
kunne finde ud af det med at spise og<br />
drikke er <strong>for</strong>svundet. De demente <strong>ældre</strong><br />
åbner ikke munden, når de bliver<br />
hjulpet med at spise og drikke, tungen<br />
og munden bevæger sig konstant og<br />
mad og drikke bliver tabt ud af munden.<br />
De demente <strong>ældre</strong> vil gerne spise<br />
og drikke, men har svært ved at synke<br />
mad og drikke, de bider fast i bestikket,<br />
så maden ikke kan komme ind i munden<br />
eller de accepterer at få mad og<br />
drikke ind i munden, <strong>for</strong> derefter at<br />
spytte den ud. Disse symptomer optræder<br />
primært i de meget sene stadier af<br />
demenssygdommen.<br />
Indsatsen bør være <strong>for</strong>skellig<br />
Sørg <strong>for</strong> at undersøge, hvilken type<br />
„uvilje“ mod at spise og drikke, der er<br />
tale om hos <strong>ældre</strong> med demens. Der er<br />
stor <strong>for</strong>skel på, hvordan indsatsen skal<br />
være. Skemaet i bilag 4 kan være en<br />
<strong>Måltider</strong> og demens
hjælp i den <strong>for</strong>bindelse. Ergoterapeuten,<br />
fysioterapeuten og lægen vil ofte<br />
kunne yde god støtte i <strong>for</strong>m af <strong>for</strong>skellige<br />
hjælpemidler <strong>til</strong> spisning, spisetræning<br />
og justering af den medicinske<br />
behandling.<br />
Reflektorisk modstand. Find ud af,<br />
hvad der udløser en evt. reflektorisk<br />
modstand og <strong>for</strong>søg at undgå dette. Observer<br />
de demente <strong>ældre</strong>, når de spiser,<br />
og spørg <strong>til</strong> den mad og drikke de lige<br />
har fået. Det vil ofte kunne give et billede<br />
af, om de kan lide det eller ej. Få<br />
endvidere de pårørende <strong>til</strong> at <strong>for</strong>tælle<br />
om den enkeltes kulturelle og sociale<br />
madvaner.<br />
Apraxi. Giv stikord – dvs. <strong>for</strong>klar<br />
løbende, hvad næste trin i spisningen<br />
er. Anbring bestikket i hånden, sørg <strong>for</strong><br />
at mad og drikke er placeret inden<strong>for</strong><br />
synsvidde, server Finger-venlig mad,<br />
undgå <strong>for</strong>styrrelser under måltidet, sørg<br />
<strong>for</strong> en fast spiseplads og server små<br />
mængder mad og drikke ad gangen,<br />
hvis der er tale om manglende praktisk<br />
evne. Mange demente <strong>ældre</strong> vil have<br />
nemmest ved at finde ud af at spise og<br />
drikke om morgenen. Udnyt dette ved<br />
at servere så meget som muligt af energirig<br />
mad og drikke tidligt på dagen.<br />
Senere på dagen vil mange have nemmere<br />
ved at spise små hyppige mellemmåltider<br />
end store portioner af kolde<br />
eller varme måltider.<br />
Selektivt valg. Hvis tygge- og synkeproblemer<br />
er årsag <strong>til</strong>, at demente <strong>ældre</strong><br />
fravælger bestemte typer af mad og<br />
drikke, er det vigtigt at vurdere tyggeog<br />
synkefunktionen og derefter <strong>til</strong>passe<br />
<strong>Måltider</strong> og demens<br />
konsistensen af mad og drikke (fx<br />
Hakket kost, Gratinkost, <strong>for</strong>tykkelse af<br />
drikkevarer, Gelékost). Undgå derimod<br />
at <strong>til</strong>byde Finger-venlig mad <strong>til</strong> demente<br />
<strong>ældre</strong>, når der er tale om selektivt valg<br />
af levnedsmidler, da der vil være stor<br />
risiko <strong>for</strong> aspiration af maden <strong>til</strong><br />
lungerne.<br />
Socialt samvær er vigtigt<br />
Mange demente <strong>ældre</strong> har svært ved at<br />
kommunikere og dermed deltage i det<br />
sociale fællesskab i <strong>for</strong>bindelse med<br />
måltiderne. Nogle vil desuden have perioder<br />
med <strong>for</strong>styrrende adfærd som fx<br />
råben, overdreven mistænksomhed eller<br />
jalousi, vrang<strong>for</strong>es<strong>til</strong>linger og aggressivitet.<br />
Resultatet bliver ofte social<br />
udstødning. Tæt kontakt med andre er<br />
den vigtigste kilde <strong>til</strong> tryghed og velbefindende<br />
<strong>for</strong> demente <strong>ældre</strong>. Samtidig<br />
er det den bedste måde <strong>til</strong> at bevare<br />
bl.a. kommunikationsevnen. Det er<br />
der<strong>for</strong> vigtigt, at demente <strong>ældre</strong> kan ><br />
TIP<br />
Eksempler på Finger-venlig mad<br />
Almindelig mad Finger-venlig mad<br />
Gryderet med kylling Kylling<br />
Blødkogt æg Hårdkogt æg<br />
Løse ris Kartofler<br />
Kogt fisk Fiskepinde<br />
Chokolademousse Chokoladekage<br />
Frugtgrød Henkogt frugt<br />
55<br />
Mad der er nem at spise<br />
med fingrene.
deltage i det sociale fællesskab, så de<br />
får mulighed <strong>for</strong> at bruge de færdigheder,<br />
de har <strong>til</strong>bage, samt at de får stimuleret<br />
deres nysgerrighed. Udnyt der<strong>for</strong><br />
kendskabet <strong>til</strong> vigtige begivenheder i<br />
den demente <strong>ældre</strong>s liv, fx gode oplevelser<br />
i <strong>for</strong>bindelse med måltider, <strong>til</strong> at<br />
stimulere hukommelsen, <strong>til</strong> at finde bevarede<br />
evner og ressourcer samt <strong>til</strong> at<br />
inddrage dem i sociale sammenhænge<br />
og fælles gøremål.<br />
Diskuter slutstadiet<br />
Manglende muskel-nervekoordination.<br />
Hvis tygge- og synkeproblemerne hos<br />
<strong>ældre</strong> med demens er udløst af manglende<br />
muskel-nervekoordination vil Gelékost<br />
være velegnet. Mange gange er<br />
det svært at få <strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
<strong>til</strong>strækkeligt på dette ofte meget<br />
sene stadie af demenssygdommen. En<br />
nærliggende løsning vil der<strong>for</strong> være<br />
sondeernæring. Det vil dog ofte være<br />
vanskeligt at gennemføre i praksis, hvis<br />
den demente <strong>ældre</strong> ikke er i stand <strong>til</strong> at<br />
samarbejde. I sådanne <strong>til</strong>fælde vil det<br />
være nødvendigt med en etisk diskussion<br />
af, om sondeernæring alligevel<br />
skal <strong>for</strong>søges eller om den <strong>for</strong>tsatte behandling<br />
skal være palliativ.<br />
56<br />
Litteratur<br />
BLANDFORD, G.; WATKINS, L.B.;<br />
MULVIHILL, M.N.; TAYLOR, B.:<br />
Assessing abnormal feeding behavior in<br />
dementia: A taxonomy and initial findings.<br />
I: Research and practice in Alzheimer<br />
disease.<br />
Springer Publishing Company,<br />
New York, 1998.<br />
FRANZONI, S.; FRISONI, G.B.; BOFFELLI, S.;<br />
ROZZINI, R.; TRABUCCHI, M.:<br />
Good nutritional oral intake is associated<br />
with equal survival in demented<br />
and non-demented very old patients.<br />
J Am Geriatr Soc. 1996;44:1366-70.<br />
SHEIMAN, S.L.; POMERANTZ, J.D.:<br />
Tube feeding in dementia:<br />
A controversial practice.<br />
J Nutr Health Ageing.1998;2:184-9.<br />
ÆLDREFORUM.<br />
Ældre & demens, depression og<br />
selvmord. ÆldreForum, 1999 (kan<br />
læses på www.aeldre<strong>for</strong>um.sm.dk).<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Alzheimer<strong>for</strong>eningen,<br />
Sankt Lukasvej 6,<br />
2900 Hellerup.<br />
Hjemmeside: www.alzheimer.dk.<br />
Foreningen har „Demenslinien“, der<br />
pr. telefon rådgiver private og fagfolk<br />
i alle spørgsmål, der har med demens<br />
at gøre.<br />
<strong>Måltider</strong> og demens
<strong>Måltider</strong> og<br />
Parkinsons sygdom<br />
Ældre med Parkinsons sygdom vil ofte have problemer med<br />
at spise og drikke. De skal der<strong>for</strong> <strong>til</strong>bydes Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Sondeernæring kan også være nødvendig. Vær opmærksom på<br />
behov <strong>for</strong> hjælp <strong>til</strong> spisning og følg ernærings<strong>til</strong>standen nøje.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Ældre med Parkinsons sygdom vil ofte<br />
have problemer med at spise og drikke.<br />
Vægttab i sygdoms<strong>for</strong>løbet er der<strong>for</strong><br />
ikke usædvanligt. Årsagerne kan være<br />
mange.<br />
Årsager <strong>til</strong> hyppigt <strong>for</strong>ekommede<br />
vægttab hos <strong>ældre</strong> med<br />
Parkinsons sygdom:<br />
◆ Forøget muskelspænding<br />
◆ Nedsat funktion af kæbe-, tygge- og<br />
svælgmuskler<br />
◆ Nedsat funktion af tungen<br />
◆ Nedsat bevægelse i mave-tarmkanalen<br />
◆ Nedsat evne <strong>til</strong> at koordinere<br />
bevægelser<br />
◆ Nedsat syn<br />
<strong>Måltider</strong> og Parkinsons sygdom<br />
Ældre med Parkinsons sygdom har<br />
svært ved at se og håndtere maden på<br />
tallerkenen samt at få mad og drikke<br />
ind i munden. De er længe om at tygge<br />
og synke og har øget risiko <strong>for</strong> fejlsynkning<br />
og hoste. De kan have svært ved at<br />
flytte mad og drikke rundt i munden.<br />
De kan også have problemer med <strong>for</strong>sinket<br />
mavetømning og <strong>for</strong>stoppelse.<br />
Endelig kan det være næsten umuligt at<br />
spise og snakke samtidigt.<br />
Energirig mad og drikke samt<br />
sondeernæring er ofte nødvendig<br />
Højt energiindhold<br />
Ældre med Parkinsons sygdom kan<br />
have brug <strong>for</strong> ekstra energi pga. rystelserne<br />
og den øgede muskelspænding<br />
samt <strong>til</strong> de overbevægelser (hyperkinesier),<br />
som kan <strong>for</strong>ekomme. Følg der<strong>for</strong><br />
nøje vægtudviklingen, da det er svært<br />
at beregne energibehovet nøjagtigt.<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende er næsten altid<br />
nødvendig. Ofte vil det være nødven-><br />
57
Ældre med Parkinsons sygdom<br />
bør ikke selv eksperimentere<br />
med omlægninger og ændringer<br />
af deres madvaner, men først<br />
drøfte det med lægen, der som<br />
regel kan henvise <strong>til</strong> en klinisk<br />
diætist.<br />
digt at supplere med ernæring via en<br />
PEG-sonde. Det giver samtidigt <strong>ældre</strong><br />
med Parkinsons sygdom god mulighed<br />
<strong>for</strong> at <strong>for</strong>tsætte med at spise og drikke<br />
ved siden af.<br />
Protein, kostfiber og konsistens<br />
Ændret proteinindhold<br />
Optagelsen af Parkinsonmedicinen bliver<br />
<strong>for</strong>sinket af proteinholdig mad og<br />
drikke. Hvis lægen vil <strong>for</strong>søge, om en<br />
justering af proteinindholdet i mad og<br />
drikke kan bidrage <strong>til</strong> at <strong>for</strong>bedre medicinens<br />
effekt, bør en klinisk diætist<br />
give råd og vejledning. Foruden hjælp<br />
med <strong>for</strong>delingen af mad og drikkes proteinindhold<br />
kan en klinisk diætist også<br />
hjælpe med at planlægge en menu, der<br />
indeholder de nødvendige næringsstof-<br />
58<br />
fer. Begrænsninger i det daglige proteinindtag<br />
vil <strong>for</strong> de fleste <strong>ældre</strong> med Parkinsons<br />
sygdom betyde, at mad og<br />
drikke i dagtimerne kun indeholder lidt<br />
protein, og at det meste protein bliver<br />
spist om aftenen.<br />
Effekten af en evt. omlægning af<br />
mad og drikke skal følges. Sørg der<strong>for</strong><br />
<strong>for</strong> at registrere både mængden af mad<br />
og drikke, medicin samt tidspunkterne<br />
<strong>for</strong> indtaget. Lægen bør først <strong>til</strong>byde<br />
proteinrestriktion sent i sygdoms<strong>for</strong>løbet,<br />
når andre muligheder <strong>for</strong> behandling<br />
har været prøvet og kun <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong>, som er i stand <strong>til</strong> at klare det<br />
rent praktiske med en omlægning af<br />
mad og drikke.<br />
Tilskud af kostfiber<br />
Både sygdom og medicin øger risikoen<br />
<strong>for</strong> <strong>for</strong>stoppelse. Ældre med Parkinsons<br />
sygdom vil ofte have svært ved at spise<br />
en Fiberrig diæt. Det er der<strong>for</strong> bedre at<br />
bruge et <strong>til</strong>skud af kostfiber, som loppefrøskaller<br />
eller almindeligt hvedeklid,<br />
se kapitlet <strong>Måltider</strong> og mave-tarmproblemer.<br />
Konsistensen er vigtig<br />
Ældre med Parkinsons sygdom kan<br />
også have tygge- og synkeproblemer.<br />
Vurder der<strong>for</strong> tygge- og synkefunktionen<br />
og <strong>til</strong>byd Tygge-/synkevenlig kost.<br />
Suppler altid sondeernæring med mad og drikke der<br />
passer <strong>til</strong> tygge- og synkefunktionen – fx Gelékost.<br />
<strong>Måltider</strong> og Parkinsons sygdom
Det kan blive lettere<br />
at spise og drikke<br />
Tilbyd lidt ad gangen<br />
Et typisk problem <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> med Parkinsons<br />
sygdom er at starte en bevægelse.<br />
Når bevægelsen først er kommet<br />
i gang, går det bedre. Jo flere <strong>for</strong>skellige<br />
typer mad, der er på tallerkenen, jo<br />
sværere er det at spise. Kom der<strong>for</strong> kun<br />
få ting ad gangen på tallerkenen. Tilbyd<br />
gerne mad, som „hænger ved“ og<br />
dermed er let at håndtere. Det kan fx<br />
være sammenkogte retter, kartoffelmos<br />
og stuvede grøntsager.<br />
Gerne mad der kan spises<br />
med én hånd<br />
Ældre med Parkinsons sygdom kan ofte<br />
kun udføre én bevægelse af gangen på<br />
grund af problemer med at koordinere<br />
bevægelser. Det betyder, at det er vanskeligt<br />
at håndtere kniv og gaffel samtidig,<br />
så der er kun én hånd at spise<br />
med. Tilbyd der<strong>for</strong> helst mad <strong>til</strong>beredt<br />
efter principperne <strong>for</strong> Tygge-/synkevenlig<br />
kost eller Finger-venlig mad.<br />
Madro er vigtig<br />
Vanskelighederne med at koordinere<br />
bevægelserne betyder, at hele opmærksomheden<br />
rettes mod de nødvendige<br />
bevægelser i <strong>for</strong>bindelse med spisningen.<br />
Undgå der<strong>for</strong> at <strong>for</strong>styrre <strong>ældre</strong> med<br />
Parkinsons sygdom, når de spiser og<br />
drikker. Sørg <strong>for</strong>, at måltidet bliver roligt<br />
og fri <strong>for</strong> tidspres.<br />
<strong>Måltider</strong> og Parkinsons sygdom<br />
Drej tallerkenen<br />
Husk at dreje tallerkenen rundt i løbet<br />
af måltidet, hvis den <strong>ældre</strong> har problemer<br />
med at se hele tallerkenen.<br />
Få hjælp af <strong>for</strong>skellige faggrupper<br />
En talepædagog kan hjælpe med<br />
mange af de problemer, der er <strong>for</strong>bundet<br />
med Parkinsons sygdom, som fx talebesvær<br />
og tygge- og synkeproblemer.<br />
Hjælp fra en talepædagog kan fås ved<br />
at kontakte det lokale tale- og høreinstitut<br />
eller kommunikationscenter. Lægehenvisning<br />
er ikke nødvendig.<br />
Et tæt samarbejde med ergoterapeut<br />
og fysioterapeut vil være en god ide,<br />
med henblik på bl.a. velegnede spisehjælpemidler<br />
og træning af spisefunktionen.<br />
><br />
TIP<br />
Ting der kan gøre det lettere <strong>for</strong><br />
<strong>ældre</strong>, når de skal spise og drikke<br />
◆ Kom kun få ting på tallerkenen<br />
ad gangen.<br />
◆ Tilbyd Finger-venlig mad eller<br />
Tygge-/synkevenlig kost.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> fred og ro <strong>til</strong> at spise og drikke.<br />
◆ Drej tallerkenen under måltidet.<br />
59
Litteratur<br />
BEYER, P.L.; PALARINO, M.Y.;<br />
MICHALEK, D.; BRUSENBARK, K.;<br />
KOLLER, W.C.:<br />
Weight change and body composition in<br />
patients with Parkinson’s disease.<br />
J Am Diet Assoc 1995;95:979-83.<br />
PARÈ, S.; BARR, S.J.; ROSS, S.E.:<br />
Effect of daytime protein restriction<br />
on nutrient intakes of free-living<br />
Parkinson’s disease patients.<br />
Am J Clin Nutr 1992;55:701-7.<br />
STARLING, R.D.; POEHLMAN, E.T.:<br />
Assessment of energy requirements in<br />
elderly populations.<br />
Eur J Clin Nutr 2000;54(suppl. 3):<br />
104-11.<br />
60<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Dansk Parkinson<strong>for</strong>ening,<br />
Hornemansgade 36, st.,<br />
2100 København Ø.<br />
Foreningen har en hjemmeside:<br />
www.parkinson.dk.<br />
Foreningen har udgivet bogen:<br />
„Idemad – nye veje“, med opskrifter på<br />
mad med et begrænset proteinindhold.<br />
<strong>Måltider</strong> og Parkinsons sygdom
<strong>Måltider</strong> og<br />
apopleksi (slag<strong>til</strong>fælde)<br />
Vurder tygge- og synkefunktion, ernærings<strong>til</strong>stand samt evne<br />
<strong>til</strong> at spise og drikke selv, når <strong>ældre</strong> har haft en apopleksi. Tag<br />
på den baggrund s<strong>til</strong>ling <strong>til</strong> type af menu, konsistens af mad og<br />
drikke, og evt. behov <strong>for</strong> sondeernæring. Ernæringsterapi vil<br />
ofte være påkrævet, herunder Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Begynd med at træne spisefunktionen tidligt <strong>for</strong> at øge<br />
muligheden <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> efter en apopleksi genvinder evnen <strong>til</strong><br />
selv at spise og drikke.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Det kan være svært at spise og drikke<br />
efter en apopleksi. Årsagerne kan være<br />
mange.<br />
Mulige årsager <strong>til</strong> spise-<br />
og drikkebesvær efter en<br />
apopleksi:<br />
◆ Nedsat følesans<br />
◆ Bortfald af (dele af) syn<br />
◆ Forstyrrelser i evnen <strong>til</strong> at lære<br />
og huske<br />
◆ Lammelser – bl.a. i og omkring munden<br />
<strong>Måltider</strong> og apopleksi<br />
Fejlsynkning vil normalt medføre kraftig<br />
hoste, men er hosterefleksen svag,<br />
kan <strong>ældre</strong> have stum aspiration, som er<br />
svær at opdage. Aspiration af mad og<br />
drikke <strong>til</strong> lungerne medfører lungebetændelse.<br />
Lammelser i den ene side af kroppen<br />
gør det besværligt at spise med kniv og<br />
gaffel, få mad og drikke op <strong>til</strong> munden,<br />
drikke af et glas, øse mad op på en tallerken<br />
og få en god siddes<strong>til</strong>ling. Lammelser<br />
i og omkring munden gør det<br />
vanskeligt <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> med apopleksi at<br />
tygge og synke, og dermed er der bl.a.<br />
risiko <strong>for</strong>, at mad og drikke ender i<br />
lungerne. Ændret hukommelse kan<br />
gøre det svært at orientere sig i spisestuen<br />
samt huske betydningen af at ><br />
61
Gratinkost består af helt findelte<br />
råvarer, der bl.a. <strong>for</strong>hindrer at<br />
småstykker fra maden kommer<br />
i den gale hals.<br />
*) Russel, B.; Strøm, L.:<br />
Dysfagipatienter –<br />
Ernæring og måltider.<br />
Findus Danmark A/S, 1998.<br />
spise og drikke. Tabet af følesans i<br />
munden kan give brandskader, hvis<br />
mad og drikke er <strong>for</strong> varm.<br />
Ældre, der udskrives fra sygehus<br />
efter en apopleksi, er ofte i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
og vil der<strong>for</strong> have behov<br />
<strong>for</strong> ernæringsterapi.<br />
62<br />
TIP<br />
Sted Problemer<br />
Forebyggelse og behandling af<br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand er vigtig<br />
Bestem tygge- og synkefunktionen<br />
Sørg <strong>for</strong>, at tygge- og synkefunktionen<br />
hos <strong>ældre</strong> med apopleksi bliver vurderet<br />
straks efter udskrivelsen. Bedøm<br />
samtidigt ernærings<strong>til</strong>standen og evnen<br />
<strong>til</strong> at spise og drikke selv. Tag s<strong>til</strong>ling <strong>til</strong><br />
type af menu, konsistens af mad og<br />
drikke, og evt. behov <strong>for</strong> sondeernæring<br />
(ved vedvarende synkeproblemer i<br />
<strong>for</strong>m af en PEG-sonde). Der vil ofte<br />
være behov <strong>for</strong> ernæringsterapi og<br />
Tygge-/synkevenlig kost.<br />
Bestem konsistensen<br />
af mad og drikke<br />
Baseret på en vurdering af tygge- og<br />
synkefunktionen hos <strong>ældre</strong> med apopleksi<br />
kan der være behov <strong>for</strong> Hakket<br />
Sådan vil det vise sig, hvis <strong>ældre</strong> har tygge-<br />
og synkeproblemer*<br />
Mund Savl<br />
Fejlsynkning<br />
Mad og drikke bliver spyttet ud<br />
Madrester i kinden og på tøjet<br />
Hovedet bliver bøjet bagud eller holdt på skrå<br />
Det er svært at synke piller<br />
Svælg Mad og drikke hober sig op i munden<br />
Hoste<br />
Spiserør Opkastning<br />
Tilbageløb af mad og drikke<br />
Smerter<br />
<strong>Måltider</strong> og apopleksi
TIP<br />
kost, Gratinkost, Gelékost eller en kombination<br />
af disse. Vær desuden opmærksom<br />
på, om der er behov <strong>for</strong> at<br />
<strong>for</strong>tykke drikkevarer.<br />
Sørg <strong>for</strong> spisetræning<br />
Det er nødvendigt at lære<br />
at spise og drikke på ny<br />
Nogle <strong>ældre</strong> med apopleksi kan have<br />
svært ved at tygge, og andre med at<br />
styre tungen, holde mad og drikke inde<br />
i munden og opfatte smag. Ofte må de<br />
begynde at spise 1 teskefuld ad gangen.<br />
Det er bedst at anbringe maden dér,<br />
hvor der er mest følelse, hvis følesansen<br />
i munden er nedsat. Sørg altid <strong>for</strong> at<br />
spisningen får lov at tage sin tid.<br />
Samarbejd tværfagligt<br />
Hvert måltid er en træningssituation,<br />
som kræver en detaljeret handlingsplan.<br />
Samarbejd der<strong>for</strong> med de <strong>ældre</strong>,<br />
ergoterapeuten, fysioterapeuten og talepædagogen<br />
om at <strong>til</strong>rettelægge hjælpen<br />
<strong>Måltider</strong> og apopleksi<br />
Følgende ting kan gøre det lettere<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at spise og drikke selv<br />
◆ Brug glas og bestik, der er lette at gribe<br />
om. Sugerør kan være en hjælp.<br />
◆ Drej tallerkenen under måltidet.<br />
◆ Guid og støt den lamme arm.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> god siddes<strong>til</strong>ling, og at<br />
fødderne støtter godt på gulvet.<br />
◆ Undgå at anbringe <strong>ældre</strong> i en kørestol.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> fred og ro <strong>til</strong> at spise og drikke.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> at madrester i munden bliver<br />
fjernet efter hvert måltid, da de kan<br />
skade slimhinde og tænder.<br />
◆ Udfør mundpleje efter hvert måltid.<br />
og de træningsaktiviteter, der bør <strong>for</strong>egå<br />
i <strong>for</strong>bindelse med de enkelte måltider.<br />
Spørg endvidere ergoterapeuten <strong>til</strong><br />
råds med henblik på at finde de hjælpemidler,<br />
der er mest velegnede <strong>til</strong><br />
spisning.<br />
Forbered måltidet<br />
Ordentlig siddes<strong>til</strong>ling ved bordet<br />
For at kunne koncentrere sig om at spise<br />
og drikke skal <strong>ældre</strong> med apopleksi sidde<br />
godt ved bordet med fødderne placeret<br />
på gulvet, armene støttet på bordet,<br />
maven helt ind <strong>til</strong> bordkanten og god<br />
lændestøtte. Det er bedst, hvis <strong>ældre</strong><br />
med apopleksi kan sidde på en spisestuestol<br />
med overkroppen så lodret som<br />
muligt og hovedet let <strong>for</strong>overbøjet og<br />
hagen trukket ind mod brystet. Ved<br />
manglende hovedkontrol skal hovedet<br />
stabiliseres, så hoved, hals og krop er i<br />
lige linje, idet det letter synkningen.<br />
Underarmene må gerne støtte på bordet.<br />
><br />
63<br />
Bestik med et tykkere greb<br />
end normalt kan gøre det<br />
lettere at spise.
Ordentlig siddes<strong>til</strong>ling i sengen<br />
Den <strong>ældre</strong> skal sidde højt op i sengen.<br />
Hovedgærdet skal være slået helt op,<br />
og <strong>for</strong>enden skal være sænket let.<br />
Puder kan støtte lænden, så hoved og<br />
skuldre er helt fri. Armene bør hvile på<br />
64<br />
TIP<br />
Sådan kan <strong>ældre</strong> blive varmet op <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
(grundstimulation – trin 1)<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> ordentlig siddes<strong>til</strong>ling med god<br />
støtte og stor understøttelsesflade.<br />
◆ Skab tryghed ved at <strong>for</strong>klare, hvad der<br />
skal ske og ved fysisk kontakt.<br />
◆ Vær placeret <strong>for</strong>an den <strong>ældre</strong> og lidt<br />
lavere, så hovedet er let bøjet, når der<br />
er øjenkontakt.<br />
TIP<br />
◆ Del munden op i 4 dele.<br />
◆ Før den <strong>ældre</strong>s hånd op <strong>til</strong> berøring<br />
af ansigt og mund.<br />
◆ Marker med et let tryk, hvor<br />
grundstimulationen starter.<br />
◆ Støt den <strong>ældre</strong>s hovedet let med den<br />
anden hånd under grundstimulationen.<br />
◆ Bed den <strong>ældre</strong> om at synke efter<br />
hver gang.<br />
bordpladen, og serveringsbakken skal<br />
være fjernet. Men det er svært at få en<br />
god sides<strong>til</strong>ling i sengen. Undgå der<strong>for</strong><br />
om muligt, at <strong>ældre</strong> spiser i sengen.<br />
Sådan kan <strong>ældre</strong> blive varmet op <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
(grundstimulation – trin 2)<br />
◆ Begynd med stimulation <strong>for</strong>oven i den<br />
ene side.<br />
◆ Anvend gummihandske eller gummidut –<br />
husk at skylle handsken inden, så den<br />
ikke smager grimt.<br />
◆ Kør 3 gange på gummerne i overmunden<br />
i den ene side og udspænd<br />
kinden bagefter.<br />
◆ Giv den <strong>ældre</strong> tid <strong>til</strong> at synke.<br />
◆ Gennemfør dette på alle gummerne.<br />
◆ Tryk på tungen 3 steder (<strong>for</strong>rest,<br />
midterst, bagerst) så den bliver konkav<br />
de 3 steder.<br />
◆ Giv den <strong>ældre</strong> tid <strong>til</strong> at synke.<br />
◆ Tryk ét fast tryk i ganen bag <strong>for</strong>tænderne.<br />
◆ Bed den <strong>ældre</strong> om at sætte tungen op,<br />
hvor der lige er trykket.<br />
◆ Giv den <strong>ældre</strong> tid <strong>til</strong> at synke.<br />
<strong>Måltider</strong> og apopleksi
TIP<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> god siddes<strong>til</strong>ling.<br />
„Varm op“ med mundstimulering<br />
For <strong>ældre</strong> med tygge- og synkeproblemer<br />
kan det være en <strong>for</strong>del at få munden<br />
„varmet op“ inden spisning. Udfør<br />
mundstimuleringsøvelser, hvor muskulaturen<br />
i kinder, tunge og læber bliver<br />
trænet og stimuleret. Foretag øvelserne<br />
flere gange dagligt, fx i <strong>for</strong>bindelse med<br />
mundpleje før spisning. Nogle <strong>ældre</strong><br />
kan have gavn af at sutte på isklumper,<br />
lige før de skal spise. Føles svælget<br />
spændt, kan det hjælpe at gabe et par<br />
gange.<br />
Tilpas behandlingen<br />
Den synketeknik, der virker <strong>for</strong> én <strong>ældre</strong><br />
med apopleksi, kan være højst uegnet<br />
<strong>for</strong> en anden. Kontakt der<strong>for</strong> talepædagog,<br />
ergoterapeut, fysioterapeut,<br />
læge og tandlæge ved svære tygge- og<br />
synkeproblemer. Sammen kan de yde<br />
værdifuld hjælp. Det gælder både med<br />
at <strong>til</strong>passe behandlingen efter, hvor<br />
<strong>Måltider</strong> og apopleksi<br />
Sådan bliver det lettere at spise og drikke<br />
uden at fejlsynke*<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> at munden er renset <strong>for</strong> slim<br />
og spyt inden spisningen.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> at der er ro under spisningen.<br />
◆ Tilbyd mad og drikke i små mundfulde.<br />
◆ Hold øje med at mad og drikke har<br />
passende konsistens og temperatur.<br />
◆ Hold øje med at der synkes omhyggeligt,<br />
evt. en ekstra gang.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> at der er plejepersonale <strong>til</strong>stede,<br />
der er bekendt med situationen.<br />
◆ Undgå lange måltider – specielt sent<br />
på aftenen.<br />
◆ Undgå fladt sengeleje efter måltidet<br />
(ca. 1 time) <strong>for</strong> at nedsætte risikoen <strong>for</strong><br />
opkastning og sure opstød.<br />
problemerne er – i mundhulen, i svælget<br />
eller i spiserøret – og med at udarbejde<br />
et individuelt <strong>til</strong>passet træningsprogram,<br />
som den <strong>ældre</strong> siden selv kan<br />
gennemføre. Ældre med apopleksi kan<br />
have sværere ved at synke, når de er<br />
trætte. Erstat der<strong>for</strong> større måltider,<br />
specielt om aftenen, med flere mindre<br />
måltider og suppler evt. med sondeernæring.<br />
Litteratur<br />
BAK, L.; FLENSBURG, A.; FOG, J.;<br />
KJÆRGAARD, S.; KJÆRSGAARD, A.;<br />
KNUDSEN, C.; LIND, E.M.L.; MØLLER, J.;<br />
MØLLER, J.A.; RENDRUP, H.; RUSSEL,<br />
B.G.; STRØM, L.; ZIELKE, S.:<br />
Dysfagi.<br />
Hjerneskade<strong>for</strong>eningen, 1999. ><br />
65<br />
*) Bak, L.; Flensburg, A.; Fog, J.:<br />
Kjærgaard, S.; Kjærsgaard, A.;<br />
Knudsen, C.; Lind, E.M.L.; Møller, J.;<br />
Møller, J.A.; Rendrup, H.;<br />
Russel, B.G.; Strøm, L.; Zielke, S.:<br />
Dysfagi.<br />
Hjerneskade<strong>for</strong>eningen, 1999.
RUSSELL, B.; STRØM, L.:<br />
Dysfagipatienter –<br />
Ernæring og måltider.<br />
Findus Danmark A/S, 1998.<br />
ZIELKE, S.; CHRISTENSEN, D.:<br />
Ernæring ved apopleksi.<br />
Tidsskrift <strong>for</strong> Sygeplejersker, 2000;18.<br />
66<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Hjernesagen – Lands<strong>for</strong>eningen<br />
<strong>for</strong> apopleksi- og afasiramte,<br />
Kløverprisvej 10B,<br />
2650 Hvidovre.<br />
Hjemmeside: www.hjernesagen.dk.<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Hjerneskade<strong>for</strong>eningen –<br />
Lands<strong>for</strong>ening <strong>til</strong> støtte <strong>for</strong> pludseligt<br />
hjerneskadede,<br />
Brøndby Møllevej 8,<br />
2605 Brøndby.<br />
Hjemmeside:<br />
www.hjerneskade<strong>for</strong>eningen.dk.<br />
<strong>Måltider</strong> og apopleksi
<strong>Måltider</strong> og kræft<br />
Ældre med kræft risikerer at komme i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
<strong>for</strong>di både sygdom og behandling kan medføre<br />
en række bivirkninger, der nedsætter indtag og optag af<br />
mad og drikke. Kost <strong>til</strong> småtspisende vil ofte være nødvendig.<br />
Ofte vil bivirkningerne nødvendiggøre medicinsk<br />
behandling. En række enkle råd med hensyn <strong>til</strong> mad og<br />
drikke kan være med <strong>til</strong> at bedre generne.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Allerede inden diagnosen er s<strong>til</strong>let kan<br />
nedsat appetit, uro og ængstelse give<br />
anledning <strong>til</strong> fald i energiindtaget med<br />
efterfølgende vægttab. Senere i syg-<br />
Forskellige gener (<strong>for</strong>årsaget<br />
af behandlingen) som kan øge<br />
risikoen <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand:<br />
◆ Kvalme<br />
◆ Opkastning<br />
◆ Diaré<br />
◆ Forstoppelse<br />
◆ Smerter<br />
<strong>Måltider</strong> og kræft<br />
doms<strong>for</strong>løbet kan ernæringsmæssige<br />
problemer opstå eller <strong>for</strong>værres af komplikationer<br />
<strong>til</strong> behandlingen.<br />
Vægttab <strong>for</strong>ekommer ved over halvdelen<br />
af kræft<strong>til</strong>fældene allerede ved<br />
diagnosetidspunktet. Vægttab er alvorligt,<br />
<strong>for</strong>di det nedsætter chancen <strong>for</strong> at<br />
overleve både sygdommen og behandlingen.<br />
Det kan være et voldsomt<br />
dilemma at vide, at ernæring er af<br />
største betydning <strong>for</strong> behandlingsresultatet,<br />
samtidig med at sygdom eller bivirkninger<br />
<strong>til</strong> behandlingen <strong>for</strong>hindrer<br />
<strong>ældre</strong> med kræft i at spise og drikke.<br />
Når kræftsygdommen diagnosticeres vil<br />
mange <strong>ældre</strong> <strong>for</strong>binde deres levevis<br />
med sygdommen og bl.a. der<strong>for</strong> fokusere<br />
på deres madvaner. Den mad og<br />
drikke som anbefales i <strong>for</strong>ebyggelsesøjemed,<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, er imidlertid<br />
ikke velegnet <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med ><br />
67
kræft, hvis de er undervægtige, småtspisende<br />
og har tabt i vægt.<br />
Ernæringsterapi<br />
Energirig mad og drikke<br />
er nødvendig<br />
Ældre med kræft skal op<strong>for</strong>dres <strong>til</strong> at<br />
spise og drikke mest muligt <strong>for</strong> at <strong>for</strong>ebygge<br />
og behandle vægttab, <strong>for</strong> at modstå<br />
infektioner og <strong>for</strong> bedre at tåle behandlingen.<br />
Tilbyd der<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> med<br />
kræft, hvad de umiddelbart har lyst <strong>til</strong><br />
af mad og drikke. Følg endvidere principperne<br />
i Kost <strong>til</strong> småtspisende. Ofte<br />
vil der være behov <strong>for</strong> at supplere med<br />
ernærings<strong>til</strong>skud og evt. sondeernæring.<br />
En god ernærings<strong>til</strong>stand øger muligheden<br />
<strong>for</strong> at have en god hverdag<br />
trods sygdom og krævende behandling.<br />
68<br />
TIP<br />
Følgende kan mindske gener ved kvalme og opkastning<br />
◆ Tilbyd mad og drikke, når appetitten<br />
er størst.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at der er rigeligt at drikke,<br />
gerne sød saft, frugtjuice og sodavand.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> behagelig siddes<strong>til</strong>ling under<br />
måltidet.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at maden spises i et veludluftet<br />
rum.<br />
◆ Find ud af, om kogt mad tåles bedre<br />
end stegt.<br />
◆ Tilbyd kold mad, hvis lugten af varm<br />
mad giver kvalme.<br />
◆ Foreslå brug af færdig<strong>til</strong>beredt mad<br />
eller måltidsservice, hvis madlavningen<br />
giver gener.<br />
◆ Tilbyd sodavand (grape og cola),<br />
som kan virke kvalmes<strong>til</strong>lende.<br />
◆ Foreslå et hvil inden maden.<br />
Råd og vejledning er nødvendig<br />
Det er vigtigt at <strong>ældre</strong> med kræft (og de<br />
pårørende) så tidligt i sygdoms<strong>for</strong>løbet<br />
som muligt får råd og vejledning om<br />
vigtigheden af en god ernærings<strong>til</strong>stand<br />
og om, hvordan evt. spiseproblemer<br />
håndteres. Undervejs i sygdoms- eller<br />
behandlings<strong>for</strong>løbet kan der opstå en<br />
række problemer i relation <strong>til</strong> mad og<br />
drikke, som kan give anledning <strong>til</strong><br />
mange spørgsmål. Det er der<strong>for</strong> en god<br />
ide at søge råd og vejledning hos en<br />
klinisk diætist fx på det sygehus, hvor<br />
kræftbehandlingen <strong>for</strong>egår. Den kliniske<br />
diætist kan endvidere hjælpe med<br />
at <strong>til</strong>rettelægge en ernæringsterapi.<br />
<strong>Måltider</strong> og kræft
Få hjælp af lægen<br />
Kvalme og opkastning<br />
kræver medicin<br />
Kvalme og opkastning kan opstå i <strong>for</strong>bindelse<br />
med sygdom og behandling og<br />
kan være så udtalt, at det er umuligt at<br />
få de <strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at spise og drikke i længere<br />
tid. Lægen eller sygeplejersken kender<br />
den mest velegnede kvalmebehandling.<br />
Det er bedst, at starte behandlingen<br />
inden generne opstår. Suppler evt.<br />
den medicinske behandling med små<br />
hyppige måltider, som kan nedsætte<br />
risikoen <strong>for</strong> opkastninger. Neutrale levnedsmidler,<br />
der er mindst ubehagelige<br />
at kaste op, er havregrød, banan, ristet<br />
brød med smør, tvebakker og kiks.<br />
<strong>Måltider</strong> og kræft<br />
Smerter i munden kræver medicin<br />
Hvis kræftsygdommen findes i hovedeller<br />
halsområdet, opstår der ofte spiseproblemer.<br />
Det kan være tygge- og synkeproblemer,<br />
mundtørhed og sarte<br />
slimhinder, som giver ømhed i mund<br />
og svælg. Efter en behandling kan der<br />
komme smerter og en sviende, brændende<br />
<strong>for</strong>nemmelse eller sår i mundhulen.<br />
Det sker, at <strong>ældre</strong> med kræft må<br />
anvende lokalbedøvende spray eller<br />
salve, før de overhovedet kan spise og<br />
drikke. Ved mundtørhed kan kunstigt<br />
spyt <strong>til</strong>sat smertes<strong>til</strong>lende (bedøvende)<br />
medicin være en hjælp.<br />
Tygge-/synkevenlig kost, suppleret<br />
med rigeligt af energirige drikke, kan<br />
ofte sikre et <strong>til</strong>strækkeligt energiindtag.<br />
Specielt den kolde Gelékost vil være en<br />
god hjælp. I nogle <strong>til</strong>fælde kan det dog<br />
være nødvendigt med sondeernæring. ><br />
69<br />
En appetitlig servering vil<br />
kunne skærpe appetitten<br />
hos de fleste.
Mundtørhed kan opstå efter strålebehandling<br />
mod hoved- og halsområdet,<br />
men kan også <strong>for</strong>ekomme ved kemoterapi<br />
eller fremskreden sygdom.<br />
Mundtørhed kan være meget ubehagelig<br />
og kan give langvarige gener. Forsøg<br />
at <strong>for</strong>ebygge eller behandle generne, se<br />
kapitlet Sørg <strong>for</strong> god tandstatus.<br />
Mave-tarm problemer<br />
skal behandles<br />
Halsbrand, <strong>for</strong> meget mavesyre og svie<br />
i mellemgulv og spiserør kan opstå ved<br />
kemoterapi. Generne skal behandles af<br />
lægen med syreneutraliserende midler.<br />
Dumping syndrom kan opstå efter<br />
maveoperationer i månederne lige efter<br />
operationen. Symptomerne på dumping<br />
– mathedsfølelse, svedtendens,<br />
hurtig puls, trang <strong>til</strong> at ligge ned samt<br />
diaré – opstår i reglen 10-15 min. efter<br />
indtag af sukkerholdig mad og drikke,<br />
frugtjuice eller mælk. Principperne i en<br />
Antidumping diæt er udelukkelse af<br />
levnedsmidler, der giver symptomer.<br />
Små hyppige måltider er en <strong>for</strong>del. Ældre<br />
med dumpingsymptomer skal undgå<br />
at drikke <strong>til</strong> maden, men i stedet<br />
drikke mellem måltiderne. Se i øvrigt<br />
Anbefalinger <strong>for</strong> den danske institutionskost.<br />
Forstoppelse ved kemoterapi og<br />
morfikabehandling er en almindelig <strong>for</strong>ekommende<br />
bivirkning. I langt de fleste<br />
<strong>til</strong>fælde er det nødvendigt med afføringsmidler.<br />
Lægen bør ordinere disse<br />
allerede, når den medicinske behandling<br />
starter.<br />
70<br />
!<br />
Forstoppelse<br />
Vær opmærksom på at traditionel<br />
behandling med Fiberrig diæt og<br />
kostfiber<strong>til</strong>skud som regel ingen<br />
effekt har.<br />
Akut diaré kan opstå på grund af lokal<br />
irritation af mave-tarmslimhinden<br />
som bivirkning <strong>til</strong> kemoterapi eller ved<br />
bestråling af mave-tarmkanalen. Sørg<br />
<strong>for</strong> at op<strong>for</strong>dre <strong>ældre</strong> med kræft <strong>til</strong> at<br />
<strong>for</strong>tsætte med at spise og drikke, da det<br />
er den bedste behandling af generne.<br />
En anden årsag <strong>til</strong> akut diaré kan være<br />
mad<strong>for</strong>giftning pga. svækket immun<strong>for</strong>svar.<br />
Også her er det vigtigt, at <strong>ældre</strong><br />
med kræft <strong>for</strong>tsætter med at spise og<br />
drikke samtidigt med, at lægen starter<br />
en medicinsk behandling.<br />
Kronisk diaré kan <strong>for</strong>ekomme efter<br />
omfattende tarmoperationer, ved kræft<br />
i bugspytkirtlen eller som komplikation<br />
efter strålebehandling. Sene reaktioner<br />
fra tarmen kan opstå måneder eller år<br />
efter endt strålebehandling. Det er vigtigt<br />
at lægen finder årsagen <strong>til</strong> diaréen<br />
<strong>for</strong> at sikre, at korrekt behandling bliver<br />
iværksat.<br />
Diaré kan ofte skyldes manglende<br />
optagelse af fedt i tarmen (fedtdiaré el-<br />
!<br />
Diaré<br />
Undgå at <strong>til</strong>byde Skånekost, da den<br />
er uden effekt på gener fra mavetarmkanalen.<br />
<strong>Måltider</strong> og kræft
ler steatoré), og en Fedtreduceret diæt<br />
vil der<strong>for</strong> kunne hjælpe. Den bør have<br />
et højt energiindhold og være <strong>til</strong>rettelagt<br />
individuelt. Tilbyd aldrig en sådan<br />
diæt uden et tæt samarbejde med klinisk<br />
diætist og læge med henblik på justering<br />
og opfølgning af diætbehandlingen.<br />
Se i øvrigt Anbefalinger <strong>for</strong> den<br />
danske institutionskost.<br />
Forebyg madaversioner<br />
Kræftbehandling kan ændre smags- og<br />
lugtesanserne. Det bevirker, at <strong>ældre</strong><br />
med kræft ofte har modvilje mod bl.a.<br />
kød og kaffe. Lugten af mad og drikke<br />
kan ligeledes give ubehag. Det er heller<br />
ikke usædvanligt, at der i <strong>for</strong>bindelse<br />
med kvalme og opkastning opstår aversioner<br />
over <strong>for</strong> den mad og drikke, som<br />
er spist og drukket samtidigt med ubehaget.<br />
Den mad og drikke har <strong>ældre</strong><br />
med kræft sjældent lyst <strong>til</strong> igen.<br />
Aversioner mod mad og drikke kan<br />
være vanskelige at overvinde. Vær der<strong>for</strong><br />
opmærksom på, at spisemiljøet er<br />
rart og udvalget af menuer sammensat,<br />
så færrest mulige aversioner opstår<br />
mod mad og drikke. Lad den umiddelbare<br />
trang <strong>til</strong> mad og drikke styre indtaget.<br />
Undgå at <strong>til</strong>byde livretter i <strong>for</strong>bindelse<br />
med kvalme og andet ubehag.<br />
<strong>Måltider</strong> og kræft<br />
TIP<br />
Råd der kan nedsætte risikoen<br />
<strong>for</strong> madaversioner<br />
Undgå mad og drikke der er:<br />
◆ Uvante<br />
◆ Stærkt lugtende<br />
◆ Med særpræget smag<br />
◆ Meget fed eller krydret<br />
Litteratur<br />
ALLINGSTRUP, L.:<br />
Kræft, Mad og Energi.<br />
Gads Forlag, København, 1996.<br />
ALLINGSTRUP, L.:<br />
Hvad skal jeg spise,<br />
hvis jeg lider af kræft.<br />
Helses Forlag, København, 1999.<br />
OVESEN, L.:<br />
Ernæring af kræftpatienten.<br />
Månedskr Prakt Lægegern 1994;<br />
1221-5.<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Kræftens Bekæmpelse,<br />
Strandboulevarden 49,<br />
2100 København Ø.<br />
Hjemmeside: www.cancer.dk.<br />
71
<strong>Måltider</strong> og kronisk<br />
obstruktiv lungesygdom<br />
(KOL)<br />
Ældre med kronisk obstruktiv lungesygdom vil have<br />
øget arbejde med at trække vejret, hyppige infektioner<br />
og ofte være småtspisende. Forhold, som alle øger risikoen<br />
<strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand. De skal der<strong>for</strong> have<br />
<strong>til</strong>budt Kost <strong>til</strong> småtspisende. Fysisk træning er en vigtig<br />
del af en ernæringsterapi.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Op mod 1/3 af <strong>ældre</strong> med kronisk obstruktiv<br />
lungesygdom (KOL) er i dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand. Hos <strong>ældre</strong> med KOL,<br />
som kræver respiratorbehandling, ses<br />
undervægt hos op mod 3/4. Nogle<br />
<strong>ældre</strong> med KOL vil blive vurderet <strong>til</strong> at<br />
være overvægtige udfra BMI. Overvægten<br />
vil ofte være et resultat af et<br />
nedsat fysisk aktivitetsniveau. På trods<br />
af det høje BMI vil disse <strong>ældre</strong> også<br />
ofte være i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
idet deres muskelmasse er nedsat.<br />
Dårlig ernærings<strong>til</strong>stand hos <strong>ældre</strong><br />
med KOL øger risikoen <strong>for</strong> (lunge)in-<br />
<strong>Måltider</strong> og kronisk obstruktiv lungesygdom<br />
Årsagerne <strong>til</strong> den dårlige<br />
ernærings<strong>til</strong>stand hos <strong>ældre</strong><br />
med KOL er mange:<br />
◆ Øget energibehov<br />
◆ Hyppige infektioner<br />
◆ Nedsat fysisk aktivitetsniveau og<br />
funktionsevne<br />
◆ Åndenød ved spisning<br />
fektioner og svækker lungemuskulaturen.<br />
Det øger behovet <strong>for</strong> hjælp <strong>til</strong> vejrtrækningen,<br />
evt. respirator. Har <strong>ældre</strong><br />
med KOL tabt i vægt, vil levetiden blive<br />
reduceret betydeligt. Følg der<strong>for</strong> vægt-><br />
73
udviklingen nøje, specielt i <strong>for</strong>bindelse<br />
med de hyppigt <strong>for</strong>ekommende infektionssygdomme<br />
<strong>for</strong> hurtigt at kunne sætte<br />
ind med ernæringsterapi.<br />
Energirig mad og drikke<br />
er nødvendig<br />
Energibehovet er højt, da <strong>ældre</strong> med<br />
KOL bruger meget (ekstra) energi på at<br />
trække vejret. Energiindtaget skal være<br />
<strong>til</strong>svarende højt, da det vil bedre både<br />
ernærings<strong>til</strong>stand, lungefunktion og<br />
livskvalitet. Tilbyd der<strong>for</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Den energirige menu vil samtidig<br />
gøre det nemmere at spise og drikke<br />
<strong>til</strong>strækkeligt i <strong>for</strong>bindelse med de<br />
hyppige sygdomsperioder.<br />
Hyppige små måltider er en <strong>for</strong>del,<br />
<strong>for</strong>di en overfyldt mavesæk hæmmer<br />
en i <strong>for</strong>vejen besværet vejrtrækning. På<br />
grund af det øgede vejrtrækningsarbejde<br />
er det mere overkommeligt <strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
med KOL at spise og drikke lidt og tit.<br />
Det er en god ide at op<strong>for</strong>dre de <strong>ældre</strong><br />
<strong>til</strong> et hvil inden et hovedmåltid. Slimløsnende<br />
medicin kan også gøre spisning<br />
lettere.<br />
Højt fedtindhold i mad og drikke<br />
kan <strong>for</strong>modentlig være med <strong>til</strong> at give<br />
<strong>ældre</strong> med KOL en bedre vejrtrækning,<br />
end hvis de får mad og drikke med<br />
mange kulhydrater.<br />
74<br />
Andre faktorer<br />
spiller også en rolle<br />
Færdigretter kan være en god ide, da<br />
det kan være meget anstrengende at<br />
lave mad. Nogle <strong>ældre</strong> med KOL er <strong>for</strong><br />
trætte <strong>til</strong> at spise, når de er færdige<br />
med madlavningen. Afhængig af kræfter<br />
og ønsker kan <strong>til</strong>knytning <strong>til</strong> måltidsservice<br />
også være en hjælp.<br />
Fysisk træning er en vigtig del af behandlingen<br />
af <strong>ældre</strong> med KOL og kan<br />
være med <strong>til</strong> at <strong>for</strong>bedre effekten af ernæringsterapi.<br />
Litteratur<br />
FERREIRA, I.M.; BROOKS, D.; LACASSE, Y.;<br />
GOLDSTEIN, R.: Nutritional intervention<br />
in COPD: A systematic overview.<br />
Chest 2001;119:353-63.<br />
SCHOLS, A.M.W.J.:<br />
Nutrition and respiratory disease.<br />
Clin Nutr 2001;20(suppl. 1):173-9.<br />
VERMEEREN, M.A.P.; WOUTERS, E.F.;<br />
NELISSEN, L.H.; VAN LIER, A.; HOFMAN, Z.;<br />
SCHOLS, A.M.: Acute effects of different<br />
nutritional supplements on symptoms<br />
and functional capacity in patients with<br />
chronic obstructive pulmonary disease.<br />
Am J Clin Nutr 2001;73:295-301.<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Danmarks Lunge<strong>for</strong>ening.<br />
Herlufsholmvej 37, 2720 Vanløse.<br />
Hjemmeside: www.lunge.dk.<br />
<strong>Måltider</strong> og kronisk obstruktiv lungesygdom
<strong>Måltider</strong> og kronisk<br />
hjertesygdom<br />
Ældre, der lider af kronisk hjertesygdom, er ofte i dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand. Følg de <strong>ældre</strong>s energiindtag og vægtudvikling<br />
nøje <strong>for</strong> hurtigt at kunne iværksætte ernæringsterapi.<br />
Ældre med kronisk hjertesygdom har ofte behov<br />
<strong>for</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Kronisk hjertesygdom i sig selv vil ofte<br />
resultere i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand. Den<br />
dårlige ernærings<strong>til</strong>stand kan have<br />
mange årsager.<br />
Mulige årsager <strong>til</strong> dårlig<br />
ernærings<strong>til</strong>stand hos <strong>ældre</strong><br />
med kronisk hjertesygdom:<br />
◆ Ødemer i bughulen (ascites) og<br />
<strong>for</strong>størret lever<br />
◆ Medicinbivirkninger<br />
◆ Øget energibehov<br />
<strong>Måltider</strong> og kronisk hjertesygdom<br />
Nedsat blodgennemstrømning i mavetarmkanalen<br />
samt tarmødemer kan<br />
nedsætte optaget af næringsstoffer.<br />
Ødemer i nyrerne kan medføre tab af<br />
protein i urinen. Vejrtrækningsproblemer<br />
kan medføre nedsat fysisk aktivitet.<br />
Nedsat slagkraft af hjertet giver<br />
træthed, og nedsat blodgennemstrømning<br />
<strong>til</strong> hjernen bevirker konfusion, hukommelsesproblemer<br />
m.m. Ødemer,<br />
der trykker på tarmene samt medicinbivirkninger,<br />
kan give nedsat appetit,<br />
kvalme og opkastninger. Den besværede<br />
vejrtrækning, den nedsatte funktion<br />
af hjertemuskulaturen samt de hyppige<br />
feberepisoder kan medføre et øget<br />
energibehov. ><br />
75
Det kan være svært at få øje på den<br />
dårlige ernærings<strong>til</strong>stand, <strong>for</strong>di sygdommen<br />
ofte medfører ødemer i kroppen.<br />
Vægtudvikling kan der<strong>for</strong> snyde.<br />
Hold der<strong>for</strong> ekstra øje med, hvor meget<br />
<strong>ældre</strong> med kronisk hjertesygdom spiser<br />
og drikker, fx ved brug af Kostskema <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong>.<br />
Energirig mad og drikke<br />
er nødvendig<br />
Se kapitlet <strong>Måltider</strong> og kronisk<br />
obstruktiv lungesygdom (KOL).<br />
Salt- og væskeindtag<br />
I <strong>for</strong>bindelse med brug af vanddrivende<br />
medicin er det relevant at begrænse<br />
salt- og væskeindtaget. En Natrium- og<br />
væskereduceret diæt indeholder mange<br />
begrænsninger mht. mad og drikke,<br />
som kan gøre det vanskeligere <strong>for</strong><br />
<strong>ældre</strong> med kronisk hjertesygdom at<br />
spise og drikke <strong>til</strong>strækkeligt. Det bør<br />
altid være højeste prioritet at dække<br />
<strong>ældre</strong>s behov <strong>for</strong> energi. Tilbyd der<strong>for</strong><br />
aldrig en sådan diæt, uden et tæt samarbejde<br />
med læge og klinisk diætist.<br />
Forhøjet plasma-kolesterol<br />
Ældre med kronisk hjertesygdom vil<br />
ofte have et <strong>for</strong>højet plasma-kolesterol.<br />
Normalt vil det udløse en ordination af<br />
en Fedt- og kolesterolmodificeret diæt.<br />
Denne menu har et højt indhold af<br />
brød, gryn, kartofler, ris, pasta, frugt og<br />
grøntsager samt et begrænset indhold<br />
af fedt og vil dermed både fylde og<br />
mætte meget. Fedt- og kolesterolmodifi-<br />
76<br />
ceret diæt bør der<strong>for</strong> aldrig <strong>til</strong>bydes <strong>til</strong><br />
kronisk hjertesyge <strong>ældre</strong> i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
uden et tæt samarbejde<br />
med læge og klinisk diætist.<br />
Litteratur<br />
HESSOV, I.:<br />
Ernæring ved kronisk hjerte- og lungesygdom.<br />
I: I. Hessov (redaktør).<br />
Klinisk ernæring 3. udgave.<br />
Munksgaards <strong>for</strong>lag, København, 1998;<br />
136-40.<br />
JEEJEEBHOY, K.N; SOLE, M.J.:<br />
Nutrition and the heart.<br />
Clin Nutr 2001;20(suppl. 1):181-6.<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Hjerte<strong>for</strong>eningen,<br />
Hauser Plads 10, 1127 Kbh. K.<br />
Hjemmeside:<br />
www.hjerte<strong>for</strong>eningen.dk.<br />
<strong>Måltider</strong> og kronisk hjertesygdom
<strong>Måltider</strong> og leddegigt<br />
Dårlig ernærings<strong>til</strong>stand er <strong>for</strong>bundet med et <strong>for</strong>værret sygdoms<strong>for</strong>løb<br />
ved leddegigt, dvs. dårligere funktion af leddene,<br />
alvorligere skader på leddene og hyppigere <strong>for</strong>ekomst af gener<br />
uden<strong>for</strong> leddene. Ældre med leddegigt vil der<strong>for</strong> ofte have<br />
brug <strong>for</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende. Sørg endvidere <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> får<br />
<strong>til</strong>bud om <strong>for</strong>skellige hjælpemidler <strong>til</strong> madlavning og spisning.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Når <strong>ældre</strong> skal spise og drikke, kan leddegigt<br />
give <strong>for</strong>skellige gener og dermed<br />
øge risikoen <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Forskellige gener (<strong>for</strong>årsaget af<br />
leddegigt) som kan øge risikoen<br />
<strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand:<br />
◆ Angreb af små led i fingre og håndled<br />
◆ Angreb af led i albue og skuldre<br />
◆ Angreb af kæbeled<br />
◆ Smerter<br />
◆ Nedsat kraft<br />
◆ Nedsat bevægelighed<br />
◆ Øget træthed<br />
◆ Kvalme<br />
◆ Depression<br />
<strong>Måltider</strong> og leddegigt<br />
Angreb af <strong>for</strong>skellige led gør det svært<br />
at holde fast på bestik, skære maden<br />
ud, få hånden op <strong>til</strong> munden samt<br />
tygge. Hvis hænderne er præget af<br />
fejls<strong>til</strong>linger, synes mange <strong>ældre</strong> med<br />
leddegigt, at de spiser og drikker grimt,<br />
og de bryder sig ikke om, at andre skal<br />
se det. Overbelastede led og muskler<br />
kan efterfølgende vanskeliggøre spisningen.<br />
Musklerne kan være ømme, og<br />
leddene kan være hævet. Hvis muskulaturen<br />
er svag, bliver <strong>ældre</strong> med leddegigt<br />
hurtigere trætte. Måske er al<br />
energien brugt på at vaske sig og klæde<br />
sig på, og bagefter gør det <strong>for</strong> ondt at<br />
smøre morgenbrødet. Det gælder også<br />
ofte, at meget aktivitet den ene dag<br />
„koster“ dagen efter, hvor leddene er<br />
ømme.<br />
Sygdommens <strong>for</strong>løb er meget svingende<br />
med periodevis opblussen af leddegigten.<br />
Der er stor <strong>for</strong>skel på, hvor<br />
meget <strong>ældre</strong> med leddegigt kan klare<br />
fra den ene dag <strong>til</strong> den anden, og det ><br />
77
Alto<br />
Cirou/Photo Fréderic & Rozenbaum Isabelle ©<br />
Det er godt at spise fisk.<br />
tigt, at <strong>ældre</strong> med leddegigt benytter<br />
hjælpemidler frem <strong>for</strong> at <strong>for</strong>søge <strong>for</strong>gæves<br />
med almindeligt bestik og service.<br />
Kontakt ergoterapeuten eller hjælpemiddelcentralen<br />
<strong>for</strong> at få hjælp og<br />
vejledning.<br />
Find de bedste hjælpemidler<br />
Sørg <strong>for</strong> at hjælpemidlerne bliver afprøvet<br />
sammen med <strong>ældre</strong> med leddegigt.<br />
Det er vigtigt, at <strong>ældre</strong> med ledde-<br />
kan være frustrerende <strong>for</strong> de <strong>ældre</strong> selv, gigt får grundig in<strong>for</strong>mation om de <strong>for</strong>-<br />
<strong>for</strong> pårørende og <strong>for</strong> plejepersonalet. skellige hjælpemidlers anvendelsesområde<br />
og om, hvordan de kan gøre mad-<br />
Energirig mad og drikke<br />
lavning og spisning lettere.<br />
er nødvendig<br />
Samme type hjælpemidler er velegnede<br />
uden og med fejls<strong>til</strong>ling af led-<br />
Selvom både vegetarkost og fasteperidene. I sidstnævnte <strong>til</strong>fælde kan det<br />
ode kan nedsætte smerter og morgen- være nødvendigt med justeringer af<br />
stivhed er ingen af delene velegnede <strong>til</strong> hjælpemidlerne. Ske og gaffel skal<br />
<strong>ældre</strong> med leddegigt, da de vil have måske være drejede eller vinklede, hvis<br />
svært ved at få spist og drukket <strong>til</strong>- det kniber med at få maden <strong>til</strong> munstrækkeligt<br />
med energi. Tilbyd i stedet<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
den. Bestikket skal måske være smalt,<br />
Gerne fisk<br />
Sæt fisk på menuen flere gange om<br />
ugen. Fiskens indhold af n-3 fedtsyrer<br />
(polyumættet fedt) kan nedsætte både<br />
smerter og morgenstivhed.<br />
Hjælpemidler er vigtige<br />
Hjælpemidler gør, at <strong>ældre</strong> med leddegigt<br />
kan klare mere selv, og de <strong>for</strong>ebygger,<br />
at leddene belastes <strong>for</strong>kert. Rigtig<br />
brug af hjælpemidler mindsker smerter<br />
samt <strong>for</strong>ebygger eller <strong>for</strong>haler udviklingen<br />
af fejls<strong>til</strong>linger. Det er der<strong>for</strong> vig-<br />
78<br />
TIP<br />
Velegnede hjælpemidler <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>,<br />
med leddegigt<br />
◆ Let bestik med tykke greb<br />
◆ Steak kniv<br />
◆ Vinklet kniv<br />
◆ Lette kopper med stor hank eller<br />
termokrus<br />
◆ Lette glas<br />
◆ Skridsikkert underlag under tallerkenen<br />
◆ Håndledsbandage<br />
<strong>Måltider</strong> og leddegigt
TIP<br />
hvis hånden ikke længere kan åbne sig.<br />
Sørg <strong>for</strong> at have et tæt samarbejde med<br />
ergoterapeuten <strong>for</strong> at finde frem <strong>til</strong> de<br />
hjælpemidler, der er mest velegnede, se<br />
også kapitlet Giv hjælp <strong>til</strong> at spise og<br />
drikke.<br />
Mange ting kan hjælpe<br />
I hjemmeplejen<br />
Gør køkkenarbejdet lettere ved at <strong>for</strong>eslå<br />
levnedsmidler, der ikke kræver så<br />
meget <strong>til</strong>beredning.<br />
Kød kan købes i stykker, skiver, tern<br />
og hakket.<br />
Fisk kan købes istandgjort hos fiskehandleren<br />
eller i supermarkedet. Færdiglavet<br />
fiskefars fås samme steder.<br />
Grøntsager, som er snittede, kan<br />
købes både friske og frosne.<br />
Kartofler kan fås færdigskrællede på<br />
glas.<br />
Ældre med leddegigt får ofte ikke<br />
nok at drikke, <strong>for</strong>di vandhaner, mælkekartoner,<br />
sodavand og saftflasker er<br />
<strong>Måltider</strong> og leddegigt<br />
Vigtigt at være opmærksom på,<br />
når <strong>ældre</strong> skal spise og drikke<br />
◆ Hvordan går det med at åbne vandhaner<br />
samt levnedsmidler i emballage?<br />
◆ Hvordan går det med at løfte tunge ting<br />
(tallerkener, mælkekartoner, serveringsfade<br />
m.m.)?<br />
◆ Hvor meget hjælp er der behov <strong>for</strong><br />
<strong>til</strong> at servere og spise maden?<br />
◆ Hvordan er behovet <strong>for</strong> håndledsbandager?<br />
◆ Hvordan er behovet <strong>for</strong> varme- eller<br />
kuldepakninger?<br />
svære at åbne. Karton- og skruelågsåbnere<br />
er velegnede i den <strong>for</strong>bindelse.<br />
Er det <strong>for</strong> tungt at hælde, så placer glas<br />
eller kop lavere (fx i vasken), så kanden<br />
eller kartonen ikke skal løftes så<br />
højt. Det kan være en hjælp at drikkevarerne<br />
bliver hældt på mindre kander<br />
eller flasker.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> med leddegigt får måltidsservice,<br />
er det vigtigt, at undersøge<br />
om emballagen på madbakkerne er let<br />
at åbne, samt at de ikke er <strong>for</strong> tunge.<br />
Hvis maden skal over på en tallerken,<br />
inden den skal spises, er der måske behov<br />
<strong>for</strong> en vinklet ske <strong>til</strong> servering.<br />
Vær i øvrigt opmærksom på, om der<br />
er behov <strong>for</strong> ændringer i køkkenets<br />
indretning – fx i <strong>for</strong>m af et højere køkkenbord,<br />
en højere stol at sidde på, en<br />
højere placering af ovn, opvaskemaskine,<br />
køle- og fryseskab – eller anskaffelse<br />
af elektriske køkkenmaskiner.<br />
Kontakt hjælpemiddelcentralen eller en<br />
ergoterapeut <strong>for</strong> at få in<strong>for</strong>mation om<br />
egnede hjælpemidler. ><br />
79<br />
Let bestik med tykke greb<br />
kan gøre det lettere at spise.
På plejehjem og i plejebolig<br />
Tilpasset bestik kan være en stor hjælp.<br />
Skeer og gafler ved fadene skal være<br />
lette og med tykke greb. Sørg også <strong>for</strong>,<br />
at alle fadene er placeret, så de er <strong>til</strong> at<br />
nå. Mange <strong>ældre</strong> med leddegigt har<br />
svært ved at bære tallerkenen <strong>til</strong>bage <strong>til</strong><br />
deres plads. Det kan betyde, at de ikke<br />
tager så meget mad, som de kan spise,<br />
eller at de ikke tager en ekstra gang.<br />
Vær opmærksom på sådanne problemer<br />
og <strong>til</strong>byd de <strong>ældre</strong> at bære tallerkenen,<br />
eller sørg <strong>for</strong> at der er rulleborde.<br />
Vær ligeledes opmærksom på, at det<br />
kan være tungt at sende fadene rundt,<br />
hvis maden står på bordet, og vær parat<br />
<strong>til</strong> at hjælpe.<br />
Håndledsbandager med en skinne af<br />
metal eller plastik, der støtter håndleddet,<br />
er en god hjælp <strong>for</strong> mange <strong>ældre</strong><br />
med leddegigt. Støtte af håndleddet,<br />
helst med hånden bøjet en smule opad,<br />
nedsætter smerterne i leddet. Bandager<br />
om håndleddet giver ofte også flere<br />
kræfter i fingrene. Kontakt ergoterapeuten<br />
<strong>for</strong> at finde ud af, om det kan være<br />
en hjælp.<br />
Varme kan hjælpe, hvis leddene er<br />
meget stive (ofte om morgenen og <strong>for</strong>middagen).<br />
En varm pakning eller et<br />
varmt bad inden spisningen, får leddene<br />
<strong>til</strong> at glide lidt bedre, og så går det<br />
lettere at håndtere kop, ske og kniv.<br />
Varme er derimod ikke velegnet ved<br />
akut opblussen af gigten. Prøv i stedet<br />
<strong>for</strong> med en kuldepakning, som kan få<br />
hævelsen i leddene <strong>til</strong> at falde, så fingrene<br />
lettere kan bøje sig.<br />
80<br />
Planlægning af dagens og ugens<br />
aktiviteter er også en del af hjælpen <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong> med leddegigt. Vær opmærksom<br />
på at planlægningen følger den <strong>ældre</strong>s<br />
ønsker og behov så vidt muligt: Skal<br />
der være kræfter <strong>til</strong> at gå <strong>til</strong> banko, og<br />
så få hjælp <strong>til</strong> maden? Eller betyder det<br />
mere <strong>for</strong> den <strong>ældre</strong> at kunne spise selv?<br />
Litteratur<br />
JENSEN, N.D.:<br />
Når gigten plager –<br />
og maden er et problem.<br />
Helse 2001;11:35-8.<br />
MÜLLER, H.; WILHELMI DE TOLEDO, F.;<br />
RESCH, K-L.:<br />
Fasting followed by vegetarian diet in<br />
patients with rheumatoid arthritis:<br />
A systematic review.<br />
Scand J Rheumatol 2001;30:1-10.<br />
STENGAARD-PEDERSEN, K.; THOMSEN, B.S.:<br />
Ernæring ved reumatiske sygdomme.<br />
I: I. Hessov (redaktør). Klinisk ernæring.<br />
3. udgave. Munksgaards <strong>for</strong>lag,<br />
København 1998;230-9.<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Gigt<strong>for</strong>eningen,<br />
Gentoftegade 118-120,<br />
2820 Gentofte.<br />
Hjemmeside: www.gigt<strong>for</strong>eningen.dk.<br />
Har udgivet et faktahæfte:<br />
„Kost og gigt“.<br />
<strong>Måltider</strong> og leddegigt
<strong>Måltider</strong> og mave-<br />
og tarmproblemer<br />
„Problemer med maven“ vil ofte medføre, at <strong>ældre</strong> undgår en række<br />
levnedsmidler, som de mener er årsag <strong>til</strong> generne. At udelukke bestemte<br />
levnedsmidler vil dog sjældent have nogen effekt på generne –<br />
tværtimod – og jo flere levnedsmidler de vælger fra, jo sværere bliver<br />
det at få spist <strong>til</strong>strækkeligt. I de fleste <strong>til</strong>fælde vil den mest velegnede<br />
menu <strong>til</strong> behandling af mave- og tarmproblemerne være sammensat<br />
svarende <strong>til</strong> Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Råd der<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at øge, frem <strong>for</strong> at begrænse indtaget af frugt,<br />
grøntsager og kornprodukter, som det ellers typisk sker ved en<br />
Skånekost. Find samtidigt ud af, hvad årsagen <strong>til</strong> problemerne er.<br />
Husk at <strong>til</strong>strækkeligt med energi altid går <strong>for</strong>ud <strong>for</strong> <strong>til</strong>strækkeligt<br />
med kostfiber.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Ældre med diaré eller <strong>for</strong>stoppelse kan<br />
udvikle ernæringsmæssige problemer,<br />
<strong>for</strong>di de ofte vil undgå en række levnedsmidler,<br />
som de mener er skyld i<br />
problemerne. Men det er sjældent i<br />
stand <strong>til</strong> at fjerne generne – tværtimod.<br />
Det kan starte en ond cirkel, hvor de<br />
<strong>ældre</strong> oplever, at de <strong>til</strong>syneladende ikke<br />
kan tåle flere og flere levnedsmidler,<br />
som der<strong>for</strong> heller ikke bliver spist. ><br />
<strong>Måltider</strong> og mave- og tarmproblemer<br />
81<br />
Det er godt at spise grove<br />
grøntsager ved mave- og<br />
tarmproblemer.
Indholdet af<br />
kostfiber i <strong>for</strong>skellige<br />
levnedsmidler<br />
1 dl havregryn 3 g<br />
1/2 stk. rugbrød 2 g<br />
1 stk. grovbrød 2 g<br />
1 gulerod 3 g<br />
1 dl ærter 2 g<br />
1 tomat 1 g<br />
1 kartoffel 1 g<br />
1 æble 2 g<br />
1 appelsin 2 g<br />
Der er intet, der tyder på, at<br />
mælk virker stoppende, når det<br />
indgår i en blandet menu.<br />
Råd der<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at <strong>for</strong>tsætte<br />
med at drikke mælk, idet<br />
det giver både energi og væske<br />
– begge dele noget, der er med<br />
<strong>til</strong> at <strong>for</strong>ebygge og behandle<br />
<strong>for</strong>stoppelse.<br />
Forstoppelse (obstipation)<br />
Forstoppelse har mange årsager<br />
Forstoppelse er et symptom ved flere<br />
mave-tarmsygdomme og ses som bivirkning<br />
ved <strong>for</strong>skellig slags medicin.<br />
Andre årsager kan være, at <strong>ældre</strong> med<br />
<strong>for</strong>stoppelse rører sig <strong>for</strong> lidt, er sengeliggende<br />
eller spiser og drikker <strong>for</strong> lidt.<br />
Fiberrig diæt<br />
Mad og drikke rig på kostfiber vil ofte<br />
være effektiv <strong>til</strong> at <strong>for</strong>ebygge og behandle<br />
<strong>for</strong>stoppelse. Sådan mad og<br />
drikke svarer i princippet <strong>til</strong> Normalkost<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Inden start på Fiberrig<br />
diæt og kostfiber<strong>til</strong>skud, kan det være<br />
nødvendigt med en tarmudrensning.<br />
Ved Fiberrig diæt og kostfiber<strong>til</strong>skud<br />
kan <strong>ældre</strong> i starten opleve lidt rumlen<br />
og luftudvikling.<br />
For lidt mad og drikke?<br />
Vær opmærksom på, hvor meget <strong>ældre</strong><br />
med mave- og tarmproblemer spiser og<br />
drikker. Hvis årsagen <strong>til</strong> <strong>for</strong>stoppelsen<br />
82<br />
TIP<br />
Kostråd ved Fiberrig diæt<br />
◆ Spis meget brød (gerne uden hele<br />
kerner) og gryn (gerne som grød).<br />
◆ Spis frugt (gerne skrællet, pillet eller<br />
i frugtgrød, gerne de bløde typer som<br />
banan, fersken, modne pærer) og mange<br />
grove grøntsager (gerne kogte, stuvede)<br />
hver dag.<br />
Sandwich med cremet frugtpålæg af bl.a. abrikoser,<br />
rosiner og kokosmel har et højt indhold af kostfiber.<br />
er et <strong>for</strong> lille energiindtag, er den bedste<br />
kur at spise og drikke noget mere.<br />
Vær også opmærksom på, om <strong>ældre</strong><br />
har appetit nok <strong>til</strong> at spise en Fiberrig<br />
diæt, som vil fylde meget med risiko<br />
<strong>for</strong>, at de ikke får nok energi.<br />
Væske<br />
Hold øje med væskeindtaget. Det er<br />
vigtigt, at <strong>ældre</strong> med <strong>for</strong>stoppelse drikker<br />
rigeligt, ca. 2 1/2 liter væske dagligt.<br />
Sveskejuice (og svesker) indeholder<br />
et stof, som fremmer tarmperistaltikken.<br />
Syrnede mælkeprodukter kan<br />
måske have en gavnlig effekt.<br />
Kostfiber<strong>til</strong>skud<br />
kan være nødvendige<br />
Loppefrøskaller eller helt almindelig<br />
hvedeklid har god effekt ved <strong>for</strong>stoppelse.<br />
Nogle køkkener frems<strong>til</strong>ler en<br />
figen-sveske marmelade. Disse <strong>til</strong>skud<br />
kan med <strong>for</strong>del supplere en Fiberrig<br />
<strong>Måltider</strong> og mave- og tarmproblemer
TIP<br />
Sådan kan kostfiber<strong>til</strong>skud<br />
blive doseret<br />
◆ 1 spsk. hvedeklid, 2-3 gange dagligt,<br />
eller<br />
◆ 1 spsk. loppefrøskaller, 2 gange dagligt.<br />
diæt eller Kost <strong>til</strong> småtspisende. Husk<br />
at <strong>ældre</strong> skal drikke ekstra væske ved<br />
brug af kostfiber<strong>til</strong>skud.<br />
Vær opmærksom på, at kostfiberindholdet<br />
i Fibertabletter sjældent er ret<br />
højt. Ældre med <strong>for</strong>stoppelse skal der<strong>for</strong><br />
spise en hel del tabletter <strong>for</strong> at opnå<br />
samme mængde kostfiber, som fx<br />
findes i 1 skive rugbrød.<br />
Andre faktorer har betydning<br />
Motion og fysisk aktivitet er vigtige og<br />
uundværlige dele af behandling og <strong>for</strong>ebyggelse<br />
af <strong>for</strong>stoppelse, bl.a. <strong>for</strong>di<br />
det stimulerer appetitten. Ligeledes er<br />
regelmæssige toiletvaner i fred og ro,<br />
samt regelmæssige og hyppige måltider<br />
en <strong>for</strong>del.<br />
Morfinpræparater resulterer ofte i<br />
<strong>for</strong>stoppelse, idet tarmens peristaltik<br />
bliver hæmmet. Her hjælper en Fiberrig<br />
!<br />
Morfin, <strong>for</strong>stoppelse<br />
og Fiberrig diæt<br />
Fiberrig diæt kan ikke afhjælpe<br />
den <strong>for</strong>stoppelse, der opstår ved<br />
brug af morfinpræparater.<br />
<strong>Måltider</strong> og mave- og tarmproblemer<br />
diæt ikke. Der findes medicin, som kan<br />
afhjælpe generne, se kapitlet <strong>Måltider</strong><br />
og kræft.<br />
Diaré<br />
Diaré bør behandles<br />
Det er vigtigt at finde ud af, hvad årsagen<br />
<strong>til</strong> diaré er, så sygdommen kan<br />
blive behandlet. Det er også vigtigt at<br />
skelne mellem akut og kronisk diaré,<br />
se kapitlet <strong>Måltider</strong> og kræft.<br />
Akut diaré<br />
Forskellige mave-tarmsygdomme, dårlig<br />
levnedsmiddelhygiejne, samt brug af<br />
medicin som fx antibiotika og cytostatika,<br />
kan ændre eller fjerne den normale<br />
balanceflora i tyktarmen. Det kan<br />
give gode vækstbetingelser <strong>for</strong> sygdomsbakterier.<br />
Bananer, revne æbler, havresuppe,<br />
havregrød, hvidt brød, kartofler, kartoffelmos<br />
og ris har ry <strong>for</strong> at kunne afhjælpe<br />
de værste gener i det første<br />
døgn. Råd herefter <strong>ældre</strong> med diaré <strong>til</strong><br />
at spise og drikke al slags mad og drikke,<br />
da det er den bedste behandling. ><br />
!<br />
Akut diaré<br />
og Skånekost<br />
Undgå at <strong>til</strong>byde Skånekost –<br />
den har ikke nogen gavnlig effekt<br />
på diaré.<br />
83<br />
Jordbær-appelsindrik giver<br />
både væske og kostfiber.
Syrnede mælkeprodukter og præparater<br />
med nyttige tarmbakterier (Ido<strong>for</strong>m,<br />
Paraghurt etc.) kan være med <strong>til</strong> at genopbygge<br />
en normal tarmflora.<br />
Væske<br />
Sørg <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> med diaré har et rigeligt<br />
væskeindtag, da akut diaré hurtig<br />
kan give væske- og salt<strong>for</strong>styrrelser.<br />
Drikkevarerne bør indeholde både sukker<br />
og salt. Alternativet her<strong>til</strong> er specielle<br />
rehydreringsvæsker.<br />
84<br />
Litteratur<br />
DE ROOS, N.M.; KATAN, M.B.:<br />
Effects of probiotic bacteria on diarrhea,<br />
lipid metabolism, and carcinogenesis:<br />
A review of papers published between<br />
1988 and 1998.<br />
Am J Clin Nutr 2000;71:405-11.<br />
KELLOGGS.<br />
Kelloggs kostfiberraport, 2001.<br />
TRAMONTE, S.M.; BRAND, M.B.;<br />
MULROW, C.D.; AMATO, M.G.;<br />
O’KEEFE, M.E.; RAMIREZ, G.:<br />
The treatment of chronic constipation<br />
in adults: A systematic review.<br />
J Intern Med 1997;12:15-24.<br />
<strong>Måltider</strong> og mave- og tarmproblemer
<strong>Måltider</strong> og osteoporose<br />
(knogleskørhed)<br />
Ældre med osteoporose er ofte småtspisende pga. smerter, sygehusindlæggelser<br />
og bivirkninger <strong>til</strong> den medicinske behandling.<br />
De har behov <strong>for</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende. Råd samtidig <strong>til</strong> fysisk<br />
aktivitet og <strong>til</strong> hyppige ophold udendørs i sommertiden.<br />
Alle <strong>ældre</strong> over 65 år, både med og uden osteoporose skal have<br />
et <strong>til</strong>skud af D-vitamin på 10 µg pr. dag.<br />
Mange årsager<br />
<strong>til</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
Sammenfald i ryggen kan give mange<br />
smerter på trods af smertes<strong>til</strong>lende medicin,<br />
hvile og aflastning. Både smerterne<br />
og behandlingen kan give kvalme<br />
og nedsat appetit. Ældre med osteoporose<br />
vil også ofte være nødt <strong>til</strong> at indskrænke<br />
deres fysiske aktivitet på<br />
grund af smerter eller måske et nylig<br />
hoftebrud. De kan være triste <strong>til</strong> mode<br />
over smerter og tabet af færdigheder,<br />
som vil nedsætte lysten <strong>til</strong> mad og<br />
drikke. Undervægt er en af de faktorer,<br />
der øger risikoen <strong>for</strong> at udvikle<br />
osteoporose. Det betyder, at mange <strong>ældre</strong>,<br />
der udvikler sygdommen allerede<br />
<strong>Måltider</strong> og osteoporose<br />
har en lav vægt. Nogle <strong>ældre</strong> får kvalme<br />
og mavesmerter af osteoporosebehandlingen.<br />
Ved vedvarende gener bør<br />
lægen ændre behandlingen. ><br />
Faktorer der øger risikoen<br />
<strong>for</strong> osteoporose:<br />
◆ Arv<br />
◆ Undervægt<br />
◆ Lavt calciumindtag og D-vitamin<strong>for</strong>syning<br />
◆ Nedsat fysisk aktivitet<br />
◆ Sygdomme, fx <strong>for</strong>højet stofskifte<br />
◆ Medicin, fx binyrebarkhormon<br />
85<br />
Sygehusindlæggelse<br />
i <strong>for</strong>bindelse med brud<br />
resulterer ofte i vægttab.
Ost er en vigtig kilde <strong>til</strong> calcium<br />
(og D-vitamin).<br />
!<br />
Calcium og D-vitamin<br />
har betydning<br />
Knoglevævet er kroppens calciumdepot.<br />
Hvis der bliver <strong>til</strong>ført <strong>for</strong> lidt calcium<br />
<strong>til</strong> kroppen, vil kroppen (via biskjoldbruskkirtlen)<br />
trække calcium ud<br />
fra knoglerne <strong>for</strong> at sikre, at andet væv<br />
<strong>for</strong>synes med calcium.<br />
Uden D-vitamin kan calcium ikke<br />
blive absorberet fra tarmen eller bygget<br />
ind i knoglerne. Mangel på D-vitamin<br />
nedsætter desuden muskelstyrken. Dvitamin<br />
kan kroppen selv danne i huden,<br />
når den bliver udsat <strong>for</strong> solens ultraviolette<br />
stråler. Ældres behov <strong>for</strong> Dvitamin<br />
er højere end yngres, idet dannelsen<br />
i huden er mindre.<br />
Mad og drikke indeholder<br />
calcium og D-vitamin<br />
Grøntsager og frugt<br />
Calciumindholdet i grønne grøntsager,<br />
fx broccoli, mange kålplanter samt<br />
salat er relativt højt – omkring 100-<br />
200 mg pr. 100 g. Spinat har også et<br />
højt calciumindhold. Det meste bliver<br />
dog ikke optaget pga. et højt indhold af<br />
oxalsyre. Generelt bidrager grøntsager<br />
kun lidt (ca. 5%) <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>s calciumindtag.<br />
86<br />
Husk D-vitamin<br />
10 µg pr. dag <strong>til</strong> alle over 65 år.<br />
Mælk og ost<br />
Uanset fedtindholdet indeholder mælk<br />
omkring 120 mg calcium pr. 100 g, og<br />
ost indeholder omkring 700 mg pr.<br />
100 g – dog indeholder hytteost kun<br />
200 mg pr. 100 g. Mælk og ost bidrager<br />
med langt størstedelen af <strong>ældre</strong>s samlede<br />
calciumindtag. Selvom mælk og<br />
ost kun indeholder lidt D-vitamin, så<br />
bidrager disse levnedsmidler alligevel<br />
med ca. 20% af <strong>ældre</strong>s daglige indtag.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Fisk som bliver spist med ben (fx sardin<br />
eller ansjos) har et højt indhold af<br />
calcium. Fisk, især de fede, er desuden<br />
langt den bedste kilde <strong>til</strong> D-vitamin.<br />
1/3 af <strong>ældre</strong>s daglige indtag af Dvitamin<br />
stammer fra fisk, 1/3 fra kød,<br />
mens æg bidrager med ca. 10%.<br />
Vand<br />
Calciumindholdet i drikkevandet er generelt<br />
højt i Danmark, men varierer betydeligt<br />
fra 20 <strong>til</strong> over 150 mg/l.<br />
Energirig mad og drikke<br />
er nødvendig<br />
Hold øje med, at <strong>ældre</strong> med osteoporose<br />
får dækket deres energibehov, så<br />
de ikke tærer på den muskelmasse, der<br />
allerede kan være svækket som følge af<br />
nedsat fysisk aktivitet. De vil ofte have<br />
brug <strong>for</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende. Det er<br />
vigtigt, at behovet <strong>for</strong> calcium og D-vitamin<br />
bliver dækket. Hold der<strong>for</strong> øje<br />
med, at <strong>ældre</strong> med osteoporose drikker<br />
ca. 1/2 liter mælk eller andre mælke-<br />
<strong>Måltider</strong> og osteoporose
Indholdet af D-vitamin og fedt i <strong>for</strong>skellige slags fisk<br />
Fisk Vitamin D (µg pr. 100 g) Fedt (g pr. 100 g)<br />
Ansjos 14 13<br />
Sardin 16 16<br />
Forel 9 10<br />
Hellefisk 15 16<br />
Hornfisk 5 3<br />
Kippers 6 19<br />
Laks 5-30 10<br />
Makrel 6 24<br />
Sild 6-11 13<br />
Torskerogn 11-12 3<br />
Regnbueørred 13 7<br />
Ål 5 32<br />
produkter om dagen samt spiser 1<br />
skive ost. Desuden bør <strong>ældre</strong> med<br />
osteoporose indtage 200-300 g fisk om<br />
ugen, vekslende mellem <strong>for</strong>skellige<br />
magre og fede typer og jævnligt spise<br />
fiskepålæg.<br />
Giv <strong>til</strong>skud af calcium<br />
og D-vitamin<br />
Calcium<br />
Brug Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> (bilag 1) <strong>til</strong> at<br />
finde ud af om <strong>ældre</strong>s indtag af calcium<br />
er <strong>til</strong>strækkeligt. Hvis <strong>ældre</strong> med<br />
osteoporose ikke indtager mælk eller<br />
mælkeprodukter, bør de tage et dagligt<br />
<strong>til</strong>skud af calcium på 1000 mg. Optagelsen<br />
er bedst, hvis <strong>til</strong>skuddet indtages i<br />
<strong>for</strong>m af enkeltdoser på 500 mg eller<br />
<strong>Måltider</strong> og osteoporose<br />
mindre, og bedst i <strong>for</strong>bindelse med et<br />
måltid. Calcium<strong>til</strong>skud kan give <strong>for</strong>stoppelse.<br />
Råd der<strong>for</strong> samtidig <strong>ældre</strong> <strong>til</strong><br />
at indtage rigeligt med væske.<br />
D-vitamin<br />
Alle <strong>ældre</strong>, både med og uden osteoporose<br />
skal have et <strong>til</strong>skud af D-vitamin<br />
på 10 µg pr. dag, uanset hvor meget Dvitamin<br />
de får gennem mad og drikke.<br />
Andre faktorer<br />
har også betydning<br />
Fysisk aktivitet gør <strong>ældre</strong> stærke<br />
Tilbyd <strong>ældre</strong> med osteoporose regelmæssig<br />
motion og fysisk træning. Det styrker<br />
både knogler, muskler og appetit. ><br />
87<br />
Ved ophold i solen dannes<br />
D-vitamin i huden.
Sollys er godt <strong>for</strong> mange ting<br />
Sørg <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> med osteoporose opholder<br />
sig mindst 1/2 time udendørs<br />
hver dag i dagslyset om sommeren.<br />
Frisk luft stimulerer desuden appetitten.<br />
Mindst mulig risiko <strong>for</strong> fald<br />
God belysning samt regelmæssig øjenkontrol<br />
er vigtig <strong>for</strong> at <strong>for</strong>ebygge fald.<br />
Kontakt fysioterapeuten med henblik<br />
på træning <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med problemer<br />
med at holde balancen. Ordentligt fodtøj<br />
og en vel<strong>til</strong>passet stok eller andre<br />
hjælpemidler kan også være nødvendige.<br />
Ergoterapeuten kan hjælpe med<br />
indretning af hjemmet, så det bliver<br />
mest hensigtsmæssigt <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> med<br />
osteoporose. Hoftebeskyttere er en <strong>for</strong>del.<br />
Endelig kan det være nødvendigt,<br />
at lægen <strong>for</strong>etager en justering og sanering<br />
af medicinen.<br />
Litteratur<br />
CHAPUY, M.C.; ARLOT, M.E.; DUBOEUF, F.;<br />
BRUN, J.; CROUZET, B.; ARNAUD, S.;<br />
DELMAS, P.D.; MEUNIER, P.J.:<br />
Vitamin D3 and calcium to prevent hip<br />
fractures in elderly women.<br />
NEJM 1992; 327:1637-42.<br />
88<br />
CHEL, V.G.M.; OOMS, M.E.;<br />
POPP-SNIJDERS, C.; PAVEL, S.;<br />
SCHOTHORST, A.A.; MEULEMANS, C.C.E.;<br />
LIPS, P.:<br />
Ultraviolet irradiation corrects vitamin<br />
D deficiency and suppresses secondary<br />
hyperparathyroidism in the elderly.<br />
J Bone Miner Res 1998;13:1238-42.<br />
NES, M.; SEM, S.W.; ROUSSEAU, B.;<br />
BJØRNEBOE, G-E.; ENGEDAL, K.;<br />
TRYGG, K.:<br />
Dietary intakes and nutritional status<br />
of old people with dementia living at<br />
home in Oslo.<br />
Eur J Clin Nutr 1988;42:581-93.<br />
VAN DER WIELEN, R.P.J.; LÖWIK, M.R.H.;<br />
VAN DEN BERG, H.; DE GROOT, C.P.G.M.;<br />
HALLER, J.; MOREIRAS, O.;<br />
VAN STAVEREN, W.A.:<br />
Serum vitamin D concentrations among<br />
elderly people in Europe.<br />
Lancet 1995;346:207-10.<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Osteoporose<strong>for</strong>eningen,<br />
Parkallé 5, 8000 Århus C.<br />
Hjemmeside:<br />
www.osteoporose<strong>for</strong>eningen.dk.<br />
<strong>Måltider</strong> og osteoporose
Bilag og indeks
Bilag 1<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
brugervejledning<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> giver ikke en fuldstændig oversigt over<br />
<strong>ældre</strong>s ernærings<strong>til</strong>stand. Her<strong>til</strong> kræves grundigere metoder.<br />
Skemaet kan dog være en hjælp <strong>til</strong> at finde <strong>ældre</strong>, som har<br />
risiko <strong>for</strong> at komme i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Hvordan bruges<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> ?<br />
Spørgsmålene 1, 2 og 3 drejer sig om<br />
mængden af mad og drikke. De skal<br />
bruges <strong>til</strong> at vurdere om <strong>ældre</strong> spiser<br />
<strong>for</strong> lidt.<br />
Spørgsmålene 4,5 og 6 drejer sig om<br />
bestemte levnedsmidler og kan der<strong>for</strong><br />
give et billede af, om <strong>ældre</strong> får nok af<br />
henholdsvis calcium, C-vitamin og Dvitamin.<br />
Svaret på hvert spørgsmål skal karakteriseres<br />
som OK eller OBS.<br />
90<br />
OBS ved spørgsmålene 1, 2 eller 3<br />
tyder på at <strong>ældre</strong> får <strong>for</strong> lidt mad og<br />
drikke. Undersøg der<strong>for</strong> om <strong>ældre</strong> har<br />
tabt i vægt. OBS ved et af spørgsmålene<br />
4, 5 eller 6 tyder på at mad og drikke<br />
indeholder <strong>for</strong> lidt af et eller flere<br />
næringsstoffer.<br />
Er der OBS i begge grupper, tyder<br />
det på, at <strong>ældre</strong> får <strong>for</strong> lidt af mad og<br />
drikke, og at der er risiko <strong>for</strong> at indtaget<br />
af flere næringsstoffer er <strong>for</strong> lavt.><br />
Bilag 1
1 Hvor mange måltider<br />
spiser De <strong>til</strong> daglig ?<br />
3 eller flere OK ¬<br />
2 eller færre OBS ≈<br />
2 Hvor mange skiver brød*<br />
plejer De at spise <strong>til</strong> daglig ?<br />
4 skiver eller flere OK ¬<br />
2 eller færre OBS ¬<br />
Mellem 2 og 4 skiver OBS ≈<br />
Bilag 1<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Hvor mange kartofler spiser<br />
De <strong>til</strong> den varme mad ?<br />
Mere end 2 (ris eller spaghetti<br />
i <strong>til</strong>svarende mængde) OK ¬<br />
2 eller færre OBS ¬<br />
3 Hvor mange glas mælk<br />
drikker De om dagen ?<br />
(incl. kakaomælk)<br />
Mere end 1 glas OK ¬<br />
1 glas eller mindre OBS ≈<br />
Hvor ofte spiser De ost eller<br />
syrnede mælkeprodukter ?<br />
2 skiver/portioner<br />
eller mere dagligt OK ¬<br />
Mindre end 2 skiver/<br />
portioner dagligt OBS ¬<br />
4 Hvor ofte spiser De appelsin,<br />
grapefrugt, kiwi eller drikker<br />
et glas appelsinjuice**?<br />
– og hvor ofte spiser De kål,<br />
spinat eller broccoli ?<br />
Mindst 6 gange om ugen OK ¬<br />
Sjældnere OBS ¬<br />
5 Hvor ofte spiser De fisk<br />
<strong>til</strong> den varme mad ?<br />
2 gange om ugen<br />
Mindre end 1 gang<br />
OK ¬<br />
om ugen OBS ¬<br />
1 gang om ugen OBS ≈<br />
Hvor ofte spiser De fisk<br />
som pålæg ?<br />
3 gange om ugen OK ¬<br />
Sjældnere OBS ¬<br />
6 Spiser De en vitamin-mineral<br />
tablet dagligt ?<br />
Ja OK ¬<br />
Nej OBS ¬<br />
OK ¬ = Tilstrækkeligt indtag<br />
OBS ¬ = Risiko <strong>for</strong> u<strong>til</strong>strækkeligt indtag<br />
OBS ≈ = Tjek næste spørgsmål<br />
Navn ............................................................. Højde .................................................<br />
Vægt ............................................................. Dato ...................................................<br />
Tidligere vægt ........................................... Dato/år ..............................................<br />
91<br />
Fotokopier<br />
meget gerne<br />
denne side<br />
*) En skive brød er:<br />
1/2 skive rugbrød, 1 skive<br />
franskbrød, 1/2 bolle o. lign.<br />
**) I sæsonen kan der desuden<br />
spørges <strong>til</strong> indtaget af friske<br />
bær (hindbær, jordbær) og<br />
mandariner/klementiner.
Spørgsmålene på<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
1. Hvor mange måltider spiser De <strong>til</strong><br />
daglig?<br />
Dette spørgsmål er tænkt som en indledning<br />
<strong>til</strong> en generel snak om madvaner.<br />
„<strong>Måltider</strong>“ er hovedmåltider dvs.<br />
morgenmad, det kolde og det varme<br />
hovedmåltid.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> får 3 eller flere hovedmåltider<br />
dagligt, vil de <strong>for</strong>modentlig få<br />
<strong>til</strong>strækkeligt at spise (=OK).<br />
Spiser de <strong>ældre</strong> derimod færre end 3<br />
hovedmåltider, skal disse være godt<br />
sammensat <strong>for</strong> at give <strong>til</strong>strækkeligt<br />
med energi og næringsstoffer.<br />
2. Hvor mange skiver brød plejer De<br />
at spise <strong>til</strong> daglig?<br />
Hvor mange kartofler spiser De <strong>til</strong><br />
den varme mad?<br />
Disse spørgsmål skal bidrage <strong>til</strong> at give<br />
et billede af mængden af mad der bliver<br />
spist.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> spiser 4 eller flere skiver<br />
brød dagligt, tyder det på, at de i øvrigt<br />
får en del at spise. 4 eller flere skiver<br />
brød er der<strong>for</strong> OK.<br />
Spørg <strong>til</strong> indtaget af kartofler, ris og<br />
spaghetti, hvis <strong>ældre</strong> kun spiser mellem<br />
2 og 4 skiver brød dagligt.<br />
Hvis indtaget af disse levnedsmidler<br />
er svarende <strong>til</strong> 2 kartofler eller færre,<br />
tyder det på et <strong>for</strong> lille energiindtag,<br />
dvs. OBS. Hvis <strong>ældre</strong> indtager meget af<br />
sådanne produkter er det OK.<br />
92<br />
Spiser <strong>ældre</strong> 2 eller færre skiver brød <strong>til</strong><br />
daglig, tyder meget ligeledes på at<br />
energiindtaget er <strong>for</strong> lavt, dvs. OBS.<br />
Sammenlign altid et OBS med om de<br />
<strong>ældre</strong> har tabt i vægt. Og med spørgsmålene<br />
i 3. – hvis <strong>ældre</strong> drikker mere<br />
end 2 glas mælk dagligt, så kan energiindtaget<br />
alligevel være OK.<br />
3. Hvor mange glas mælk drikker De<br />
om dagen? (inkl. kakaomælk).<br />
Hvor ofte spiser De ost eller syrnede<br />
mælkeprodukter?<br />
Mælk, ost og syrnede mælkeprodukter<br />
er de vigtigste calciumkilder i mad og<br />
drikke. Der<strong>for</strong> er indtaget af disse et<br />
godt mål <strong>for</strong> det daglige indtag af calcium.<br />
Drikker <strong>ældre</strong> mere end 1 glas mælk<br />
dagligt er det OK.<br />
Hvis indtaget af mælk er 1 glas eller<br />
mindre, dvs. OBS, bør <strong>ældre</strong> som min.<br />
spise 2 skiver ost eller 2 portioner syrnede<br />
mælkeprodukter dagligt, <strong>for</strong> at få<br />
<strong>til</strong>strækkeligt med calcium.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> indtager mindre end disse<br />
mængder, vil det være vanskeligt at<br />
få dækket behovet <strong>for</strong> calcium og det<br />
samlede svar bliver OBS.<br />
Bilag 1
4. Hvor ofte spiser De appelsin, grape<br />
frugt, kiwi eller drikker 1 glas<br />
appelsinjuice? (og i sommersæsonen<br />
friske hindbær, jordbær o. lign.)<br />
Og hvor ofte spiser De kål, spinat<br />
eller broccoli?<br />
Disse spørgsmål giver oplysninger om<br />
indtaget af C-vitamin.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> dagligt spiser appelsin,<br />
grapefrugt, kiwi eller drikker appelsinjuice,<br />
vil det sandsynligvis betyde at Cvitaminindtaget<br />
er <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>lende<br />
(=OK).<br />
Hvis <strong>ældre</strong> hverken spiser frugt eller<br />
drikker appelsinjuice, vil indtaget af de<br />
C-vitaminrige grøntsager: Kål, spinat og<br />
broccoli, give svar på om C-vitaminindtaget<br />
alligevel er <strong>til</strong>strækkeligt.<br />
Et samlet indtag af de nævnte frugt<br />
og grøntsager, min. 6 gange om ugen<br />
er OK. Mindre end 6 gange om ugen<br />
giver et kryds i OBS.<br />
5. Hvor ofte spiser De fisk <strong>til</strong> den<br />
varme mad?<br />
Hvor ofte spiser De fisk som pålæg ?<br />
Dette spørgsmål skal give oplysninger<br />
om indtaget af D-vitamin.<br />
Fisk, specielt de fede, er de bedste<br />
kilder <strong>til</strong> D-vitamin. Hvis <strong>ældre</strong> spiser<br />
fisk <strong>til</strong> den varme mad 2 gange om<br />
ugen, vil indtaget af D-vitamin <strong>for</strong>modentlig<br />
være <strong>til</strong>strækkelig (se dog 6.).<br />
Bilag 1<br />
Hvis <strong>ældre</strong> spiser fisk 1 gang om ugen<br />
<strong>til</strong> den varme mad og desuden jævnligt<br />
bruger fiskepålæg er det også sandsynligt<br />
at indtaget af D-vitamin er OK.<br />
„Jævnlig brug“ er her defineret som<br />
min. 3 gange om ugen.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> spiser fisk i mindre<br />
mængder end dette eller slet ikke, kan<br />
det blive vanskeligt at få <strong>til</strong>strækkeligt<br />
med D-vitamin (=OBS).<br />
6. Spiser De en vitamin-mineral tablet<br />
dagligt ?<br />
Vitamin-mineral tabletter er et supplement<br />
<strong>til</strong> mad og drikke.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> har et lavt indtag af C- og<br />
D-vitamin via mad og drikke, kan en<br />
vitamin-mineral tablet rette op på<br />
dette. Generelt anbefales <strong>ældre</strong> over 65<br />
år et ekstra supplement af D-vitamin på<br />
10 µg pr. dag.<br />
Hvis <strong>ældre</strong> er småtspisende bør de<br />
også have <strong>til</strong>budt en vitamin-mineral<br />
tablet.<br />
93
Bilag 2<br />
*) Fødevaredirektoratet.<br />
Bakterier - fakta om fødevarehygiejne<br />
1999 (kan læses på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
Sygdomsbakterier der kan<br />
medføre mad<strong>for</strong>giftning*<br />
Salmonella typhimurium<br />
Forekomst: Kød, fjerkræ, æg, tørrede<br />
mælkeprodukter.<br />
Temperatur: 5ºC (min.), 46ºC (max.)<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: U<strong>til</strong>strækkelig opvarmning. Spredning<br />
fra råvarer eller urene redskaber <strong>til</strong><br />
spiseklare levnedsmidler.<br />
Inkubationstid: 1/2-2 døgn.<br />
Symptomer: Diaré, mavesmerter, feber,<br />
hovedpine, kvalme og opkastning, blod<strong>for</strong>giftning.<br />
Sygdommen varer fra få dage<br />
<strong>til</strong> flere uger.<br />
Campylobacter jejuni/coli<br />
Forekomst: Fjerkræ, svinekød.<br />
Temperatur: 30ºC (min.), 45ºC (max.)<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: Spredning fra råvarer eller urene<br />
redskaber <strong>til</strong> levnedsmidler der indtages<br />
uden yderligere opvarmning. Der sker<br />
ikke op<strong>for</strong>mering i levnedsmidler.<br />
Inkubationstid: 2-10 døgn.<br />
Symptomer: Diaré, kvalme, mavesmerter<br />
og feber. Sygdommen varer 1 uge, men<br />
kan medføre almen svækkelse i flere<br />
uger.<br />
Særlige problemer:<br />
Blot få bakterier (500) kan give symptomer.<br />
94<br />
Listeria monocytogenes<br />
Forekomst: Mælk, ost, kødprodukter<br />
(pålæg), grøntsager.<br />
Temperatur: 1ºC (min.), 45ºC (max.)<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: Ingen eller u<strong>til</strong>strækkelig opvarmning.<br />
Spredning fra råvarer <strong>til</strong> opvarmede<br />
eller saltede levnedsmidler.<br />
Inkubationstid: Stor individuel variation.<br />
Symptomer: Influenza-symptomer, blod<strong>for</strong>giftning<br />
og meningitis. Varighed afhænger<br />
af symptomer.<br />
Særlige problemer:<br />
Kulde-, varme- og salttolerant. Bakterien<br />
<strong>for</strong>merer sig ved køleskabstemperatur.<br />
Yersinia enterocolitica<br />
Forekomst: Svinekød og svinekødsprodukter.<br />
Temperatur: 0ºC (min.), 40ºC (max.)<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: Spredning fra råvarer <strong>til</strong> opvarmede<br />
levnedsmidler, der derefter opbevares<br />
i længere tid på køl.<br />
Inkubationstid: 3-10 døgn.<br />
Symptomer: Feber, diaré, mavesmerter,<br />
mave-tarmbetændelse i op <strong>til</strong> 1 uge.<br />
Følgesygdomme som ledsmerter og gigtsymptomer,<br />
kan vare i flere måneder.<br />
Særlige problemer:<br />
Kulde- og salttolerant. Formering ved køleskabstemperatur.<br />
Bilag 2
Clostridium perfringens<br />
Forekomst: Varmebehandlede retter med<br />
kød eller fjerkræ. Sammenkogte retter,<br />
kødsupper. Bakterien kan danne sporer.<br />
Temperatur: 12ºC (min.), 50ºC (max.)<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: U<strong>til</strong>strækkelig eller <strong>for</strong> langsom<br />
nedkøling af store portioner varmebehandlede<br />
levnedsmidler. Opvarmning bevirker<br />
en aktivering af sporerne, der omdannes<br />
<strong>til</strong> bakterieceller, som kan <strong>for</strong>mere<br />
sig når maden opbevares <strong>for</strong> varmt.<br />
Inkubationstid: 6-24 timer.<br />
Symptomer: Diaré, mavesmerter og ildebefindende,<br />
der varer ca. 1 døgn.<br />
Særlige problemer:<br />
Sporedannende. Ekstremt hurtigvoksende.<br />
Staphylococcus aureus<br />
Forekomst: Varmebehandlede saltede kødog<br />
fiskeprodukter. Færdige middagsretter,<br />
cremer og sovse.<br />
Temperatur: 8ºC (min.), 45ºC (max.)<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: Spredning fra hænder, sår m.m. <strong>til</strong><br />
opvarmede levnedsmidler. U<strong>til</strong>strækkelig<br />
og <strong>for</strong> langsom køling. Altid i varmebehandlede<br />
levnedsmidler, hvor nyttige<br />
bakterier er dræbt.<br />
Inkubationstid: 2-4 timer dvs. akut syg.<br />
Symptomer: Kvalme, voldsom opkastning,<br />
mavekramper og diaré, som varer<br />
1-2 døgn.<br />
Clostridium botulinum<br />
Forekomst: Hjemmelavede fiskeprodukter,<br />
leverpostej, frugt og grøntsagsprodukter.<br />
Bakterien kan danne sporer.<br />
Temperatur: 3ºC (min.), 45ºC (max.)<br />
Bilag 2<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: U<strong>til</strong>strækkelig saltning eller syrning<br />
af levnedsmidler (OBS bulede<br />
dåser). U<strong>til</strong>strækkelig opvarmning og<br />
køling af levnedsmidler.<br />
Inkubationstid: 18-36 timer eller<br />
længere.<br />
Symptomer: Kvalme, opkastning, diaré,<br />
<strong>for</strong>stoppelse, syns<strong>for</strong>styrrelser, muskelsvaghed,<br />
lammelser af svælg og åndedræt,<br />
hjertestop. Ved overlevelse kan det<br />
tage op <strong>til</strong> 1/2 år før man bliver rask.<br />
Særlige problemer:<br />
Sporedannende. Mikroskopiske mængder<br />
giftstof giver symptomer. Bakterien kan<br />
<strong>for</strong>mere sig ned <strong>til</strong> 3ºC.<br />
Bacillus cereus<br />
Forekomst: Melholdige produkter som<br />
cremer, sovse, meljævnede retter samt ris<br />
og mælk. Bakterien kan danne sporer.<br />
Temperatur: 4ºC (min.), 48ºC (max.)<br />
Sygdommen:<br />
Årsag: U<strong>til</strong>strækkelig og <strong>for</strong> langsom nedkøling<br />
af opvarmede levnedsmidler.<br />
Sporene kan ofte overleve opvarmning og<br />
kan efterfølgende udvikle sig og danne<br />
giftstof. For lang tids opbevaring af mælk<br />
på køl.<br />
Inkubationstid: Én type 6-24 timer (A),<br />
én anden type 1-5 timer (B), dvs. akut<br />
syg.<br />
Symptomer: A: Diaré og mavesmerter, der<br />
varer omkring 12 timer. B: Kvalme og opkastning,<br />
der varer 1-2 døgn.<br />
Særlige problemer:<br />
Kuldetolerant. Sporedannende.<br />
95
Bilag 3 Holdbarheden i køleskab<br />
af <strong>for</strong>skellige levnedsmidler<br />
96<br />
Bilag 3
Så lang er holdbarheden i køleskab, når emballagen er brudt*<br />
Produkt Holdbarhed i køleskab<br />
Råt kød Oksekød 3-4 dage, andre typer kød 2-3 dage. Udskåret kød 1-2 dage.<br />
Råt hakket kød, kødfars, medisterpølse Tilberedes samme dag<br />
Rå indmad Højst fra dag <strong>til</strong> dag<br />
Råt fjerkræ 2-4 dage<br />
Kødpålæg 2-4 dage, afhængig af varens art. Spegepølse o. lign. har længere holdbarhed<br />
Gravet kød 1-2 dage<br />
Tilberedt kød og sammenkogte retter 2-3 dage<br />
Rå hamburgerryg 3-5 dage<br />
Rå fisk, fiskefars, torskerogn Tilberedes samme dag<br />
Tilberedt fisk 1-2 dage<br />
Røget sild, makrel, ål, torskerogn 4-8 dage, afhængig af hvor nyrøget varen er<br />
Røget laks, hellefisk 2-3 dage, afhængig af hvor nyrøget varen er<br />
Gravet laks 1-2 dage<br />
Marinerede sild, kryddersild o. lign. 8-10 dage<br />
Makrel, tun, laks, kippers, torskerogn (konserves) 2-3 dage<br />
Muslinger, kaviar, rejer, krabber (konserves) Højst fra dag <strong>til</strong> dag<br />
Skummetmælk, letmælk, sødmælk, fløde 2-3 dage<br />
Syrnede mælkeprodukter 4-5 dage<br />
Kakaomælk (UHT-behandlet) Efter åbning som almindelig mælk 2-3 dage<br />
Smør, margarine, fedt Se datomærkningen<br />
Skæreost 3-4 uger<br />
Skimmelost 4-5 dage efter at osten er fuldmoden<br />
Diverse oste 2-3 dage<br />
Hele æg 3-4 uger. Se datomærkningen<br />
Æggeblommer 1 dag<br />
Æggehvider 2-3 dage<br />
Retter med rå æg Spises samme dag, som de er <strong>til</strong>beredt<br />
Varmebehandlede retter med æg 1-2 dage<br />
Pasteuriserede æg Se datomærkningen<br />
Mayonnaise salater 2-3 dage<br />
Juice 4-5 dage<br />
Saft på karton 8-10 dage<br />
Saft på flaske 1/2 - 1 år<br />
Asier, rødbeder, agurker 1/2 - 1 år<br />
Bilag 3<br />
97<br />
Fotokopier<br />
meget gerne<br />
denne side<br />
*) Forbrugerin<strong>for</strong>mation. Hygiejne og madvarer. Ren besked 2000; 6 (kan læses på www.fi.dk)
Bilag 4<br />
Skema <strong>til</strong> demente <strong>ældre</strong><br />
med spiseproblemer<br />
98<br />
Bilag 4
Udfyld skemaet og brug resultatet <strong>til</strong> at målrette indsatsen mod de<br />
<strong>til</strong>stedeværende spiseproblemer, se kapitlet <strong>Måltider</strong> og demens*<br />
BESKRIVELSE SVAR<br />
Behøver hjælp <strong>for</strong> at spise og drikke<br />
Spiser og drikker en lille smule <strong>for</strong> derefter ikke at ville have mere<br />
Åbner ikke munden spontant ved madning<br />
Har svært ved at spise og drikke en række levnedsmidler<br />
Skubber mad og drikke samt plejepersonalet, der mader, væk<br />
Vil gerne spise og drikke, men har svært ved at synke mad og drikke<br />
Spiser med fingrene i stedet <strong>for</strong> med bestik<br />
Beder om speciel mad, klager og vil siden ikke spise<br />
Snakker under måltidet, hvilket gør det vanskeligt at spise og drikke<br />
Roder med mad og drikke uden at spise noget<br />
Foretrækker drikkevarer frem <strong>for</strong> mad<br />
Lukker munden tæt i og bider fast om bestikket, og <strong>for</strong>hindrer<br />
at maden kommer ind i munden<br />
Vil have speciel mad <strong>for</strong> at ville spise<br />
Accepterer at få mad og drikke ind i munden, <strong>for</strong> så at spytte den ud<br />
Griber fat i, slår eller bider det plejepersonale, der mader<br />
Bevæger konstant tunge eller mund, hvilket gør det vanskeligt<br />
at spise og drikke<br />
Taber mad og drikke ud af munden<br />
Forlader bordet gentagne gange under måltidet<br />
Vil kun have drikkevarer<br />
Smider med mad og drikke<br />
Holder hænderne <strong>for</strong> munden<br />
Spiser ting der ikke kan (bør) spises<br />
Andet (beskriv)<br />
Bilag 4<br />
99<br />
Fotokopier<br />
meget gerne<br />
denne side<br />
*) Modificeret efter Bland<strong>for</strong>d, G.;<br />
Watkins, L.B.; Mulvihill, M.N.;<br />
Taylor, B.:<br />
Assessing abnormal feeding<br />
behavior in dementia: A taxonomy<br />
and initial findings.<br />
I: Research and practice in<br />
Alzheimer disease.<br />
Springer Publishing Company,<br />
New York 1998.
Indeks<br />
(Del og sidetal)<br />
a<br />
Aktivitetsfaktor (AF) 3.10<br />
Alkohol 3.17<br />
Almen<strong>til</strong>stand 2.12<br />
Ansvar 1.29<br />
Antidumping diæt 2.70<br />
Apopleksi (slag<strong>til</strong>fælde) 2.61<br />
Appetit 2.27, 2.29, 2.34<br />
Apraxi 2.54<br />
Aspirere (<strong>til</strong> lungerne) 2.61, 3.63<br />
Autorisationsbekendtgørelse 1.19<br />
b<br />
Bagatelgrænse 1.19<br />
Bakkeservering 1.23<br />
Bakterier 2.22<br />
Bakteriesporer 2.23, 2.94<br />
Balanceflora 2.22<br />
Basalstofskifte (BMR) 3.9<br />
Basisbøger 1.40<br />
Berigelsesprodukter 3.54<br />
Biret 2.14<br />
Blodsukker 3.68<br />
BMI (Body Mass Index) 2.9<br />
Bolus (interval indløb) 3.61<br />
Bordservering 1.23<br />
Brugerråd 1.14<br />
Bruger<strong>til</strong>fredshed 1.14<br />
Brugerundersøgelser 1.14<br />
Buffet 1.23<br />
c<br />
Calcium 2.86, 3.18<br />
Cook-chill 1.25<br />
Cook-serve 1.24<br />
d<br />
Dehydrering 3.26<br />
Demens 2.53, 2.98<br />
Depression 2.19<br />
Diabetes (type 2) 3.67<br />
100<br />
Diabetesdiæt 3.68<br />
Diaré 2.70, 2.83, 3.64<br />
Diætbehandling (individuel) 3.67, 3.73, 3.77, 3.81<br />
Diætchokolade 3.70<br />
Diæter 2.20<br />
Drikkevarer 3.27<br />
Duft 2.28<br />
D-vitamin 2.86. 3.18<br />
Dø 1.32<br />
Dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 2.13, 2.15<br />
e<br />
Energibehov 3.11<br />
Energi<strong>for</strong>deling 3.16<br />
Energiindtag 2.10<br />
Energireduceret diabetesdiæt 3.71<br />
Energireduceret diæt 3.78<br />
Energirige drikkevarer 3.45<br />
Energirig mad og drikke 1.35<br />
Energitrin 3.13<br />
Ensomhed 1.10<br />
Ernæringspumpe 3.60<br />
Ernæringssæt 3.60<br />
Ernæringsterapi 1.16, 1.37, 2.17<br />
Ernæringsterapiplan 2.18<br />
Ernærings<strong>til</strong>skud 3.53<br />
Ernærings<strong>til</strong>stand 2.9<br />
f<br />
Fald 2.88<br />
Faste 3.30<br />
Fedt- og kolesterolmodificeret diæt 3.74<br />
Fedtreduceret diæt 2.71<br />
Fejlsynkning 2.65, 3.51<br />
Fiberrig diæt 2.82<br />
Fibertabletter 2.83<br />
Finger-venlig mad 2.55<br />
Fordærvelsesbakterier 2.22<br />
Forstoppelse (obstipation) 2.70, 2.82<br />
Fortykningsmidler 3.51<br />
Indeks
Fravalg (af mad og drikke) 1.18, 1.32<br />
Funktionstab 2.16<br />
Fysisk aktivitetsniveau 3.9<br />
Fysisk funktionsevne 2.19, 2.33<br />
Fysisk træning 2.34, 2.39<br />
g<br />
Gelékost 3.50<br />
Gennemsnitskost 3.36<br />
Gratinkost 3.49<br />
Gæster 1.18<br />
h<br />
Hakket kost 3.49<br />
Hjemmepleje 1.36<br />
Hjælp <strong>til</strong> spisning 2.37<br />
Hjælpemiddelcentral 2.37<br />
Hjælpemiddeldatabase 2.39<br />
Hjælpemidler <strong>til</strong> spisning 2.36, 2.78<br />
Holdbarhed 1.24, 1.27, 2.25, 2.96<br />
Hovedret 1.37<br />
HVEM-skema 1.30<br />
Hygiejne 2.23<br />
Hygiejnebekendtgørelsen 1.20<br />
Højde 2.10<br />
Håndledsbandager 2.80<br />
i<br />
Ikke-komplette produkter 3.54<br />
Immun<strong>for</strong>svar 2.21<br />
Indlæggelse 1.20<br />
Indvandrere 3.29, 3.86<br />
Infektion 2.20<br />
Interaktion 2.47<br />
Interval indløb (bolus) 3.61<br />
Iskæmisk hjertesygdom 3.73<br />
k<br />
Klinisk diætist 1.32<br />
Kommunikation 1.11<br />
Indeks<br />
Komplette produkter 3.54<br />
Konfusion 1.18<br />
Konsistens 3.48<br />
Kontaktperson 1.16, 1.21, 3.58<br />
Kontinuerligt indløb 3.60<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende 3.40<br />
Kostfaglig uddannelse 1.19<br />
Kostfiber 2.82, 3.16<br />
Kostfiber<strong>til</strong>skud 2.83<br />
Kostpolitik 1.14<br />
Kostregistrering 1.15, 2.11<br />
Kostråd 2.31, 3.88<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 1.11, 2.90<br />
Kostudvalg 1.16<br />
Kronisk hjertesygdom 2.75<br />
Kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) 2.73<br />
Kropsmasseindeks (BMI) 2.9<br />
Krydderier 2.29, 3.34<br />
Kræft 2.67<br />
Kulhydratpulver 3.54<br />
Kunstig spyt 2.45<br />
Kvalme 2.69<br />
Køkkenhygiejne 2.21<br />
Køkkenleder 1.31<br />
Køleskabe 2.24<br />
Kølet mad 1.25<br />
l<br />
Laboratorieundersøgelser 2.12<br />
Leddegigt 2.77<br />
Ledelsen 1.29<br />
Levnedsmiddelhygiejne 1.18, 1.19, 2.21<br />
Levnedsmiddelloven 1.20<br />
Light 3.27, 3.70<br />
Livretter 2.71<br />
Lugt 2.28<br />
Lægemidler 2.47<br />
Lægen 1.30<br />
Lærebøger 1.40<br />
101
Indeks<br />
(Del og sidetal)<br />
m<br />
Madaversion 2.71<br />
Mad<strong>for</strong>giftning 2.22, 2.94<br />
Madklubber 1.11<br />
Madkultur 1.9, 1.14, 3.31, 3.86<br />
Madlavning 1.18<br />
Madudbringning 1.37<br />
Mave-tarm problemer 2.81<br />
Medicin 2.47<br />
Mellemmåltider 3.20, 3.44<br />
Menuplan 1.16<br />
Mineraler 3.17, 3.84, 3.85<br />
Modificeret Atmosfære Pakning (MAP) 1.25<br />
Monoumættet fedt 3.16<br />
Motion 2.31<br />
Mundhygiejne 2.42<br />
Mundskyllevand 2.42<br />
Mundstimulation 2.64<br />
Mundtørhed 2.44<br />
Muskelmasse 2.31<br />
Muskelstyrke 2.31<br />
Mæthed 2.27<br />
Mættet fedt 3.16<br />
Måltidskultur 1.9<br />
Måltidsservice 1.9, 1.13<br />
n<br />
Nasogastrisk sonde 3.59<br />
Natrium- og væskereduceret diæt 2.76<br />
Nedkøling 1.26, 2.23<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 3.20<br />
Normalvægt 2.10<br />
Nyttige bakterier 2.22<br />
Næringsstofanbefalinger 3.15, 3.84<br />
Næringsstoftæthed 3.17, 3.85<br />
o<br />
Omsorgstandpleje 2.42<br />
Opfølgning 2.18<br />
Opgave<strong>for</strong>deling 1.29<br />
Opkast 2.69<br />
102<br />
Optøning 2.25<br />
Opvarmning (gen-) 1.24, 2.23, 2.25<br />
Osteoporose (knogleskørhed) 2.85<br />
Overvægt 2.10, 3.77<br />
p<br />
Palliativ 1.33<br />
Parkinsons sygdom 2.57<br />
PEG (Perkutan Endoskopisk Gastrostomi) 3.59<br />
Plasma-kolesterol 2.76, 3.74<br />
Plejehjem og plejebolig 1.35<br />
Plejestandard 1.17<br />
Polyumættet fedt 3.16<br />
Portion 1.31, 2.12<br />
Produktionsmetoder 1.24<br />
Protein 2.58<br />
Proteinbehov 3.12<br />
Proteinholdige ernærings<strong>til</strong>skud 3.55<br />
Proteinpulver 3.55<br />
Protese 2.41<br />
Purinreduceret diæt 3.82<br />
r<br />
Religion 3.30<br />
Risikofaktorer 1.36, 2.16, 2.19<br />
s<br />
Satellitkøkken 1.16<br />
Serverings<strong>for</strong>mer 1.23<br />
Siddes<strong>til</strong>ling 2.63<br />
Skånekost 2.83<br />
Slanke-tallerkenmodellen 3.71, 3.78<br />
Smag 2.28<br />
Smagspaneler 1.14<br />
Smørebrødmodellen 3.68<br />
Småtspisende 3.39<br />
Sociale betydning 1.10, 2.32, 2.55<br />
Social- og sundhedsassistent 1.30<br />
Sollys 2.34<br />
Sondeernæring 3.57<br />
Indeks
Sous-vide 1.25<br />
Spisefunktion 2.53<br />
Spisemiljø 1.17<br />
Spiseproblemer 2.54, 2.98<br />
Spisetræning 2.63<br />
Stressfaktor (SF) 3.10<br />
Sukker 3.17<br />
Sult 2.27<br />
Sygdom 3.10<br />
Sygdomsbakterier 1.26, 2.22, 2.94<br />
Sygehus 1.20<br />
Sygehuskost 3.36<br />
Sygeplejerske 1.30<br />
Sygesikrings<strong>til</strong>skud 3.55, 3.64<br />
Syn 2.37<br />
Sødemidler 3.70<br />
t<br />
Tallerkenmodellen 3.68<br />
Tandbørstning 2.42<br />
Tandstatus 2.41<br />
Tid 1.17<br />
Tomme kalorier 3.17<br />
Transfedt 3.16<br />
Triglycerid 3.74<br />
Tryksår 3.55<br />
Tygge- og synkefunktion 3.48<br />
Tygge- og synkeproblemer 2.62, 3.47<br />
Tykt- og Tyndtflydende kost 3.51<br />
Tygge-/synkevenlig kost 3.49<br />
Tørst 1.33, 3.26<br />
u<br />
Udskrivelse 1.21<br />
Undervægt 2.10<br />
Urinsur gigt 3.81<br />
v<br />
Varedeklaration 3.23<br />
Varmholdt mad 1.24<br />
Indeks<br />
Vejestol 2.10<br />
Vejning 2.10<br />
Vi-grupper 1.11<br />
Vitaminer 3.17, 3.84, 3.85<br />
Vitamin-mineral tablet 3.18<br />
Vitamin-mineral <strong>til</strong>skud 3.18<br />
Vægt 2.10<br />
Vægttab 2.10, 3.77<br />
Vægtøgning 3.11<br />
Vægtøgningsfaktor (VF) 3.11<br />
Væske 3.25<br />
Væskeskema 3.27<br />
ø<br />
Ødemer 2.10<br />
Økologi 1.14<br />
Økonoma 1.31<br />
å<br />
Årstidsvariation 1.14<br />
103
Måltidet er en del af vores identitet,<br />
vores kultur, vores sociale adfærd,<br />
kort sagt vores liv. Måltidet må også gerne<br />
være en inspiration <strong>til</strong> konstruktive diskussioner<br />
om smag, kvalitet og madkultur. Det<br />
betyder, at den kulinariske kvalitet skal være<br />
i top samtidigt med, at mad og drikke skal<br />
være ernæringsmæssigt i orden og frems<strong>til</strong>let<br />
under hensyntagen <strong>til</strong> god hygiejne. Der er<br />
der<strong>for</strong> et stort ansvar <strong>for</strong>bundet med at beskæftige<br />
sig med måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Mange <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejeboliger<br />
og i hjemmepleje er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
hvilket bl.a. medfører nedsat funktionsevne,<br />
øget sygelighed og dermed nedsat<br />
livskvalitet og livslyst.<br />
Uden mad og drikke… er skrevet <strong>til</strong> det<br />
pleje- og køkkenpersonale, de læger og ledere<br />
samt alle andre faggrupper der har ansvaret<br />
<strong>for</strong> og arbejder med de måltider, der <strong>til</strong>bydes<br />
<strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig eller i hjemmepleje.<br />
Bogen er delt i 3. Del 1 beskæftiger<br />
sig med <strong>for</strong>skellige problems<strong>til</strong>linger i <strong>for</strong>hold<br />
ISBN: 87-91189-48-9<br />
ISSN: 1399-0829<br />
Id-nummer: 02015<br />
<strong>til</strong> måltider. Del 2 omhandler <strong>for</strong>skellige risikofaktorer<br />
der kan påvirke <strong>ældre</strong>s indtag af<br />
mad og drikke og giver <strong>for</strong>slag <strong>til</strong>, hvordan<br />
problemerne kan løses. Del 3 giver konkrete<br />
<strong>for</strong>slag <strong>til</strong> <strong>for</strong>skellige typer af menuer, der bør<br />
kunne <strong>til</strong>bydes <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig<br />
og i hjemmepleje. I alle 3 dele er der anbefalinger<br />
<strong>for</strong> og tips <strong>til</strong>, hvordan <strong>ældre</strong> får mest<br />
mulig <strong>glæde</strong> af måltiderne.<br />
At måltidet får endnu større betydning,<br />
når <strong>ældre</strong> bliver afhængige af offentlig pleje,<br />
skyldes at de ikke længere skal eller kan <strong>for</strong>etage<br />
sig mange af de ting, der hid<strong>til</strong> har<br />
fyldt dagene op. Derved får <strong>ældre</strong> mere fokus<br />
på det, de stadig kan have indflydelse<br />
på – som fx mad og drikke.<br />
Når målet er at styrke <strong>ældre</strong>s <strong>glæde</strong> ved<br />
den sidste del af livet, burde det være indlysende<br />
at der ikke kan satses nok på de<br />
nydelser, de har <strong>til</strong>bage i <strong>til</strong>værelsen.<br />
Måltidet er således et godt sted at sætte<br />
ind <strong>for</strong> at øge livskvaliteten og livslysten<br />
hos <strong>ældre</strong>.
U D E N M A D O G D R I K K E … | D E L 3<br />
<strong>Måltider</strong> og menuer <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Ministeriet <strong>for</strong> Fødevarer, Landbrug og Fiskeri<br />
Fødevaredirektoratet
Uden mad og drikke … Del 3<br />
<strong>Måltider</strong> og menuer <strong>ældre</strong><br />
FødevareRapport 2002:16<br />
1. udgave, 1. oplag, juli 2002<br />
Copyright: Fødevaredirektoratet<br />
Oplag: 2500 eksemplarer<br />
Grafisk <strong>til</strong>rettelægning: Bjørn Rasmussen Grafik<br />
Forsidefoto: Nana Reimers/BAM<br />
Tryk: Silkeborg Bogtryk<br />
Pris: Kr. 300,- inkl. moms (del 1, 2 og 3)<br />
ISBN: 87-91189-49-7<br />
ISSN: 1399-0829<br />
Id-nummer: 02016<br />
Prissatte publikationer kan købes<br />
i boghandelen eller hos:<br />
Danmark.dk<br />
Tlf. 1881 (Danmark)<br />
Tel.:+45 35 45 00 00 (International calls)<br />
E-mail: Sp@itst.dk<br />
www.netboghandel.dk<br />
Fødevaredirektoratet<br />
Mørkhøj Bygade 19, DK-2860 Søborg<br />
Tlf.: + 45 33 95 60 00, fax: + 45 33 95 60 01<br />
Hjemmeside: www.foedevaredirektoratet.dk<br />
Fødevaredirektoratet er en del af Ministeriet <strong>for</strong> Fødevarer, Landbrug<br />
og Fiskeri. Direktoratet står <strong>for</strong> administration, <strong>for</strong>skning og kontrol<br />
på veterinær- og fødevareområdet. Herunder varetages opgaver<br />
vedrørende dyreværn <strong>for</strong> Justitsministeriet.<br />
Regeldannelse, koordination, <strong>for</strong>skning og udvikling <strong>for</strong>egår<br />
i Fødevaredirektoratet i Mørkhøj. Kontrollen med fødevarer fra jord<br />
<strong>til</strong> bord og <strong>til</strong>syn med veterinære <strong>for</strong>hold varetages af de 11 fødevareregioner,<br />
som er oprettet pr. 1. januar 2000.<br />
Direktoratet består af ca. 550 årsværk, som er placeret i Mørkhøj<br />
og ca. 1.600 årsværk, som er <strong>for</strong>delt på de 11 regioner.
<strong>Måltider</strong> og menuer <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
U DEN MAD OG DRIKKE… DEL 3<br />
REDAKTØRER<br />
Anne Marie Beck, Mette Elsig,<br />
Lars Ovesen
Forord<br />
<strong>Måltider</strong> <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i offentlig pleje<br />
skal kulinarisk være i top. Samtidig<br />
skal maden være ernæringsmæssigt<br />
i orden og frems<strong>til</strong>let under hensyntagen<br />
<strong>til</strong> god hygiejne. Endelig skal mad<br />
og drikke anrettes, serveres og kunne<br />
indtages i rammer, der giver lyst <strong>til</strong> at<br />
spise og drikke. Vigtigst af alt er det at<br />
de <strong>ældre</strong> har mulighed <strong>for</strong> at have indflydelse<br />
på den mad og drikke de får<br />
<strong>til</strong>budt. Det er der<strong>for</strong> et stort ansvar at<br />
beskæftige sig med måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Uden mad og drikke… er skrevet <strong>til</strong><br />
det pleje- og køkkenpersonale samt de<br />
læger og ledere, der har ansvaret <strong>for</strong> og<br />
arbejder med de måltider, der <strong>til</strong>bydes<br />
<strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig og i<br />
hjemmepleje. Bogen er delt i 3 og fokuserer<br />
primært på <strong>ældre</strong> i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Det er en gruppe i overtal<br />
blandt <strong>ældre</strong> i offentlig pleje og de <strong>ældre</strong>s<br />
vægt og energiindtag skal der<strong>for</strong><br />
følges nøje. Der skal gøres en ekstra<br />
indsats i <strong>for</strong>m af ernæringsterapi, <strong>for</strong> at<br />
sikre et <strong>til</strong>strækkeligt indtag af mad og<br />
drikke, hvis <strong>ældre</strong> er undervægtige,<br />
småtspisende og med vægttab. Ældre i<br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand bør have energirig<br />
mad og drikke i <strong>for</strong>m af Sygehuskost,<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende eller Tygge-<br />
/synkevenlig kost. Det er modsat den<br />
mad og drikke <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
bør vælge, Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Bogen<br />
berører ikke <strong>ældre</strong> på sygehus. Mad og<br />
drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> på sygehus er beskrevet<br />
i Anbefalinger <strong>for</strong> den danske institutionskost.<br />
Desuden medtager bogen kun<br />
de diæter, der hyppigst vil blive ordineret<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig<br />
eller i hjemmepleje.<br />
Denne del (del 3) beskæftiger sig<br />
med sammensætningen af de <strong>for</strong>skellige<br />
menuer, der altid bør findes som<br />
<strong>til</strong>bud <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i plejebolig, på plejehjem<br />
og i hjemmepleje. Del 3 giver råd<br />
og vejledning <strong>til</strong>, hvordan de anbefalede<br />
næringsstofsammensætninger <strong>for</strong><br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, Sygehuskost, Kost<br />
<strong>til</strong> småtspisende, Tygge-/synkevenlig<br />
kost samt de <strong>for</strong>skellige diæter omsættes<br />
<strong>til</strong> mad og drikke. En del af dette <strong>til</strong>bud<br />
bør være sondeernæring, og del 3<br />
giver en række anvisninger på, hvordan<br />
sondeernæring lykkes bedst muligt.<br />
Del 3 er primært skrevet <strong>til</strong> køkkenog<br />
plejepersonalet. For at sikre <strong>ældre</strong><br />
de bedste måltider vil det dog også<br />
være nødvendigt at inddrage de øvrige<br />
faggrupper.<br />
En række <strong>for</strong>fattere med stor viden<br />
og ekspertise inden<strong>for</strong> <strong>for</strong>skellige om-><br />
3
åder har bidraget <strong>til</strong> det faglige indhold<br />
af bogens 3 dele. Sammensætningen<br />
af arbejdsgruppen samt de dele af<br />
bogen <strong>for</strong>fatterne har bidraget <strong>til</strong>, fremgår<br />
af side 5.<br />
Arbejdsgruppens bidrag er blevet<br />
samlet i Afdeling <strong>for</strong> Ernæring i Fødevaredirektoratet<br />
og <strong>for</strong>elagt <strong>for</strong> en redaktionsgruppe.<br />
Sammensætningen af<br />
redaktionsgruppen fremgår neden<strong>for</strong>.<br />
På baggrund af redaktionsgruppens<br />
mange gode og konstruktive kommentarer,<br />
er den endelige redigering af bogen<br />
<strong>for</strong>etaget i Afdeling <strong>for</strong> Ernæring.<br />
Mange tak <strong>til</strong> AD-Work, Arla Foods,<br />
Colgate-Palmolive A/S, Diabetes<strong>for</strong>-<br />
Redaktionsgruppens sammensætning<br />
Klinisk diætist, Ph.d. Anne Marie Beck,<br />
Fødevaredirektoratet (faglig sekretær).<br />
In<strong>for</strong>mationsfaglig medarbejder<br />
Mette Elsig, Fødevaredirektoratet.<br />
Økonoma Laila Frederiksen,<br />
Solrød Aktivitetscenter.<br />
Sygeplejerske Anne Marie Hedegaard,<br />
Sundhedscentret, Sygehus Fyn.<br />
Økonoma Kristina Lyngevig,<br />
Peder Lykkecentret, København.<br />
Skoleleder Ole Myglegård,<br />
Økonomaskolen i København.<br />
4<br />
eningen, Findus Special Foods, Mejeri<strong>for</strong>eningen,<br />
Novartis og Simonsen &<br />
Weel som har været så venlige at udlåne<br />
billeder. Tak også <strong>til</strong> cand. brom<br />
Lene Rasmussen, cand. brom Helle<br />
Eriksen, cand. brom Anne Lassen og<br />
klinisk diætist Anne Ravn <strong>for</strong> værdifulde<br />
kommentarer undervejs.<br />
Vi vil være meget glade <strong>for</strong> at modtage<br />
kommentarer <strong>til</strong> bogen fra alle andre<br />
der også kunne have lyst.<br />
Anne Marie Beck,<br />
Mette Elsig og<br />
Lars Ovesen,<br />
JUNI 2002<br />
Økonoma Susanne Nørregaard,<br />
Øresundshjemmet, Humlebæk.<br />
Afdelings<strong>for</strong>stander, læge Lars Ovesen,<br />
Fødevaredirektoratet (<strong>for</strong>mand).<br />
Konsulent Lene Kragh Pedersen,<br />
Sundheds<strong>for</strong>valtningen,<br />
Københavns Kommune.<br />
Chefsygeplejerske Anette Poulsen,<br />
Lokalcenter Møllestien,<br />
Århus Kommune.<br />
Inspektør Karen Søndergaard,<br />
Specialkursus i Husholdning,<br />
Århus Universitet.
Arbejdsgruppens sammensætning<br />
(og faglige hovedansvarsområde)<br />
Klinisk diætist Lene Allingstrup,<br />
privatpraktiserende (del 2).<br />
Klinisk diætist, Ph.d. Anne Marie Beck,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1, 2 og 3).<br />
Klinisk diætist Else Bunch,<br />
Hobro/Terndrup Sygehus (del 2).<br />
Bromatolog Ina Clausen,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1).<br />
Klinisk diætist Birthe Stenbæk Hansen,<br />
Ernæringsenheden, Rigshospitalet (del 2).<br />
Ergoterapeut Else Marie Hansen,<br />
Hjælpemiddelinstituttet i Tåstrup (del 2).<br />
Reservelæge Karina Bækby Houborg,<br />
Kirurgisk <strong>for</strong>skningsafsnit,<br />
Århus Amtssygehus (del 2).<br />
Ergoterapeut Lilly Jensen,<br />
Hjælpemiddelinstituttet i Tåstrup (del 2).<br />
Tandlæge, Ph.d. Eva S. Karring,<br />
Århus Tandlægehøjskole (del 2).<br />
Antropolog Jens Erik Kofod,<br />
Fødevaredirektoratet (del 1).<br />
Klinisk diætist Margit Kristiansen,<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen (del 3).<br />
Reservelæge, Ph.d.<br />
Bente Lomholt Langdahl,<br />
Medicinsk endokrinologisk afdeling,<br />
Århus Amtssygehus (del 2).<br />
Ergoterapeut Merete Lyngby,<br />
Kong Chr. X’s Gigthospital (del 2).<br />
Afdelingslæge, Ph.d. Claus Moe,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Klinisk diætist Lone Nielsen,<br />
Sundhedscentret, Sygehus Fyn (del 2).<br />
Overlæge Ole Nørregaard,<br />
Anæstesiologisk og Intensiv afdeling,<br />
Århus Kommunehospital (del 2).<br />
Afdelings<strong>for</strong>stander, læge Lars Ovesen,<br />
Fødevaredirektoratet (del 2).<br />
Klinisk diætist Susanne Elman<br />
Pedersen, Diabetes<strong>for</strong>eningen (del 3).<br />
Sygeplejerske Ingrid Poulsen,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Professor dr. med. Marianne Schroll,<br />
Geriatrisk klinik,<br />
Bispebjerg Hospital (del 1).<br />
Klinisk diætist Lone Strøm,<br />
Findus Special Foods (del 2 og 3).<br />
Klinisk diætist Jonna Sylow,<br />
Helsingør Sygehus (del 1 og 3).<br />
Inspektør Karen Søndergaard,<br />
Specialkursus i Husholdning,<br />
Århus Universitet (del 3).<br />
Klinisk oversygeplejerske<br />
Susanne Zielke,<br />
Neurologisk afdeling,<br />
Bispebjerg Hospital (del 2).<br />
5
Indhold<br />
SIDE 9–14<br />
Beregn energi-<br />
og proteinbehovet<br />
•Bestem basalstofskiftet og det fysiske<br />
aktivitetsniveau 9<br />
•Beregn energibehovet 11<br />
•Beregn proteinbehovet 12<br />
•Fastlæg energitrin 13<br />
SIDE 15–18<br />
Næringsstofanbefalinger<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
• Energibehov 15<br />
• Energi<strong>for</strong>deling 16<br />
•Vitaminer og mineraler er vigtige 17<br />
•Vitamin-mineral <strong>til</strong>skud<br />
kan være nødvendige 18<br />
SIDE 19–24<br />
Ældre med god appetit<br />
•Stor appetit 19<br />
• Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 20<br />
•Levnedsmidler med et lavt<br />
fedtindhold 20<br />
SIDE 25–28<br />
Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
•Væskeindtag og væsketab 25<br />
• Risiko <strong>for</strong> dehydrering 26<br />
•Forebyggelse er vigtig 27<br />
• Drikkevarer 27<br />
6<br />
SIDE 29–34<br />
Ældre indvandrere<br />
• Mad og drikke som derhjemme 29<br />
• Mad og drikke og religion<br />
hænger sammen 30<br />
• Anderledes madkultur 31<br />
•Valg af levnedsmidler 32<br />
SIDE 35–38<br />
Ældre med nedsat appetit<br />
• Lille appetit 35<br />
•Sygehuskost 36<br />
• Ældre spiser og drikker anderledes<br />
end yngre 36<br />
SIDE 39–46<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
• Meget lille appetit 39<br />
•Kost <strong>til</strong> småtspisende 40<br />
• Energirig morgenmad 42<br />
• Energirige varme måltider 43<br />
• Energirige kolde måltider 44<br />
• Energirige mellemmåltider er<br />
uundværlige 44<br />
• Energirige drikkevarer 45<br />
SIDE 47–52<br />
Ældre med tygge- og<br />
synkeproblemer<br />
• Mad og drikke med ændret<br />
konsistens 47<br />
•Fastlæg konsistensen 48<br />
•Tygge-/synkevenlig kost 49<br />
• Hakket kost, Gratinkost, Gelékost samt<br />
Tykt- og Tyndtflydende kost 49<br />
• Brug <strong>for</strong>tykningsmidler 51<br />
• Hvis mad og drikke kommer<br />
i den gale hals 51
SIDE 53–56<br />
Ældre med behov <strong>for</strong><br />
industrielle ernærings<strong>til</strong>skud<br />
• Ernærings<strong>til</strong>skud kan være<br />
nødvendige 53<br />
•Komplette produkter kan erstatte<br />
mad og drikke 54<br />
• Ikke-komplette produkter (berigelsesprodukter)<br />
er <strong>til</strong>skud <strong>til</strong> mad og drikke 54<br />
•Det er muligt at få <strong>til</strong>skud 55<br />
SIDE 57–65<br />
Ældre med brug <strong>for</strong><br />
sondeernæring<br />
•Sondeernæring kan være nødvendig 57<br />
•Vær godt <strong>for</strong>beredt 58<br />
• Der findes <strong>for</strong>skellige sondetyper 59<br />
• Der findes <strong>for</strong>skellige<br />
administrationsmåder 59<br />
• Brug kun industrielle sondeernæringsprodukter<br />
61<br />
• Når <strong>ældre</strong> skal „spise“ 62<br />
•Hent hjælp ved problemer 63<br />
•Det er muligt at få <strong>til</strong>skud 64<br />
SIDE 67–72<br />
Ældre med type-2 diabetes<br />
• Individuel diætbehandling 67<br />
•Diabetesdiæt 68<br />
•Levnedsmidler med et lavt<br />
fedtindhold 68<br />
•Kunstige sødemidler 70<br />
• Energireduceret diabetesdiæt 71<br />
SIDE 73–75<br />
Ældre med<br />
iskæmisk hjertesygdom<br />
• Individuel diætbehandling 73<br />
•Fedt- og kolesterolmodificeret diæt 74<br />
•Levnedsmidler med et lavt<br />
fedtindhold 74<br />
SIDE 77–79<br />
Ældre med overvægt<br />
• Individuel diætbehandling 77<br />
• Energireduceret diæt 78<br />
•Levnedsmidler med et lavt<br />
fedtindhold 78<br />
• Andre <strong>for</strong>hold 79<br />
SIDE 81–82<br />
Ældre med urinsurgigt<br />
• Individuel diætbehandling 81<br />
• Purinreduceret diæt ved<br />
akutte anfald 82<br />
SIDE 83–93<br />
Bilag og Indeks<br />
•Bilag 1 :<br />
Næringsstofanbefalinger<br />
og næringsstoftæthed 84<br />
•Bilag 2:<br />
De vigtigste levnedsmidler i<br />
andre madkulturer 86<br />
•Bilag 3:<br />
De 7 Kostråd <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
og småtspisende <strong>ældre</strong> 88<br />
•Indeks 90<br />
7
Beregn energi- og<br />
proteinbehovet<br />
Udfra oplysninger om højde, vægt og fysiske aktivitetsniveau<br />
er det muligt at beregne, hvor meget energi <strong>ældre</strong> skal bruge <strong>for</strong><br />
at holde deres vægt. Læg 30% ekstra energi oveni, hvis <strong>ældre</strong><br />
skal tage på i vægt. I en dagsmenu vil energitrin på 7, 9 og 12 MJ<br />
kunne dække de fleste <strong>ældre</strong>s behov <strong>for</strong> energi. For <strong>ældre</strong> bør<br />
10-15 % af det daglige energiindtag stamme fra protein.<br />
Bestem basalstofskiftet<br />
og det fysiske aktivitetsniveau<br />
Basalstofskifte<br />
Kroppens <strong>for</strong>brug af energi er bl.a. bestemt<br />
af basalstofskiftet (BMR). Basalstofskiftet<br />
er relativt konstant <strong>for</strong> den<br />
enkelte, men individuelt afhængig af alder,<br />
køn, højde, vægt og muskelmasse.<br />
Der eksisterer flere <strong>for</strong>mler <strong>til</strong> beregning<br />
af basalstofskiftet. I de fleste<br />
<strong>til</strong>fælde er det <strong>til</strong>strækkeligt nøjagtigt at<br />
benytte værdien 100 kJ pr. kg pr. døgn.<br />
Beregn energi- og proteinbehovet<br />
Fysisk aktivitetsniveau<br />
Mængden af fysisk aktivitet er et andet<br />
<strong>for</strong>hold, der har betydning <strong>for</strong> energibehovet.<br />
Jo højere fysisk aktivitetsniveau<br />
man har, jo højere er energibehovet.<br />
Den energi, der bliver <strong>for</strong>brugt ved fysisk<br />
aktivitet, afhænger af muskelarbejdets<br />
styrke og varighed og vil der<strong>for</strong><br />
variere meget. ><br />
1 MJ = 1000 KJ = 4200 kcal.<br />
9<br />
Per Folkver/BAM<br />
Der er stor <strong>for</strong>skel på, hvor<br />
meget mad og drikke <strong>ældre</strong><br />
behøver <strong>for</strong> at holde vægten.
10<br />
Aktivitetsfaktorer (AF) <strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
AF Aktivitet<br />
1,1 Ligger i sengen hele dagen<br />
1,2 Sidder i kørestol eller kan ikke<br />
rejse sig fra stol eller seng uden<br />
hjælp<br />
1,4 Kan rejse sig fra stol eller seng,<br />
men går ikke udendørs<br />
1,6 Går på gaden, men får hjælp <strong>til</strong><br />
indkøb, madlavning, rengøring<br />
m.m.<br />
1,8 Klarer sig selv eller har sygdom,<br />
der øger energibehovet, som<br />
Parkinsons sygdom eller kronisk<br />
obstruktiv lungesygdom (KOL)<br />
Aktivitetsfaktorer (AF) <strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
Ældres fysiske aktivitetsniveau varierer<br />
meget. I praksis betyder det, at der er<br />
stor <strong>for</strong>skel på, hvor meget mad og drikke<br />
den enkelte behøver <strong>for</strong> at holde<br />
vægten. I arbejdet med mad og drikke<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> er det vigtigt at være opmærksom<br />
på dette, <strong>for</strong>di ét energitrin sjældent<br />
vil dække behovet <strong>for</strong> energi hos alle.<br />
Vægtøgning kan være nødvendig<br />
Blandt <strong>ældre</strong> i hjemmepleje, på plejehjem<br />
og i plejebolig har mange behov<br />
<strong>for</strong> ekstra energi <strong>for</strong> at tage på<br />
i vægt. Fastlæg energibehovet udfra et<br />
skøn over, hvor meget det er muligt <strong>for</strong><br />
den <strong>ældre</strong> at spise og drikke, udover<br />
den mængde, som den enkelte plejer.<br />
Ét energitrin kan ikke dække<br />
behovet hos alle <strong>ældre</strong><br />
Energibehov<br />
70 kg – fysisk aktiv<br />
Nedsætter sin fysiske aktivitet<br />
Taber i vægt<br />
Energitrin 7 MJ<br />
35 kg – kørestolsbruger<br />
Spiser ikke op<br />
Sygdom øger behovet<br />
Feber kan øge basalstofskiftet betydeligt.<br />
Gang der<strong>for</strong> yderligere med en<br />
stressfaktor (SF) ved feber. Vedrørende<br />
mad og drikke samt ernæringsterapi <strong>til</strong><br />
syge <strong>ældre</strong> henvises i øvrigt <strong>til</strong> Anbefalinger<br />
<strong>for</strong> den danske institutionskost.<br />
Stressfaktorer (SF)<br />
Temperatur SF<br />
38° C 1,2<br />
39° C 1,3<br />
40° C 1,4<br />
Beregn energi- og proteinbehovet
Beregn energibehovet<br />
Beregn hvor meget energi <strong>ældre</strong> har<br />
brug <strong>for</strong>, når de skal holde vægten, udfra<br />
oplysninger om højde, vægt og fysisk<br />
aktivitetsniveau. Læg 30% ekstra<br />
energi oveni, hvis den <strong>ældre</strong> skal tage<br />
på i vægt. Gang desuden med en stressfaktor<br />
ved feber. Som regel vil det ikke<br />
Vægt<strong>for</strong>øgningsfaktor (VF)<br />
I daglig praksis sættes vægtøgningsfaktoren<br />
(VF) <strong>til</strong> 1,3. Det betyder, at en<br />
<strong>ældre</strong>, der har et dagligt energibehov<br />
på fx 7 MJ <strong>for</strong> at holde sin vægt, har<br />
behov <strong>for</strong> 7 x 1,3 = 9,1 MJ <strong>for</strong> at tage på i<br />
vægt.<br />
TIP<br />
Beregn energi- og proteinbehovet<br />
være realistisk at få <strong>ældre</strong> med feber <strong>til</strong><br />
at tage meget på i vægt. Brug der<strong>for</strong><br />
kun vægtøgningsfaktoren (VF) <strong>til</strong> beregningen<br />
af energibehovet. ><br />
Faktorer, der indgår i beregningen<br />
af <strong>ældre</strong>s energibehov:<br />
◆ BMR = Basalstofskifte<br />
(ca. 100 kJ pr. kg pr. døgn)<br />
◆ AF = Aktivitetsfaktor<br />
(fysisk aktivitetsniveau)<br />
◆ VF = Vægtøgningsfaktor<br />
◆ SF = Stressfaktor (feber)<br />
Energibehov = BMR x AF x VF x SF<br />
Sådan er det muligt at beregne <strong>ældre</strong>s energibehov<br />
BMR „Nødvendig“ aktivitet Fritid og sport AF Energibehov<br />
Hr. 1 5,7 MJ Går på trapper ind imellem Læser 1,4 5,7 x 1,4 = 8,0 MJ pr. dag<br />
Spiller klaver<br />
Ser fjernsyn<br />
Hr. 2 5,7 MJ Gør rent Bygger båd 2,2 5,7 x 2,2 = 12,5 MJ pr. dag<br />
Passer have Sejler<br />
Cykler på indkøb Svømmer<br />
Spiller tennis<br />
Bowler<br />
Cykler<br />
Går<br />
11
Beregn proteinbehovet<br />
10 - 15 % af <strong>ældre</strong>s daglige energibehov<br />
bør dækkes af protein. Når energibehovet<br />
er beregnet, kan proteinbehovet<br />
der<strong>for</strong> også udregnes.<br />
Hvis en <strong>ældre</strong> person har et energibehov<br />
på 7 MJ, kan man beregne, at<br />
12<br />
TIP<br />
mad og drikke skal indeholde mellem<br />
41 g protein svarende <strong>til</strong> 10 E% og 65 g<br />
protein svarende <strong>til</strong> 15 E% (se beregning<br />
neden <strong>for</strong>). Til sammenligning giver<br />
1/2 liter mælk, 1 skive ost og 100 g<br />
torsk i alt ca. 45 g protein.<br />
Sådan er det muligt at beregne <strong>ældre</strong>s proteinbehov<br />
Energibehov Anbefalet protein Proteinbehov<br />
Hr. 3 7,0 MJ pr. dag 10-15 E% 10% af 7,0 MJ = 0,7 MJ = 700 kJ<br />
1 g protein = 17 kJ.<br />
700 kJ = 700/17 = 41 g protein<br />
15% af 7,0 MJ = 1,1 MJ = 1100 kJ<br />
1100 kJ = 1100/17 = 65 g protein<br />
Beregn energi- og proteinbehovet
Fastlæg energitrin<br />
Menuer på 7, 9 og 12 MJ<br />
Dagsmenuer med energiindhold på 7<br />
MJ, 9 MJ og 12 MJ kan dække energibehovet<br />
hos de fleste <strong>ældre</strong>. Hold<br />
alligevel løbende øje med vægtudviklingen<br />
<strong>for</strong> at sikre, at det passer. Foto-<br />
Sygehuskost<br />
Hakkebøf med kogte bønner, blandet<br />
salat, kartofler, hvid dressing, brød.<br />
80 g hakkebøf (20% fedt)<br />
+10g smør<br />
50 g kogte bønner<br />
50 g blandet salat<br />
100g kogte kartofler<br />
1 dl dressing af creme fraiche<br />
20 g brød + 15 g smør<br />
Portionen vejer 415 g<br />
1 glas sødmælk<br />
Beregn energi- og proteinbehovet<br />
grafier af mad og drikke eller dagens<br />
menu arrangeret på en tallerken af køkkenet<br />
kan hjælpe <strong>til</strong> en vurdering af,<br />
hvor meget mad og drikke der svarer <strong>til</strong><br />
de <strong>for</strong>skellige portionsstørrelser. ><br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Hakkebøf med kogte bønner, blandet<br />
salat, kartofler, hvid dressing, brød.<br />
80 g hakkebøf (10% fedt)<br />
+5 g smør<br />
100g kogte bønner<br />
100g blandet salat<br />
200g kogte kartofler<br />
1 dl dressing af ymer<br />
50 g brød + 5 g smør<br />
Portionen vejer 635 g<br />
1 glas letmælk<br />
13
Når menuerne planlægges indgår<br />
både hovedret og biret i beregningen<br />
af, hvor meget energi de<br />
<strong>ældre</strong> bliver <strong>til</strong>budt. Lad der<strong>for</strong><br />
aldrig en dessert erstatte et hovedmåltid,<br />
da det vil betyde, at <strong>ældre</strong><br />
får mindre end den mængde mad,<br />
der er planlagt. Tilbyd i stedet <strong>for</strong><br />
ekstra energi, fx i <strong>for</strong>m af en energirig<br />
drik, hvis <strong>ældre</strong> kun kan spise<br />
desserten.<br />
Næringsberegning er vigtig<br />
Sørg <strong>for</strong>, at de <strong>til</strong>budte menuer er<br />
næringsberegnede. Over 1 uge bør den<br />
daglige gennemsnitlige <strong>for</strong>deling mellem<br />
fedt, kulhydrat og protein samt<br />
indholdet af vitaminer og mineraler<br />
svare <strong>til</strong> den anbefalede næringsstof-<br />
Litteratur<br />
HENRY, C.J.K.:<br />
Mechanisms of changes in basal metabolism<br />
during ageing.<br />
Eur J Clin Nutr 2000;54(suppl. 3):<br />
S77-91.<br />
ROTHENBERG, E.M.; BOSAEUS, I.G.;<br />
WESTERTERP, K.R.; STEEN, B.C.:<br />
Resting energy expenditure, activity<br />
energy expenditure and total energy<br />
expenditure at age 91-96 years.<br />
Br J Nutr 2000;84:319-24.<br />
14<br />
Eksempel på <strong>for</strong> stor variation i energiindhold<br />
i 2 <strong>for</strong>skellige varme måltider<br />
tæthed, se kapitlet Næringsstofanbefalinger<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit. Vær<br />
opmærksom på, at der ikke er <strong>for</strong> stor<br />
dag-<strong>til</strong>-dag variation i menuernes<br />
energiindhold.<br />
Menu Energiindhold<br />
Enebærgryde, kartoffelmos, ærter og bønner 5,1 MJ<br />
samt sveskegrød med piskefløde<br />
Klar suppe med boller, selleri, pastinak, løg og gulerod 2,0 MJ<br />
samt oksesteg, kartoffelmos, tomat, rød peber og peberrodssovs<br />
STARLING, R.D.; POEHLMAN, E.T.:<br />
Assessment of energy requirements in<br />
elderly populations.<br />
Eur J Clin Nutr 2000;54(suppl. 3):<br />
S104-11.<br />
TIP<br />
„God mad gir livs<strong>glæde</strong>“ er et overheadmateriale<br />
med billeder af populære retter<br />
hos <strong>ældre</strong>. Billederne kan hjælpe<br />
ved skøn af portionsstørrelser. Materialet<br />
er udgivet af Økonomaskolen i<br />
København og Fødevaredirektoratet og<br />
kan købes hos IT- og Telestyrelsen.<br />
Beregn energi- og proteinbehovet
Næringsstofanbefalinger<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
Ældre med god appetit bør spise og drikke som alle andre. Dvs.<br />
mad og drikke med et fedtindhold på max. 30 E%, et proteinindhold<br />
på 10-15 E% og et kulhydratindhold på 55-60 E%. Da energibehovet<br />
falder med alderen, betyder det, at <strong>ældre</strong> skal nå deres<br />
anbefalede indtag af vitaminer og mineraler ved hjælp af en mindre<br />
mængde mad og drikke, end yngre. Det er der<strong>for</strong> vigtigt, at<br />
<strong>ældre</strong> får <strong>til</strong>budt mad og drikke med høj næringsstoftæthed.<br />
De anbefalede indtag af vitaminer og mineraler – med undtagelse<br />
af D-vitamin – er næsten det samme <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> som <strong>for</strong> yngre.<br />
Alle <strong>ældre</strong> bør tage et <strong>til</strong>skud af D-vitamin på 10 µg hver dag.<br />
Ældre, der ikke får mælkeprodukter, bør supplere <strong>til</strong>skuddet af<br />
D-vitamin med et calcium<strong>til</strong>skud på 1000 mg dagligt.<br />
Energibehov<br />
Det er almindeligt, at det fysiske aktivitetsniveau<br />
falder med alderen. Dermed<br />
falder også behovet <strong>for</strong> energi. Ved at<br />
spise og drikke det samme som før, stiger<br />
risikoen <strong>for</strong> overvægt og dermed<br />
også risikoen <strong>for</strong> følgesygdomme som<br />
type 2-diabetes. En mindre vægtøgning<br />
på 5-10 kg i <strong>for</strong>hold <strong>til</strong> de yngre år er<br />
dog naturlig og ofte også en <strong>for</strong>del. Beregning<br />
af <strong>ældre</strong>s energibehov, er beskrevet<br />
i kapitlet Beregn energi- og proteinbehovet.<br />
><br />
Næringsstofanbefalinger <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
Energi<strong>for</strong>deling<br />
Den anbefalede <strong>for</strong>deling af energi<br />
mellem protein, fedt og kulhydrat er den<br />
samme <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit, som<br />
<strong>for</strong> yngre:<br />
◆ Protein: 10-15 E%.<br />
◆ Fedt: max. 30 E%<br />
◆ Kulhydrat: 55–60 E%<br />
15
Dagsmenu med energitrin på<br />
9 MJ og max. 30 E% fedt.<br />
Energi<strong>for</strong>deling<br />
Protein 10 – 15 E%<br />
Det anbefalede proteinindtag bliver<br />
ikke mindre med alderen, selvom energibehovet<br />
falder. Der<strong>for</strong> bør mad og<br />
drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> indeholde relativt mere<br />
protein end mad og drikke <strong>til</strong> yngre.<br />
Vigtige kilder <strong>til</strong> protein er fisk, kød,<br />
æg, brød, ost og mælk.<br />
Fedt max. 30 E%<br />
De almindelige kilder <strong>til</strong> fedt, smør,<br />
margarine, fede mælkeprodukter og<br />
fedt kød har et lavt indhold af vitaminer<br />
og mineraler. Mad og drikke med et<br />
højt fedtindhold vil betyde, at det er<br />
svært <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at få nok vitaminer og<br />
mineraler.<br />
Mad og drikkes indhold af specielt<br />
mættet fedt og transfedt har desuden<br />
betydning <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s risiko <strong>for</strong> udvikling<br />
af iskæmisk hjertesygdom. Ligesom<br />
<strong>for</strong> den øvrige raske befolkning<br />
(over 3 år) bør mad og drikkes indhold<br />
af fedt ikke overstige 30 E% (mættet<br />
16<br />
Mættet- og umættet fedt<br />
Fedt kan være mættet, dvs. uden dobbeltbindinger<br />
og umættet, dvs. med én (monoumættet)<br />
eller flere (polyumættet)<br />
dobbeltbindinger.<br />
En dobbeltbinding kan <strong>for</strong>ekomme i en<br />
cis<strong>for</strong>m og en trans<strong>for</strong>m.<br />
Trans<strong>for</strong>men opfører sig i mange henseender<br />
i kroppen som mættet fedt.<br />
fedt og transfedt bør max. udgøre 10 %<br />
af det samlede energiindtag).<br />
Kulhydrat 55 – 60 E%<br />
Ældre med god appetit bør spise mad<br />
rig på kulhydrat svarende <strong>til</strong>, at 55-<br />
60% af energien stammer herfra. Gode<br />
kilder <strong>til</strong> kulhydrat er meget brød, gryn,<br />
kartofler, ris og pasta, der også er gode<br />
kilder <strong>til</strong> vitaminer, mineraler og kostfiber.<br />
Kostfiber er med <strong>til</strong> at nedsætte risikoen<br />
<strong>for</strong> <strong>for</strong>stoppelse. Ældre bør ind-<br />
TIP<br />
Eksempel på menu med<br />
<strong>for</strong> meget sukker<br />
Morgen 2 stk. franskbrød med ost (45+)<br />
2 kopper te med 2 stk. sukker<br />
1 glas saft<br />
Frokost 2/2 stk. rugbrød med smør<br />
1 skive hamburgerryg<br />
1/2 æg + 1 stk. sild<br />
1 gulerod<br />
1 glas saft<br />
Efter- 2 kopper te med 2 stk. sukker<br />
middag 1 stk. kage<br />
Aften 2 frikadeller<br />
4 kartofler<br />
Sovs<br />
Broccoli<br />
1 glas saft<br />
Sen Kaffe med 2 stk. sukker og fløde 13<br />
aften 2 stk. chokolade<br />
I alt 120 g sukker<br />
Næringsstofanbefalinger <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit
tage 25-35 gram kostfiber pr. dag. Frugt<br />
og grøntsager indeholder også kostfiber.<br />
Hvidt sukker giver, ligesom fedt,<br />
energi uden at <strong>til</strong>føre vitaminer og mineraler.<br />
Desuden øger sukker risikoen<br />
<strong>for</strong> huller i tænderne ligesom sukkerrige<br />
levnedsmidler ofte indeholder<br />
store mængder fedt. Indtaget af hvidt<br />
sukker bør være lavt. Ældre, der bruger<br />
sukker i kaffe og te samt drikker saftevand,<br />
vil hurtigt kunne få et særdeles<br />
højt sukkerindtag.<br />
Hvidt sukker er „tomme kalorier“.<br />
Alkohol<br />
Indtaget af alkohol bør ikke overstige 5<br />
E%, det svarer <strong>til</strong> 1-2 glas vin om dagen.<br />
Alkohol, specielt hvis det indtages<br />
på fastende hjerte, øger risikoen <strong>for</strong>, at<br />
<strong>ældre</strong> falder. Som sukker og fedt er alkohol<br />
„tomme kalorier“, de fylder og<br />
giver mætheds<strong>for</strong>nemmelse. Et højt<br />
indtag af alkohol er derved med <strong>til</strong> at<br />
nedsætte næringsstoftætheden af mad<br />
og drikke.<br />
Næringsstofanbefalinger <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
Vitaminer og mineraler er vigtige<br />
Næringsstofanbefalingerne <strong>for</strong> vitaminer<br />
og mineraler <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> er stort set de<br />
samme som <strong>for</strong> yngre. Undtagelsen er<br />
vitamin D, hvor anbefalingen er dobbelt<br />
så høj <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> som <strong>for</strong> yngre,<br />
dvs. 10 µg pr. dag*.<br />
Da energibehovet falder med alderen,<br />
betyder det, at <strong>ældre</strong> skal nå de<br />
anbefalede mængder af vitaminer og<br />
mineraler ved hjælp af en mindre<br />
mængde mad og drikke end yngre. Det<br />
er der<strong>for</strong> vigtigt, at <strong>ældre</strong> vælger mad<br />
og drikke med høj næringsstoftæthed.<br />
Brug næringsstoftætheden<br />
Næringsstoftæthed er mængden af et<br />
næringsstof pr. MJ.<br />
Når menuen planlægges, skal indholdet<br />
af vitaminer og mineraler være<br />
så højt, at det dækker behovet hos de<br />
<strong>ældre</strong>, der har de største krav <strong>til</strong><br />
næringsstoftætheden. Det vil sige, de,<br />
der spiser og drikker mindst eller har<br />
det højeste behov <strong>for</strong> vitaminer og mineraler.<br />
Hvis deres behov opfyldes, får<br />
de andre <strong>til</strong>ført rigeligt af de nødvendige<br />
næringsstoffer. Ved frems<strong>til</strong>lingen<br />
af mad og drikke sker det nemmest ved<br />
at ops<strong>til</strong>le normer <strong>for</strong> mad og drikkes<br />
indhold af vitaminer og mineraler pr.<br />
MJ i stedet <strong>for</strong> at bruge Næringsstofanbefalingerne,<br />
se bilag 1.<br />
Vær opmærksom på at normerne <strong>for</strong><br />
mad og drikkes indhold af vitaminer og<br />
mineraler ikke kan bruges, hvis <strong>ældre</strong><br />
har et lavt energiindtag (under 8 MJ pr.<br />
dag). ><br />
17<br />
Hvis det daglige indtag<br />
af et vitamin eller mineral<br />
svarer <strong>til</strong> anbefalingen,<br />
skulle behovet være dækket<br />
hos over 95% af alle raske<br />
<strong>ældre</strong>.<br />
*) Sandström, B.; Aro, A.; Becker, W.;<br />
Lyhne, N.; Pedersen, J.I.; *órsdóttir, I.:<br />
Nordiska näringsrekommendationer<br />
(NNA) 1996. Nord 1996;28.
Næringsstoftætheden kan heller ikke<br />
bruges ved planlægningen af Sygehuskost,<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende og Tygge-/<br />
synkevenlig kost pga. disse menuers<br />
høje fedtindhold og dermed nedsatte<br />
næringsstoftæthed.<br />
Vitamin-mineral <strong>til</strong>skud<br />
kan være nødvendige<br />
Vitamin D<br />
Vitamin D dannes i huden, når den udsættes<br />
<strong>for</strong> solens stråler. Hos <strong>ældre</strong> er<br />
dannelsen reduceret <strong>til</strong> 3/4 i <strong>for</strong>hold <strong>til</strong><br />
hos yngre. Samtidigt er mange <strong>ældre</strong><br />
meget lidt ude i solen. I praksis er det<br />
svært <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at få et dagligt D-vitaminindtag<br />
på 10 µg via mad og drikke.<br />
Alle <strong>ældre</strong> over 65 år bør der<strong>for</strong> tage et<br />
dagligt <strong>til</strong>skud af vitamin D på 10 µg.<br />
Samtidigt er det bedst, at <strong>ældre</strong> opholder<br />
sig udendørs så meget som muligt<br />
i sommerhalvåret. Det gælder også<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, der har svært ved at komme<br />
uden<strong>for</strong> selv. De bør der<strong>for</strong> have hjælp<br />
<strong>til</strong> en daglig tur ud i solen.<br />
Calcium<br />
Ældre, der ikke får mælkeprodukter,<br />
bør tage et calcium<strong>til</strong>skud på 1000 mg<br />
pr. dag, fx i <strong>for</strong>m af en kombineret<br />
vitamin D-calcium tablet.<br />
18<br />
Vitamin-mineral tablet<br />
Ældre, der er småtspisende, bør supplere<br />
mad og drikke med en almindelig<br />
vitamin-mineral tablet daglig.<br />
Litteratur<br />
LAW, M.R.; WALD, N.J.;<br />
THOMPSON, S.G.:<br />
By how much and how quickly does<br />
reduction in serum cholesterol lower<br />
risk of ischaemic heart disease.<br />
BMJ 1994;308:367-73.<br />
MEYER, K.A.; KUSHI, L.H.; JACOBS, D.R.;<br />
SLAVIN, J.; SELLERS, T.A.; FOLSOM, A.R.:<br />
Carbohydrates, dietary fiber, and incident<br />
type 2 diabetes in older women.<br />
Am J Clin Nutr 2000;71:921-30.<br />
Osler, M.; Schroll, M.:<br />
Diet and mortality in a cohort of<br />
elderly people in a North European<br />
community.<br />
Int J Epidemiol 1997;26:155-9.<br />
TIP<br />
„Den lille levnedsmiddeltabel“, 2. udgave<br />
fra 1998 udgivet af Fødevaredirektoratet<br />
giver oplysninger om indholdet<br />
af næringsstoffer i en lang række levnedsmidler,<br />
se<br />
www.foedevaredirektoratet.dk.<br />
Næringsstofanbefalinger <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit
Ældre med god appetit<br />
Ældre i god ernærings<strong>til</strong>stand og med god appetit bør spise og<br />
drikke Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med et lavt indhold af fedt og sukker<br />
og et højt indhold af brød, gryn, kartofler, frugt og grøntsager.<br />
Skift <strong>til</strong> mere energirig mad og drikke, i <strong>for</strong>m af Sygehuskost<br />
eller Kost <strong>til</strong> småtspisende, hvis <strong>ældre</strong> mister appetitten, fx i<br />
<strong>for</strong>bindelse med nedsat fysisk funktionsevne, ændring af medicinen,<br />
depression eller sygdom, idet risikoen <strong>for</strong> dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
er stor.<br />
Stor appetit<br />
Mad og drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der er normalvægtige<br />
(BMI 24-29) og har god appetit,<br />
bør i følge næringsstofanbefalingerne<br />
have et fedtindhold på max. 30<br />
E%, et proteinindhold på 10-15 E% og<br />
et kulhydratindhold på 55-60 E%. Ældre<br />
med god appetit bør der<strong>for</strong> vælge<br />
levnedsmidler, der er fattige på fedt og<br />
rige på kostfiber og kulhydrater. Som<br />
en tommelfingerregel skal kartofler, ris,<br />
pasta og brød fylde ca. 2/5 af tallerkenen,<br />
grøntsager og frugt ligeledes 2/5,<br />
og kød, fisk, fjerkræ, æg og pålæg resten<br />
af tallerkenen. ><br />
Ældre med god appetit<br />
19<br />
Sådan bør tallerkenen se ud,<br />
når <strong>ældre</strong> har god appetit.
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Store portioner<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> fylder og mætter<br />
meget. Selvom <strong>ældre</strong> har god appetit,<br />
kan det være svært at få dækket energibehovet<br />
med kun 3 måltider. Det er<br />
der<strong>for</strong> en god ide, at op<strong>for</strong>dre de <strong>ældre</strong><br />
<strong>til</strong> at spise og drikke noget imellem hovedmåltiderne.<br />
Sådanne mellemmåltider<br />
giver vigtige bidrag <strong>til</strong> det samlede<br />
indtag af energi og næringsstoffer i<br />
løbet af dagen.<br />
20<br />
TIP<br />
Eksempler på gode mellemmåltider<br />
◆ Frisk frugt, gerne bløde typer som<br />
fersken, banan og pære<br />
◆ Frugtgrød<br />
◆ Henkogt frugt<br />
◆ Tørret frugt og nødder<br />
◆ Brød, gerne uden kerner, med skrabet<br />
fedtstof og magert pålæg<br />
Levnedsmidler<br />
med et lavt fedtindhold<br />
Brød, mel og gryn<br />
Tilbyd tykke skiver brød <strong>til</strong> de kolde<br />
måltider og brød uden fedtstof som <strong>til</strong>behør<br />
<strong>til</strong> de varme måltider. Brug gerne<br />
fiberrigt brød uden hele kerner. Vær<br />
opmærksom på, at brødtyper som tebirkes,<br />
croissanter og butterdejsproduk-<br />
ter indeholder meget fedt. Det samme<br />
gælder <strong>for</strong> de rugbrødstyper, som har et<br />
højt indhold af solsikkekerner, hørfrø o.<br />
lign. Tilbyd havregrød eller øllebrød <strong>til</strong><br />
morgenmad.<br />
TIP<br />
Altid frisk brød „ad libitum“<br />
Slå dejen sammen om eftermiddagen,<br />
<strong>for</strong>m brødene med det samme, lad<br />
dem hæve på køl og bag dem den<br />
følgende morgen.<br />
Kartofler, ris og pasta<br />
Server i rigelige mængder <strong>til</strong> varme og<br />
lune retter og gerne med en sovs, med<br />
et lavt fedtindhold. Server gerne kartofler,<br />
ris og pasta kolde i fx salater.<br />
TIP<br />
En opbagt sovs behøver ikke<br />
være fed<br />
◆ 15 g smør eller margarine<br />
◆ 2 spsk. hvedemel<br />
◆ 4 dl væske (bouillon, kogevand fra<br />
grøntsager eller letmælk)<br />
◆ Salt, peber, krydderier<br />
Smelt smør eller margarine i en gryde og<br />
rør mel i. Tilsæt væske lidt ad gangen, pisk<br />
godt. Kog i ca. 5 minutter. Smag <strong>til</strong> med<br />
krydderier. Der bliver sovs <strong>til</strong> 4 personer.<br />
Ældre med god appetit
Grøntsager og frugt<br />
Det samlede indtag af grøntsager og<br />
frugt skal helst være 600 g dagligt<br />
(6 stk.). Kartofler tæller ikke med i de<br />
600 g om dagen. Grøntsager og frugt<br />
TIP<br />
Ældre med god appetit<br />
Sådan kan mængden af grøntsager øges<br />
◆ Kom flere grøntsager i sammenkogte<br />
retter, fx gulerod, peberfrugt, løg, broccoli,<br />
selleri, champignon eller tomater –<br />
de giver både smag og farve.<br />
◆ Server <strong>til</strong>beredte grøntsager som <strong>til</strong>behør<br />
<strong>til</strong> hele stykker kød - gerne 2<br />
<strong>for</strong>skellige slags, så får man ofte lyst <strong>til</strong><br />
at spise mere.<br />
◆ Kom grøntsager, fx selleri eller spinat i<br />
kartoffelmosen.<br />
må meget gerne være <strong>til</strong>beredt. Grøntsager<br />
kan indgå i fx gryderetter, supper,<br />
vegetarretter eller som kogt, stegt eller<br />
dampet <strong>til</strong>behør <strong>til</strong> kød og fisk, gerne 2<br />
<strong>for</strong>skellige slags. De fleste grøntsager ><br />
◆ Lav sovs der indeholder grøntsager,<br />
fx squash, løg, rødbede, peberfrugt,<br />
aubergine, tomat, gulerod, fennikel<br />
eller spinat.<br />
◆ Brug grøntsager som pålæg, og pynt<br />
smørrebrød med grøntsager, fx agurk,<br />
peberfrugt, tomat eller en kogt gulerod<br />
fra det varme måltid.<br />
◆ Kom grøntsager i brød, fx revet gulerod<br />
eller squash.<br />
21<br />
„6 om dagen –<br />
spis mere frugt og grønt“.
er også velegnede <strong>til</strong> retter i ovnen.<br />
Stuvede grøntsager er populært blandt<br />
<strong>ældre</strong>. Brug krydderier og friske krydderurter<br />
<strong>for</strong> at fremhæve smagen.<br />
Tilbyd dessert fx i <strong>for</strong>m af frugtgrød og<br />
Koldhævet brød med soltørrede tomater<br />
◆ 15 g gær<br />
◆ 6 dl koldt vand<br />
◆ 100 g grahamsmel<br />
◆ 1 tsk. sukker<br />
◆ 1 1/2 spsk. groft salt<br />
◆ ca. 850 g hvedemel<br />
◆ 50 g soltørrede tomater<br />
1 Rør gær og vand sammen.<br />
Rør grahamsmel, sukker og salt i.<br />
2 Tilsæt gradvis hvedemel, og ælt dejen<br />
smidig. Den må ikke være <strong>for</strong> tør.<br />
Lad dejen hæve koldt, <strong>til</strong>dækket med<br />
22<br />
-suppe eller som henkogt frugt. Frisk<br />
frugt vil de fleste også kunne spise.<br />
Vælg evt. bløde typer som banan,<br />
fersken og pære og server frugten<br />
udskåret.<br />
et viskestykke i mindst 8 timer. Sæt<br />
tomaterne i blød, mens dejen hæver.<br />
3 Når dejen har hævet, hældes vandet<br />
væk fra tomaterne, der hakkes fint.<br />
Tilsæt tomaterne og ælt dejen igen.<br />
4Form et brød, og lad det efterhæve i<br />
1 time.<br />
5 Rids brødet, og sæt det i ovnen.<br />
Inds<strong>til</strong> på 190°C, og bag det i<br />
ca. 45 min.<br />
Brødet kan også bages uden de<br />
soltørrede tomater.<br />
Ældre med god appetit
TIP<br />
Ældre med god appetit<br />
Sådan kan mængden af frugt øges<br />
◆ Server frugt <strong>til</strong> morgenmaden på<br />
fx yoghurt, havregryn og cornflakes.<br />
◆ Tilbyd frugt som mellemmåltid,<br />
gerne udskåret.<br />
◆ Brug frugt som pålæg, fx banan, rosiner,<br />
figenpålæg eller nøddepålæg.<br />
◆ Kom frugt i brød, fx tørret frugt eller<br />
nødder.<br />
Mælk og ost<br />
Ca. 1/2 liter magre mælkeprodukter<br />
(skummetmælk, kærnemælk og letmælk<br />
samt fedtfattige, syrnede mælkeprodukter)<br />
og 1 skive ost dagligt. Det<br />
bør være muligt at fravælge fedtrige<br />
mælkeprodukter som fx piskefløde og<br />
creme fraiche, som der<strong>for</strong> bør serveres<br />
som <strong>til</strong>behør.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Brug magert kød. Hakket kød bør indeholde<br />
max. 10 g fedt pr. 100 g. Brug<br />
gerne kalkun, kylling, indmad og alle<br />
fisketyper - også fed fisk. Server gerne<br />
fisk 2-3 gange om ugen som hovedmåltid.<br />
Brug gerne mager leverpostej, æg<br />
samt magre typer af udskåret pålæg af<br />
kalkun, svin og okse. Pølseprodukter<br />
bør have et fedtindhold på max. 10-15 g<br />
fedt pr. 100 g. Gerne fiskepålæg som fx<br />
makrel i tomat, torskerogn, sild eller<br />
tun hver dag.<br />
◆ Kom frugt i salater, der serveres <strong>til</strong> det<br />
kolde eller varme måltid, fx æbler, pærer,<br />
<strong>for</strong>skellige bær eller tørret frugt.<br />
◆ Lav chutney eller frugtkompot, fx æble<br />
chutney eller stikkelsbærkompot.<br />
◆ Tilbyd frisk frugt som dessert, fx i <strong>for</strong>m<br />
af frugtsalat eller frugtgrød.<br />
◆ Brug frugt i kager, fx æbletærte eller<br />
banankage.<br />
Fedtstoffer<br />
Til stegning og i dressinger er olie velegnet.<br />
Begræns brugen af mayonnaise,<br />
remoulade og fede salater. Det samme<br />
gælder <strong>for</strong> smør og margarine på brød.<br />
Det bør være muligt <strong>for</strong> alle at kunne<br />
fravælge smør, dressinger, bearnaisesovs,<br />
smørsovs o. lign., som der<strong>for</strong><br />
med <strong>for</strong>del kan serveres som <strong>til</strong>behør.<br />
Sukker<br />
Begræns brugen og mængden af sukkerrige<br />
levnedsmidler, især hvis de ><br />
TIP<br />
Er mad og drikke <strong>for</strong> fedt?<br />
Se på deklarationen, hvor mange gram<br />
fedt, der er i produktet pr. 100 g. Det er den<br />
bedste måde at vurdere, om et levnedsmiddel<br />
indeholder meget fedt eller ej.<br />
23
også indeholder meget fedt, som fx<br />
kager og desserter.<br />
Drikkevarer<br />
Sørg <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> med god appetit altid<br />
har adgang <strong>til</strong> isvand. Se i øvrigt kapitlet<br />
Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Er vitamin-mineral <strong>til</strong>skud<br />
nødvendige?<br />
Se kapitlet Næringsstofanbefalinger <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong> med god appetit.<br />
Litteratur<br />
LEED, B.:<br />
God mad gir livs<strong>glæde</strong> – undervisningsmateriale<br />
<strong>til</strong> brug inden <strong>for</strong> måltidsservice<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Fødevaredirektoratet.<br />
Fødevarerapport 2001;2.<br />
OSLER, M.; SCHROLL, M.:<br />
Ældre danskeres kost og brug af<br />
kost<strong>til</strong>skud.<br />
Ugerskr Læger 1990;152:2423-6.<br />
PEDERSEN, A.:<br />
80-åriges ernæringsstatus – og relationen<br />
<strong>til</strong> fysisk funktionsevne. 80-års undersøgelsen<br />
1994/95. Ph.d. afhandling.<br />
Fødevaredirektoratet 2001<br />
(kan fås i Afdeling <strong>for</strong> Ernæring, Fødevaredirektoratet).<br />
24<br />
TIP<br />
Fødevaredirektoratet, Forbrugerin<strong>for</strong>mationen<br />
og Kræftens Bekæmpelse har<br />
udarbejdet en række pjecer og bøger,<br />
der bl.a. indeholder <strong>for</strong>slag og ideer <strong>til</strong><br />
mad og drikke efter principperne i en<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Længe leve det sunde liv.<br />
Udgivet af Forbrugerin<strong>for</strong>mationen.<br />
Minna & Gunnars kogebog. Udgivet af<br />
Fiskebranchen og Fødevaredirektoratet.<br />
Den lette sovsekogebog.<br />
Udgivet af Fødevaredirektoratet.<br />
Tilberedning og sundhed.<br />
Udgivet af Fødevaredirektoratet.<br />
Hurtig mad med mange grøntsager.<br />
Udgivet af Kræftens Bekæmpelse.<br />
TIP<br />
På Fødevaredirektoratets hjemmeside<br />
på Internettet kan hentes opskrifter fra<br />
diverse kampagner og publikationer:<br />
www.foedevaredirektoratet.dk<br />
Det samme gælder på Forbrugerin<strong>for</strong>mations<br />
hjemmeside: www.fi.dk,<br />
på Kræftens Bekæmpelses hjemmeside:<br />
www.cancer.dk og på hjemmesiden om<br />
„6 om dagen“: www.6omdagen.dk.<br />
Ældre med god appetit
Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Ældre har mindre væskereserver at tære på end yngre.<br />
En lang række faktorer øger risikoen <strong>for</strong> at <strong>ældre</strong> ikke får<br />
drukket nok. Sørg der<strong>for</strong> <strong>for</strong>, at der er faste retningslinier<br />
<strong>for</strong> væskeindtaget og registreringen af dette. Sørg også<br />
<strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> altid har drikkevarer inden<strong>for</strong> rækkevidde.<br />
Vægt, vægtudvikling og udfyldelse af væskeskema er de<br />
mest pålidelige mål <strong>for</strong>, om <strong>ældre</strong>s indtag af væske er<br />
<strong>til</strong>strækkeligt. Drikkevarer kan være en vigtig kilde <strong>til</strong><br />
næringsstoffer.<br />
Væskeindtag og væsketab<br />
Væske indtages i <strong>for</strong>m af drikkevarer.<br />
Desuden har maden et vis naturligt<br />
indhold af vand (ca. 1 liter). Endelig<br />
dannes der 200-300 ml vand i kroppen,<br />
når mad og drikke bliver <strong>for</strong>brændt.<br />
Mange <strong>ældre</strong> har problemer med<br />
øjne, der let løber i vand, dryppende<br />
næse, væskeophobning i lungerne og<br />
hævede ben. Men det er ikke ensbetydende<br />
med, at deres krop har et højt<br />
indhold af vand, idet kroppens naturlige<br />
indhold af vand bliver mindre med<br />
alderen. ><br />
Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Gennemsnitlig<br />
væskeomsætning pr. døgn<br />
Væskeindtag<br />
Drikkevarer 1200 ml<br />
Væske i maden 1000 ml<br />
Væske dannet ved <strong>for</strong>brænding 300 ml<br />
I alt 2500 ml<br />
Væsketab<br />
Urin 1500 ml<br />
Afføring 150 ml<br />
Lunger 350 ml<br />
Sved 500 ml<br />
I alt 2500 ml<br />
25
*) Vellas, B.; Albarede, J.L.;<br />
Garry, P.J.: Hydration and<br />
Aging. Facts, Research and<br />
Intervention in Geriatrics.<br />
Springer Publishing<br />
Company, New York, 1998.<br />
!<br />
Nedsat tørstfølelse<br />
Hvis <strong>ældre</strong> kun drikker, som de er<br />
tørstige <strong>til</strong>, kommer de meget nemt<br />
i underskud ved fx feber, diaré eller<br />
høje temperaturer (også indendørs).<br />
Faktorer, der øger risikoen<br />
<strong>for</strong> dehydrering*<br />
Generelle<br />
Høj alder<br />
Nedsat væskemængde i kroppen<br />
Lav vægt<br />
Risiko <strong>for</strong> dehydrering<br />
Nedsat koncentrering af urinen<br />
Nedsat følelse af tørst<br />
Der kan være <strong>for</strong>skellige årsager <strong>til</strong>, at<br />
<strong>ældre</strong> ikke får drukket nok. Måske vil<br />
de gerne undgå at skulle op i nattens<br />
løb <strong>for</strong> at lade vandet, eller undgå toiletbesøg<br />
når de er ude. Der kan også<br />
være problemer med inkontinens. Derudover<br />
kan en række faktorer, bl.a. i relation<br />
<strong>til</strong> fysisk funktionsevne, sygdom<br />
og medicin<strong>for</strong>brug øge risikoen <strong>for</strong> dehydrering.<br />
Mange af faktorerne er de<br />
samme, som øger <strong>ældre</strong>s risiko <strong>for</strong><br />
dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Dehydrering har konsekvenser<br />
Væskemangel kan medføre <strong>for</strong>stoppelse,<br />
desorientering og <strong>for</strong>virring med<br />
usammenhængende tale, muskelsvaghed<br />
og svimmelhed samt fald. Kontakt<br />
lægen, hvis det ikke <strong>for</strong>holdsvis hurtigt<br />
hjælper, at <strong>ældre</strong> drikker noget mere,<br />
idet symptomerne da kan have andre<br />
årsager.<br />
26<br />
TIP<br />
Funktionsmæssige<br />
Nedsat mobilitet<br />
Afhængighed af hjælp <strong>til</strong> at spise og drikke<br />
Fast sengeliggende<br />
Forståelses- eller kommunikationsproblemer<br />
Væskeindtag på under 1 1/2 liter pr. dag<br />
Inkontinens<br />
Omgivelserne<br />
Sygehusindlæggelse<br />
U<strong>til</strong>strækkelig mulighed <strong>for</strong> hjælp (af plejepersonale<br />
og andre)<br />
Høj temperatur (indendørs eller udendørs)<br />
Sygdomsrelaterede<br />
Diaré<br />
Feber<br />
Opkastning<br />
Tygge- og synkeproblemer<br />
Vejrtrækningsproblemer<br />
Nedsat appetit<br />
Akut konfusion<br />
Depression<br />
Demens<br />
Medicin<br />
Vanddrivende medicin<br />
Afføringsmedicin<br />
Sovemedicin<br />
Højt medicin<strong>for</strong>brug generelt<br />
Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>
!<br />
Forebyggelse er vigtig<br />
Hold øje med vægt og væskeindtag<br />
At veje de <strong>ældre</strong> og at udfylde<br />
væskeskema er de 2 mest pålidelige<br />
mål <strong>for</strong>, om de har et <strong>til</strong>strækkeligt<br />
væskeindtag. Sørg <strong>for</strong>, at <strong>ældre</strong> bliver<br />
vejet og deres væskeindtag registreret<br />
dagligt, hvis de er i risiko <strong>for</strong> dehydrering.<br />
Vægten bør ligge stabilt, og indtaget<br />
af drikkevarer bør være min.<br />
1 1/2 liter pr. dag.<br />
Tilbyd drikkevarer<br />
Specielt <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, der er afhængige af<br />
andres hjælp, gælder det, at jo hyppigere<br />
de bliver <strong>til</strong>budt noget at drikke,<br />
desto mere drikker de. Sørg <strong>for</strong> at finde<br />
ud af, hvilke drikkevarer der er de <strong>for</strong>etrukne<br />
og <strong>til</strong>byd dem ofte. Indfør faste<br />
rutiner m.h.t. <strong>til</strong>bud om drikkevarer.<br />
Server fx altid drikkevarer <strong>til</strong> alle måltider,<br />
også mellemmåltider og husk<br />
altid at sætte drikkevarer ved sengen.<br />
Generelt bør <strong>ældre</strong> altid have drikkevarer<br />
inden<strong>for</strong> rækkevidde. Tilbyd altid<br />
ekstra drikkevarer i <strong>til</strong>fælde af feber,<br />
diaré eller opkastning samt på varme<br />
sommerdage.<br />
Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
Det er vigtigt at <strong>for</strong>ebygge<br />
væskemangel<br />
Udarbejd nogle faste retningslinier<br />
der sikrer, at <strong>ældre</strong> får <strong>til</strong>budt og<br />
drukket min. 1 1/2 liter væske<br />
pr. dag.<br />
Drikkevarer<br />
Kaffe, te, kakao, øl, vin og spiritus<br />
indeholder nogle kemiske <strong>for</strong>bindelser,<br />
der virker vanddrivende. I praksis udgør<br />
det sjældent et større problem, hvis<br />
blot <strong>ældre</strong> får drukket min. 1 1/2 liter<br />
væske hver dag. Et glas vin eller øl <strong>til</strong><br />
maden er godt <strong>til</strong> at øge det samlede<br />
energiindtag.<br />
Sodavand, saft og læskedrikke indeholder<br />
ofte meget sukker og kun lidt<br />
vitaminer og mineraler (undtaget er hybensuppe,<br />
appelsinjuice og solbærsaft,<br />
som indeholder C-vitamin). Et højt indtag<br />
af sukkerholdige drikkevarer gør<br />
det vanskeligt <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at få <strong>til</strong>strækkeligt<br />
med vitaminer og mineraler, idet<br />
drikkevarerne kun giver energi uden at<br />
bidrage med vitaminer og mineraler.<br />
Gode alternativer <strong>til</strong> de sukkersødede<br />
læskedrikke er mælk samt appelsin- og<br />
æblejuice.<br />
Lightprodukter, der ikke indeholder<br />
energi, bør begrænses <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der følger<br />
Diabetesdiæt eller Energireduceret<br />
diæt, da de ofte er de eneste, der har<br />
brug <strong>for</strong> at skulle begrænse deres energiindtag.<br />
Mælkeprodukter indeholder calcium<br />
og en række andre vigtige næringsstoffer,<br />
og det er der<strong>for</strong> en <strong>for</strong>del, at <strong>ældre</strong><br />
drikker ca. 1/2 liter mælkeprodukt dagligt.<br />
Herudover er sødmælk velegnet <strong>til</strong><br />
at øge indtaget af energi. ><br />
27<br />
Appelsinjuice giver både væske<br />
og vitaminer.
Litteratur<br />
BECK, A.M.; OVESEN, L.;<br />
Added sugars and nutrient density in<br />
the diet of elderly Danish nursing home<br />
residents.<br />
Scan J Nutr 2002;46:68-72.<br />
HOLBEN, D.H.; HASSELL, J.T.;<br />
WILLIAMS, J.L.; HELLE, B.:<br />
Fluid intake compared with established<br />
standards and symptoms of dehydration<br />
among elderly residents of a longterm-care<br />
facility.<br />
J Am Diet Assoc 1999;99:1447-50.<br />
28<br />
TIP<br />
Sådan kan <strong>ældre</strong>s indtag af drikkevarer <strong>for</strong>dele sig<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
Vågner 1 glas vand 1 glas vand<br />
Morgenmad 1 glas letmælk 1 glas sødmælk<br />
1 kop te eller kaffe 1 kop te eller kaffe<br />
Formiddag 2 glas vand, appelsin- 1 glas juice<br />
eller æblejuice 1 glas energirig drik<br />
Frokost 1 glas kærnemælk 1 glas sødmælk<br />
Eftermiddag 1 kop te eller kaffe 1 kop te eller kaffe<br />
1 glas vand, appelsin- 1 glas energirig drik<br />
eller æblejuice<br />
Middag 1 glas kærnemælk, øl eller vin 1 glas øl eller vin<br />
Aften 1 kop te eller kaffe 1 kop kaffe eller te<br />
1 glas vand 1 glas energirig drik<br />
SIMMONS, S.F.; ALESSI, C.; SCHNELLE, J.F.:<br />
An intervention to increase fluid intake<br />
in nursing home residents: Prompting<br />
and preference compliance.<br />
J Am Geriatr Soc 2001;49:926-33.<br />
VELLAS, B.; ALBAREDE, J.L.; GARRY, P.J.:<br />
Hydration and Aging. Facts, Research<br />
and Intervention in Geriatrics.<br />
Springer Publishing Company,<br />
New York, 1998.<br />
Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>
Ældre indvandrere<br />
Det betyder meget <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> indvandrere at få mad<br />
og drikke, som de kender og er vant <strong>til</strong>. Forsøg at<br />
<strong>til</strong>godese deres ønsker og vaner samt evt. specielle<br />
regler med hensyn <strong>til</strong> mad og drikke. Det kan ofte<br />
lade sig gøre med relativt få ændringer af de danske<br />
menuer, bl.a. ved at øge mængderne af brød, ris,<br />
pasta og bulgur og ved at bruge karakteristiske<br />
krydderier.<br />
Mad og drikke som derhjemme<br />
Maden betyder sædvanligvis meget <strong>for</strong><br />
<strong>ældre</strong> indvandrere, akkurat som <strong>for</strong> alle<br />
andre. Mad og drikke har ofte stor symbolværdi<br />
og vækker positive minder.<br />
Ældre indvandrere sætter der<strong>for</strong> pris på<br />
at få mad og drikke, som de kender og<br />
er vant <strong>til</strong>. Afhængig af hvor længe de<br />
har boet i Danmark, deres køn, nationale,<br />
etniske, sociale og kulturelle baggrund<br />
er der stor <strong>for</strong>skel på, hvor meget<br />
de holder fast i deres oprindelige<br />
madvaner og madkultur. Undersøg der<strong>for</strong><br />
altid den enkeltes præferencer. ><br />
Ældre indvandrere<br />
29<br />
Brug gerne mange grøntsager<br />
og <strong>for</strong>skellige tørrede bælgfrugter<br />
– fx i salater.
Mad og drikke og religion<br />
hænger sammen<br />
Trosretninger har som regel retningslinier<br />
<strong>for</strong>, hvad der må, og hvad der ikke<br />
må spises og drikkes. De overordnede<br />
retningslinier er omtalt neden<strong>for</strong>.<br />
Islam (arabere, tyrkere, kurdere,<br />
bosniere, albanere, somaliere m.fl.)<br />
Der spises ikke heste, svin og blodprodukter.<br />
Der er <strong>for</strong>bud mod alkohol,<br />
men <strong>for</strong>buddet bliver tolket <strong>for</strong>skelligt i<br />
de enkelte lande, idet det nogle steder<br />
er <strong>til</strong>ladt at drikke med måde. Alle produkter<br />
fra havet er <strong>til</strong>ladt, men bliver<br />
sjældent spist. Husblas, gelatine og <strong>for</strong>skellige<br />
<strong>til</strong>sætningsstoffer er <strong>for</strong>budt.<br />
Halal<br />
Ældre muslimers mad og drikke skal<br />
være <strong>til</strong>beredt på den <strong>for</strong>eskrevne halal<br />
(lovlige) måde. Derimod er det ikke <strong>til</strong>ladt<br />
at indtage noget der er haram<br />
(ulovligt). Det gælder fx svinekød og<br />
alle dets biprodukter (bl.a. svinefedt og<br />
30<br />
Muslimers mad og drikke må<br />
gerne indeholde:<br />
◆ Al slags frugt og grøntsager<br />
◆ Kylling, fisk, æg samt mælkeprodukter<br />
◆ Brød, pasta, ris osv.<br />
◆ Kaffe, te, sodavand osv.<br />
◆ Kød fra halal slagtede dyr<br />
!<br />
Faste<br />
Vær opmærksom på at <strong>ældre</strong><br />
indvandrere ikke behøver at faste,<br />
hvis de er trætte, hvis de tager<br />
medicin i løbet af dagen, eller hvis<br />
de er på rejse.<br />
visse <strong>til</strong>sætningsstoffer), samt alkohol<br />
og dyr, der ikke er slagtet i Allahs navn.<br />
Ramadan (faste)<br />
De fleste praktiserende muslimer faster<br />
i 1 måned om året. Fasten finder sted i<br />
den islamiske kalenders 9. måned, som<br />
kaldes ramadan. Tidspunktet <strong>for</strong> ramadan<br />
varierer 10-12 dage hvert år, da<br />
den islamiske kalender følger månens<br />
cyklus. Under fasten spiser, drikker eller<br />
ryger de <strong>ældre</strong> indvandrere ikke fra<br />
solopgang <strong>til</strong> solnedgang. Fasten ophører<br />
umiddelbart efter solnedgang,<br />
hvor de <strong>ældre</strong> kan spise dadler, oliven,<br />
lidt salt og drikker et glas vand. Herefter<br />
følger et større måltid iftar. Det er<br />
TIP<br />
Sådan er det muligt at hjælpe<br />
<strong>ældre</strong> muslimer, der faster<br />
◆ Tilbered lidt større måltider i ramadanen,<br />
så der er rester <strong>til</strong>bage <strong>til</strong> det måltid,<br />
de spiser om morgenen.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at der er suppe <strong>til</strong> rådighed.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at der er <strong>til</strong>strækkeligt med<br />
dadler og oliven.<br />
Ældre indvandrere
almindeligt, at <strong>ældre</strong> starter med suppe<br />
(ofte linsesuppe) og slutter med mælkebudding<br />
eller frugt. Det andet måltid<br />
om natten bliver kaldt <strong>for</strong> sahur. Det<br />
måltid spises lige før daggry. Sahurmåltidet<br />
ligner et større morgenmåltid, og<br />
indeholder som regel rester fra iftar.<br />
Jødedom<br />
Her spises ikke svin, hest og blodprodukter,<br />
samt fisk uden finner og skæl,<br />
fx skaldyr og ål. Mælkeprodukter må<br />
ikke indgå i maden sammen med kød.<br />
Redskaber <strong>til</strong> retter med mælk må ikke<br />
være de samme som <strong>til</strong> andre retter.<br />
Endelig <strong>for</strong>ekommer faste, hvor <strong>ældre</strong><br />
intet spiser og drikker i bestemte perioder<br />
af døgnet.<br />
Kosher<br />
Den ortodokse jødiske tradition med<br />
hensyn <strong>til</strong> mad og drikke, bliver kaldt<br />
kosher. Reglerne er nærmere beskrevet<br />
i Anbefalinger <strong>for</strong> den danske institutionskost.<br />
Ortodokse kristendom<br />
Inden <strong>for</strong> den ortodokse kristendom<br />
(assyrere, syrere, serbere, grækere, etiopiere,<br />
russere m.fl.) er der perioder<br />
med faste, hvor der ikke spises fedtstof<br />
og evt. kød og ikke drikkes vin. Mængden<br />
af mad og drikke er desuden mindre<br />
end sædvanligt. Hvis <strong>ældre</strong> faster<br />
på denne måde, sker det 20 dage før jul<br />
og 40 dage før påske, samt på onsdage<br />
og fredage.<br />
Ældre indvandrere<br />
Hinduisme og buddhisme<br />
Inden <strong>for</strong> hinduismen (indere) er der<br />
<strong>for</strong>bud mod at spise oksekød. Her, ligesom<br />
inden <strong>for</strong> buddhisme (kinesere, vietnamesere<br />
m.fl.), <strong>for</strong>ekommer vegetarmad<br />
og faste – oftest som udtryk <strong>for</strong> en<br />
religiøs rang.<br />
Taoisme<br />
I Taoismen opfattes sygdom som manglende<br />
balance mellem 2 modsatrettede<br />
kræfter, yin og yang. Yin er det kvindelige,<br />
kolde, mørke og <strong>til</strong>lukkede, og<br />
yang er det mandlige, varme, lyse og<br />
åbne. Yin og yang skal være i balance i<br />
organismen. Alderdom bliver opfattet<br />
som yin og bliver balanceret ved at<br />
gøre mad og drikke yang. Grøntsager er<br />
yin, kød er yang. Kornprodukter og<br />
søde sager er neutrale.<br />
Anderledes madkultur<br />
Muslimer skal vaske hænder både før<br />
og efter kontakt med mad og drikke.<br />
Deres <strong>for</strong>hold <strong>til</strong> mad og drikke er også<br />
vigtigt. I Mellemøsten betragtes brød<br />
som en hellig gave fra Gud, og det bliver<br />
der<strong>for</strong> behandlet med den største respekt.<br />
Hvis et stykke brød falder på<br />
gulvet, bliver det taget op, kysset og<br />
panden berørt med det. Endelig varierer<br />
regler <strong>for</strong> borddækningen og etikette.<br />
At tænde levende lys på et bord<br />
kan fx minde om en begravelse. I nogle<br />
kulturer er bordene lave, og spisningen<br />
<strong>for</strong>egår siddende på gulvet.<br />
Kniv og gaffel bliver ikke brugt af<br />
alle <strong>ældre</strong>. I kulturer, hvor maden ><br />
31
Server hvidt, sejt brød med sprød<br />
skorpe <strong>til</strong> alle måltider.<br />
Rugbrød er en meget dansk spise,<br />
som ikke bruges så mange andre<br />
steder i verden.<br />
traditionelt er findelt, inden den bliver<br />
<strong>til</strong>beredt, er det almindeligt kun at<br />
bruge gaffel eller ske. Gaflen eller skeen<br />
holdes i højre hånd, mens brødet<br />
holdes i venstre hånd.<br />
I kulturer, hvor flade brødtyper er almindelige,<br />
bruges brødet ofte <strong>til</strong> at<br />
spise med.<br />
Endelig bruger nogle <strong>ældre</strong> spisepinde<br />
i stedet <strong>for</strong> gaffel.<br />
Valg af levnedsmidler<br />
En del danske menuer kan med få ændringer<br />
blive <strong>til</strong>passet de <strong>for</strong>skellige<br />
madkulturer. Uanset madkultur (og<br />
trosretning) er det en god ide at servere<br />
traditionelle stivelsesrige levnedsmidler,<br />
fx brød, ris og bulgur, ved siden af,<br />
eller som erstatning <strong>for</strong> den kogte kartoffel.<br />
Undgå derimod at <strong>til</strong>byde typiske<br />
32<br />
danske retter som marineret sild, råkostsalat<br />
med frugt samt sursød dressing,<br />
asier, rødbeder og syltetøj <strong>til</strong><br />
kødretter. De generelle principper <strong>for</strong><br />
mad og drikke <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> indvandrere er<br />
beskrevet neden<strong>for</strong>, og de vigtigste levnedsmidler<br />
i andre madkulturer er beskrevet<br />
i bilag 2. En mere grundig gennemgang<br />
findes i Anbefalinger <strong>for</strong> den<br />
danske institutionskost.<br />
Brød, mel og gryn<br />
Brød er vigtigt <strong>for</strong> alle <strong>ældre</strong> fra Middelhavslandene,<br />
Mellemøsten og Sydamerika,<br />
hvor det indgår i alle måltider.<br />
Hver kultur har sin brødtradition. Rugbrød<br />
bliver kun spist i meget få områder<br />
af verden og er ikke en del af de<br />
fleste <strong>ældre</strong> indvandreres oprindelige<br />
madkultur. Til maden er hvidt, sejt<br />
brød med sprød skorpe det mest almin-<br />
Alto<br />
Cirou/Photo Fréderic & Rozenbaum<br />
Brug af de mange <strong>for</strong>skellige ristyper<br />
kan være med <strong>til</strong> at <strong>til</strong>godese<br />
Isabelle<br />
den enkeltes madvaner. ©<br />
Ældre indvandrere
delige. Brødet er uden fedtstof, men <strong>ældre</strong><br />
dypper det ofte i sovsen. Tilbyd<br />
der<strong>for</strong> gerne hvidt brød <strong>til</strong> alle måltider.<br />
Kartofler, ris og pasta<br />
I mange lande bliver kogte kartofler<br />
mest brugt som en grøntsag i gryderetter.<br />
Tilbyd der<strong>for</strong> i stedet ris, pasta, friturestegte<br />
kartofler eller bulgur <strong>til</strong> <strong>ældre</strong><br />
fra Middelhavslandene, Mellemøsten<br />
og Sydamerika. Ris er det vigtigste<br />
levnedsmiddel <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> fra Mellemøsten,<br />
Fjernøsten og Sydøstasien.<br />
Grøntsager og frugt<br />
Mængden af grøntsager og tørrede<br />
bælgfrugter bør være høj og indgå i alle<br />
hovedmåltider. Kød i kombination med<br />
grøntsager og tørrede bælgfrugter kogt<br />
<strong>til</strong> en suppe eller en sammenkogt ret,<br />
vil ligne mad fra Mellemøsten. Server<br />
også gerne kolde sammenkogte retter<br />
med grøntsager. Tilbyd en frisk salat af<br />
grøntsager og bælgfrugter <strong>til</strong> mindst ét<br />
dagligt hovedmåltid.<br />
Brug krydderier, fra de <strong>ældre</strong>s egen<br />
madkultur, det kan få mad og drikke <strong>til</strong><br />
at smage mere velkendt. Tilbered fx<br />
kød og grøntsager sammen i en wok<br />
med specifikke krydderiblandinger, fx<br />
sojasovs, hvidløg og ingefær. En sådan<br />
kombination vil give maden et asiatisk<br />
præg. De almindeligste desserter er<br />
frisk eller tørret frugt - fx abrikos, fersken,<br />
vandmelon og vindruer i Middelhavslandene<br />
og <strong>for</strong>skellige tropiske<br />
frugter (ananas, mango, papaja) i Mellemøsten,<br />
Sydøstasien og Afrika.<br />
Ældre indvandrere<br />
Mælk og ost<br />
De fleste fra sydeuropæiske lande anvender<br />
ikke frisk mælk. På Balkan og i<br />
Mellemøsten er det almindeligt at<br />
bruge syrnede mælkeprodukter, især<br />
yoghurt. I Mellemøsten, specielt i Tyrkiet,<br />
Syrien og Libanon, bliver yoghurt<br />
brugt som sovs <strong>til</strong> kød og retter med<br />
grøntsager.<br />
Ved at blande 1 del yoghurt med 2<br />
dele vand fremkommer en drik (ayran),<br />
der er populær at drikke <strong>til</strong> maden i<br />
Mellemøsten.<br />
I Mellemøsten er frisk ost almindeligt,<br />
specielt hvide oste, som feta, kvark,<br />
smelteost og hytteost. I den sydøstasiatiske<br />
madkultur bruges kun sjældent<br />
mælkeprodukter. Ældre spiser i stedet<br />
tofu frems<strong>til</strong>let ud fra sojabønner.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
De fleste danske retter med kød, fjerkræ<br />
og fisk kan serveres, så længe kødet<br />
ikke <strong>til</strong>hører en „ulovlig“ kategori.<br />
Fedtstof<br />
Olier, især olivenolie og majsolie, er de<br />
fedtstoffer der hyppigst anvendes i<br />
madlavningen i Middelhavslandene,<br />
Mellemøsten og Fjernøsten. De almindeligste<br />
sovse er yoghurt-, citron-, persille-,<br />
og soja- og tomatsovs.<br />
Sukker<br />
Søde sager bliver ikke spist ret ofte i<br />
Middelhavslandene, Fjernøsten og<br />
Afrika. Det er fx usædvanligt, at servere<br />
kage som mellemmåltid i disse<br />
lande. ><br />
33<br />
Server gerne frugtsalat<br />
som en dessert.<br />
© Isabelle Rozenbaum & Fréderic Cirou/Photo Alto
34<br />
TIP<br />
Her er de mest almindelige<br />
krydderier i andre madkulturer<br />
◆ Persille, friskhakket og drysset over de<br />
fleste kødretter, bliver anvendt i store<br />
dele af verden.<br />
◆ Dild er populær i Tyrkiet og Iran.<br />
Dild i store mængder bliver drysset på<br />
salater, vegetarretter og fisk i Tyrkiet.<br />
I Iran indgår dild i en del sammenkogte<br />
retter og retter med ris. En blanding af<br />
dild, persille og hvidløg i iransk mad<br />
fungerer som smørepålæg.<br />
◆ Mynte bliver brugt i salater, sovse og retter<br />
med ris i Tyrkiet, Syrien og Libanon.<br />
◆ Koriander anvendes hyppigt i de østlige<br />
Middelhavslande, asiatiske lande og<br />
Sydamerika.<br />
◆ Oregano bliver brugt <strong>til</strong> alle typer stegt<br />
kød i hele Middelhavsområdet.<br />
◆ Hvidløg, frisk presset og blandet med<br />
yoghurt, er en populær sovs <strong>til</strong> rå eller<br />
kogte grøntsager i Grækenland og<br />
Tyrkiet.<br />
◆ Safran bliver <strong>til</strong>sat retter med ris i lande<br />
omkring Middelhavet.<br />
◆ Piri-piri og andre stærke pebersorter,<br />
indgår i maden i hele Afrika.<br />
◆ Chilipeber er et vigtigt krydderi i bl.a.<br />
latinamerikansk og indisk madlavning.<br />
◆ Blandinger af friskt, hakket ingefær og<br />
hvidløg bliver anvendt som krydderi <strong>til</strong><br />
hurtigt stegte retter med kød og grøntsager<br />
i Fjernøsten.<br />
◆ Sojasovs bliver brugt i maden i<br />
Fjernøsten.<br />
Drikkevarer<br />
Ældre fra Mellemøsten drikker oftest<br />
vand eller ayran <strong>til</strong> maden, mens <strong>ældre</strong><br />
fra Fjernøsten sjældent drikker <strong>til</strong> maden.<br />
Kaffedrikning varierer også. Ældre<br />
fra muslimske lande omkring Middelhavet<br />
og Afrika kan værdsætte en lille<br />
kop stærk kaffe (espresso, tyrkisk<br />
kaffe), men den mest almindelige drik<br />
<strong>til</strong> mellemmåltider er te med sukker og<br />
evt. citronsaft. Pakistansk kaffe og te<br />
indeholder ofte kardemommekapsler,<br />
mælk og sukker. Libanesisk kaffe indeholder<br />
kardemomme. I Fjernøsten bliver<br />
der drukket meget (tynd) te.<br />
Litteratur<br />
KOCTÜRK, T.:<br />
Indvandrarnas Matkulturer.<br />
En handbok. Socialstyrelsen och<br />
Statens Livsmedelsverk, 1993<br />
(kan læses på www.slv.se).<br />
NICOLAISEN, A.P.:<br />
Halal-guide – en vejledning i muslimske<br />
kostregler.<br />
Alif Bog<strong>for</strong>lag 1999 (dele kan læses på<br />
www.islam.dk/halal-guide).<br />
FØDEVAREDIREKTORATET.<br />
Maden hos indvandrere og flygtninge<br />
i Danmark.<br />
Fødevarerapport 2002;7 (resumé på<br />
www.foedevaredirektoratet.dk).<br />
Ældre indvandrere
Ældre med nedsat appetit<br />
Normal kost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> fylder og mætter meget. De fleste<br />
<strong>ældre</strong> i hjemmepleje og på plejehjem og i plejebolig vil<br />
der<strong>for</strong> have svært ved at spise og drikke <strong>til</strong>strækkeligt<br />
af denne menu <strong>til</strong> at holde vægten. De bør i stedet <strong>for</strong><br />
<strong>til</strong>bydes Sygehuskost der med et relativt højt fedtindhold,<br />
kan være med <strong>til</strong> at øge <strong>ældre</strong>s indtag af energi.<br />
Lille appetit<br />
Ældre i hjemmepleje, på plejehjem og i<br />
plejebolig har ofte nedsat appetit. De<br />
vil der<strong>for</strong> have svært ved at spise og<br />
drikke nok <strong>til</strong> at holde vægten, hvis de<br />
får Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med et højt<br />
indhold af brød, gryn, kartofler, frugt<br />
og grøntsager, idet denne menu fylder<br />
og mætter meget. I stedet <strong>for</strong> bør de <strong>til</strong>bydes<br />
mad og drikke med et højere<br />
indhold af fedt og sukker og et lavere<br />
indhold af brød, gryn, kartofler, frugt<br />
og grøntsager, idet det vil gøre det<br />
nemmere at få spist og drukket <strong>til</strong>strækkeligt<br />
<strong>til</strong> at holde vægten. ><br />
Ældre med nedsat appetit<br />
Jordbærgrød serveret med piskefløde<br />
har høj energitæthed.<br />
35
*) Fagt, S.; Groth, M.V.; Andersen, N.L.:<br />
Danskernes kostvaner 1995 – mad<br />
og måltider. Fødevaredirektoratet.<br />
Fødevarerapport 2000;06. De <strong>ældre</strong><br />
deltagere er mellem 65 og 80 år.<br />
Alle klarer sig selv, dvs. ingen bor i<br />
plejebolig, på plejehjem eller modtager<br />
måltidsservice.<br />
Sygehuskost<br />
Sygehuskost har en højere energitæthed<br />
end Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Sygehuskost<br />
giver der<strong>for</strong> de <strong>ældre</strong> bedre mulighed<br />
<strong>for</strong> at indtage <strong>til</strong>strækkeligt med energi<br />
i en mindre mængde mad og drikke. I<br />
praksis betyder det, at Sygehuskosten<br />
har et højere indhold af fedt og et lavere<br />
indhold af kulhydrat end Normalkost<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Sammensætningen af Sygehuskosten<br />
vil minde meget om det <strong>ældre</strong> spiser og<br />
drikker i <strong>for</strong>vejen (Gennemsnitskosten).<br />
Sygehuskost er, trods navnet, en<br />
menu der altid bør kunne <strong>til</strong>bydes <strong>ældre</strong><br />
i hjemmepleje, på plejehjem og i<br />
plejebolig. Sygehuskost er grundigt beskrevet<br />
i Anbefalinger <strong>for</strong> den danske<br />
institutionskost. Endvidere har Fødevaredirektoratet<br />
udgivet undervisningsmaterialet<br />
God mad gir livs<strong>glæde</strong>, som<br />
bl.a. giver en detaljeret anvisning på,<br />
hvorledes menuen <strong>til</strong>passes specifikt <strong>til</strong><br />
de retter, der er mest populære blandt<br />
<strong>ældre</strong>.<br />
36<br />
Sammensætning (E%) af<br />
Sygehuskost og Gennemsnitskost<br />
Sygehus- Gennemsnitskost<br />
kost<br />
Fedt 40 38-39<br />
Kulhydrat 42 41-45<br />
HUSK AT KØBE:<br />
Rugbrød<br />
Øllebrød<br />
Frugtgrød<br />
Ost<br />
Mælk<br />
Marinerede sild<br />
Torsk<br />
Hønsekødssuppe<br />
Sovsekulør<br />
Smør<br />
Sukker<br />
Sandkage<br />
Vin<br />
Eksempler på levnedsmidler som <strong>ældre</strong> <strong>for</strong>etrækker.<br />
Ældre spiser og drikker<br />
anderledes end yngre<br />
Fødevaredirektoratet afdækker i deres<br />
kostundersøgelser, hvordan <strong>ældre</strong> spiser<br />
og drikker (Gennemsnitskosten), og<br />
hvilke retter der er mest populære hos<br />
denne befolkningsgruppe*.<br />
Brød, mel og gryn<br />
Ældre <strong>for</strong>etrækker rugbrød frem <strong>for</strong><br />
hvedebrød. Indtaget af rugbrød er højest<br />
blandt <strong>ældre</strong> mænd og svarer <strong>til</strong><br />
knap 4 halve skiver om dagen. Grødindtaget<br />
er ligeledes størst blandt <strong>ældre</strong><br />
mænd og svarer <strong>til</strong> en tallerken grød<br />
ca. 2 gange om ugen.<br />
Ældre med nedsat appetit
Mange <strong>ældre</strong> er glade <strong>for</strong> sovse.<br />
Kartofler, ris og pasta<br />
Ældre <strong>for</strong>etrækker kartofler frem <strong>for</strong><br />
pasta og ris. Med kartofler følger ofte<br />
sovs. Ældre er da også blandt dem, der<br />
har det højeste indtag af sovs – knap 2<br />
dl om dagen. Her er de dominerende<br />
typer brun sovs, bearnaisesovs o. lign.<br />
Grøntsager og frugt<br />
Ældre spiser langt mere frugt end yngre,<br />
over 150 g pr. dag (svarende <strong>til</strong> 1-2<br />
stk.). Meget af frugten bliver spist som<br />
frugtgrød – blandt <strong>ældre</strong> mænd svarende<br />
<strong>til</strong> 2 portioner frugtgrød om ugen<br />
(omkring halvdelen af deres frugtindtag<br />
stammer derved fra frugtgrød).<br />
Ældre med nedsat appetit<br />
Mælk og ost<br />
Ældre drikker ikke så meget mælk som<br />
yngre – i gennemsnit drikker de <strong>ældre</strong><br />
1 glas mælk om dagen. Derimod er ost<br />
det mest populære pålæg blandt <strong>ældre</strong>.<br />
Det gennemsnitlige osteindtag hos <strong>ældre</strong><br />
svarer <strong>til</strong> 1-1 1/2 skive pr. dag.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
De fleste <strong>ældre</strong> spiser kød næsten hver<br />
dag. På en uge bliver det i gennemsnit<br />
<strong>til</strong> 2 gange svinekød, 2 gange hakket<br />
kød, 1 gang kylling og 1 gang fisk. Desuden<br />
er suppe populært, især <strong>ældre</strong><br />
mænd spiser suppe 1 gang om ugen.<br />
Generelt bruger <strong>ældre</strong> mere pålæg<br />
på brødet. Det gælder navnlig det fede<br />
fiskepålæg som sild og ål m.m., hvor<br />
indtaget blandt <strong>ældre</strong> mænd svarer <strong>til</strong><br />
1 stykke brød med sild 2-3 gange om<br />
ugen.<br />
Fedtstoffer<br />
Ældre smører mere fedtstof på brødet<br />
end yngre, og der er færre, som aldrig<br />
bruger fedtstof.<br />
Hvidt sukker<br />
Ældre mænd indtager over dobbelt så<br />
meget sukker, som <strong>ældre</strong> kvinder. Den<br />
største del af indtaget er i kaffe og te.<br />
Ældre har også det højeste indtag af<br />
kager. De spiser, hvad der svarer <strong>til</strong><br />
1 skive sandkage hver dag, og hver<br />
tiende <strong>ældre</strong> spiser dobbelt så meget.<br />
Desuden spiser <strong>ældre</strong> langt mere<br />
wienerbrød og flere flødeskumskager<br />
end yngre. ><br />
37
Alkohol<br />
Spiritusindtaget stiger med alderen. Ældre<br />
mænd drikker ca. 1 genstand hver<br />
anden dag. Godt hver tiende drikker,<br />
hvad der svarer <strong>til</strong> ca. 2 flasker vin om<br />
ugen.<br />
Mange populære varme retter<br />
Både <strong>ældre</strong> og yngre har retter med<br />
hakket kød (frikadeller, hakkebøf, millionbøf<br />
og boller i karry) og kylling<br />
øverst på listen over populære retter.<br />
Herudover <strong>for</strong>etrækker <strong>ældre</strong> fisk, suppe,<br />
grød og æggekage, mens yngre hellere<br />
vil have lasagne, pizza, og pølser.<br />
En stor andel af de <strong>ældre</strong> spiser varmt<br />
hovedmåltid midt på dagen.<br />
38<br />
Ofte dessert<br />
Med stigende alder bliver det mere og<br />
mere almindeligt at spise dessert. De<br />
mest populære desserter hos <strong>ældre</strong> er<br />
frugtgrød, frugt, yoghurt og koldskål<br />
fulgt af pandekager, kager og is. Rækkefølgen<br />
er omvendt hos yngre.<br />
Ældre med nedsat appetit
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
Ældre, der enten levner på tallerkenen, taber i vægt eller får OBS<br />
i øverste del af Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, har brug <strong>for</strong> ernæringsterapi<br />
samt ofte Kost <strong>til</strong> småtspisende – dvs. en menu med små portioner<br />
mad og drikke, stor energitæthed og mange måltider.<br />
Ældre bør altid kunne få <strong>til</strong>budt menuen Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Til <strong>ældre</strong> i hjemmepleje bør menuen leveres alle ugens 7 dage og<br />
altid bestå af hovedret, biret samt et mellemmåltid. Sørg altid <strong>for</strong><br />
at der sker en opfølgning af effekten af menuen på <strong>ældre</strong>s energiindtag<br />
og ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Meget lille appetit<br />
Ældre bliver betegnet småtspisende,<br />
når de spiser og drikker lidt, levner på<br />
tallerkenen eller taber i vægt. Ældre,<br />
der er småtspisende, har svært ved af<br />
sig selv at begynde at spise og drikke<br />
mere, og derved tage de tabte kilo på<br />
igen. Det er vigtigt, at skubbe på og<br />
kræse <strong>for</strong> mange <strong>ældre</strong> <strong>for</strong> at få dem <strong>til</strong><br />
at spise og drikke noget mere. Samtidigt<br />
er det vigtigt, at mad og drikke består<br />
af små og overkommelige portioner<br />
med stor energitæthed og <strong>for</strong>delt på<br />
mange måltider.<br />
Menuen Kost <strong>til</strong> småtspisende vil<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
TIP<br />
Sådan er det muligt at vurdere<br />
om <strong>ældre</strong> er småtspisende<br />
◆ De har haft et u<strong>til</strong>sigtet vægttab –<br />
størrelsen er underordnet.<br />
◆ De levner på tallerkenen.<br />
◆ De får OBS i øverste del af Kostskema<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
ofte blive brugt ved ernæringsterapi.<br />
Følg der<strong>for</strong> nøje vægtudviklingen og<br />
energiindtaget hos <strong>ældre</strong>, der får denne<br />
menu. ><br />
39
Det er nødvendigt at kræse <strong>for</strong><br />
mange <strong>ældre</strong> <strong>for</strong> at få dem <strong>til</strong><br />
at spise mere mad.<br />
Server mange små energirige<br />
måltider <strong>for</strong>delt på hele dagen.<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
Kostrådene <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med meget lille appetit<br />
er helt anderledes end kostrådene<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit, se bilag 3.<br />
Energirig mad og drikke<br />
Fedt giver mest energi <strong>for</strong> hvert gram,<br />
man spiser. Brug der<strong>for</strong> gerne fede levnedsmidler<br />
som fed ost, sødmælk,<br />
fløde eller andre fede mælkeprodukter<br />
samt fede pålægsvarer. Brødet bør have<br />
rigeligt med fedtstof og pålæg. Gerne<br />
ekstra fedtstof i maden, hvor det passer,<br />
fx i sovsen eller over grøntsagerne.<br />
Æg (pasteuriserede), kvark og<br />
skummetmælkspulver er velegnede <strong>til</strong><br />
at øge proteinindholdet.<br />
40<br />
Mængden af kartofler, frugt, grøntsager<br />
og groft brød skal derimod være lille,<br />
<strong>for</strong>di disse levnedsmidler fylder uden at<br />
give ret meget energi.<br />
Meget små portioner<br />
Server maden i små indbydende portioner<br />
på mindre tallerkener, der passer i<br />
<strong>for</strong>hold <strong>til</strong> den mindre portion mad.<br />
Server en lille portion, der ser indbydende<br />
ud, og husk at byde en gang <strong>til</strong>,<br />
hvis de <strong>ældre</strong> ikke selv kan tage mad<br />
og drikke.<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong>
TIP<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
Sådan øges energiindholdet i havregrød,<br />
uden at portionsstørrelsen (2 1/2 dl) ændres<br />
Opskrift Energi pr. portion<br />
1 Havregryn + vand 460 kJ<br />
2 Samme som 1 + 1/2 dl sødmælk 840 kJ<br />
3 Samme som 2 + 1 spsk. smør 1290 kJ<br />
4 Samme som 3 + 1 spsk. rosiner 1540 kJ<br />
TIP<br />
Sådan øges energiindholdet i kartoffelmos,<br />
uden at portionsstørrelsen (1 dl) ændres<br />
Opskrift Energi pr. portion<br />
1 Kartoffelmospulver + vand 270 kJ<br />
2 Samme som 1 + 1 spsk. smør 710 kJ<br />
3 Samme som 2 + 2 spsk. fløde 13 880 kJ<br />
TIP<br />
Sådan øges energiindholdet i sovs,<br />
uden at portionsstørrelsen (1 dl) ændres<br />
Opskrift Energi pr. portion<br />
1 Brun sovs 240 kJ<br />
2 Samme som 1 + 1/2 dl piskefløde 1030 kJ<br />
Hyppige måltider<br />
Fordel mad og drikke på mange måltider<br />
spredt over hele dagen. Ældre har på<br />
den måde bedre mulighed <strong>for</strong> at få nok<br />
energi og næringsstoffer. Fleksibilitet er<br />
altafgørende. Der kan ofte være behov<br />
<strong>for</strong> at afvige fra det traditionelle<br />
mønster med 3 hovedmåltider: Morgen,<br />
middag og aften.<br />
Mellemmåltiderne har stor betydning<br />
og kan bidrage meget <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>s<br />
energiindtag. Råd der<strong>for</strong> de <strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at<br />
få noget at spise og drikke imellem<br />
hovedmåltiderne. ><br />
41<br />
9 MJ – Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
– varmt måltid.<br />
9 MJ – Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
– koldt måltid.
!<br />
Individuelt <strong>til</strong>passet konsistens<br />
Mad og drikkes konsistens har stor betydning<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, som fx lider af demens,<br />
Parkinsons sygdom eller apopleksi.<br />
De er ofte svækkede eller magter<br />
af anden grund ikke at spise på almindelig<br />
vis. Undersøg der<strong>for</strong> om de<br />
småtspisende <strong>ældre</strong> har tygge- og synkeproblemer<br />
og <strong>til</strong>pas mad og drikkes<br />
konsistens herefter. Tygge-/synkevenlig<br />
kost, fx Gratinkost eller Tyktflydende<br />
kost – gerne kombineret, vil ofte være<br />
en stor hjælp.<br />
42<br />
Følg op<br />
Der bør altid ske en opfølgning<br />
af de <strong>til</strong>budte menuers effekt på<br />
de <strong>ældre</strong>s energiindtag og<br />
ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Vitamin-mineral tablet<br />
Det høje fedtindhold i Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
gør det vanskeligt at få menuen<br />
<strong>til</strong> at indeholde nok vitaminer og mineraler.<br />
Tilbyd der<strong>for</strong> småtspisende <strong>ældre</strong><br />
1 vitamin-mineral tablet dagligt.<br />
Særlige krav ved måltidsservice<br />
Vær opmærksom på, at modtagere af<br />
måltidsservice, der får Kost <strong>til</strong> småtspisende,<br />
får menuen alle ugens dage<br />
(med mindre de <strong>ældre</strong> får mad i dagcenter<br />
eller lignende 1 eller flere af<br />
ugens dage). Menuen bør altid bestå af<br />
hoved- og biret samt mellemmåltider<br />
(evt. i <strong>for</strong>m af en energirig drik). Sørg<br />
også <strong>for</strong>, at der altid er udarbejdet en<br />
plan <strong>for</strong>, hvor tit de <strong>ældre</strong> skal vejes, og<br />
at de får registreret deres indtag af mad<br />
og drikke.<br />
Energirig morgenmad<br />
På trods af nedsat appetit, plejer morgenmaden<br />
at være det hovedmåltid, <strong>ældre</strong><br />
har lettest ved at spise.<br />
Brød, mel og gryn<br />
Kog gerne grød på sødmælk eller piskefløde<br />
og <strong>til</strong>sæt en ekstra smørklat eller<br />
olie. Server sukker, honning, syltetøj eller<br />
frugtmos <strong>til</strong>, så stiger energiindholdet<br />
yderligere. Skær brødet i tynde skiver<br />
og smør et tykt lag fedtstof på. Hvis<br />
<strong>ældre</strong> er generet af mundtørhed eller<br />
har dårlig tandstatus, kan det være lettere<br />
<strong>for</strong> dem at spise brød uden skorpe.<br />
Brug gerne fede mælkeprodukter.<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong>
Grøntsager og frugt<br />
Tilbyd gerne lidt juice eller frugtkompot.<br />
Kom rosiner, abrikoser eller anden<br />
tørret frugt i grøden.<br />
Mælk og ost<br />
Et godt alternativ <strong>til</strong> almindelige mælkeprodukter<br />
kan være syrnede mælkeprodukter,<br />
fx tykmælk, A38, yoghurt<br />
m.m. serveret med revet rugbrød, mysli,<br />
brun farin eller sukker på.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Æg giver et godt <strong>til</strong>skud af protein og<br />
andre næringsstoffer. Ægget kan moses<br />
og <strong>til</strong>sættes en klat smør, piskefløde eller<br />
mayonnaise og krydres med grønt,<br />
salt og peber. Spejlæg og røræg er en<br />
god variation – brug altid pasteuriserede<br />
æg. Brug gerne pålæg af den<br />
federe slags, fx leverpostej, pølse, laks,<br />
sild og Nutella.<br />
Energirige varme måltider<br />
Kartofler, ris og pasta<br />
Brug gerne fedtstof, piskefløde, ost, æg,<br />
m.m. <strong>til</strong> fx brasede og stuvede kartofler.<br />
Kartoffelmos er let <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at<br />
synke, og den er nem at berige med<br />
fedtstof, piskefløde og æggeblomme<br />
(pasteuriserede). Kartoffelgratin er en<br />
ret, der også er let at spise. Tilsæt<br />
gerne fløde og revet ost.<br />
Grøntsager og frugt<br />
Server gerne smeltet smør <strong>til</strong> kogte<br />
grøntsager eller varm grøntsagerne i piskefløde.<br />
Server også gerne stuvede<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
grøntsager, henkogt frugt, frugtgrød<br />
o. lign. – gerne beriget med piskefløde.<br />
Supper med grøntsager eller frugt bidrager<br />
med væske.<br />
Det er en god ide at udnytte grøntsagerne<br />
og frugternes naturlige farver.<br />
Dæk der<strong>for</strong> ikke frugt og grøntsager ved<br />
at hælde sovs henover dem. Brug meget<br />
gerne krydderier <strong>for</strong> at fremhæve smagen<br />
af de <strong>for</strong>skellige ingredienser.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Hovedretten kan bestå af kød, der er let<br />
at tygge eller benfri fisk. Det er lettere<br />
<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at skære maden ud, tygge og<br />
synke uden problemer, hvis kødet er<br />
mørt, evt. hakket (sammenkogte retter,<br />
retter med fars) med rigeligt sovs <strong>til</strong>.<br />
Fisk er ofte lettere at tygge end kød.<br />
Server gerne fisk 2-3 gange om ugen.<br />
Kød, indmad, fisk og æg er gode proteinkilder.<br />
Sovs og stuvninger<br />
Ældre får ofte medicin, der giver<br />
mundtørhed, som gør det sværere at<br />
spise og drikke. For lidt spyt i munden<br />
<strong>for</strong>andrer smagsoplevelsen. Stuvede<br />
kogte grøntsager og rigeligt med sovs<br />
gør maden saftigere og lettere at spise.<br />
Berig stuvninger og sovs med fedtstof,<br />
piskefløde, creme fraiche, skummetmælkspulver,<br />
æggeblomme (pasteuriserede),<br />
kogte æg m.m. Skummetmælkspulver<br />
giver et godt <strong>til</strong>skud af protein<br />
og andre næringsstoffer og giver en fin<br />
farve <strong>til</strong> sovsen. Smørsovs er velegnet<br />
<strong>til</strong> retter med fisk eller æg. ><br />
43
Tilbehør<br />
Syltetøj, gelé, syltede agurker, rødbeder<br />
og sennep er godt <strong>til</strong>behør, har lang<br />
holdbarhed og giver farve samt smag <strong>til</strong><br />
maden.<br />
Dessert<br />
Det er godt, hvis <strong>ældre</strong> spiser noget<br />
dessert. Det er en god afrunding af<br />
måltidet og giver ekstra energi. Desserten<br />
kan være henkogt frugt, frugtgrød,<br />
kage, fromage eller is. Server gerne flødeskum,<br />
creme fraiche, flødeis, eller<br />
frugt- eller chokoladesovs <strong>til</strong> desserten.<br />
Energirige kolde måltider<br />
Det kolde måltid volder oftest småtspisende<br />
<strong>ældre</strong> mest besvær, <strong>for</strong>di det<br />
kolde måltid kræver tyggearbejde. Server<br />
der<strong>for</strong> gerne en lun eller varm<br />
Tygge-/synkevenlig ret samtidigt eller i<br />
stedet <strong>for</strong>.<br />
Brød, mel og gryn<br />
Brug tynde skiver brød med et tykt lag<br />
fedtstof. Tilbyd gerne øllebrød, risengrød<br />
eller anden type grød.<br />
Mælk og ost<br />
Tilbyd fede ostetyper som brie, camembert<br />
og flødeost. Syrnede mælkeprodukter<br />
er ikke et velegnet alternativ <strong>til</strong><br />
det kolde måltid<br />
Grøntsager og frugt<br />
Pynt med grøn persille eller purløg,<br />
gule citronskiver eller røde tomater. Tilbyd<br />
henkogt frugt eller frugtgrød som<br />
44<br />
dessert, gerne serveret med flødeskum<br />
eller piskefløde.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Brug gerne fede pålægstyper i et tykt<br />
lag, fx leverpostej, frikadeller, kød og<br />
pølsepålæg, samt salater med æg, kød<br />
eller fisk, marinerede sild, sardiner og<br />
torskerogn. Gerne fisk dagligt. Pynt<br />
med mayonnaise eller remoulade.<br />
Energirige mellemmåltider<br />
er uundværlige<br />
Mellemmåltider er en meget vigtig del<br />
af Kost <strong>til</strong> småtspisende. Jo flere måltider,<br />
der bliver serveret i løbet af dagen,<br />
og jo længere tidsrum de bliver serveret<br />
over, jo mere vil de <strong>ældre</strong> få spist. Fordel<br />
mad og drikke på 6-8 måltider og<br />
udnyt mest muligt af døgnet. Server fx<br />
et mellemmåltid inden sengetid.<br />
Sørg også <strong>for</strong>, at der står en lille anretning<br />
på sengebordet, hvis de <strong>ældre</strong><br />
har svært ved at sove eller vågner ud på<br />
natten. Husk altid at servere mellem-<br />
TIP<br />
Eksempler på mellemmåltider<br />
der kan tåle at stå fremme eller<br />
er nemme at have med<br />
◆ Chokolade<br />
◆ Nødder, rosiner<br />
◆ Kiks (salte eller søde) og chips<br />
◆ Kakao, koldskål, milkshake<br />
(UHT-brikker)<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong>
Færdiglavede desserter er også gode<br />
som mellemmåltider.<br />
måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i plejeboliger og på<br />
plejehjem, der hviler sig om eftermiddagen,<br />
når de andre får serveret kaffe,<br />
og <strong>til</strong> dem som er kommet tidligt i seng<br />
om aftenen. Ofte vil de 2 grupper have<br />
mest brug <strong>for</strong> den ekstra energi.<br />
TIP<br />
Eksempler på energirige<br />
mellemmåltider<br />
◆ Is med henkogt frugt eller frugtsalat<br />
◆ Tykmælk eller andet syrnet mælkeprodukt<br />
med revet rugbrød og farin<br />
◆ Frugtgrød med piskefløde<br />
◆ Færdiglavede desserter som fromage,<br />
budding med saftsovs, chokoladebudding<br />
med flødeskum m.m.<br />
◆ Kage eller tærte (også færdigkøbt)<br />
serveret med flødeskum eller<br />
creme fraiche<br />
◆ Koldskål med kammerjunker eller<br />
tvebakker<br />
◆ Varm kakao med flødeskum<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
Forbered mellemmåltiderne<br />
Sørg <strong>for</strong> at <strong>for</strong>berede enkle mellemmåltider<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> i hjemmepleje, som ikke<br />
selv kan <strong>til</strong>berede mad og drikke. Ledelsen<br />
bør være opmærksom på at det<br />
kan være nødvendigt med ekstra besøg<br />
<strong>til</strong> serveringen.<br />
Energirige drikkevarer<br />
Op<strong>for</strong>dre de <strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at udskifte en del<br />
af den kaffe, te, vand og saft, de drikker<br />
i dagens løb med energirige drikkevarer,<br />
fx mælkeprodukter. Det vil øge<br />
energiindtaget betydeligt, specielt hvis<br />
drikkevarerne bliver serveret imellem<br />
hovedmåltiderne.<br />
Hjemmelavede energirige drikke<br />
Ved hjælp af mælkeprodukter eller is,<br />
æg (pasteuriserede) og sukker er det<br />
nemt at frems<strong>til</strong>le drikke med et højt<br />
indhold af energi (og protein). Koncentreret<br />
frugtsaft, blendet frugt, kakao ><br />
TIP<br />
Eksempler på energirige<br />
drikkevarer<br />
◆ Sødmælk<br />
◆ Drikkeyoghurt<br />
◆ Juice<br />
◆ Maltøl<br />
◆ Kakao med flødeskum<br />
◆ Koldskål, fx færdiglavet iblandet<br />
piskefløde<br />
45<br />
© Isabelle Rozenbaum & Fréderic Cirou/Photo Alto<br />
Sødmælk er særdeles velegnet<br />
<strong>til</strong> at øge <strong>ældre</strong>s indtag af energi.
og chokolade er velegnet <strong>til</strong> at give<br />
smag. Appelsinjuice vil ofte gøre drikken<br />
tykkere. De fleste køkkener kan<br />
levere hjemmelavede energirige drikke.<br />
Vær opmærksom på, at drikkene har<br />
en begrænset holdbarhed på max. 1<br />
døgn i køleskab.<br />
46<br />
TIP<br />
Det er nemt selv at lave<br />
en energirig drik<br />
◆ 1 liter kærnemælk<br />
◆ 1 dl piskefløde<br />
◆ 150 g kvark<br />
◆ 50 g sukker<br />
◆ 2 stk. æg (pasteuriserede)<br />
Pisk sukker og æg sammen, og kom de<br />
øvrige ting i.<br />
Blend frugt (fx hindbær, solbær, udblødte<br />
abrikoser) i.<br />
Tilsæt citronsaft og vaniljesukker efter<br />
smag.<br />
Energiindhold: 360 kJ pr. dl.<br />
Litteratur<br />
BARTON, A.D.; BEIGG, C.L.;<br />
MACDONALD, I.A.; ALLISON, A.P.:<br />
A recipe <strong>for</strong> improving food intake in<br />
elderly hospitalized patients.<br />
Clin Nutr 2000;19:451-4.<br />
OLIN, A.Ö.; ARMYR, I.; SOOP, M.;<br />
LJUNGQVIST, E.; JERSTRÖM, S.; CLASSON, I.;<br />
LJUNGGREN, G.; LJUNGQVIST, O.:<br />
Energy enriched meals improve energy<br />
intake in elderly residents in a nursing<br />
home. Clin Nutr 1998;17:31.<br />
OLIN, A.Ö.; ÖSTERBERG, P.; HÄDELL, K.;<br />
ARMYR, I.; JERSTRÖM, S.; LJUNGQVIST, O.:<br />
Energy-enriched hospital food to improve<br />
energy intake in elderly patients.<br />
J Parent Ent Nutr 1996;20:93-7.<br />
TIP<br />
Arla Foods har udgivet et overheadmateriale<br />
om Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Kan bes<strong>til</strong>les på www.arlafoods.dk.<br />
Småtspisende <strong>ældre</strong>
Ældre med tygge-<br />
og synkeproblemer<br />
Tygge- og synkeproblemer hos <strong>ældre</strong> kan vise sig på mange<br />
<strong>for</strong>skellige måder, og mad og drikke bør der<strong>for</strong> <strong>til</strong>passes<br />
hver enkelt. Der findes <strong>for</strong>skellige velegnede menuer af<br />
Tygge-/synkevenlig kost: Hakket kost, Gratinkost, Gelékost<br />
samt Tykt- og Tyndtflydende kost. Ældre med tygge- og<br />
synkeproblemer vil ofte være i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand eller<br />
i risiko <strong>for</strong> at blive det. Følg der<strong>for</strong> deres ernærings<strong>til</strong>stand<br />
nøje. Vurder de <strong>ældre</strong>s spisefunktion og <strong>for</strong>etag mundstimulering<br />
som en del af <strong>for</strong>beredelsen <strong>til</strong> måltidet.<br />
Mad og drikke<br />
med ændret konsistens<br />
Ældre med tygge- og synkeproblemer<br />
har brug <strong>for</strong> mad med en konsistens,<br />
der er <strong>til</strong>passet deres funktionsevne.<br />
Hvis menuen har en <strong>for</strong>kert konsistens,<br />
er det svært <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at få spist nok.<br />
Det øger risikoen <strong>for</strong>, at de taber i vægt<br />
og kommer i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Undersøg altid årsagen <strong>til</strong>, at de <strong>ældre</strong><br />
ikke spiser op og <strong>for</strong>etag de nødvendige<br />
<strong>til</strong>pasninger af menuen.<br />
Vær opmærksom på, at mange <strong>ældre</strong><br />
kompenserer <strong>for</strong> tygge- og synkeproblemer<br />
ved at undgå mad og drik-><br />
Ældre med tygge- og synkeproblemer<br />
47<br />
Uanset hvilken konsistens<br />
mad og drikke har, er det<br />
vigtigt, at det ser indbydende<br />
ud og smager godt.<br />
Vær meget opmærksom på<br />
udseende, duft, smag og<br />
portionsstørrelse.
*) Russell, B.; Strøm, L.:<br />
Ernæring og måltider.<br />
Findus diæt A/S, 1998<br />
ke, de ikke kan klare. Ofte sker det<br />
mere eller mindre ubevidst. Det betyder,<br />
at problemet nemt bliver overset.<br />
Vær også opmærksom på, at tyggeog<br />
synkeproblemerne kan variere meget<br />
– nogle <strong>ældre</strong> vil kunne klare sig<br />
med stort set almindelig mad og drikke,<br />
mens andre slet ikke vil kunne synke –<br />
de må ofte have sondeernæring.<br />
Fastlæg konsistensen<br />
Funktionsniveauet er udgangspunktet<br />
ved tygge- og synkeproblemer, når valg<br />
af mad og drikkes konsistens skal træffes.<br />
En række funktionstegn kan give<br />
oplysning om <strong>ældre</strong>s spisefunktion, og<br />
48<br />
TIP<br />
hvor der er problemer. Mad og drikkes<br />
konsistens er sandsynligvis <strong>for</strong>kert,<br />
hvis <strong>ældre</strong> fx spilder ned af servietten,<br />
har madrester i munden eller hoster<br />
under måltidet.<br />
Funktionsniveau og konsistens af<br />
mad og drikke er vejledende. Ældre bliver<br />
sjældent ved med at have samme<br />
funktionsniveau, det er der<strong>for</strong> vigtigt<br />
løbende at undersøge, om mad og drikkes<br />
konsistens er den rigtige. Tilbyd<br />
der<strong>for</strong> jævnligt <strong>ældre</strong>, der fx ikke kan<br />
synke og som får mad via sonde,<br />
Gelékost eller <strong>for</strong>tykket væske, <strong>for</strong> at se<br />
hvordan det går. Og <strong>for</strong> at afklare om<br />
den <strong>ældre</strong> kan klare at spise og drikke<br />
noget på almindelig vis.<br />
Sådan er det muligt at finde ud af, hvilken konsistens af<br />
mad og drikke, der er mest velegnet *<br />
Funktionsniveau Mad og drikke Beskrivelse<br />
Normalfunktion Almindelig mad og drikke Ingen restriktioner<br />
Kan tygge op og ned samt Blød mad, moset mad Blød mad fx kogt eller dampet<br />
fra side <strong>til</strong> side, svag tunge- Alm. drikkevarer fisk og kogte retter med fars<br />
og læbefunktion Moset mad med ensartet konsistens<br />
Kan tygge op og ned, Gratinkost og Gelékost Se tekst<br />
men dårlig tungefunktion Blød og moset mad<br />
og læbelukke Fortykkede drikkevarer<br />
Kan ikke tygge, men synker Hakket kost Sjældent nødvendigt at hakke<br />
uden besvær al mad. Anret hver del <strong>for</strong> sig<br />
Kan ikke tygge, men synker Tykt- og Tyndtflydende Jævnede eller <strong>for</strong>tykkede supper<br />
med besvær. Meget dårlig kost Anret hver del <strong>for</strong> sig<br />
tunge- og læbelukkefunktion. Gelékost Udseende og volumen kan være<br />
Evt. lammelse og hoste et problem<br />
Kan ikke synke Sonde<br />
Ældre med tygge- og synkeproblemer
!<br />
Uanset hvilken konsistens<br />
maden har, skal den være<br />
indbydende at se på<br />
Tygge-/synkevenlig kost<br />
Energirig mad og drikke<br />
Tygge-/synkevenlig kost tager udgangspunkt<br />
i Kost <strong>til</strong> småtspisende, dvs. mad<br />
og drikke bør være energirig og serveret<br />
i små portioner, 6-8 gange om dagen.<br />
Formålet med en Tygge-/synkevenlig<br />
kost er, at <strong>ældre</strong> skal blive i stand <strong>til</strong><br />
at spise og drikke selv. Menuen skal<br />
der<strong>for</strong> kompensere <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>s manglende<br />
eller nedsatte tygge- og synkefunktion,<br />
og dermed <strong>for</strong>hindre fejlsynkning,<br />
sikre et <strong>til</strong>strækkeligt energiindtag<br />
og genoptræne tygge- og synkefunktionen.<br />
Der findes <strong>for</strong>skellige <strong>for</strong>mer <strong>for</strong><br />
Tygge-/synkevenlig kost: Hakket kost,<br />
Gratinkost, Gelékost samt Tykt- og<br />
Tyndtflydende kost.<br />
Hakket kost, Gratinkost, Gelékost<br />
samt Tykt- og Tyndtflydende kost<br />
Hakket kost<br />
Hakket kost egner sig <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der har<br />
tyggeproblemer. Desuden passer menuen<br />
<strong>til</strong> dem, der kun kan bruge én<br />
hånd eller arm. De hele kødstykker er<br />
skåret i strimler, tern eller hakket inden<br />
<strong>til</strong>beredningen. Fars og kogt fisk indgår<br />
Ældre med tygge- og synkeproblemer<br />
TIP<br />
Sådan er det muligt at lave<br />
Hakket kost<br />
◆ Skær hele kødstykker i tern eller hak<br />
dem før <strong>til</strong>beredningen.<br />
◆ Server det i <strong>for</strong>m af ragouter, stuvninger<br />
eller gryderetter.<br />
◆ Kog, purér eller stuv grøntsager<br />
og rodfrugter.<br />
◆ Kog eller purér frugt.<br />
ofte i menuen. Det er der<strong>for</strong> sjældent,<br />
at de <strong>ældre</strong> behøver hjælp <strong>til</strong> udskæring.<br />
Gratinkost<br />
Gratinkost egner sig <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der har<br />
problemer med både at tygge og synke.<br />
Gratinkost bliver lavet af puréer, dvs.<br />
helt findelte råvarer, der ikke kræver<br />
yderligere tyggearbejde. Findelingen af<br />
råvarerne <strong>for</strong>hindrer desuden, at småstykker<br />
fra maden kommer i den gale<br />
hals. Æg, mel og mælk ensretter konsistensen,<br />
og gør maden lettere at spise.<br />
Jævning med mel eller æg (pasteuriserede)<br />
får retterne <strong>til</strong> at hænge sammen,<br />
så de nemmere kan flyttes rundt i munden.<br />
Sovserne skal være tyktflydende. I<br />
Gratinkosten bør hovedretterne være<br />
varme. Forskellige slags postejer og<br />
mousse er velegnede som supplement.<br />
Gode desserter er soufflé, fromager,<br />
sorbéter eller is. ><br />
49
Hakket kost<br />
Gratinkost<br />
Gelékost<br />
Tyktflydende kost<br />
50<br />
TIP<br />
Sådan er det muligt at lave<br />
Gratinkost<br />
◆ Pisk æg, mel, mælk og krydderier<br />
sammen.<br />
◆ Tilsæt kød eller grønsagspuré.<br />
◆ Hæld det i en smurt <strong>for</strong>m.<br />
◆ Bag <strong>til</strong>dækket, ved damp eller<br />
i vandbad.<br />
Gelékost<br />
Gelékost (gelatineret mad og drikke) er<br />
velegnet <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der har synkeproblemer.<br />
Geléen smelter ved kropstemperatur<br />
(37°C) og glider nemt og langsomt<br />
gennem svælget uden at <strong>for</strong>årsage fejlsynkning.<br />
Derved vil det bl.a. være<br />
muligt at dække behovet <strong>for</strong> væske.<br />
Ældre på sondeernæring vil også kunne<br />
have <strong>glæde</strong> af menuen.<br />
Ligesom Gratinkost bliver Gelékost<br />
lavet af purerede råvarer, men i Gelékosten<br />
er alle retterne kolde. Det bindemiddel,<br />
der holder retterne sammen, er<br />
gelatine – heraf menuens navn. Energi-<br />
TIP<br />
Sådan er det muligt at lave<br />
Gelékost<br />
◆ Varm væske og kød, grøntsags- eller<br />
frugtpuré.<br />
◆ Kom udblødt gelatine i blandingen.<br />
◆ Tilsæt krydderier eller sukker.<br />
Ældre med tygge- og synkeproblemer
indholdet i Gelékostens hovedretter er<br />
lavt. Husk der<strong>for</strong> at sørge <strong>for</strong> <strong>til</strong>behør<br />
af energirige og tyktflydende sovse.<br />
Creme fraiche o. lign. er desuden godt<br />
<strong>til</strong> hovedretter, og piskefløde eller<br />
halvsmeltet is <strong>til</strong> dessert.<br />
Tykt- og Tyndtflydende kost<br />
Tykt- og Tyndtflydende kost bliver ofte<br />
brugt <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der har stærkt nedsat<br />
tygge- og synkefunktion. Det er vanskeligt<br />
at få et <strong>til</strong>strækkeligt indhold af<br />
energi og protein i de 2 menuer, selv<br />
ved brug af energi- og proteinberigelse.<br />
Ligeledes er det svært at variere menuen<br />
med hensyn <strong>til</strong> smag og udseende,<br />
hvor<strong>for</strong> lysten <strong>til</strong> at spise den ofte<br />
hurtigt <strong>for</strong>svinder.<br />
Det betyder, at <strong>ældre</strong>, der får Tyktog<br />
Tyndtflydende kost, er i stor risiko<br />
<strong>for</strong> at komme i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
Vurder der<strong>for</strong> løbende, om <strong>ældre</strong> kan<br />
klare måltider af anden konsistens, fx<br />
Gratinkost eller Hakket kost, eller om<br />
det er nødvendigt at supplere med sondeernæring.<br />
Vær opmærksom på, kun<br />
at bruge Tykt- og Tyndtflydende kost i<br />
kort tid – og følg ernærings<strong>til</strong>standen<br />
nøje.<br />
Brug <strong>for</strong>tykningsmidler<br />
Industrielt frems<strong>til</strong>lede <strong>for</strong>tykningsmidler<br />
på pulver<strong>for</strong>m er velegnede <strong>til</strong> at<br />
blande i både kolde og varme puréer<br />
og væsker. Størst betydning har disse<br />
produkter, når kolde drikkevarer skal<br />
<strong>for</strong>tykkes. Men også brød, kiks og andre<br />
krummende levnedsmidler lader<br />
Ældre med tygge- og synkeproblemer<br />
sig opbløde af <strong>for</strong>tykningsmiddel udrørt<br />
i væske. De får på den måde en konsistens,<br />
der gør dem lettere at synke.<br />
Husblas er et velegnet alternativ som<br />
<strong>for</strong>tykningsmiddel.<br />
Prøv at eksperimentere med <strong>for</strong>tykningsmidlerne,<br />
idet de har mange anvendelsesmuligheder,<br />
der kan hjælpe<br />
<strong>ældre</strong> <strong>til</strong> at få en god oplevelse af måltidet.<br />
Hvis mad og drikke<br />
kommer i den gale hals<br />
Udover følger af sygdom, kan tygge- og<br />
synkeproblemer også være psykisk betingende<br />
pga. dårlige erfaringer med ><br />
!<br />
Alle faggrupper bør vide,<br />
hvad de skal gøre, hvis en<br />
<strong>ældre</strong> får maden i den<br />
gale hals<br />
51<br />
Fortykningsmidler gør det muligt<br />
stadig at nyde fx øl, vin og snaps.
spisning eller hjælp <strong>til</strong> spisning. Det er<br />
der<strong>for</strong> nødvendigt, at alle fagrupper<br />
ved, hvad de skal gøre i <strong>til</strong>fælde af, at<br />
en <strong>ældre</strong> fejlsynker mad og drikke<br />
(aspirerer).<br />
52<br />
TIP<br />
Gør sådan, hvis <strong>ældre</strong> fejlsynker<br />
◆ Stå bagved den <strong>ældre</strong>.<br />
◆ Kryds armene over maven på den <strong>ældre</strong>.<br />
◆ Bøj den <strong>ældre</strong>s overkrop frem.<br />
◆ Understøt hosten, hvis den er svag,<br />
ved at holde om den nederste ribbenskant<br />
og pres hårdt sammen.<br />
Litteratur<br />
GROHER, M.E.; MCKAIG, T.N.:<br />
Dysphagia and dietary levels in skilled<br />
nursing facilities.<br />
J Am Geriatr Soc 1995;43:528-32.<br />
JOHNSON, R.M.; SMICIKLAS-WRIGHT, H.;<br />
SOUCY, I.M.; RIZZO, J.A.:<br />
Nutrient intake of nursing-home<br />
residents receiving pureed foods or<br />
regular diet.<br />
J Am Geriatr Soc 1995;45:344-8.<br />
TIP<br />
Opskrifter på Gratinkost og Gelékost er<br />
samlet i Findus Special Foods opskriftssamling.<br />
Ældre med tygge- og synkeproblemer
Ældre med behov <strong>for</strong><br />
industrielle ernærings<strong>til</strong>skud<br />
Der findes 2 typer af industrielle ernærings<strong>til</strong>skud: De komplette<br />
og de ikke-komplette.<br />
De komplette, energirige ernærings<strong>til</strong>skud kan erstatte mad og<br />
drikke. Det vil næsten altid være de energirige <strong>til</strong>skud, som <strong>ældre</strong> har<br />
behov <strong>for</strong>. De ikke-komplette ernærings<strong>til</strong>skud (berigelsesprodukter)<br />
er <strong>til</strong>skud <strong>til</strong> mad og drikke.<br />
Vær opmærksom på, at <strong>ældre</strong>, der har tabt i vægt, har mulighed <strong>for</strong><br />
at få <strong>til</strong>skud fra det offentlige <strong>til</strong> de industrielle ernærings<strong>til</strong>skud.<br />
Ernærings<strong>til</strong>skud<br />
kan være nødvendige<br />
Sødmælk er velegnet <strong>til</strong> at øge <strong>ældre</strong>s<br />
energi- og proteinindtag, men den er<br />
ikke komplet idet indholdet af bl.a. jern<br />
og C-vitamin er <strong>for</strong> lavt <strong>til</strong> at dække det<br />
daglige behov. Hjemmelavede energi-<br />
Ældre med behov <strong>for</strong> industrielle ernærings<strong>til</strong>skud<br />
rige drikke, baseret på mælkeprodukter<br />
og æg, er ofte tyktflydende, hvor<strong>for</strong> <strong>ældre</strong><br />
kan have besvær med at drikke<br />
store mængder af drikken. Desuden<br />
kan nogle få <strong>ældre</strong> ikke tåle mælk. Endelig<br />
er holdbarheden af hjemmelavede<br />
produkter meget kort, ca. 1 døgn. ><br />
53<br />
Mad og drikke indeholder<br />
mange <strong>for</strong>skellige næringsstoffer<br />
– de fleste findes i de komplette,<br />
energirige ernærings<strong>til</strong>skud.
Mellemmåltider i <strong>for</strong>m af<br />
energirige drikke og ernærings<strong>til</strong>skud<br />
tager ikke appetitten fra<br />
hovedmåltiderne.<br />
Komplette produkter kan helt eller<br />
delvist erstatte et måltid. Er meget<br />
velegnede som mellemmåltider.<br />
De findes med mange <strong>for</strong>skellige<br />
slags smag. Sørg <strong>for</strong> at <strong>ældre</strong> har<br />
mulighed <strong>for</strong> at vælge mellem de<br />
<strong>for</strong>skellige slags. Nogle typer af<br />
sondeernæring kan være <strong>til</strong>sat<br />
smag og kan der<strong>for</strong> også drikkes.<br />
Komplette produkter bliver solgt<br />
på apoteker og hos grossister.<br />
Som alternativ findes industrielt frems<strong>til</strong>lede<br />
produkter af principielt 2 <strong>for</strong>skellige<br />
slags; komplette og ikke-komplette<br />
ernærings<strong>til</strong>skud. Husk at skelne<br />
mellem de 2 typer, idet anvendelsen er<br />
vidt <strong>for</strong>skellig. Kontakt firmaerne, der<br />
leverer ernærings<strong>til</strong>skud eller en klinisk<br />
diætist ved tvivlsspørgsmål.<br />
Komplette produkter<br />
kan erstatte mad og drikke<br />
De komplette produkter kan erstatte<br />
mad og drikke fuldstændigt. De er velegnede,<br />
når energibehovet er højt og<br />
appetitten lille. De er energitætte og<br />
giver et godt <strong>til</strong>skud af vitaminer og mineraler.<br />
Da produkterne helt eller delvis<br />
kan erstatte et måltid, er det en god ide<br />
at <strong>til</strong>byde dem som et mellemmåltid.<br />
Et afbalanceret næringsindhold betyder,<br />
at brugen kan <strong>til</strong>rettelægges fuldstændig<br />
efter de <strong>ældre</strong>s ønsker og behov.<br />
Der eksisterer et meget stort udvalg<br />
af industrielt frems<strong>til</strong>lede komplette<br />
produkter. En „brik“ på 2 dl indeholder<br />
som regel mellem 800 og 1260 kJ samt<br />
den anbefalede næringsstoftæthed af<br />
vitaminer og mineraler. Nogle indeholder<br />
ekstra meget protein, men det<br />
har <strong>ældre</strong> kun sjældent behov <strong>for</strong>.<br />
Nogle produkter indeholder også kostfiber.<br />
Desuden indeholder de som regel<br />
mindre mælkesukker (laktose) end<br />
hjemmelavede drikke. Gør meget gerne<br />
noget ud af serveringen, dvs. hæld<br />
drikkene op i et glas, pynt med flødeskum,<br />
en skive frugt, eller et drys<br />
kakao. De fleste drikke smager bedst<br />
54<br />
afkølede. Nogle vil dog også fint kunne<br />
serveres varme. Vær blot opmærksom<br />
på, at drikkene skal opvarmes <strong>for</strong>sigtigt<br />
og ikke kan tåle at koge.<br />
Ikke-komplette produkter<br />
(berigelsesprodukter) er <strong>til</strong>skud<br />
<strong>til</strong> mad og drikke<br />
De ikke-komplette produkter kan ikke<br />
erstatte mad og drikke. De er velegnede<br />
<strong>til</strong> at berige mad og drikke med energi<br />
eller protein, eller de kan erstatte den<br />
saft eller juice, <strong>ældre</strong> ellers drikker. Der<br />
eksisterer <strong>for</strong>skellige energi- og proteinholdige<br />
berigelsesprodukter. De ikkekomplette<br />
produkter bliver solgt på<br />
apoteker og hos grossister.<br />
Kulhydratpulver<br />
Pulveret kan benyttes i al slags mad og<br />
drikke. Pulverne har et energiindhold<br />
på 17 kJ pr. g, og indeholder ingen<br />
næringsstoffer i øvrigt. Brug gerne kulhydratpulverne<br />
i al slags mad og drikke,<br />
da smag, konsistens eller udseende<br />
ikke ændrer sig meget. Pulverne smager<br />
svagt sødt, start der<strong>for</strong> evt. med at<br />
berige søde retter og drikkevarer. Opløs<br />
pulverne i lidt varmt vand, inden de<br />
bliver blandet i drikkevarer.<br />
Kulhydratpulver<br />
En typisk mængde kulhydratpulver er<br />
10-15 g pr. dl færdig mad eller drik,<br />
svarende <strong>til</strong> 170-245 KJ.<br />
Ældre med behov <strong>for</strong> industrielle ernærings<strong>til</strong>skud
Når pulverne bruges i desserter, skal de<br />
piskes sammen med æg og sukker, før<br />
der <strong>til</strong>sættes smag og flødeskum. I<br />
varm mad <strong>til</strong>sættes pulverne, inden<br />
den bliver alt <strong>for</strong> varm, dvs. når den er<br />
40-50ºC varm og også før evt. jævning<br />
af frugtgrød o.lign.<br />
Pulverne fylder meget, når de bliver<br />
vejet af, men de opløses nemt og vil<br />
ikke øge volumen af mad og drikke.<br />
Proteinholdige ernærings<strong>til</strong>skud<br />
Drikkene kan have et højere proteinindhold<br />
end mælk og vil afhængig af<br />
fabrikat indeholde mellem 7 og 20 g pr.<br />
brik (2 dl). Vær opmærksom på, at<br />
drikkene ofte bliver markedsført i emballage<br />
og mængde, som ligner de<br />
komplette produkter. Det betyder, at<br />
proteindrikkene nemt <strong>for</strong>veksles med<br />
og fejlagtigt bruges som de komplette<br />
produkter.<br />
Stort set har ingen <strong>ældre</strong> brug <strong>for</strong><br />
store mængder af ekstra protein. Det<br />
gælder også <strong>for</strong> <strong>ældre</strong>, der har tryksår.<br />
Ved tryksår har <strong>ældre</strong> brug <strong>for</strong> energi<br />
frem <strong>for</strong> protein <strong>for</strong> at opbygge eller<br />
vedligeholde en god ernærings<strong>til</strong>stand.<br />
!<br />
Proteinholdige<br />
ernærings<strong>til</strong>skud<br />
Stort set ingen <strong>ældre</strong> har brug <strong>for</strong><br />
store mængder ekstra protein.<br />
Brug proteindrikke med stor omtanke<br />
og <strong>til</strong>byd max. 1 brik om dagen.<br />
Overvej altid om et komplet produkt<br />
er mere velegnet.<br />
Ældre med behov <strong>for</strong> industrielle ernærings<strong>til</strong>skud<br />
De meget koncentrerede proteinholdige<br />
ernærings<strong>til</strong>skud kan i større mængde<br />
give tvangsdiurese og dehydrering, hvis<br />
<strong>ældre</strong> ikke får <strong>til</strong>strækkeligt med væske<br />
ved siden af. Brug der<strong>for</strong> drikkene med<br />
omtanke. Det gælder specielt produkterne<br />
med meget høje proteinindhold.<br />
Tilbyd kun 1 brik om dagen. Overvej<br />
altid om et komplet produkt er mere<br />
velegnet.<br />
Proteinpulver<br />
Pulvere baseret på mælkeprotein, giver<br />
mad og drikke en mælkelignende farve,<br />
og de er velegnet <strong>til</strong> al mad og drikke,<br />
som har et mælkelignende udseende, fx<br />
sovs, stuvning, kartoffelmos, grød og<br />
suppe. Proteinpulver baseret på protein<br />
fra kød, bliver klart og er der<strong>for</strong> godt at<br />
bruge i klare drikkevarer, frugtgrød<br />
m.m. Vær opmærksom på, at det kan<br />
være vanskeligt at dosere proteinpulver<br />
i så <strong>til</strong>pas store mængder, at det giver<br />
et væsentligt bidrag <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>s indtag af<br />
protein, uden at <strong>for</strong>ringe eller ændre<br />
smagen af mad og drikke.<br />
Det er muligt<br />
at få <strong>til</strong>skud<br />
Den offentlige Sygesikring<br />
yder <strong>til</strong>skud <strong>til</strong><br />
industrielle ernærings<strong>til</strong>skud,<br />
som er ordineret af en læge i <strong>for</strong>bindelse<br />
med alvorlig sygdom eller svækkelse,<br />
se kapitlet Ældre med brug <strong>for</strong><br />
sondeernæring. Vær opmærksom på, at<br />
der ikke gives støtte <strong>til</strong> alle industrielle<br />
ernærings<strong>til</strong>skud. Vær også opmærk- ><br />
55
som på, at <strong>ældre</strong>, der bliver betegnet<br />
som småtspisende, ikke kan få <strong>til</strong>skud<br />
fra sygesikringen. De skal have haft et<br />
vægttab, før de kan få <strong>til</strong>skud.<br />
Litteratur<br />
POTTER, J.; LANGHORNE, P.; ROBERTS, M.:<br />
Routine energy supplementation in<br />
adults: Systematic review.<br />
BMJ 1998;317:495-501.<br />
STRATTON, R.J.; ELIA, M.:<br />
A critical, systematic analysis of<br />
the use of oral nutritional supports<br />
in the community.<br />
Clin Nutr 1999;18(suppl. 2):29-84.<br />
56<br />
THOMAS, D.R.:<br />
Issues and dilemmas in the prevention<br />
and treatment of pressure ulcers:<br />
A review.<br />
J Gerontol 2001;56:M328-40.<br />
TIP<br />
Sundhedsministeriet og Sygesikringens<br />
Forhandlingsudvalg kan give flere oplysninger<br />
om sygesikrings<strong>til</strong>skuddet.<br />
Ældre med behov <strong>for</strong> industrielle ernærings<strong>til</strong>skud
Ældre med brug <strong>for</strong><br />
sondeernæring<br />
Sondeernæring bør være en naturlig del af „menu <strong>til</strong>budet“<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der ikke kan opnå et <strong>til</strong>strækkeligt energiindtag<br />
via mad og drikke samt ernærings<strong>til</strong>skud. Sørg <strong>for</strong> at vide<br />
hvornår, hvordan og hvor<strong>for</strong> sondeernæring skal gives, <strong>for</strong><br />
at <strong>ældre</strong> skal få mest muligt ud af denne <strong>for</strong>m <strong>for</strong> ernæring.<br />
Giv kun sondeernæring i tæt samarbejde med læge, klinisk<br />
diætist og andre kontaktpersoner.<br />
Sondeernæring<br />
kan være nødvendig<br />
På trods af en intensiv indsats i <strong>for</strong>m af<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende, Tygge-/synkevenlig<br />
kost og ernærings<strong>til</strong>skud har nogle<br />
<strong>ældre</strong> svært ved at spise og drikke <strong>til</strong>strækkeligt.<br />
Her må sondeernæring<br />
overvejes. Selv om det er sjældent, kan<br />
der være alvorlige bivirkninger <strong>til</strong> sondeernæring.<br />
Start af sondeernæring<br />
skal der<strong>for</strong> ordineres af lægen, som<br />
også skal følge behandlingen tæt. Kontakt<br />
desuden en klinisk diætist, der kan<br />
hjælpe med at planlægge og justere<br />
mængden af sondeernæring. ><br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring<br />
57<br />
Når <strong>ældre</strong> får sondeernæring<br />
i sengen skal hovedgærdet være<br />
eleveret <strong>til</strong> min. 45°.
Vær godt <strong>for</strong>beredt<br />
Viden er vigtig ved sondeernæring<br />
Der knytter sig en række <strong>for</strong>domme <strong>til</strong><br />
sondeernæring – den giver kvalme, opkastning,<br />
diaré og nedsat appetit. Når<br />
gener som disse opstår, er det næsten<br />
altid en konsekvens af manglende viden<br />
hos læge og plejepersonalet om,<br />
hvor hurtig sondeernæringen skal løbe,<br />
hvilken temperatur den skal have, hvor<br />
58<br />
TIP<br />
Vigtige ting at undersøge i <strong>for</strong>bindelse med sondeernæring<br />
◆ Hvordan bør hygiejnen ved håndtering<br />
af sondeernæringen være?<br />
Hvordan bliver sondeernæringen<br />
opbevaret bedst?<br />
◆ Hvilke type af sonde, sondeernæring og<br />
ernæringssæt er i brug?<br />
Hvilken mængde af sondeernæring er<br />
ordineret?<br />
Hvilken dråbehastighed skal sondeernæringen<br />
løbe med?<br />
◆ Er der startet kostregistrering?<br />
Er der oplysninger om den <strong>ældre</strong>s vægt ?<br />
Er der lagt en plan <strong>for</strong> ernæringsterapien?<br />
◆ Hvordan <strong>for</strong>egår ophængning og<br />
sammenkobling af sondeernæring og<br />
ernæringssæt?<br />
Hvordan <strong>for</strong>egår justering af dråbehastighed<br />
og indløbshastighed?<br />
Hvordan <strong>for</strong>egår udskiftning af <strong>til</strong>behør?<br />
Hvordan fungerer en evt ernæringspumpe?<br />
meget ernæring der skal gives osv. Sørg<br />
der<strong>for</strong> <strong>for</strong> at være sat grundigt ind i alle<br />
disse ting, når <strong>ældre</strong> skal have sondeernæring.<br />
De firmaer, der <strong>for</strong>handler sondeernæring,<br />
har gode materialer om brug af<br />
sondeernæring i praksis. Desuden er de<br />
gerne behjælpelige med undervisning i<br />
emnet.<br />
◆ Hvordan er sondens placering på kinden<br />
(noter længdemærke)?<br />
Hvordan <strong>for</strong>egår kontrollen af sondens<br />
placering i maven?<br />
Hvordan <strong>for</strong>egår sondeplejen?<br />
Hvordan <strong>for</strong>egår medicinering via sonde?<br />
◆ Hvad er <strong>for</strong>holdsreglerne i <strong>til</strong>fælde af<br />
problemer – hvem kan fx hjælpe?<br />
Hvem fungerer som kontaktperson(er)<br />
(sygehuslæge, klinisk diætist, socialrådgiver,<br />
praktiserende læge, hjemmesygeplejerske,<br />
andre)?<br />
◆ Er der mulighed <strong>for</strong> vejledning af<br />
klinisk diætist?<br />
◆ Er der <strong>for</strong>etaget ordination af <strong>til</strong>skud fra<br />
Den offentlige Sygesikring?<br />
◆ Er der taget kontakt <strong>til</strong> leverandører<br />
med henblik på levering af sondeernæring<br />
og <strong>til</strong>behør?<br />
Er der taget kontakt <strong>til</strong> hjælpemiddelcentral<br />
med henblik på levering af<br />
dropstativ <strong>til</strong> sondeernæringen?<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring
Sondeernæring <strong>for</strong>udsætter<br />
viden om:<br />
◆ Hvor hurtig ernæringen skal løbe<br />
◆ Hvilken temperatur ernæringen<br />
skal have<br />
◆ Hvor meget ernæring der skal gives<br />
Der findes <strong>for</strong>skellige sondetyper<br />
Sonde i næsen<br />
Nasogastrisk sonde er den mest almindelige<br />
sonde <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der er vågne og i<br />
stand <strong>til</strong> at hoste. Nasogastrisk sonde<br />
bør kun blive brugt, når <strong>ældre</strong> skal<br />
have sondeernæring i kort tid, dvs. få<br />
uger.<br />
TIP<br />
◆ Sørg <strong>for</strong>, at den <strong>ældre</strong> sidder op.<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring<br />
Sådan lægges en nasogastrisk sonde<br />
(anvend en tynd sonde med guidewire, brug engangshandsker)<br />
◆ Udmål afstanden (dvs. længden fra<br />
øreflip <strong>til</strong> næseflip <strong>til</strong> roden af<br />
brystbenet + 15 cm).<br />
◆ Aflæs markeringen på sonden og noter<br />
længdemærket.<br />
◆ Påfør lokalbedøvende salve på<br />
sondespidsen.<br />
◆ Før sonden langs bunden af næsehulen<br />
<strong>til</strong> svælget, ind<strong>til</strong> svælgrefleks kan<br />
mærkes.<br />
◆ Bøj den <strong>ældre</strong>s hoved nedad.<br />
Sonde gennem maveskindet<br />
Gastrostomisonde (PEG) er velegnet <strong>til</strong><br />
langtidsernæring, og den bør være den<br />
<strong>for</strong>etrukne sondetype <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, som<br />
skal have sondeernæring i over 3 uger.<br />
Det vil typisk være <strong>ældre</strong> med Parkinsons<br />
sygdom, med følgevirkninger efter<br />
apopleksi eller <strong>ældre</strong>, der er så småtspisende,<br />
at de ikke kan spise og drikke<br />
<strong>til</strong>strækkeligt. PEG-sonden bliver anlagt<br />
på et sygehus.<br />
Der findes <strong>for</strong>skellige<br />
administrationsmåder<br />
Der findes 2 måder at give sondeernæring<br />
på; kontinuerligt indløb og<br />
intervalindløb. ><br />
◆ Stimuler synkerefleksen med en smule<br />
vand, evt. via sugerør, og før samtidig<br />
sonden ned i spiserøret.<br />
◆ Skub sonden ned, ind<strong>til</strong> længdemærket<br />
er ud <strong>for</strong> næsetippen.<br />
◆ Fjern guidewiren.<br />
◆ Kontroller beliggenheden ved<br />
indblæsning af luft. Der skal høres en<br />
tydelig boblelyd.<br />
◆ Ved tvivl, suppler med en røntgenundersøgelse.<br />
59
*) Nutricia.<br />
Sondeernæring i hjemmet,<br />
marts 2001<br />
Kontinuerligt indløb<br />
Ved kontinuerligt indløb gives sondeernæringen<br />
over flere timer. Sondeernæring<br />
bliver hængt op og <strong>til</strong>sluttet<br />
sonden via et ernæringssæt. Husk at<br />
læse brugsanvisningen <strong>til</strong> ernæringssættet.<br />
Kontinuerlig indløb af sondeernæring<br />
giver sjældent de <strong>ældre</strong> ubehag<br />
i <strong>for</strong>m af kvalme, mavesmerter, opstød<br />
og diaré. Start der<strong>for</strong> med at give sondeernæring<br />
på denne måde. Afbryd<br />
sondeernæringen med passende mellemrum<br />
<strong>for</strong> at <strong>for</strong>hindre, at maven bliver<br />
overfyldt. Principielt kan sondeernæringen<br />
løbe hele døgnet. Indgift om<br />
natten vil gøre det lettere <strong>for</strong> <strong>ældre</strong> at<br />
spise og drikke selv og komme omkring<br />
om dagen. Svækkede <strong>ældre</strong> bør<br />
kun have sondeernæring, når de er<br />
vågne.<br />
60<br />
TIP<br />
Kontinuerligt indløb:<br />
◆ Begynd langsomt med 1/2 - 3/4 liter<br />
i løbet af 10 - 15 timer det første døgn.<br />
◆ Trap derefter op fx med 250 ml om<br />
dagen <strong>til</strong> fuld dosis i løbet af 3-4 dage.<br />
Pumpe<br />
Ved langsom kontinuerlig indgift kan<br />
det være en god ide at bruge ernæringspumpe.<br />
Pumpen sikrer et stabilt<br />
indløb, og det er muligt at inds<strong>til</strong>le<br />
pumpen <strong>til</strong> at stoppe, når den ønskede<br />
mængde sondeernæring er løbet ind.<br />
Der bør følge en brugsanvisning med<br />
pumpen.<br />
Her er hjælp <strong>til</strong> beregning af indløbshastigheden<br />
(1 ml = 20 dråber) *<br />
Dråber pr. minut ml pr. time Tid <strong>for</strong> 1/2 liter Tid <strong>for</strong> 1 liter<br />
10 30 16 timer og 40 min. 33 timer og 20 min.<br />
20 60 8 timer 20 min. 16 timer 40 min.<br />
30 90 5 timer 35 min. 11 timer 10 min.<br />
40 120 4 timer 10 min. 8 timer 20 min.<br />
50 150 3 timer 20 min. 6 timer 40 min.<br />
60 180 2 timer 45 min. 5 timer 30 min.<br />
70 210 2 timer 20 min. 4 timer 40 min.<br />
80 240 2 timer 5 min. 4 timer 10 min.<br />
90 270 1 time 50 min. 3 timer 40 min.<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring
Intervalindløb:<br />
◆ Begynd med kontinuerligt indløb.<br />
Fordel herefter dagsdosis på 6-8<br />
portioner, givet hver anden time<br />
i løbet af dagen.<br />
◆ Efterhånden kan volumen ved hvert<br />
måltid blive sat op, og maden <strong>for</strong>delt<br />
på færre portioner.<br />
Intervalindløb (bolus)<br />
Ved intervalindløb gives sondeernæringen<br />
i portioner med en sprøjte eller<br />
vha. klemskruen på ernæringssættet,<br />
dvs. som et måltid. Intervalindløb er<br />
dermed mere naturlig end kontinuerligt<br />
indløb, og giver samtidigt de <strong>ældre</strong> de<br />
bedste muligheder <strong>for</strong> at bevæge sig<br />
omkring. Brug ernæringssæt, som er<br />
lukkede systemer, det nedsætter risikoen<br />
<strong>for</strong> <strong>for</strong>urening med bakterier.<br />
Brug kun industrielle<br />
sondeernæringsprodukter<br />
Industrielle sondeernæringsprodukter<br />
er specielt sammensat, så de opnår den<br />
bedste konsistens og højeste hygiejne.<br />
Desuden er produkterne komplette,<br />
dvs. kan erstatte mad og drikke fuldstændigt.<br />
Undgå der<strong>for</strong> at bruge hjemmelavet<br />
sondeernæring i <strong>for</strong>m af fx<br />
Tyndtflydende kost, <strong>for</strong>di det dels øger<br />
risikoen <strong>for</strong> mad<strong>for</strong>giftning og næringsstofmangel,<br />
og dels nødvendiggør brug<br />
af tykke sonder med store gener i næse<br />
og svælg <strong>til</strong> følge.<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring<br />
De senere år er markedsført sondeernæringsprodukter,<br />
som indeholder specielle<br />
næringsstoffer, der kan stimulere<br />
immun<strong>for</strong>svar og sårheling. I langt de<br />
fleste <strong>til</strong>fælde har <strong>ældre</strong> ikke gavn af<br />
sådanne produkter.<br />
Nogle produkter indeholder kostfiber<br />
Sondeernæring med kostfiber kan være<br />
velegnet ved <strong>for</strong>stoppelse. Kostfiber kan<br />
gøre produktet mere tyktflydende, og<br />
det kan der<strong>for</strong> være nødvendigt at<br />
bruge en ernæringspumpe.<br />
Alle produkter indeholder<br />
vitaminer og mineraler<br />
Sondeernæring dækker normalt <strong>ældre</strong>s<br />
behov <strong>for</strong> vitaminer og mineraler. Suppler<br />
evt. med en vitamin-mineral tablet,<br />
hvis <strong>ældre</strong> kun får små mængder<br />
sondeernæring.<br />
Væskeindholdet varierer<br />
Ældres væskebehov er normalt<br />
ca. 2 1/2 liter pr. dag, men stiger som<br />
følge af feber, diaré og opkastning – se<br />
kapitlet Væske <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Væskeindholdet<br />
i sondeernæringsprodukter varierer<br />
fra 700 <strong>til</strong> 900 ml pr. liter. Ved<br />
kontinuerligt indløb skal den ekstra<br />
væske, der bliver givet gennem sonden,<br />
være sterilt eller kogt, afkølet vand givet<br />
i mellem sondeernæringsmåltiderne.<br />
Ved intervalindløb kan der bruges<br />
almindeligt vand. Brug aldrig vand fra<br />
varmtvandshanen. ><br />
61<br />
Ernæringspumpe.
Når <strong>ældre</strong> skal „spise“<br />
Beregn mængde af sondeernæring<br />
Sondeernæring indeholder typisk<br />
4,2- 6,5 kJ pr. ml og 15- 20 E% protein.<br />
Beregn der<strong>for</strong> den <strong>ældre</strong>s behov <strong>for</strong><br />
energi og protein. Registrer endvidere<br />
indtaget af energi (og protein) fra den<br />
almindelige mad og drikke. Beregn herudfra,<br />
hvor meget sondeernæring, det<br />
er nødvendigt at supplere med. Fortsæt<br />
med en omhyggelig registrering af det<br />
daglige indtag af mad, drikke og sondeernæring<br />
efter start af sondeernæring.<br />
Oplysningerne er, sammen med in<strong>for</strong>mationen<br />
om vægtudvikling, nødvendige<br />
<strong>for</strong> løbende at kunne vurdere,<br />
hvor meget sondeernæring den <strong>ældre</strong><br />
skal have.<br />
62<br />
Vigtige ting at huske, når<br />
<strong>ældre</strong> skal „spise“ :<br />
◆ Begynd altid med at vaske hænder.<br />
◆ Brug engangshandsker.<br />
◆ Sørg <strong>for</strong> at sondeernæringen er<br />
tempereret.<br />
◆ Ryst sondeernæringen inden brug.<br />
◆ Kontroller at sonden ikke har rykket sig<br />
(tjek længdemærke og sondens<br />
placering på kinden, blæs luft ned i<br />
sonden, sug maveindhold op).<br />
◆ Skyl sonden igennem med min.<br />
20 ml vand.<br />
◆ Elever hovedgærdet <strong>til</strong> 45°.<br />
Læs om opbevaring og holdbarhed<br />
Uåbnet sondeernæring er holdbar <strong>til</strong><br />
den påtrykte udløbsdato, såfremt sondeernæringen<br />
bliver opbevaret efter<br />
<strong>for</strong>skrifterne. Opbevar der<strong>for</strong> ikke<br />
uåbnet sondeernæring i rum med høje<br />
temperaturer, eller ved temperaturer<br />
under 5°C, i direkte sollys eller i fugtige<br />
omgivelser.<br />
Åbnet sondeernæring skal altid opbevares<br />
<strong>til</strong>lukket i køleskab.<br />
Holdbarheden <strong>for</strong> sondeernæring,<br />
der er i brug, varierer meget. Nogle<br />
produkter kan tåle at hænge i 8 timer<br />
og andre i 24 timer. Læs der<strong>for</strong> nøje,<br />
hvad der står på emballagen.<br />
Spørg om råd m.h.t. medicin<br />
Ældre får ofte mange slags medicin.<br />
Kontakt en farmaceut eller en læge og<br />
få lagt en individuel plan <strong>for</strong>, hvordan<br />
<strong>ældre</strong> bedst får medicinen i <strong>for</strong>bindelse<br />
med sondeernæringen. Vær opmærksom<br />
på, at meget medicin i dag kan fås<br />
som mikstur eller kan frems<strong>til</strong>les som<br />
mikstur på apoteket, hvis de <strong>ældre</strong> har<br />
svært ved at synke tabletter.<br />
Vær også opmærksom på, at noget<br />
medicin bør indtages på tom mave.<br />
Sørg der<strong>for</strong> <strong>for</strong> at stoppe sondeernæringen<br />
1-2 timer før og efter, at medicinen<br />
skal indtages, når <strong>ældre</strong> får sondeernæring<br />
ved kontinuerlig indgift.<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring
TIP<br />
Vigtige <strong>for</strong>holdsregler i <strong>for</strong>hold <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong>s medicin<br />
◆ Knus aldrig tabletter eller kapsler<br />
der er glaserede eller overtrukne.<br />
◆ Bland ikke medicin i sondeernæringen.<br />
◆ Bed om hjælp fra farmaceut eller læge.<br />
Plej mund og tænder<br />
Mundhygiejnen skal være grundig, se<br />
kapitlet Sørg <strong>for</strong> god tandstatus (del 2).<br />
Ældre, der får sondeernæring, vil ofte<br />
føle, at munden er tør. Det er der<strong>for</strong> en<br />
stor <strong>for</strong>del, hvis de kan spise og drikke<br />
ved siden af sondeernæringen. Samtidig<br />
vil den øgede spytsekretion medvirke<br />
<strong>til</strong> at holde mund og tænder rene.<br />
Nedtrap sondeernæringen langsomt<br />
Stop ikke sondeernæringen <strong>for</strong> hurtigt,<br />
når eller hvis den <strong>ældre</strong> skal <strong>til</strong> at spise<br />
og drikke selv igen. Hvis den <strong>ældre</strong><br />
ikke har spist og drukket i lang tid, kan<br />
det tage lang tid at komme i gang, og<br />
lang tid blot at spise en lille portion.<br />
Lad der<strong>for</strong> sonden ligge, ind<strong>til</strong> den <strong>ældre</strong><br />
kan klare at spise og drikke så meget,<br />
at det dækker næsten hele energibehovet.<br />
Det gør det muligt at supplere<br />
med sondeernæring de dage, hvor den<br />
<strong>ældre</strong> ikke kan spise så meget.<br />
Gelékost vil ofte være at <strong>for</strong>etrække<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, der skal i gang med at spise<br />
og drikke igen. Næste trin kan være andre<br />
<strong>for</strong>mer <strong>for</strong> Tygge-/synkevenlig kost.<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring<br />
Hent hjælp ved problemer<br />
Aspiration <strong>til</strong> lungerne<br />
Sondeernæring der løber ned i lungerne<br />
i stedet <strong>for</strong> i maven, er den alvorligste<br />
bivirkning ved sondeernæring. Kontroller<br />
der<strong>for</strong> altid sondens beliggenhed<br />
før hver anvendelse, fx ved indblæsning<br />
af luft i sonden, ved at opsuge<br />
maveindhold (ikke muligt med de<br />
tynde sonder) og ved at tjekke længdemærket<br />
samt sondens placering på kinden.<br />
Hovedgærdet bør desuden være<br />
hævet 45° både under og ind<strong>til</strong> 2 timer<br />
efter sondeernæringen. Vær endvidere<br />
opmærksom på, om <strong>ældre</strong> får kvalme.<br />
Kontakt altid lægen eller anden kontaktperson<br />
ved tvivlsspørgsmål.<br />
Tilstopning af sonden<br />
Hvis sonden stopper <strong>til</strong>, prøv at sprøjte<br />
ca. 10 ml danskvand, cola eller 10%<br />
saltopløsning i sonden – vent ca. 20<br />
minutter og skyl efter med vand.<br />
Undgå så vidt muligt at give medicin<br />
via sonden, idet det øger risikoen <strong>for</strong><br />
<strong>til</strong>stopning.<br />
Problemer med pumpen<br />
Hvis ernæringspumpen ikke fungerer,<br />
kan der være hjælp at hente i brugsanvisningen.<br />
Hvis det ikke kan løse pro-><br />
!<br />
Tjek sondens placering<br />
Kom enden af sonden ned i et glas<br />
vand. Hvis der kommer luftbobler,<br />
ligger sonden <strong>for</strong>kert.<br />
63
64<br />
TIP<br />
◆ Brug altid engangshandsker.<br />
◆ Skift ernæringssæt hver dag.<br />
Vigtige regler ved sondeernæring<br />
◆ Sæt altid beskyttelseshætten på proppen<br />
ved frakobling af sonden.<br />
◆ Opbevar altid åbnede emballager,<br />
der ikke er i brug, i køleskab.<br />
◆ Kontroller altid udløbsdatoen inden brug.<br />
◆ Lyt altid efter sondens placering,<br />
inden start.<br />
blemet, må kontaktpersonen træde <strong>til</strong><br />
med hjælp.<br />
Diaré<br />
Sondeernæring giver kun sjældent anledning<br />
<strong>til</strong> diaré. Hvis det sker er årsagen<br />
hyppigst:<br />
◆ For hurtig indløb<br />
◆ For tidlig overgang <strong>til</strong> intervalindløb<br />
◆ Fejlplacering af sonden<br />
◆ Medicin<br />
Kontroller der<strong>for</strong> at alle disse <strong>for</strong>hold er<br />
i orden. Hvis det er <strong>til</strong>fældet, bør diaré<br />
behandles med medicin.<br />
Andre problemer<br />
Kontakt altid læge eller kontaktperson i<br />
<strong>til</strong>fælde af kvalme, opkastning, mavesmerter,<br />
feber eller <strong>for</strong>stoppelse. Det gælder<br />
også, hvis det ikke er muligt at nå<br />
den planlagte mængde sondeernæring.<br />
◆ Skyl altid med vand før og efter indgift<br />
af sondeernæring samt ved lægemiddelindgift<br />
og hvis sonden en dag ikke er i<br />
brug – benyt aldrig vand fra varmtvandshanen.<br />
◆ Giv aldrig sondeernæring <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>,<br />
der ligger fladt ned.<br />
◆ Hæld aldrig sondeernæring over i<br />
en anden beholder.<br />
◆ Fortynd aldrig sondeernæring med vand.<br />
Det er muligt at få <strong>til</strong>skud<br />
Den offentlige Sygesikring dækker 60%<br />
af <strong>ældre</strong>s udgifter <strong>til</strong> sondeernæring og<br />
det <strong>til</strong>behør, som er nødvendigt <strong>for</strong> at<br />
<strong>til</strong>føre ernæringen. Tilskud opnås kun,<br />
hvis sondeernæring og <strong>til</strong>behør er lægeordineret<br />
på en særlig blanket. Husk at<br />
leje af pumpe og andre remedier også<br />
bliver skrevet på ordinationen, så der<br />
også bliver givet <strong>til</strong>skud <strong>til</strong> disse.<br />
Vær opmærksom på, at ordinationen<br />
gælder i 6 måneder, og at det ikke er en<br />
varebes<strong>til</strong>ling. Aflever, fax eller send<br />
der<strong>for</strong> ordinationen <strong>til</strong> <strong>for</strong>handleren og<br />
kontakt derefter <strong>for</strong>handleren <strong>for</strong> nærmere<br />
aftale om levering. Leveringstiden<br />
er typisk 1-2 dage <strong>for</strong> sondeernæring<br />
og <strong>til</strong>behør.<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring
Litteratur<br />
HESSOV, I.:<br />
Sondeernæring. I. I. Hessov (redaktør).<br />
Klinisk ernæring. 3. udgave.<br />
Munksgaards <strong>for</strong>lag,<br />
København, 1998;70-83.<br />
SOBOTKA, L. (eds.):<br />
Basics in clinical nutrition 2nd . edition.<br />
Galén, Prague, 2000.<br />
Ældre med brug <strong>for</strong> sondeernæring<br />
65
Ældre med type 2-diabetes<br />
Ved type 2-diabetes bør diæten bestå af mad og drikke med<br />
et højt indhold af brød, gryn, kartofler, ris, pasta og grøntsager<br />
og et begrænset indhold af fedt og sukker. Planlæg diæten i tæt<br />
samarbejde med de <strong>ældre</strong>. Ældre i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand med<br />
type 2-diabetes bør have Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
Individuel diætbehandling<br />
Det primære <strong>for</strong>mål med individuel<br />
diætbehandling er at fjerne eller bedre<br />
generende symptomer på grund af <strong>for</strong>højet<br />
blodsukker; hyppige vandladninger,<br />
hovedpine, træthed m.m. Individuel<br />
diætbehandling af type 2-diabetes<br />
har særlig stor betydning i <strong>for</strong>hold<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong>, idet der kan være alvorlige bivirkninger<br />
<strong>til</strong> den medicinske behandling<br />
hos <strong>ældre</strong> med demens eller nedsat<br />
nyrefunktion.<br />
Ældre, der er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand<br />
eller småtspisende, bør have <strong>til</strong>budt<br />
ernæringsterapi i <strong>for</strong>m af bl.a.<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende. ><br />
Ældre med type 2-diabetes<br />
Ældre med type 2-diabetes må spise alle de grøntsager<br />
de har lyst <strong>til</strong>.<br />
67
!<br />
Diabetesdiæt<br />
Diabetesdiæten bør <strong>til</strong>passes, så den er<br />
maksimalt fleksibel og passer specifikt<br />
<strong>til</strong> den <strong>ældre</strong>s individuelle behov, som<br />
kan ændre sig med tiden. Diabetesdiæt<br />
bør kun ordineres <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> der er normalvægtige<br />
(BMI 24-29) eller overvægtige<br />
(BMI >29) samt med god appetit.<br />
Evaluering af diætens effekt på blodsukker,<br />
blodtryk, vægt m.m. er en vigtig<br />
del af behandlings<strong>for</strong>løbet. Diabetesbehandling<br />
bør der<strong>for</strong> aldrig alene bestå i<br />
rekvirering af en diæt fra et køkken.<br />
Levnedsmidler med<br />
et lavt fedtindhold<br />
Brød, mel og gryn<br />
Tilbyd gerne rugbrød, groft franskbrød<br />
og grovboller. Vær opmærksom på at<br />
nogle rugbrødstyper har et højt fedtindhold.<br />
Hvidt brød som franskbrød,<br />
rundstykker og sigtebrød i mindre<br />
mængder. Havregryn og morgenmadsprodukter<br />
med lavt fedt- og sukkerindhold<br />
samt højt kostfiberindhold er velegnede.<br />
Gerne mel og majsstivelse <strong>til</strong><br />
madlavning.<br />
68<br />
Diabetesbehandling<br />
bør altid følges op med<br />
løbende kontrol af<br />
blodsukker, blodtryk og vægt<br />
Tallerkenmodellen<br />
Tallerkenen opdeles, så halvdelen udgøres<br />
af kartofler, ris, pasta, brød, den anden<br />
halvdel deles mellem kød, fjerkræ, fisk, æg<br />
og grøntsager således at grøntsager fylder<br />
mere end kød.<br />
Kartofler, ris og pasta<br />
Tilbydes i mængder svarende <strong>til</strong> tallerkenmodellen.<br />
Smørrebrødsmodellen<br />
Til de kolde (hoved)måltider, er det bedst at spise<br />
tykke brødskiver. Smør kun ganske lidt fedtstof på,<br />
eller undlad det helt – og læg kun en enkelt skive<br />
pålæg på. Pynt med grøntsager.<br />
Ældre med type 2-diabetes
Grøntsager og frugt<br />
Kogte eller rå grøntsager, gerne flere<br />
gange om dagen. 2-3 stk. frugt om dagen<br />
(ca. 300-350 g). Gerne frugtgrød og<br />
henkogt frugt uden <strong>til</strong>sat sukker og i en<br />
mængde svarende <strong>til</strong> 1 stk. frugt.<br />
Mælk og ost<br />
Højst 2 glas (ca. 4 dl) dagligt af letmælk,<br />
skummetmælk eller kærnemælk,<br />
ylette eller andre syrnede mælkeprodukter<br />
med højst 1,5 g fedt pr. 100 g og<br />
uden <strong>til</strong>sat sukker. Mager ost – højst<br />
30+ (18 g fedt pr. 100 g) fx hytteost,<br />
kvark, rygeost, smøreost og skæreost.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Som ved Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Fedtstoffer<br />
Intet eller skrabet fedtstof på brød, <strong>for</strong>trinsvis<br />
minarine. Til madlavning fedtstof<br />
i små mængder, fx oliemargarine,<br />
olivenolie, rapsolie eller plantemargarine.<br />
Ældre med type 2-diabetes<br />
TIP<br />
Sådan vurderes vægten af frugt<br />
Det kan være svært at vurdere vægten af<br />
frugt. En nem tommelfingerregel er, at<br />
frugt i en mængde svarende <strong>til</strong> en tennisbold<br />
ca. vejer 100 g.<br />
Sukker<br />
I mindre mængder dvs. højst 25-30 g<br />
pr. dag, fra marinerede sild, pålægschokolade,<br />
rødbeder og asier. Små mængder<br />
sukker kan med <strong>for</strong>del indgå i kager<br />
og desserter, da det <strong>for</strong>bedrer konsistensen.<br />
Sukkeret bør blive <strong>for</strong>delt på<br />
dagens måltider.<br />
Alkohol<br />
Begrænset og bedst i <strong>for</strong>bindelse med<br />
mad. ><br />
69<br />
Frugt indeholder varierende mængder<br />
af kulhydrat. På de 2 billeder er vist,<br />
hvor store mængder frugt, der svarer<br />
<strong>til</strong> 10 g kulhydrat (1 „stykke“).
Betegnelsen light kan dække<br />
over drikke, der er sødet med<br />
kunstige sødemidler eller som er<br />
kombisødede (sødet med kunstigt<br />
sødemiddel og sukker).<br />
Type 2-diabetikere bør undgå de<br />
kombisødede drikke.<br />
Drikkevarer<br />
Gerne vand, kaffe, te, urtete og danskvand,<br />
suppleret med sukkerfri sodavand<br />
og læskedrik med intet eller med<br />
et meget lavt indhold af kulhydrater<br />
(højst 1 g kulhydrat pr. dl). Højst<br />
1/2 liter <strong>for</strong>tyndet saft (sur saft) uden<br />
<strong>til</strong>sat sukker pr. dag. Vær opmærksom<br />
på, at frugtjuice og æblemost indeholder<br />
mange kulhydrater, som får blodsukkeret<br />
<strong>til</strong> at stige.<br />
Kunstige sødemidler<br />
Der eksisterer 2 grupper af kunstige<br />
sødemidler. Én gruppe, som giver energi<br />
og én, som ikke giver energi i nævneværdig<br />
mængde. Det er en <strong>for</strong>del at<br />
bruge de sødemidler, som ikke giver<br />
energi eller som kun er svagt energigivende.<br />
70<br />
TIP<br />
◆ Brug tallerkenmodellen <strong>til</strong> den<br />
varme mad.<br />
Sådan kan det lade sig gøre at spare på fedtet<br />
◆ Brug smørrebrødsmodellen <strong>til</strong> den<br />
kolde mad.<br />
◆ Brug så lidt fedtstof som muligt ved<br />
<strong>til</strong>beredning af maden.<br />
◆ Hæld stegefedtet væk.<br />
◆ Vælg magert kød, fjerkræ, mager ost,<br />
alle slags fisk og æg.<br />
◆ Skær synligt fedt fra.<br />
◆ Undgå mælk og mælkeprodukter med<br />
højt fedtindhold.<br />
◆ Undgå mayonnaise og færdige<br />
salatdressinger.<br />
◆ Se på varedeklarationerne.<br />
Ikke-energigivende sødemidler<br />
Eksempler på disse er bl.a. aspartam<br />
(NutraSweet®), cyklamat, sakkarin og<br />
acesulfam K (Sunett®). Kun cyklamat<br />
og acesulfam K kan tåle opvarmning.<br />
Ikke-energigivende strøprodukter<br />
Findes i <strong>for</strong>m af Sød Strø® og Perfect<br />
Strø®.<br />
Energigivende sødemidler<br />
Sukkererstatningsstoffer er energigivende<br />
og giver der<strong>for</strong> en (mindre)<br />
stigning i blodsukkeret. Eksempler er<br />
sorbitol, fruktose, maltitolsirup og isomalt.<br />
Fedtindholdet er ofte højt i levnedsmidler<br />
<strong>til</strong>sat sukkererstatningsstoffer<br />
– højere end i almindeligt sukkersødede<br />
levnedsmidler. Fx har sukkerfri<br />
chokolade eller diætchokolade ofte et<br />
højt fedtindhold, og <strong>for</strong> diabetikeren er<br />
de der<strong>for</strong> ikke bedre end almindelig<br />
chokolade.<br />
Ældre med type 2-diabetes
Andre stoffer, der søder<br />
Atwel® og Perfect Fit® er begge sødemidler,<br />
som indeholder fyldstoffer.<br />
Atwel® og Perfect Fit® påvirker ikke<br />
blodsukkeret, men giver energi (ca. 1/4<br />
af energiværdien af sukker), da de bliver<br />
nedbrudt af bakterierne i tyktarmen<br />
og optaget herfra. Brug kun disse sødemidler<br />
i begrænset mængde, da fyldstofferne<br />
kan give gener i <strong>for</strong>m af luft i<br />
maven, smerter og diaré.<br />
Energireduceret diabetesdiæt<br />
Ældre, der er overvægtige (BMI>29),<br />
har gavn af at tabe sig. Et vægttab på<br />
omkring 10% vil hos mange betyde, at<br />
blodsukker og fedtstoffer i blodet bliver<br />
normale eller næsten normale, bl.a.<br />
Slanke-tallerkenmodellen<br />
Tallerkenen opdeles, så halvdelen udgøres<br />
af grøntsager, den anden halvdel deles<br />
mellem kartofler, ris, pasta, brød og<br />
kød, fjerkræ, fisk, æg, således at kartofler<br />
fylder mere end kød.<br />
Ældre med type 2-diabetes<br />
<strong>for</strong>di insulinen virker bedre på kroppens<br />
celler. En ekstra gevinst ved vægttab<br />
er, at blodtrykket bliver normaliseret.<br />
Se i øvrigt kapitlet Ældre med overvægt.<br />
Litteratur<br />
BECK-NIELSEN, H.; HENRIKSEN, J.E.;<br />
HERMANSEN, K.; MADSEN, L.D.;<br />
DE FINE OLIVARIUS, N.;<br />
MANDRUP-POULSEN, T.R.; PEDERSEN, O.B.;<br />
RICHELSEN, B.; SCHMITZ, O.E.:<br />
Type 2-diabetes og det metaboliske syndrom<br />
– diagnostik og behandling.<br />
Klaringsrapport. Ugeskr Læger 2000;6.<br />
COULSTON, A.M.; MANDELBAUM, D.;<br />
REAVEN, G.M.:<br />
Dietary management of nursing home<br />
residents with non-insulin-dependent<br />
diabetes mellitus.<br />
Am J Clin Nutr 1990;51:67-71.<br />
Mad og diabetes 7.<br />
Behandlervejledning.<br />
2. reviderede oplag.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen, 2001.<br />
PEDERSEN, O.; HERMANSEN, K.;<br />
PALMVIG, B.; PEDERSEN, S.E.;<br />
SØNDERGAARD, K.:<br />
Diætbehandling ved diabetes mellitus.<br />
Baggrund og rationale <strong>for</strong> rekommandationer<br />
i 90érne.<br />
Ugeskr Læger 1992;154:910-6. ><br />
71
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen,<br />
Rytterkasernen 1, 5000 Odense.<br />
Hjemmeside:<br />
www.diabetes<strong>for</strong>eningen.dk<br />
med bl.a. opskrifter og indkøbsguide.<br />
Litteratur fra Diabetes<strong>for</strong>eningen<br />
God mad <strong>til</strong> små gryder.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen 1999.<br />
Den nye kogebog.<br />
Diabetesmad <strong>til</strong> hverdag og fest.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen 1998.<br />
72<br />
Kager, der smager.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen 2000.<br />
Sødt og surt – syltning <strong>for</strong> diabetikere.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen 1997.<br />
Slankepakke med opskriftsbogen<br />
Let mad, indkøbsguide,<br />
pjecen Ned i vægt, m.m.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen 1998.<br />
Dejlige desserter - <strong>til</strong> diabetikere.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen 1999.<br />
Ældre med type 2-diabetes
Ældre med<br />
iskæmisk hjertesygdom<br />
Ældre med iskæmisk hjertesygdom bør spise en diæt med et højt<br />
indhold af brød, gryn, kartofler, ris, pasta, frugt og grøntsager og<br />
et begrænset indhold af fedt. Planlæg diæten i tæt samarbejde<br />
med de <strong>ældre</strong>. Ældre i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand med iskæmisk<br />
hjertesygdom bør have Kost <strong>til</strong> småtspisende.<br />
Individuel diætbehandling<br />
En vigtigt del af <strong>for</strong>ebyggelse og behandling<br />
af iskæmisk hjertesygdom er<br />
individuel diætbehandling. Ydermere<br />
vil et nedsat fedtindtag og et øget indtag<br />
af frugt og grøntsager nedsætte risikoen<br />
<strong>for</strong> andre livss<strong>til</strong>ssygdomme hos<br />
de <strong>ældre</strong>. Ældre, der er undervægtige<br />
eller småtspisende, bør have <strong>til</strong>budt ernæringsterapi<br />
i <strong>for</strong>m af bl.a. Kost <strong>til</strong><br />
småtspisende. ><br />
Ældre med iskæmisk hjertesygdom<br />
73<br />
Ældre skal have god appetit<br />
<strong>for</strong> at spise den Fedt- og kolesterolmodificerede<br />
diæts store<br />
portioner mad.
„6 om dagen –<br />
spis mere frugt og grønt“.<br />
Fedt- og kolesterolmodificeret<br />
diæt<br />
Fedt- og kolesterolmodificeret diæt bør<br />
være maksimalt fleksibel og <strong>til</strong>passet<br />
den <strong>ældre</strong>s individuelle behov. Fedt- og<br />
kolesterolmodificeret diæt bør kun ordineres<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> der er normalvægtige<br />
(BMI 24-29) eller overvægtige (BMI<br />
>29) samt med god appetit. Evaluering<br />
af diætens effekt på plasma-kolesterol,<br />
blodtryk og vægt samt hvor godt<br />
den <strong>ældre</strong> følger diæten, er en vigtig<br />
del af behandlings<strong>for</strong>løbet. Behandlingen<br />
af iskæmisk hjertesygdom bør der<strong>for</strong><br />
aldrig alene bestå i rekvirering af en<br />
diæt fra køkkenet.<br />
Levnedsmidler<br />
med et lavt fedtindhold<br />
Brød, mel og gryn<br />
Som ved Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Kartofler, ris og pasta<br />
Som ved Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Grøntsager og frugt<br />
Som ved Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Mælk og ost<br />
Da mælkefedt overvejende består af<br />
mættet fedt, skal man vælge de mest<br />
fedtfattige produkter som fx skummetmælk,<br />
kærnemælk, ylette og letmælksyoghurt<br />
samt mager ost (20+ eller<br />
30+).<br />
74<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Som ved Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>. Anvend<br />
dog begrænsede mængder af æggeblommer<br />
eller hele æg, dvs. 2-3 stk. om<br />
ugen. Undgå desuden store mængder<br />
af lever, nyre og torskerogn.<br />
Fedtstoffer<br />
Brug så lidt fedtstof som muligt i madlavningen<br />
og skrab eller udelad helt<br />
fedtstof på brød. Brug gerne olie <strong>til</strong><br />
stegning og i dressinger. Bedst er produkter<br />
med et højt indhold af umættede<br />
fedtsyrer, fx margarine og minarine<br />
samt planteolier som fx oliven- og<br />
rapsolie, evt. solsikke- majs-, soja- og<br />
vindruekerneolie.<br />
Sukker<br />
Begræns brug af sukkerrige levnedsmidler,<br />
især hvis de også indeholder<br />
meget fedt, som kager og desserter.<br />
Alkohol<br />
Ved <strong>for</strong>højet indhold af triglycerid i blodet<br />
bør <strong>ældre</strong> undgå alkohol i 1 uge.<br />
Hvis triglyceriderne falder <strong>til</strong> et normalt<br />
niveau, kan alkohol drikkes i mindre<br />
mængder afhængigt af tærsklen <strong>for</strong>,<br />
hvornår indholdet af triglycerid bliver<br />
påvirket.<br />
Ældre med iskæmisk hjertesygdom
Litteratur<br />
LAW, M.R.; WALD, N.J.;<br />
THOMPSON, S.G.:<br />
By how much and how quickly does reduction<br />
in serum cholesterol lower risk<br />
of ischaemic heart disease.<br />
BMJ 1994;308:367-73.<br />
STENDER, S.; ASTRUP, A.; DYERBERG, J.;<br />
FÆRGEMAN, O.; GODTFREDSEN, J.;<br />
LIND, E.M.V.; MARCKMANN, P.;<br />
VIGGERS, L.:<br />
Madens betydning <strong>for</strong> patienter med<br />
åre<strong>for</strong>kalkning i hjertet.<br />
Ernæringsrådet 1996;10.<br />
TRÆDEN, U.I.:<br />
Kostvejledning i primær sundhedssektor.<br />
En interventionsundersøgelse over<br />
<strong>for</strong>højet kolesterol i Roskilde amt.<br />
FADL´s <strong>for</strong>lag, København 1995.<br />
Ældre med iskæmisk hjertesygdom<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Hjerte<strong>for</strong>eningen,<br />
Hauser Plads 10, 1127 Kbh. K.<br />
Hjemmeside:<br />
www.hjerte<strong>for</strong>eningen.dk.<br />
Eksempler på opskriftsamlinger:<br />
Et hjertens godt liv.<br />
Hjerte<strong>for</strong>eningen 1997.<br />
Hvad hjertet begærer.<br />
Hjerte<strong>for</strong>eningen 2000.<br />
75
Ældre med overvægt<br />
Ved overvægt bør diæten have et højt indhold af brød, gryn,<br />
kartofler, ris, pasta og grøntsager og begrænset indhold af<br />
energi, fedt og sukker. Planlæg diæten i tæt samarbejde<br />
med den <strong>ældre</strong>. Kun et fåtal af <strong>ældre</strong> i primærsektoren har<br />
brug <strong>for</strong> en Energireduceret diæt.<br />
Individuel diætbehandling<br />
Forekomsten af overvægt (BMI >29)<br />
stiger med stigende alder. Det gælder<br />
dog ikke <strong>for</strong> plejehjemsbeboere og<br />
hjemmeplejeklienter, hvor kun en min-<br />
Ældre med overvægt<br />
dre del har BMI >29 . Ældre bør ikke<br />
tabe i vægt med mindre det sker under<br />
kontrollerede <strong>for</strong>hold, dvs. i tæt samarbejde<br />
med læge eller klinisk diætist. ><br />
77<br />
Tilbyd grøntsager som<br />
mellemmåltid – gerne udskåret.
Energireduceret diæt<br />
Energireduceret diæt bør <strong>til</strong>rettelægges<br />
individuelt ud fra den enkeltes køn, alder,<br />
vægt, nuværende madvaner, fysiske<br />
aktivitet og motivation. Evaluering<br />
af diætens effekt på blodsukker, blodtryk,<br />
vægt m.m. er en vigtig del af behandlings<strong>for</strong>løbet.<br />
Behandlingen af<br />
overvægt bør der<strong>for</strong> aldrig alene bestå i<br />
rekvirering af en diæt fra køkkenet.<br />
Ikke <strong>for</strong> lavt energiindhold<br />
Den negative energibalance bør være<br />
på 2-4 MJ pr. dag, men mad og drikkes<br />
samlede energiindhold bør ikke være<br />
under 5 MJ pr. dag. Fleksibilitet er altafgørende,<br />
og det er således af stor betydning,<br />
at <strong>ældre</strong> selv er med i fastlæggelsen<br />
af energitrinet, målet <strong>for</strong> og<br />
planlægningen af det <strong>for</strong>ventede vægttab.<br />
Levnedsmidler<br />
med et lavt fedtindhold<br />
Brød, mel og gryn<br />
Som ved Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Kartofler, ris og pasta<br />
I mængder svarende <strong>til</strong> Slanketallerkenmodellen.<br />
Grøntsager og frugt<br />
Gerne grøntsager <strong>til</strong> hvert måltid enten<br />
som <strong>til</strong>behør eller som en selvstændig<br />
ret. De fleste grøntsager kan med <strong>for</strong>del<br />
indgå som ingrediens i retter i ovnen,<br />
gryderetter eller supper. Gerne mindst<br />
78<br />
Brug Slanke-tallerkenmodellen<br />
når <strong>ældre</strong> skal tabe i vægt<br />
Fyld den ene halvdel med grøntsager, rå<br />
eller kogte. Del den anden halvdel mellem<br />
kartofler, ris, pasta, brød og kød, fjerkræ,<br />
fisk <strong>til</strong>beredt uden eller med lidt fedtstof.<br />
Server der<strong>til</strong> en mager, jævnet sovs.<br />
2 <strong>for</strong>skellige slags grøntsager <strong>til</strong> hvert<br />
måltid. 1-2 stykker frugt dagligt.<br />
Mælk og ost<br />
Primært fedtreducerede produkter, fx<br />
letmælk, skummetmælk og kærnemælk,<br />
ylette og letmælksyoghurt samt<br />
mager ost (20+ eller 30+), kvark og<br />
hytteost.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Magre kødprodukter som fx hakket kød<br />
med max. 10 g fedt pr. 100 g. Skær<br />
fedtkanten af kødet efter <strong>til</strong>beredning.<br />
Fjern skindet fra fjerkræ på grund af<br />
det underliggende fedtlag.<br />
Ældre med overvægt
Fedtstoffer<br />
Begræns mængden af fedtstof. Benyt<br />
pander og gryder med „slip let“ overflade,<br />
der ikke kræver fedtstof. Tilbered<br />
gerne maden ved kogning og stegning i<br />
ovn. Skrab eller undgå fedtstof på<br />
brød.<br />
Sukker, slik og kager<br />
Stærkt begrænset mængde. Vælg bolcher,<br />
vingummi og lakrids frem <strong>for</strong> kager<br />
og chokolade, som er meget fedtrige.<br />
Vælg sukkerfri sodavand og saft.<br />
Alkohol<br />
Begrænset.<br />
Andre <strong>for</strong>hold<br />
En vitamin-mineral tablet<br />
er nødvendig<br />
Et nedsat energiindhold øger kravet <strong>til</strong><br />
mad og drikkes indhold af vitaminer og<br />
mineraler, som kan være svært at honorere.<br />
Tilbyd der<strong>for</strong> <strong>ældre</strong> en vitaminmineral<br />
tablet daglig.<br />
Fysisk træning er også vigtig<br />
Sørg <strong>for</strong> at inddrage fysisk træning i behandlingen<br />
af overvægt. Kontakt en fysioterapeut<br />
der kan medvirke ved udarbejdelsen<br />
af et træningsprogram. Den<br />
fysiske træning bør <strong>til</strong>rettelægges efter<br />
de <strong>ældre</strong>s individuelle behov og fysiske<br />
<strong>for</strong>måen.<br />
Ældre med overvægt<br />
Litteratur<br />
ANDERSEN, T.; RISSANEN, A.;<br />
RÖSSNER, S. (redaktører):<br />
Fetma/overvægt – en nordisk lärebok.<br />
Studentlitteratur, Lund, 1998.<br />
DANSK „TASK FORCE ON OBESITY“.<br />
Overvægt i Danmark. Klaringsrapport.<br />
Ugeskr Læger 2001;8.<br />
HEITMANN, B.L.; RICHELSEN, B.;<br />
HANSEN, G.L.; HØLUND, U.:<br />
Overvægt og fedme.<br />
Sundhedsstyrelsen 1999<br />
(kan læses på www.sst.dk).<br />
Andet materiale<br />
Tab dig – og hold vægten.<br />
Hjerte<strong>for</strong>eningen 2000.<br />
Slankepakke med opskriftsbogen<br />
Let mad, indkøbsguide, pjecen<br />
Ned i vægt, m.m.<br />
Diabetes<strong>for</strong>eningen 1998.<br />
79
Ældre med urinsur gigt<br />
Ældre med urinsur gigt bør <strong>til</strong>bydes individuel diætbehandling<br />
med henblik på vægttab samt en Energireduceret diæt.<br />
Ved akutte anfald af urinsur gigt kan der være behov <strong>for</strong><br />
at undgå særligt purinholdige levnedsmidler.<br />
Individuel diætbehandling<br />
I dag findes en række præparater, der<br />
effektivt nedsætter mængden af urinsyre<br />
i kroppen. Da de fleste <strong>ældre</strong> med<br />
urinsur gigt er overvægtige (BMI >29),<br />
vil de have gavn af en Energireduceret<br />
diæt. Det primære <strong>for</strong>mål med diætbehandlingen<br />
er der<strong>for</strong> at opnå et vægttab.<br />
Ved akutte anfald er det vigtigt<br />
samtidigt at udelade purinrige (<strong>for</strong>stadier<br />
<strong>til</strong> urinsyre) levnedsmidler fra menuen,<br />
idet medicin først virker efter<br />
nogle ugers behandling. ><br />
Ældre med urinsur gigt<br />
81<br />
Mad og drikke med et lavt<br />
indhold af fedt og sukker –<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.
Purinreduceret diæt<br />
ved akutte anfald<br />
Energifattig mad og drikke<br />
Diæten bør være energireduceret og fattig<br />
på fedt og sukker, som kan øge urinsyredannelsen.<br />
Da alkohol øger dannelsen og hæmmer<br />
udskillelsen af urinsyre bør indtaget<br />
af øl, vin og spiritus være begrænset.<br />
Rigelig væske<strong>til</strong>førsel modvirker risikoen<br />
<strong>for</strong> stendannelse i urinvejene.<br />
Purinrige levnedsmidler<br />
skal begrænses<br />
Grøntsager og frugt<br />
Bælgfrugter (ekskl. kikærter) og asparges<br />
indeholder store mængder puriner.<br />
Kød, indmad, fisk og æg<br />
Sardiner, ansjoser, torskerogn og anden<br />
indmad (ekskl. hjerter) indeholder<br />
store mængder puriner.<br />
82<br />
Fedtstoffer<br />
Forbruget bør være begrænset, svarende<br />
<strong>til</strong> Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Alkohol.<br />
Forbruget bør være stærkt begrænset.<br />
Litteratur<br />
SNAITH, M.L.:<br />
Gout: Diet and uric acid revisited.<br />
Lancet 2001;358:525.<br />
STENGAARD-PEDERSEN, K.; THOMSEN, B.S.:<br />
Ernæring ved reumatiske sygdomme.<br />
I: I. Hessov (redaktør). Klinisk ernæring.<br />
3. udgave. Munksgaards <strong>for</strong>lag,<br />
København, 1998;230-9.<br />
TIP<br />
Patient<strong>for</strong>ening:<br />
Gigt<strong>for</strong>eningen,<br />
Gentoftegade 118-120, 2820 Gentofte.<br />
Hjemmeside: www.gigt<strong>for</strong>eningen.dk.<br />
Ældre med urinsur gigt
Bilag og indeks
Bilag 1<br />
Næringsstofanbefalinger og<br />
næringsstoftæthed<br />
Vitaminer<br />
Anbefalet indtag af udvalgte vitaminer – angivet pr. person og dag – <strong>til</strong> anvendelse ved planlægning<br />
af mad og drikke <strong>til</strong> grupper af <strong>ældre</strong>. Anbefalingerne er lavere <strong>for</strong> næsten alle enkeltpersoner*.<br />
Alder Vit A Vit D Vit E Thiamin Riboflavin Niacin Vit B6 Folat Vit B12 Vit C<br />
år RE 1<br />
µg alfa-TE 2<br />
mg mg NE 3<br />
Mg µg µg mg<br />
Mænd<br />
61-75 900 10 10 1,2 1,4 16 1,4 300 2,0 60<br />
>75 900 10 10 1,1 1,3 15 1,2 300 2,0 60<br />
Kvinder<br />
61-75 800 10 8 1,0 1,2 13 1,1 300 2,0 60<br />
>75 800 10 8 1,0 1,2 13 1,1 300 2,0 60<br />
1) RE = Retinolækvivalenter,<br />
1RE = 1µg retinol =<br />
6µg ß-caroten<br />
2) Alfa-TE =<br />
Tocopherolækvivalenter,<br />
1 alfa-TE =<br />
1 mg d-alfa-tocopherol<br />
3) NE = Niacinækvivalenter,<br />
1 NE = 1 mg niacin =<br />
6 mg tryptofan<br />
4) Tilskud med 500-1000 mg<br />
calcium pr. dag kan muligvis<br />
<strong>til</strong> en vis grad <strong>for</strong>sinke<br />
afkalkningen af knoglerne.<br />
Mineraler<br />
Anbefalet indtag af udvalgte mineraler – angivet pr. person og dag – <strong>til</strong> brug ved planlægning<br />
af mad og drikke <strong>til</strong> grupper af <strong>ældre</strong>. Anbefalingerne er lavere <strong>for</strong> næsten alle enkeltpersoner*.<br />
Alder Calcium Fos<strong>for</strong> Kalium Magnesium Jern Zink Jod Selen<br />
år mg mg g mg mg mg µg µg<br />
Mænd<br />
61-75 800 600 3,5 350 10 9 150 50<br />
>75 800 600 3,5 350 10 9 150 50<br />
Kvinder<br />
61-75 800 4<br />
>75 800 4<br />
84<br />
600 3,1 280 10 7 150 40<br />
600 3,1 280 10 7 150 40<br />
Bilag 1
Anbefalet næringsstoftæthed<br />
For at sikre <strong>til</strong>strækkeligt højt<br />
indhold af vitaminer og mineraler<br />
er det bedst at ops<strong>til</strong>le<br />
normer <strong>for</strong> madens indhold<br />
pr. MJ dvs. næringsstoftæthed<br />
i stedet <strong>for</strong> at bruge Næringsstofanbefalingerne.<br />
Vedrørende skemaet<br />
på denne side<br />
Værdierne kan ikke bruges <strong>til</strong><br />
<strong>ældre</strong> med et energiindtag på<br />
under 8 MJ. De er heller ikke<br />
velegnede ved planlægningen<br />
af Sygehuskost, Kost <strong>til</strong> småtspisende<br />
og Tygge-/synkevenlig<br />
kost, på grund af disse menuers<br />
høje fedtindhold og deraf<br />
følgende lavere næringsstoftæthed.<br />
Bilag 1<br />
Anbefalet næringsstoftæthed<br />
Beregnet <strong>for</strong> planlægning af mad og drikke<br />
<strong>til</strong> grupper af <strong>ældre</strong> med god appetit.<br />
Værdierne er <strong>til</strong>passet de mest krævende personer*.<br />
Næringsstof Anb. næringsstoftæthed pr. MJ<br />
Vitamin A 100 RE (Retinolækvivalenter)<br />
Vitamin D 0,6 µg 5<br />
Vitamin E 1,0 alfa-TE<br />
(alfa-tocopherolækvivalenter)<br />
Thiamin 0,13 mg<br />
Riboflavin 0,14 mg<br />
Niacin 1,6 NE (Niacinækvivalenter)<br />
Vitamin B6 0,13 mg<br />
Folat 36 µg<br />
Vitamin B12 0,2 µg<br />
Vitamin C 7,0 mg<br />
Calcium 110 mg<br />
Fos<strong>for</strong> 85 mg<br />
Kalium 0,37 g<br />
Magnesium 34 mg<br />
Jern 1,4 mg<br />
Zink 1,1 mg<br />
Jod 18 µg<br />
Selen 5 µg<br />
85<br />
5) Et anbefalet indtag på 5 µg<br />
vitamin D pr. dag er anvendt, da<br />
10 µg vitamin D pr. dag kan være<br />
vanskeligt at opnå vha. mad<br />
og drikke alene.<br />
*) Sandström, B.; Aro, A.; Becker, W.;<br />
Lyhne, N.; Pedersen, J.I.; *órsdóttir, I.:<br />
Nordiska näringsrekommendationer<br />
(NNA) 1996. Nord 1996;28.
Bilag 2 De vigtigste levnedsmidler i<br />
andre madkulturer*<br />
*) Pedersen, A.; Ovesen, L.; (redaktører):<br />
Anbefalinger <strong>for</strong> den danske<br />
institutionskost. 3. udgave.<br />
Økonomaskolen i København og<br />
Veterinær- og Fødevaredirektoratet.<br />
Fødevarerapport 2000;08.<br />
86<br />
Bilag 2
De vigtigste levnedsmidler i etniske gruppers kost *<br />
Bilag 2<br />
Østlige Pakistan Sri Lanka Sydøstasien Somalia<br />
middelhavsområde<br />
Brød, mel Hvidt brød Chapati Pandekager Pandekager Hvidt brød<br />
og gryn med fyld. med fyld.<br />
Pappadums Pappadums<br />
Kartofler, ris Friterede Ris Ris Ris Ris, pasta<br />
og pasta Kartofler<br />
Grøntsager Aubergine, Bælgfrugter, Aubergine, Bambusskud, Bælgfrugter,<br />
og frugt bønner, løg, squash, bælgfrugter, bælgfrugter, peberfrugt,<br />
squash, tomat, tomat, ærter, hvidløg, løg, kål, porre, salat, tomat,<br />
abrikoser, tropiske peberfrugt, spinat, banan,<br />
druer, frugter porre, tomat, svampe, tropiske<br />
ferskner, tropiske tropiske frugter<br />
melon frugter frugter<br />
Mælk og ost Drikkemælk Mælk i mad- Mælk i mad- Anvendes Mælk og<br />
kun <strong>til</strong> børn. lavningen. lavningen stort set ikke yoghurt<br />
Yoghurt, feta Yoghurt<br />
Kød, indmad, Lam, kylling, Okse, lam, Lam, kylling, Svinekød, Okse, lam,<br />
fisk og æg indmad kylling fisk kylling, fisk, kylling, omelet<br />
skaldyr<br />
Fedtstoffer Smør, Ghee, Ghee, Svinefedt, Smør,<br />
margarine, vegetabilsk vegetabilsk olie, kokos- vegetabilsk<br />
olivenolie olie olie fedt, jord- olie<br />
nøddesmør<br />
Søde sager Frugt <strong>til</strong> Småkager, Budding- Kager Anvendes<br />
dessert, halva dessert (Thailand) stort set ikke<br />
halva<br />
Krydderier Hvidløg, Chili, Chili, kanel, Chili, hvidløg, Hvidløg,<br />
mynte, gurkemeje, kardemomme, ingefær, ingefær, kanel,<br />
oregano, ingefær, kanel, koriander, koriander kardemomme,<br />
spidskommen kardemomme, rå løg, løg, paprika<br />
nelliker, spidskommen<br />
spidskommen<br />
Drikkevarer Vand, yoghurt- Vand, Vand, juice, te Te, boullion, Vand, mælk,<br />
drik, tyrkisk yoghurtdrik, te vin. Kaffe i sød te<br />
kaffe, vin Vietnam<br />
87<br />
*) Basislevnedsmidler er<br />
skrevet i kursiv
Bilag 3 De 7 kostråd<br />
<strong>til</strong> <strong>ældre</strong> med god appetit<br />
Fotokopier<br />
meget gerne<br />
denne side<br />
88<br />
Ældre med god appetit<br />
1 Spis meget brød (gerne uden hele<br />
kerner) og gryn (gerne som grød).<br />
2 Spis frugt (gerne skrællet, pillet eller<br />
i frugtgrød) og mange grøntsager<br />
(gerne kogte, stuvede) hver dag.<br />
3 Spis kartofler, ris eller pasta<br />
hver dag.<br />
4 Spis ofte fisk og fiskepålæg - dagligt<br />
<strong>til</strong> det kolde måltid og ugentligt <strong>til</strong><br />
det varme – vælg <strong>for</strong>skellige slags.<br />
5 Vælg mælkeprodukter og ost med et<br />
lavt fedtindhold (ca. 1/2 liter dagligt<br />
og 1 skive ost).<br />
6 Vælg kød og pålæg med et lavt<br />
fedtindhold.<br />
7 Brug kun lidt smør, margarine<br />
og olie,<br />
- og spar i øvrigt på sukker og salt.<br />
Bilag 3
De 7 kostråd<br />
<strong>til</strong> småtspisende <strong>ældre</strong><br />
Småtspisende <strong>ældre</strong><br />
1 Spis lidt brød og gryn. Gerne tynde<br />
skiver brød med rigeligt fedtstof og<br />
pålæg. Gerne grød kogt på sødmælk<br />
og med en smørklat ovenpå.<br />
2 Spis lidt frugt og grøntsager hver<br />
dag. Fx i <strong>for</strong>m af stuvede grøntsager<br />
eller grøntsagsmos, gerne af frosne<br />
grøntsager. Gerne henkogt eller<br />
tørret frugt, avocado, frugtjuice og<br />
frugtgrød med piskefløde.<br />
3 Spis lidt kartofler, ris eller pasta hver<br />
dag. Gerne kartoffelmos rørt op med<br />
piskefløde, smør eller æg.<br />
4 Spis ofte fisk og fiskepålæg. Gerne i<br />
<strong>for</strong>m af fiskesalater, tun i olie o. lign.<br />
Pynt med mayonnaise eller remoulade.<br />
5 Vælg mælkeprodukter og ost med et<br />
højt fedtindhold. 45+ ost i tykke<br />
skiver i stedet <strong>for</strong> 30+ ost. Piskefløde<br />
og creme fraiche i sovse og<br />
Bilag 3<br />
desserter. Revet ost i supper eller<br />
oven på anden varm mad. Spis<br />
gerne flødeis og koldskål og drik<br />
gerne drikkeyoghurt og kakaomælk.<br />
6 Vælg kød og pålæg med et højt fedtindhold.<br />
Lav gerne retter med fars<br />
eller æg. Vælg flødeleverpostej,<br />
spege- og rullepølse og salater med<br />
mayonnaise. Lun en evt. middagsrest<br />
<strong>til</strong> de kolde måltider.<br />
7 Brug gerne smør, margarine og olie.<br />
Fx i sovs, supper, mos og på brød.<br />
Brug rigeligt med dressinger af olie<br />
og eddike, creme fraiche, piskefløde<br />
eller mayonnaise.<br />
– og brug gerne sukker i mad og<br />
drikke. I <strong>for</strong>m af kiks, chokolade, kager,<br />
fromage, is, koldskål og kakao.<br />
89<br />
Fotokopier<br />
meget gerne<br />
denne side
Indeks<br />
(Del og sidetal)<br />
a<br />
Aktivitetsfaktor (AF) 3.10<br />
Alkohol 3.17<br />
Almen<strong>til</strong>stand 2.12<br />
Ansvar 1.29<br />
Antidumping diæt 2.70<br />
Apopleksi (slag<strong>til</strong>fælde) 2.61<br />
Appetit 2.27, 2.29, 2.34<br />
Apraxi 2.54<br />
Aspirere (<strong>til</strong> lungerne) 2.61, 3.63<br />
Autorisationsbekendtgørelse 1.19<br />
b<br />
Bagatelgrænse 1.19<br />
Bakkeservering 1.23<br />
Bakterier 2.22<br />
Bakteriesporer 2.23, 2.94<br />
Balanceflora 2.22<br />
Basalstofskifte (BMR) 3.9<br />
Basisbøger 1.40<br />
Berigelsesprodukter 3.54<br />
Biret 2.14<br />
Blodsukker 3.68<br />
BMI (Body Mass Index) 2.9<br />
Bolus (interval indløb) 3.61<br />
Bordservering 1.23<br />
Brugerråd 1.14<br />
Bruger<strong>til</strong>fredshed 1.14<br />
Brugerundersøgelser 1.14<br />
Buffet 1.23<br />
c<br />
Calcium 2.86, 3.18<br />
Cook-chill 1.25<br />
Cook-serve 1.24<br />
d<br />
Dehydrering 3.26<br />
Demens 2.53, 2.98<br />
Depression 2.19<br />
Diabetes (type 2) 3.67<br />
90<br />
Diabetesdiæt 3.68<br />
Diaré 2.70, 2.83, 3.64<br />
Diætbehandling (individuel) 3.67, 3.73, 3.77, 3.81<br />
Diætchokolade 3.70<br />
Diæter 2.20<br />
Drikkevarer 3.27<br />
Duft 2.28<br />
D-vitamin 2.86. 3.18<br />
Dø 1.32<br />
Dårlig ernærings<strong>til</strong>stand 2.13, 2.15<br />
e<br />
Energibehov 3.11<br />
Energi<strong>for</strong>deling 3.16<br />
Energiindtag 2.10<br />
Energireduceret diabetesdiæt 3.71<br />
Energireduceret diæt 3.78<br />
Energirige drikkevarer 3.45<br />
Energirig mad og drikke 1.35<br />
Energitrin 3.13<br />
Ensomhed 1.10<br />
Ernæringspumpe 3.60<br />
Ernæringssæt 3.60<br />
Ernæringsterapi 1.16, 1.37, 2.17<br />
Ernæringsterapiplan 2.18<br />
Ernærings<strong>til</strong>skud 3.53<br />
Ernærings<strong>til</strong>stand 2.9<br />
f<br />
Fald 2.88<br />
Faste 3.30<br />
Fedt- og kolesterolmodificeret diæt 3.74<br />
Fedtreduceret diæt 2.71<br />
Fejlsynkning 2.65, 3.51<br />
Fiberrig diæt 2.82<br />
Fibertabletter 2.83<br />
Finger-venlig mad 2.55<br />
Fordærvelsesbakterier 2.22<br />
Forstoppelse (obstipation) 2.70, 2.82<br />
Fortykningsmidler 3.51<br />
Indeks
Fravalg (af mad og drikke) 1.18, 1.32<br />
Funktionstab 2.16<br />
Fysisk aktivitetsniveau 3.9<br />
Fysisk funktionsevne 2.19, 2.33<br />
Fysisk træning 2.34, 2.39<br />
g<br />
Gelékost 3.50<br />
Gennemsnitskost 3.36<br />
Gratinkost 3.49<br />
Gæster 1.18<br />
h<br />
Hakket kost 3.49<br />
Hjemmepleje 1.36<br />
Hjælp <strong>til</strong> spisning 2.37<br />
Hjælpemiddelcentral 2.37<br />
Hjælpemiddeldatabase 2.39<br />
Hjælpemidler <strong>til</strong> spisning 2.36, 2.78<br />
Holdbarhed 1.24, 1.27, 2.25, 2.96<br />
Hovedret 1.37<br />
HVEM-skema 1.30<br />
Hygiejne 2.23<br />
Hygiejnebekendtgørelsen 1.20<br />
Højde 2.10<br />
Håndledsbandager 2.80<br />
i<br />
Ikke-komplette produkter 3.54<br />
Immun<strong>for</strong>svar 2.21<br />
Indlæggelse 1.20<br />
Indvandrere 3.29, 3.86<br />
Infektion 2.20<br />
Interaktion 2.47<br />
Interval indløb (bolus) 3.61<br />
Iskæmisk hjertesygdom 3.73<br />
k<br />
Klinisk diætist 1.32<br />
Kommunikation 1.11<br />
Indeks<br />
Komplette produkter 3.54<br />
Konfusion 1.18<br />
Konsistens 3.48<br />
Kontaktperson 1.16, 1.21, 3.58<br />
Kontinuerligt indløb 3.60<br />
Kost <strong>til</strong> småtspisende 3.40<br />
Kostfaglig uddannelse 1.19<br />
Kostfiber 2.82, 3.16<br />
Kostfiber<strong>til</strong>skud 2.83<br />
Kostpolitik 1.14<br />
Kostregistrering 1.15, 2.11<br />
Kostråd 2.31, 3.88<br />
Kostskema <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 1.11, 2.90<br />
Kostudvalg 1.16<br />
Kronisk hjertesygdom 2.75<br />
Kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) 2.73<br />
Kropsmasseindeks (BMI) 2.9<br />
Krydderier 2.29, 3.34<br />
Kræft 2.67<br />
Kulhydratpulver 3.54<br />
Kunstig spyt 2.45<br />
Kvalme 2.69<br />
Køkkenhygiejne 2.21<br />
Køkkenleder 1.31<br />
Køleskabe 2.24<br />
Kølet mad 1.25<br />
l<br />
Laboratorieundersøgelser 2.12<br />
Leddegigt 2.77<br />
Ledelsen 1.29<br />
Levnedsmiddelhygiejne 1.18, 1.19, 2.21<br />
Levnedsmiddelloven 1.20<br />
Light 3.27, 3.70<br />
Livretter 2.71<br />
Lugt 2.28<br />
Lægemidler 2.47<br />
Lægen 1.30<br />
Lærebøger 1.40<br />
91
Indeks<br />
(Del og sidetal)<br />
m<br />
Madaversion 2.71<br />
Mad<strong>for</strong>giftning 2.22, 2.94<br />
Madklubber 1.11<br />
Madkultur 1.9, 1.14, 3.31, 3.86<br />
Madlavning 1.18<br />
Madudbringning 1.37<br />
Mave-tarm problemer 2.81<br />
Medicin 2.47<br />
Mellemmåltider 3.20, 3.44<br />
Menuplan 1.16<br />
Mineraler 3.17, 3.84, 3.85<br />
Modificeret Atmosfære Pakning (MAP) 1.25<br />
Monoumættet fedt 3.16<br />
Motion 2.31<br />
Mundhygiejne 2.42<br />
Mundskyllevand 2.42<br />
Mundstimulation 2.64<br />
Mundtørhed 2.44<br />
Muskelmasse 2.31<br />
Muskelstyrke 2.31<br />
Mæthed 2.27<br />
Mættet fedt 3.16<br />
Måltidskultur 1.9<br />
Måltidsservice 1.9, 1.13<br />
n<br />
Nasogastrisk sonde 3.59<br />
Natrium- og væskereduceret diæt 2.76<br />
Nedkøling 1.26, 2.23<br />
Normalkost <strong>til</strong> <strong>ældre</strong> 3.20<br />
Normalvægt 2.10<br />
Nyttige bakterier 2.22<br />
Næringsstofanbefalinger 3.15, 3.84<br />
Næringsstoftæthed 3.17, 3.85<br />
o<br />
Omsorgstandpleje 2.42<br />
Opfølgning 2.18<br />
Opgave<strong>for</strong>deling 1.29<br />
Opkast 2.69<br />
92<br />
Optøning 2.25<br />
Opvarmning (gen-) 1.24, 2.23, 2.25<br />
Osteoporose (knogleskørhed) 2.85<br />
Overvægt 2.10, 3.77<br />
p<br />
Palliativ 1.33<br />
Parkinsons sygdom 2.57<br />
PEG (Perkutan Endoskopisk Gastrostomi) 3.59<br />
Plasma-kolesterol 2.76, 3.74<br />
Plejehjem og plejebolig 1.35<br />
Plejestandard 1.17<br />
Polyumættet fedt 3.16<br />
Portion 1.31, 2.12<br />
Produktionsmetoder 1.24<br />
Protein 2.58<br />
Proteinbehov 3.12<br />
Proteinholdige ernærings<strong>til</strong>skud 3.55<br />
Proteinpulver 3.55<br />
Protese 2.41<br />
Purinreduceret diæt 3.82<br />
r<br />
Religion 3.30<br />
Risikofaktorer 1.36, 2.16, 2.19<br />
s<br />
Satellitkøkken 1.16<br />
Serverings<strong>for</strong>mer 1.23<br />
Siddes<strong>til</strong>ling 2.63<br />
Skånekost 2.83<br />
Slanke-tallerkenmodellen 3.71, 3.78<br />
Smag 2.28<br />
Smagspaneler 1.14<br />
Smørebrødmodellen 3.68<br />
Småtspisende 3.39<br />
Sociale betydning 1.10, 2.32, 2.55<br />
Social- og sundhedsassistent 1.30<br />
Sollys 2.34<br />
Sondeernæring 3.57<br />
Indeks
Sous-vide 1.25<br />
Spisefunktion 2.53<br />
Spisemiljø 1.17<br />
Spiseproblemer 2.54, 2.98<br />
Spisetræning 2.63<br />
Stressfaktor (SF) 3.10<br />
Sukker 3.17<br />
Sult 2.27<br />
Sygdom 3.10<br />
Sygdomsbakterier 1.26, 2.22, 2.94<br />
Sygehus 1.20<br />
Sygehuskost 3.36<br />
Sygeplejerske 1.30<br />
Sygesikrings<strong>til</strong>skud 3.55, 3.64<br />
Syn 2.37<br />
Sødemidler 3.70<br />
t<br />
Tallerkenmodellen 3.68<br />
Tandbørstning 2.42<br />
Tandstatus 2.41<br />
Tid 1.17<br />
Tomme kalorier 3.17<br />
Transfedt 3.16<br />
Triglycerid 3.74<br />
Tryksår 3.55<br />
Tygge- og synkefunktion 3.48<br />
Tygge- og synkeproblemer 2.62, 3.47<br />
Tykt- og Tyndtflydende kost 3.51<br />
Tygge-/synkevenlig kost 3.49<br />
Tørst 1.33, 3.26<br />
u<br />
Udskrivelse 1.21<br />
Undervægt 2.10<br />
Urinsur gigt 3.81<br />
v<br />
Varedeklaration 3.23<br />
Varmholdt mad 1.24<br />
Indeks<br />
Vejestol 2.10<br />
Vejning 2.10<br />
Vi-grupper 1.11<br />
Vitaminer 3.17, 3.84, 3.85<br />
Vitamin-mineral tablet 3.18<br />
Vitamin-mineral <strong>til</strong>skud 3.18<br />
Vægt 2.10<br />
Vægttab 2.10, 3.77<br />
Vægtøgning 3.11<br />
Vægtøgningsfaktor (VF) 3.11<br />
Væske 3.25<br />
Væskeskema 3.27<br />
ø<br />
Ødemer 2.10<br />
Økologi 1.14<br />
Økonoma 1.31<br />
å<br />
Årstidsvariation 1.14<br />
93
Måltidet er en del af vores identitet,<br />
vores kultur, vores sociale adfærd,<br />
kort sagt vores liv. Måltidet må også gerne<br />
være en inspiration <strong>til</strong> konstruktive diskussioner<br />
om smag, kvalitet og madkultur. Det<br />
betyder, at den kulinariske kvalitet skal være<br />
i top samtidigt med, at mad og drikke skal<br />
være ernæringsmæssigt i orden og frems<strong>til</strong>let<br />
under hensyntagen <strong>til</strong> god hygiejne. Der er<br />
der<strong>for</strong> et stort ansvar <strong>for</strong>bundet med at beskæftige<br />
sig med måltider <strong>til</strong> <strong>ældre</strong>.<br />
Mange <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejeboliger<br />
og i hjemmepleje er i dårlig ernærings<strong>til</strong>stand,<br />
hvilket bl.a. medfører nedsat funktionsevne,<br />
øget sygelighed og dermed nedsat<br />
livskvalitet og livslyst.<br />
Uden mad og drikke… er skrevet <strong>til</strong> det<br />
pleje- og køkkenpersonale, de læger og ledere<br />
samt alle andre faggrupper der har ansvaret<br />
<strong>for</strong> og arbejder med de måltider, der <strong>til</strong>bydes<br />
<strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig eller i hjemmepleje.<br />
Bogen er delt i 3. Del 1 beskæftiger<br />
sig med <strong>for</strong>skellige problems<strong>til</strong>linger i <strong>for</strong>hold<br />
ISBN: 87-91189-49-7<br />
ISSN: 1399-0829<br />
Id-nummer: 02016<br />
<strong>til</strong> måltider. Del 2 omhandler <strong>for</strong>skellige risikofaktorer<br />
der kan påvirke <strong>ældre</strong>s indtag af<br />
mad og drikke og giver <strong>for</strong>slag <strong>til</strong>, hvordan<br />
problemerne kan løses. Del 3 giver konkrete<br />
<strong>for</strong>slag <strong>til</strong> <strong>for</strong>skellige typer af menuer, der bør<br />
kunne <strong>til</strong>bydes <strong>ældre</strong> på plejehjem, i plejebolig<br />
og i hjemmepleje. I alle 3 dele er der anbefalinger<br />
<strong>for</strong> og tips <strong>til</strong>, hvordan <strong>ældre</strong> får mest<br />
mulig <strong>glæde</strong> af måltiderne.<br />
At måltidet får endnu større betydning,<br />
når <strong>ældre</strong> bliver afhængige af offentlig pleje,<br />
skyldes at de ikke længere skal eller kan <strong>for</strong>etage<br />
sig mange af de ting, der hid<strong>til</strong> har<br />
fyldt dagene op. Derved får <strong>ældre</strong> mere fokus<br />
på det, de stadig kan have indflydelse<br />
på – som fx mad og drikke.<br />
Når målet er at styrke <strong>ældre</strong>s <strong>glæde</strong> ved<br />
den sidste del af livet, burde det være indlysende<br />
at der ikke kan satses nok på de<br />
nydelser, de har <strong>til</strong>bage i <strong>til</strong>værelsen.<br />
Måltidet er således et godt sted at sætte<br />
ind <strong>for</strong> at øge livskvaliteten og livslysten<br />
hos <strong>ældre</strong>.