FAMILIEN - Zumba

VELKOMMEN TIL
ZUMBA
fAMilien

Kære
ZIN-MedleM:
tillykke! Du har taget det vigtigst skridt i din karriere
som Zumba ® instruktør. Det er en fornøjelse, at byde dig
velkommen til Zumba instruktørnetværket (ZIN ).
At slutte dig til ZiN vAr et fremrAgeNde skridt og til
geNgæld vil ZiN gøre diNe skridt fremrAgeNde!
Nu er du en del af Zumba familien. Zumba familien er tæt knyttet – ikke
kun på grund af en passion for dans, men på grund af noget meget mere
dybtliggende – en passion for livet. Forstår du, Zumba instruktører har
nemlig den filosofi, at livet skal leves til fulde. Dette er hvad der gør
os særlige som familie, og ZIN holder denne familie forbundet. I vores
familie holder vi sammen. I vores familie vokser vi sammen. I vores
familie er vi stolte af os selv på grund af, at vi forandrer verden et trin, en
elev og et hold ad gangen.
Denne velkomstpakke indeholder alt, hvad du har brug for til at komme
i gang, inklusive instruktioner om hvordan du får adgang til ZINhjemmesiden
(din online-konto), hvor du vil finde nogle af de vigtigste
fordele ved ZIN-programmet.
Det er en ære, at byde dig velkommen til Zumba familien.
the Home office (Hovedkontoret)

indholdsfortegnelse
om ZumbA iNstruktørNetværket (ZiN ) 3
At komme i gANg med diN kArriere 4
At komme i gANg med At uNdervise ZumbA ® Hold 5
HVORNÅR DU SKAL UNDERVISE 5
HVOR DU SKAL UNDERVISE 5
HVORDAN DU BLIVER KOMPENSERET 5
HVOR MEGET DU SKAL KRÆVE I BETALING 6
spred NyHedeN vidt og bredt 7
TAL OM DET 7
Lær klubbestyreren og gruppefitnessinstruktøren at kende
REKLAMÉR FOR DET 7
Reklamér for det og instruér i det
GØR DET TIL EN REVOLUTION 8
Tilbyd en Zumba ® prøvetime
HOLD GEJSTEN OPPE 8
Vær vedholdende
PRAL OM DET 8
Bær Zumba ® navnet med stolthed
værktøjer til succes 9
AT LAVE ET OPSLAG MED DIT SKEMA 9
AT REKLAMERE 10
Anvend fuldstændigt brugerdefinerbare professionelle markedsføringsmaterialer
AT KØBE ZUMBAWEAR SALGSARTIKLER 10
Opnå særlige rabatter
ONLINE-FORUMMET 10
Del tips og information
FLERE FANTASTISKE VÆRKTØJER 10
yderligere iNformAtioN 11
ofte stillede spørgsmål 12
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR KORREKT ANVENDELSE AF VAREMÆRKER 13
ZIN MEDLEMSKABS- OG LICENSAFTALE 15

3
OM ZUMBA
instrUktørnetværket
Zumba instruktørnetværket (ZIN )
er et karriereudviklings- system, der
er eksklusivt for Zumba instruktører.
Ved at blive et ZIN medlem, er du
nu en del af Zumba familien. Du kan
dele dine oplevelser med et netværk
af titusinder af instruktører i hele
verden og du kan regne med en hær
af ligemænd.
inkluderet i denne velkomstpakke er
yderligere to frynsegoder:
en cd med essentielle numre til Zumba fitness og
en dvd med reklamevideoen for Zumba fitness.
1 Begyndende den første hele måned efter du bliver medlem. Hvis du
for eksempel blev medlem den 3. marts, vil du modtage dine første
materialer i april.
2 I øjeblikket tilgængeligt i USA, Canada, Belgien og Holland.
Som en del af dit medlemSkab vil du:
• modtage en ZiN-musik cd og koreografisk
dvd hver anden måned 1 .
• modtage bonusmateriale hver anden
måned, såsom en mega mix cd eller en
speciel dvd udgave 1 .
• modtage ZiN-nyhedsbrevet hver måned
med opdateringer om jobs, musik,
markedsføring, begivenheder og mere!
Du vil også kunne få adgang til ZiN-
nyhedsbrevsarkivet, hvor du kan finde
tidligere nyhedsbreve.
• kunne offentliggøre dine oplysninger
online. På denne måde vil ejerne af centre,
som søger efter Zumba instruktører,
kunne finde og kontakte dig.
• kunne offentliggøre dit skema online.
Dette gør det nemmere for elever, der
søger efter Zumba hold i dit område, at
finde dig, så dine hold altid er fulde.
• kunne få adgang til den online
ZiN-printshop.
Et helt bibliotek af professionelle
markedsføringsmaterialer, der
inkluderer visitkort, plakater, klippekort og
mere, findes lige foran dine fingerspidser.
Alle er brugerdefinerbare, så du kan helt
enkelt gøre dem personlige og få dem
leveret direkte til din hoveddør. 2
• få specielle rabatter på Zumbawear
salgsartikler, alle andre ZIN-Shop
salgsartikler og instruktørkurser.
Disse gælder automatisk for din konto. (Vær
sikker på, at du er logget ind.)
• få endnu flere rabatter på alt fra
ansvarsforsikring og fitness-certificeringer
til biludlejning og kontorudstyr.
• få adgang til specialiserede instruktørkurser
såsom Zumba Gold ® , Zumba ® Toning, Aqua
Zumba ® og Zumbatomic ® .
• få adgang til ZiN tv hvor du kan
se online-undervisningstimer, trin-
opsummeringsvideoer og forelæsninger.
• få adgang til detaljerede trin-for-trin
koreografi-noter og oversættelser,
som kan findes online for hver ZIN-
koreografi DVD du modtager.
• krydre din koreografi med ZiN
jam sessions. Lære nye ideer til
koreografi fra autoriserede Zumba
Jammers i 3-timers, $30 koreografi-jams,
der er propfulde med populær musik og
fantastisk energi.
• finde støtte fra ligemænd på forummet.
Møde andre instruktører, finde ideer til
musik, dele tips og tricks og få støtte til alt
hvad du kan forestille dig.
• blive kvalificeret til andre
forretningsmuligheder for at generere
ekstraindtægt - såsom Zumbawear
engross-salgsprogrammet og andre.

AT KOMME I GANG MED
din kArriere
Vi kan ikke lægge nok vægt på,
hvor værdifuld ZiN-hjemmesiden
(din eksklusive online konto) er for
din succes i din Zumba karriere.
Selvom du ikke anser dig selv for
at være “teknologisk ekspert,” vil
du finde det nemt, at få fordel af
alle ressourcerne.
dette afsnit forklarer, hvordan du
får adgang til dine online fordele
trin-for-trin, hvilket inkluderer
instruktioner om hvordan du:
1. opretter dit brugernavn og password.
2. logger ind på din konto.
3. sikrer dig at dine oplysninger er
opdateret og komplette.
at oprette dit brugernavn
og paSSword.
Ved din første Zumba instruktørtræning
blev du bedt om at oprette et
brugernavn og password. Disse blev
sendt til dig på e-mail efter registrering.
Du skal bruge disse til at logge på ZINhjemmesiden
første gang.
1. Gå til zumba.com
2. Klik på “login”-tasten øverst til højre.
3. Indtast dit brugernavn og password.
Hvis du vil ændre dit password, gå
til “Change Password”-linket under
dit billede.
log ind på Zin-hjemmeSiden
Det kan tage fra 3 til 5 hverdage
før din konto afspejler din status som
ZIN-medlem. Hvis der går mere end
5 hverdage efter din instruktørtræning
og du stadig ikke er i stand til at få
adgang til ZIN-hjemmesiden, eller
du ikke har modtaget en aktiverings
e-mail, bedes du venligst
kontakte hovedkontoret.
vær Sikker på, at din information
er opdateret og komplet.
Det første du bør gøre er at
kontrollere, at din information er
korrekt. Kontroller dine forsendelsesog
faktureringsadresser. Disse skal
være helt korrekte, så du kan modtage
alle dine materialer.
Kontroller også, at din e-mail adresse
er korrekt, så du kan modtage
ZIN-nyhedsbrevet og andre vigtige
meddelelser. Du skal ikke være bekymret,
vi vil ikke overfylde din indboks!
Klik på linkene “Update Your Profile”
eller “Update Your Address” for at
opdatere din information.
ok, nu ved du hvordan du logger
ind på din konto og opdaterer
din profil. hvad Så?
Du har sikkert en masse spørgsmål.
Det skal du ikke bekymre dig om,
alle succesrige Zumba instruktører
startede præcis som dig. Heldigvis er
de samme instruktører ivrige efter
at hjælpe nye instruktører, som dig,
med at komme i gang. Start med
at besøge forummet. Klik på linket
“Forum” under afsnittet “Community”.
Gå til afsnittet “Zumba Newbies”
for at komme i kontakt med andre
instruktører, og begynd så at stille
spørgsmål! Dine spørgsmål vil blive
hurtigt besvaret. Du skal ikke blive
overrasket, hvis du får masser af svar.
Der findes en masse støtte derude!
4

5
AT KOMME I GANG
Med At Undervise ZUMBA hold
Hvornår-, hvor-, hvordan- og hvor meget-delen af din virksomhed.
hvornår du Skal underviSe
Det eneste, der er at være bange
for, er frygten selv! Du har taget en
fantastisk beslutning. Nu er det tid
til, at gøre din første store indsats:
undervise dit første hold. Når du
fastsætter datoen, hvor du vil være
vært for dit første hold, vil du med
det samme få motivationen til at
arbejde med dine Zumba rutiner.
Kom så, vælg en dato. Jo hurtigere
du begynder, jo hurtigere kan du
starte på din nye rejse!
Selvom det er nervepirrende, er
det også ekstremt motiverende at
mærke presset af en forestående
startdato. Smil! Træn, træn, træn
og når du når til din startdato,
tager du en dyb vejrtrækning og
SPRINGER UD I DET!
realitetScheck:
er du 100 % klar?
Først skal du kontrollere disse
punkter på din to-do-liste:
• lad dine ZiN-koreografi
dvder spille i baggrunden,
medens du gør dig klar til
arbejde, laver mad, reder din
seng, jonglerer med knive…
nå ok, det mener vi ikke, lad
venligst være med at jonglere
med knive, medens du
ser DVDerne!
• lyt til dine ZiN-musik cder i din
bil eller når du går en tur, så du
virkelig lærer din musik at kende
(men nu ikke noget med at danse
til musikken, medens du kører!).
• deltag på lokale Zumba hold.
Analysér instruktørerne. Se hvad
du tror vil virke for dig og hvad
ikke vil virke.
• lær din Zumba familie at kende.
Det kan godt være, at vi er fuld
af vild energi, men vi bider ikke!
Vi er alle sammen til for at støtte
hinanden. Det er det en familie
er til for, ikke?! Måske kan et
ZIN-medlem i dit område lade
dig undervise til en eller to
sange på hans eller hendes hold.
Dette bryder ligesom isen, inden
du træder alene ud foran dit eget
første Zumba hold.
• brug forummet til at spørge
om tips fra andre medlemmer.
Du skal ikke være genert! Du er
blandt familiemedlemmer nu.
hvor du Skal underviSe
Du kan undervise et Zumba
hold næsten hvor som helst i
verden 3 . Men før du underviser
på månen, vil du så fortælle os
det – vi vil gerne med på det næste
rumskib for at heppe på dig! Men
faktisk er de mest almindelige
steder, at undervise Zumba hold i
fitnesscentre og dansestudier.
vær kreativ! find plads til dit
Zumba hold.
Der er mange andre steder, hvor du
kan undervise Zumba hold.
Her er nogle ideer:
• Lokalcentre
• Folkeskoler og gymnasier (VUCcentre,
efterskoler, aftenskoler
m.m.)
• Universiteter (kvindeforeninger,
studenterforeninger m.m.)
• Gymnastikfaciliteter på
arbejdspladser eller fitnessgrupper
i virksomheder
• Danseforeninger når der er lukket
• Karateklubber
• Klublokaler i
lejlighedskomplekser
• Restauranter når der er lukket
• Ubrugte (men anvendelige)
kældre i bygninger
• Kongrescentre
hvordan du bliver
kompenSeret
Vis mig p-e-e-e-e-n-g-ene! Ja,
nu tænker du nok over, hvordan
du vil blive betalt. Nu skal du
høre, instruktører bliver betalt
alt imellem 0-500+ kr. pr. hold
– 0 kr. for velgørenhedshold og
500+ kr. for private hold eller
specielle begivenheder, såsom
Masterhold. Her er nogle af de
mest almindelige betalingsmåder,
som anvendes af instruktører, der
underviser Zumba hold:
• timebetalt ansat på et center –
Du bliver betalt en timeløn for at
undervise i et motionscenter eller i
en klub.
3 Der kan være undtagelser i Kina, Malaysia, Singapore, Taiwan og Hong Kong.

• uafhængig, selvstændig eller
kontraktansat –Du er ikke officielt
en ansat på centeret eller i
klubben. Du forhandler din
betaling med centeret.
• lejer eller private
hold – Du lejer et lokale fra et
center, såsom en danseklub, et
lokalcenter mm. Dine studerende
betaler til dig. Du forhandler en
lejepris som du betaler til centeret.
Hvad vil være det bedste for mig?
Ja, det afhænger af dit skema, din
tid og dine mål. Normalt kræver
undervisning på et fitnesscenter
mindre tid og indsats til
markedsføring, fordi medlemmer
af centeret vil komme til dine hold.
Du behøver ikke at “finde” folk.
Imidlertid skal du stadig få dem
til at blive afhængige af Zumbas
rutiner ved at tilbyde et fantastisk
program, som alle medlemmerne
på centeret ønsker at deltage i!
Derfor, hvis du underviser et sted
hvor der er mange medlemmer,
kan du få 75-100 (eller flere)
deltagere på et hold!
Tip: Kom altid til tiden og giv altid
besked mindst 24 timer på forhånd,
hvis du har brug for en afløser.
Bestyrere og ledere hader det,
når de får besked samme dag
og derved får travlt med at finde
en afløser. Hvis det er muligt, så
koordiner med afløseren selv.
Private hold (hvor du lejer plads,
tager betaling pr. person og selv
inddriver indkomsten) kan give
en meget stor profit. Imidlertid vil
du være 100 procent ansvarlig for
markedsføring og for at “finde”
deltagerne. Forestil dig bare, at du
lejede et lokale for 200 kr. pr. time
og havde 30 deltagere, der hver
betalte 30 kr., så ville du få en sund
profit på 700 kr. pr. hold!
hvor meget du Skal kræve
i betaling
Vores erfaring er, at lønninger
er meget varierende, så der er
ikke noget “korrekt svar.” Du må
undersøge markedet og finde det
rette for dig.
• Den mest almindelige strategi er,
at opkræve mindre af eleverne pr.
hold, hvis de køber et klippekort. Du
kan finde og skræddersy klippekort
ved at bruge “ZIN-Printshop”.
• Undersøg dit økonomiske område
og vær opmærksom på hvad
markedet kan bære. Ring til andre
private hold (f.eks. kickboxing-hold,
Jazzercise ® , m.v.) og find ud af
hvad de tager. På den måde kan du
finde ud af gennemsnitsprisen for
andre hold i dit område. For at
finde oplysninger om andre hold
se i lokalavisen, publikationer
om “arrangementer”, skilte på
gaden eller på allerede etablerede
danseskoler, karateklubber, m.v.).
• Gå ind på forummet og bed
instruktører i dit område om
at dele deres erfaringer.
• Når du er ved at komme i gang,
så overvej at tilbyde en eller
flere af disse tilbud:
> Første time gratis
> Medbring en ven eller
partner gratis
> 3-for-prisen-af-1 aften
> Første fredag om måneden
altid halv pris
>Den første uge med nye hold,
prøv: gratis for alle
6

7
SPRED
nyheden VIDT OG BREDT
Sådan kan du markedsføre dine Zumba hold
de vigtigste elementer for at skabe
et succesrigt Zumba hold er:
1. At finpudse dine Zumba
danseevner (se “Realitetscheck:
Er du 100 % klar?” på side 5).
2. God markedsføring af dine hold.
For de, fleste fitness-professionelle,
er dét, at skabe unikke
markedsføringsmaterialer og
programmer, lettere sagt end gjort.
Men fordi du er et ZIN-medlem,
har du adgang til alle slags
markedsføringsmaterialer. CHA-
CHING!! Denne fordel vil stille
dig forrest i køen og hjælpe dig
med at lancere et succesrigt
Zumba program!
Det er bedst, at begynde at
markedsføre dit nye Zumba
hold tre uger eller tidligere før
dit holds startdato. Dette vil give
dig tilstrækkeligt med tid til at
informere klubpersonalet og
klubmedlemmerne om Zumba hold,
og sætte gang i de gode rygter!
Her er et overblik over, hvordan du
kan skabe interesse og spænding
om Zumba programmet på
fitnesscentre, hvor du godt kunne
tænke dig at undervise.
Tip: Millioner af mennesker besøger
zumba.com. Så husk at slå dit
skema op online, så de kan finde
dine hold. Dette er måske en af de
nemmeste og vigtigste ting, du kan
gøre for at markedsføre dine hold.
Se afsnittet “At lave et opslag med
dit skema” under “Redskaber til
succes” på side 9.
tal om det
lær klubbestyreren og
gruppefitnessinstruktøren
at kende
• Præsentér dig selv for
klubbestyreren, hvis du ikke
kender ham eller hende allerede.
• Fastsæt et møde med bestyreren
og/eller gruppefitnessinstruktøren.
> Spørg om deres anbefalinger
til lancering af et nyt program.
> Hvad har været succesfuldt i
fortiden? Hvad har ikke været det?
> Hvordan kan de hjælpe dig med
at lancere programmet?
> Hvilke materialer og
markedsføringstiltag vil de
stille til rådighed for dig?
> Vil klubben betale for
lokale reklamer?
• Gennemgå fordelene ved et
Zumba hold med bestyreren og
det ledende personale.
• Forklar hvorfor Zumba hold
vil være en fordel for klubben
og medlemmerne.
• Opbyg spænding ved at afspille
DVD’en med reklamen (inkluderet
i denne velkomstpakke).
reklamÉr for det
Annoncér og fortæl alle om
Zumba ® programmet
(Diskuter de forskellige tiltag med
bestyreren/direktøren)
• Bestem en startdato for dit nye
Zumba hold.
• Snak med personalet om det nye
program, som du er blevet trænet
til at undervise i.
• Spil DVDen med reklamen nær
indgangen eller på et hvilket
som helst synligt sted.
• Giv en kort beskrivelse af historien
omkring Zumba Fitness-Partyet.
• Fortæl alle om fordelene ved et
Zumba hold.
• Informer personalet om
startdatoen for dit hold og spørg
om de vil hjælpe dig med at
sprede nyheden.
• Giv personalet brochurer og
hav brochurer tilgængeligt
ved indgangen.
• Hæng et Zumba banner op
i gruppetræningslokalet.
• Hæng en Zumba hold
tilmeldingsliste op i
gruppetræningslokalet
og ved indgangen.
• Giv alle instruktører og
medlemmer information om
særlige Zumba begivenheder,
der kommer til deres område.
Sørg for at opfordre dem til at
deltage i begivenhederne!
• Hvis du allerede underviser
på centret:
> Indbyg nogle klassiske

Zumba trin på dit nuværende
fitnesshold. Dette tager luften
ud af den “ukendte faktor”
ved et nyt program og gør, at
holdet føler sig veltilpasse
med begejstringen på et
Zumba hold!
> Spil noget af din Zumba musik
på dine almindelige hold.
> Uddel brochurer til alle
deltagerne på dine
almindelige hold.
• Slå datoen og tidspunktet for
dit nye hold op på Zumba
hjemmesiden. Se afsnittet
“At lave et opslag med dit skema”
på side 9.
• Bekræft startdatoen og
tidspunktet for de nye Zumba
hold med klubbestyreren,
fitnessdirektøren og personalet
i receptionen.
• Spørg om din klub vil sende en
e-mail til medlemmerne for at
præsentere datoen og tidspunktet
for dit nye hold og komme med
en kort beskrivelse.
•Hvis din klub har en hjemmeside,
så bekræft at dit Zumba hold vil
blive anført på denne side (med et
®-symbol!).
• Hvis din klub har et trykt skema,
så bekræft at dit hold er anført.
gØr det til en revolution
tilbyd en Zumba ® prøvetime
• Tilbyd mindst to Zumba prøvetimer
(gratis holddemonstrationer)
før startdatoen.
• Fastsæt den ene prøvetime i
weekenden og den anden på
en hverdag eller aften.
•Hvis det er muligt kan du være
vært for et prøvehold på samme
dag og tidspunkt, hvor dit Zumba
hold regelmæssigt vil blive afholdt.
• Prøv at lade være med at
planlægge din prøvetime lige efter
en cardio-dansetræning. Hvis det er
muligt, prøv at erstatte dansetimen
i samme tidsrum.
• Vær sikker på at reklamere for
prøvetimen(erne).
• Vær professionel; vær forberedt;
kom før tiden!
• Hæng din Zumba plakat op i
undervisningslokalet.
• Kend din Zumba koreografi og
musik fra ende til anden!
• Vær forberedt på at skulle ændre
dine Zumba trin afhængigt af
holdets niveau.
• Vær sikker på, at du har al din
Zumba Fitness musik klar.
• Gør dig selv tilgængelig før og
efter timen for at svare på
spørgsmål og lær dine elever
at kende.
• Og frem for alt: gør det til eN
fest!!! (Når alt kommer til alt, så
er det grunden til at vi gør som
vi gør!)
hold gejSten oppe
vær vedholdende
Følg op på det, tal om det og
reklamér for det!
• Bliv ved med at tale med
personalet, receptionen,
instruktørerne, personlige
trænere og medlemmer.
• Bliv ved med at uddele brochurer
til dine holddeltagere.
• Sam-instruer et hold med en
anden instruktør og introducer
nogle Zumba trin/sange på
dette hold.
• Vær sikker på, at følgende altid
er tilgængeligt i receptionen:
> Et interesseark, hvor
medlemmer kan påføre deres
kontaktinformation.
> Dit telefonnummer
og din e-mail adresse til
interesserede medlemmer.
> Brochurer med dato og
tidspunkt for dit hold.
Tip: Brug dine online
markedsføringsmaterialer
for at få det til at se smart ud.
•Svar på spørgsmål og besvar alle
e-mails og telefonopringninger
indenfor 24 timer.
•Regn med Zumba hjemmesiden –
zumba.com – for information
og støtte.
pral om det
bær Zumba ® -navnet med stolthed
• Din fremtoning er vigtig. Se
professionel ud ved at have
Zumbawear tøj på i klubben.
Du vil blive overrasket over,
hvor mange nye elever du
tiltrækker bare ved at sætte en
Zumba magnet på din bil, eller
hvis du går rundt omkring iklædt
Zumbawear og tilbehør!
• Uddel Zumbawear præmier til
dine medlemmer.
• Opbevar brochurer, der
reklamerer for dine Zumba hold, i
din bil, gymnastiktaske mm.
8

9
REDSKABER TIL
sUcces
Zumba.com er dit mest kraftfulde værktøj, som medlem af Zumba instruktørnetværket.
For at få adgang til dine online fordele, log ind på ZIN-hjemmesiden. For instruktioner, se side 4
derfor er Zumba ® hjemmesiden
så vigtig
Millioner af mennesker besøger
Zumba hjemmesiden, inklusive
personer, som deltager på (eller
gerne vil deltage på) Zumba hold
og leder efter et kommende hold
i nærheden, og ejere af centre,
der gerne vil ansætte lokale
Zumba instruktører.
På Zumba hjemmesiden kan
besøgende finde generel
information om Zumba
programmet, detaljer om
kommende begivenheder
og instruktørtræning, de
seneste nyheder om Zumba
programmet, Shop-siden
og selvfølgelig din profilside
og holdskema.
Måske har de deltaget på
Zumba hold i årevis og vil gerne
finde et hold i en by, som de
besøger; eller måske har de
aldrig deltaget på et Zumba hold
og er bare nysgerrige efter at
prøve det; eller måske ejer de et
fitnesscenter og vil vide mere om
dig, fordi de måske vil ansætte
dig. I alle tilfælde, som ZINmedlem
har du følgende fordele:
• Kun ZIN-medlemmer kan
have profilsider og holdskemaer
slået op på zumba.com.
• Kun ZIN-medlemmer, der har
slået deres skemaer op, vises
under “Find a Class.”
Alle nuværende instruktører
vises under “Find an Instructor”knappen,
selv ikke-ZINmedlemmer.
Imidlertid kan ikke-
ZIN-medlemmer ikke kontaktes
eller opslå deres holdskemaer.
Alle som optræder under ‘Find
an Instructor’ er certificerede
Zumba instruktører.
derfor er ZiN-hjemmesiden
så vigtig
På Zumba hjemmesiden kan du
logge ind på ZIN-hjemmesiden
(din online konto). Når du er
logget ind, vil du finde støtte
i form af markedsføring
(f.eks. reklamekampagner
for hold), fortsætte din
uddannelse (f.eks. eksklusive
instruktør træningskurser),
muligheder for iværksætteri
(f.eks. ZIN Zumbawear
engrossalgsprogrammet),
fællesskab og støtte (f.eks.
online forum) og meget mere.
Nedenfor findes instruktioner
til hvordan du kan anvende
disse ressourcer.
at lave et opSlag med
dit Skema
Hold-lokaliseringsværktøjet
lader potentielle kunder finde
dig, når de søger efter hold i
deres område. De kan se dit
skema og kontakte dig direkte.
Hold-lokaliseringsværktøjet
tiltrækker også centre og studier,
der leder efter instruktører,
og er derfor et fremragende
markedsføringsværktøj!
• For at benytte dig af denne
fordel, gå til zumba.com
• Indtast dit brugernavn
og password og gå til
ZIN-hjemmesiden.
• Klik på “Manage Classes”
under “Marketing”. Bemærk at
du skal tilføje et sted (location)
før du kan tilføje et hold.
Når du har tilføjet dine hold, vil
dit holdskema være tilgængeligt
for alle potentielle kunder og
arbejdsgivere på zumba.com.
Bemærk venligst, at kun ZINmedlemmer
har adgang til at
tilføje hold og få deres skemaer
gjort tilgængelige. Ikke-ZINmedlemmer
får kun deres
navn vist.

at reklamere
Anvend fuldt
brugertilpassede professionelle
markedsføringsmaterialer
Udnyt de fuldt brugerdefinerbare
markedsføringsmaterialer, som er
tilgængelige for ZIN-medlemmer.
Disse markedsføringsmaterialer
er tilgængelige online ved at logge
ind på ZIN-hjemmesiden.
•For at benytte dig af denne
fordel, gå til zumba.com.
•Indtast dit brugernavn og
password for at logge på
ZIN-hjemmesiden.
• Klik på “ZIN Print Shop”-linket
under “Marketing”-afsnittet.
Brugertilpas alt lige fra visitkort
til holdklippekort til plakater til
brochurer, så de passer til dine
særlige markedsføringsbehov.
at kØbe Zumbawear SalgSartikler
opnå særlige rabatter
Zumbawear er Zumba Fitness’
tøjlinje, der er inspireret af
4 Du kan opslå hold, som du i øjeblikket har licens til at undervise i.
og fremstillet til alle Zumba
instruktører og elever i hele
verden, som nyder glæden ved
Zumba livsstilen! En af fordelene
ved at være et ZIN-medlem er,
at man får fantastiske rabatter
på alle Zumbawear-produkter
og har adgang til ZIN-only
produkter. At få rabatterne er
nemt; log bare ind på din onlinekonto,
gå til Shop-siden og se
nogle fantastiske tilbud!
• For at benytte dig af denne
fordel, gå til zumba.com.
• Indtast dit brugernavn og
password for at logge på
ZIN-hjemmesiden.
•Klik på “Shop”-linket under
“More”-afsnittet.
Tjen penge på de særlige
rabatter på Zumbawearsalgsartikler
ved at videresælge
disse artikler til dine elever. For
højdynamiske ZIN-medlemmer,
tilbyder Zumbawear også et
engrossalgsprogram, med
eksklusive produkter, der
sælges i større partier. For
Tip: Fortæl os hvad du synes. Flere funktioner vil blive tilføjet
efterhånden som vi får tilbagemeldinger fra dig, via “Contact
Home Office”-afsnittet på vores hjemmeside og ZINspørgeundersøgelser.
mere information, klik på
“ZIN Zumbawear Wholesale
Program”-linket under
“Entrepreneurship”-afsnittet.
online-forummet
del tips og information
Gå ikke glip af muligheden for at
komme i kontakt med andre ZINmedlemmer
gennem forummet
for ZIN-gruppen, dit online
sociale netværk.
• For at benytte dig af denne
fordel, gå til zumba.com.
•Indtast dit brugernavn og
password for at logge på
ZIN-hjemmesiden.
• Klik på “Forum”-linket under
afsnittet “Community”.
• Klik på det afsnit, der bedst
beskriver det, du søger efter.
Et godt sted at starte er afsnittet
“Zumba Newbies”. og det
danske underforum.
flere fantaStiSke
værktØjer
på ZiN-hjemmesiden kan du
også finde:
• ZIN-nyhedsbrevet
• Koreografiske noter (med
resumeer af sangtekster til
musikken på engelsk)
• Rabatter og ressourcer
• ZINtv TM
du kan også:
•Opdatere din profil
•Opdatere din
kreditkortinformation
• Ændre dit password
• Printe dit Zumba
instruktør statuskort
10

11
YDERLIGERE
inforMAtion
Her er yderligere information vedrørende dit ZIN-medlemskab, fakturering og opsigelser.
• ZIN-medlemskabet koster
30 US $ om måneden. For din
bekvemmeligheds skyld vil vi
automatisk trække pengene på
dit kreditkort den tredje uge i
hver måned.
• ZIN-medlemskabet gælder i mindst
6 måneder. Efter de første seks
måneder fornys dit medlemskab
automatisk, medmindre du kontakter
hovedkontoret for at annullere det.
• Hvis der er nogen ændringer
i din kreditkortinformation,
eller forsendelses- eller
faktureringsadresser, så sørg
venligst for at logge ind på din
konto og opdater denne information.
Hvis vi ikke har korrekt information,
vil hovedkontoret ikke kunne sende
dine materialer rettidigt og din konto
kan risikere at blive sat i bero.
• Hvis du finder ud af at du vil
annullere dit ZIN-medlemskab, så
kontakt venligst hovedkontoret via
support-afsnittet på hjemmesiden.
Husk at holde din kontaktinformation
opdateret på din profil. Dette vil gøre
det lettere for potentielle elever og
arbejdsgivere at få fat i dig og forøge
din popularitet. Zumba Fitness deler
ikke din e-mail adresse med nogen
andre. Potentielle elever kontakter
dig via en sikker online-formular
og du modtager den i din e-mail.

ofte stillede spørgsMål
Dette afsnit besvarer ofte stillede
spørgsmål fra ZIN-medlemmer.
Hvis du har yderligere spørgsmål,
kan du få mange hjælpsomme svar
fra andre instruktører på forummet.
Og husk, du kan altid kontakte os via
vores hjemmeside.
Hvordan får jeg 50 procent rabat på fremtidige
instruktør-træningskurser?
For at få adgang til de store rabatter, skal du
være logget ind på din online ZIN-medlemskonto
med dit brugernavn og password. Når du er logget
ind, skal du klikke på “Instructor Training”-linket
under afsnittet “Continuing Education”. Du vil
blive dirigeret til en side som automatisk viser
dine rabatter. Bemærk venligst: Hvis du ikke er
logget ind, kan systemet ikke genkende din status
som ZIN-medlem.
Hvordan kan jeg være sikker på, at min forsendelses-
og faktureringsinformation er korrekt?
Når du har logget ind, klik på “Update address”
under “My account”
5 Begyndende den første hele måned efter du bliver medlem. Hvis du for eksempel
blev medlem den 3. marts, vil du modtage dine første materialer i april.
Hvornår vil jeg modtage min
koreografi-dvd og musik-cd?
Du vil automatisk modtage din DVD/
CD-pakke med posten hver anden
måned 5 , på måneder med lige numre
(f.eks. 2: februar, 4: april, 6: juni, osv.).
Alle DVD/CD-pakker sendes ud i
begyndelsen af måneden; imidlertid vil
forsendelsestiden variere, afhængigt
af geografisk placering og postservice i
området. Du kan sikre dig, at din DVD/
CD-pakke sendes til den korrekte
adresse ved at holde dine forsendelses-
og fakturainformationer opdaterede (se
instruktioner på side 4).
Hvornår vil jeg modtage
mit bonusmateriale?
Du vil automatisk modtage
bonusmateriale med posten hver anden
måned, i måneder med ulige numre
(f.eks. 1: januar, 3: marts, 5: maj, osv.)
Bonusmaterialet skifter på opfordring
af ZIN-medlemmerne. Det kan
være en Mega Mix CD eller et andet
værktøj, som giver dig mere erfaring.
Alle Bonusmaterialer sendes ud i
begyndelsen af måneden; imidlertid vil
forsendelsestiden variere afhængigt af
geografisk placering og postservice
i området. Du kan være sikker på at
dit bonusmateriale sendes til den
korrekte adresse, ved at holde din
forsendelsesinformation opdateret
(se instruktioner på side 4).
Hvordan får jeg dvd/cd-pakker der
blev udsendt før jeg blev medlem?
Du kan kun købe den seneste DVD/
CD-pakke i shoppen måneden efter,
at den er blevet udsendt Ældre
pakker er ikke tilgængelige for salg.
Hvornår vil jeg modtage
ZiN-nyhedsbrevet?
Du vil modtage en meddelelse pr.
e-mail, når nyhedsbrevet udsendes
hver måned. For at få adgang til det,
klik på “Newsletter”-linket under
afsnittet “Community”.
Hvornår trækkes ZiNmedlemskabshonoraret
fra
min konto?
Dit første månedlige træk vil ske 1 til
3 dage efter, at du har tilmeldt dig.
Efter dette vil det ske den tredje uge
i hver måned.
12

13
GENERELLE RETNINGSLINJER FOR KORREKT ANVENDELSE AF
vAreMærker
Besøg zumba.com/legal/trademark for fuldstændige retningslinjer om anvendelse af varemærker.
ZumbA logo
LODRET
the latin-inspired, easy-to-follow,
calorie-burning, dance fitness-party .
feel the music and let loose.
reklAmebrocHure
FORSIDE
pArty
INTO
yourself
sHApe.
ZumbA logo
VANDRET
plAce
your
picture
Here
ZumbA logo
ALTERNATIV
for clAss detAils
CONTACT YOUR LICENSED ZUMBA INSTRUCTOR:
Instructor Name Here
(123) 456-7600
youremail@youremail.com
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
copyright © 2010 Zumba fitness, llc | Zumba ® , Zumba fitness ® and the Zumba fitness logos are registered trademarks of Zumba fitness, llc
reklAmebrocHure
BAGSIDE
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Come join me at the YMCA for a special session Come join me at the YMCA for a special
session, Come join me at the YMCA for a special session, Come join me at the YMCA for
a special session. Come join me at the YMCA.
ZiN logo
VANDRET
1. Du må ikke ændre udseendet
af nogen af Zumba varemærkerne
eller logoerne, hvilket indbefatter
fonte, farver eller sammensætning.
2. Du må ikke anvende andre ord
eller termer i kombination med
Zumba varemærkerne og logoerne.
3. Du skal inkludere en notits
om ejerskab: Zumba ® og Zumba
Fitness ® -logoerne er registrerede
varemærker for Zumba Fitness,
LLC. Anvendt med tilladelse.

1. anvend varemærket som
et tillægsord.
Når det anvendes i en tekst, skal
ZUMBA ® varemærket anvendes
som et tillægsord, efterfulgt af det
almindelige navn på de relevante
varer eller servicer. Et varemærke
er ikke et navneord. Udover dette,
skal ZUMBA varemærket vises
med en anden font eller skrifttype
end resten af teksten.
korrekt:
Deltag på et ZUMBA ® fitnesshold
i dag.
forkert:
Kom i form og ZUMBA i dag.
Du kan anvende den følgende
test for at sikre, at du bruger
varemærket i dets rette
sammenhæng: Ville
en fuldstændig tanke blive udtrykt,
hvis varemærket blev udeladt
fra sætningen?
korrekt:
Du vil elske ZUMBA ® fitnesshold.
[Bemærk: Sætningen giver stadig
mening uden brug af varemærket.]
forkert:
Du vil elske ZUMBA
[Her afhænger sætningen af
varemærket for at give mening.]
2. anvend varemærket
karakteristisk.
Et varemærke skal altid anvendes
på en måde, der adskiller det fra
resten af teksten. De følgende
formater kan anvendes for at gøre
varemærket mere fremhævet end
det almindelige navn.
korrekt:
Understreget:
Du vil elske ZUMBA ® fitnesshold.
Anførselstegn:
Du vil elske “ZUMBA ® ” fitnesshold.
Fed skrift:
Du vil elske ZumbA ® fitnesshold.
Kursiv:
Du vil elske fitnesshold.
Ligeledes, som anvendt hele
vejen gennem denne manual, er
SM- eller TM-
anvendelsen af “®”-,
symbolet efter varemærket også en
måde at anvende varemærket mere
karakteristisk på. Anvendelse af
disse symboler beskrives yderligere
nedenfor.
3. ingen flertals- eller
possessiv anvendelse.
Anvend ikke varemærket i flertal
eller possessiv form.
korrekt:
ZUMBA ® fitnesshold blev
kaldt “Suveræne” i “Fitness
Today”-magazinet.
forkert:
“Fitness Today” rangerede ZUMBA’s
fitnesshold som nummer 1.
4. ikke et udsagnsord.
Anvend ikke varemærker som
udsagnsord. Varemærker er rigtige
tillægsord og må aldrig anvendes
som udsagnsord.
korrekt:
Du vil elske at deltage på
ZUMBA ® fitnesshold.
forkert:
Når du engang har Zumbaet, vil du
være blevet afhængig.
5. anvend varemærket alene.
Forbind ikke varemærket med
andre ord, enten som et samlet ord
eller ved hjælp af en bindestreg.
forkert:
Du vil få det så sjovt, at du vil blive
en del af Zumba-manien.
6. anvend korrekt varemærke notits.
Identificer varemærket som
registreret eller uregistreret.
Kontakt venligst Zumba for
opdateret registreringsinformation
om status på deres varemærker:
® for et registreret servicemærke.
TM for et uregistreret servicemærke.
SM for et uregistreret servicemærke.
7.vedkendelse af varemærker, der
tilhører andre.
Når man anvender en anden
virksomheds varemærke, skal man
vedkende sig, at det tilhører denne
virksomhed. Det første bogstav i
produktnavnet eller servicen skal
være skrevet med stort og navnet
skal efterfølges af en asterisk,
der henviser til en fodnote, der
identificerer ejeren af varemærket.
Eksempel: I den seneste
reklameindsats var ZUMBA
FITNESS DVDer vedlagt i specielt
markerede pakker med Kellogg’s*
morgenmadsprodukter.
*KELLOGG’S er et registreret
varemærke for virksomheden
Kellogg.
8. licensindehavere skal vedkende
sig, at varemærket anvendes
under licens.
Enhver licensindehaver, sekundær
leverandør eller strategisk partner
skal inkludere den følgende tekst
mindst en gang i forbindelse med
alle former for reklame eller
salgsfremmende materialer for
servicer: ZUMBA ® og Zumba er
varemærker tilhørende Zumba
Fitness, LLC, og anvendes
under licens.
14

15
ZIN
MedleMskABs- og licensAftAle
Denne medlemsskabs- og licensaftale (“Aftale”) er aftalt og indgået mellem Zumba Fitness, LLC (“Zumba”) og dig
(“Instruktør”) og skal anses for at være trådt i kraft på Instruktørens tilmeldingsdato til Zumba ® Instructor Network
(ZIN) (“Ikrafttrædelsesdatoen”) eller den 15. december 2011, hvis instruktøren var ZIN-medlem forud for den dato.
Instruktøren accepterer at den klikbare aftale, der er nødvendig for at acceptere denne aftale, skal fungere som en
original underskrift og vedkender, at han/hun har læst og forstået denne Aftale i dens helhed.
Hvor Zumba ejer de følgende varemærker Zumba ® , Zumba Fitness ® , Ditch the Workout - Join the Party, Feel The
Music, ZIN og følgende logoer tilknyttet dets grundlæggende Zumba ® fitnessprogram samt beklædnings- og
tilbehørssortimenter, hvis varemærker og logoer der her henvises til som “Zumba varemærkerne”:
Yderligere ejer Zumba de følgende specialitetsvaremærker: Zumbatomic ® , Zumba Gold ® , Zumba ® Toning, Aqua
Zumba ® , Zumba ® Gold-Toning, Zumba Sentao, Zumba ® in Circuit og følgende specialitetslogoer. Her henvises
der til disse specialitetsvaremærker og -logoer som “Zumba Specialitetsvaremærker”:
Zumba bruger Zumba varemærkerne og Zumba specialitetsvaremærkerne (samlet “Varemærker”), sammen med
copyright-beskyttede materialer, der er tilknyttet varemærkerne - dette copyright-beskyttede materiale kan fås
gennem ZIN-portalen og er også autoriseret ifølge denne Aftale - i eller, i forbindelse med, uddannelsesydelser
indenfor danse- og træningsområdet (“Ydelserne”) Medlemsvaremærker, som inkorporerer “ZIN” eller “Zumba
Instructor Network” (“ZIN varemærkerne”) bruges til at indikere medlemskab af Zumba instruktørnetværket (“ZIN”).
Instruktøren, der har fuldført et officielt Grundlæggende Zumba ® -instruktørkursus, og som ønsker at blive
ZIN-medlem og bruge Zumba varemærkerne til at markedsføre og undervise klasser i overensstemmelse med
betingelserne i denne Aftale. Instruktøren, som er ZIN-medlem, og som har fuldført et instruktørkursus i et eller
flere specialitetsprogrammer, indikeret ved Specialitetsvaremærkerne, ønsker at bruge Specialitetsvaremærkerne
i overensstemmelse med betingelserne i denne Aftale. Instruktøren ønsker kun at bruge Zumba varemærkerne og
Specialitetsvaremærkerne som tilladt af Zumba efter at have taget den tilhørende træning og kun til de formål at
stille klasser til rådighed inden for det program, som sådanne varemærker er tilknyttet, eller til at sælge Zumbaprodukter
som tilladt af denne Aftale, hvor sådanne produktsalg skal komme i anden række i forhold til Instruktørens
undervisning af hold ved hjælp af de autoriserede varemærker.
Så derfor, under hensyn til føromtalte præmisser, dvs. de gensidige løfter fremsat i det følgende og abonnementet
på ZIN netværket og dertilhørende fordele, accepterer parterne som følger:
1. Bevilling af licens.
1.1. Zumba varemærker. Zumba bevilliger hermed Instruktøren en ikke-eksklusiv, ikke overdragelig licens,
(“Licensen”), uden garanti, til at bruge Zumba
varemærkerne til at markedsføre og undervise
Instruktørens klasser og til at indikere, at Instruktøren er
ZIN-medlem. Instruktøren accepterer licensen, i perioden
hvor denne gælder, hvilket alle er underlagt betingelserne
og vilkårene, som fremsættes heri. Til formål for denne
Aftale kan betegnelsen Zumba varemærker også indbefatte
andre Zumba varemærker, som Zumba kan designere fra
tid til anden.
1.2. Specialitetsvaremærker. EFTER Instruktøren fuldfører
en KOMPLET specialitetstræning (Zumbatomic ® , Zumba
Gold ® , Zumba ® Toning, Aqua Zumba ® , Zumba ® in the Circuit,
Zumba ® Gold-Toning), og så længe Instruktøren forbliver et
velanset ZIN-medlem, tildeles Zumba Instruktøren en licens
til kun at bruge Specialitetsvaremærket, der dækker den
specialitetstræning (“Licens for specialitetsvaremærke”),
som er underlagt restriktionerne i afsnit 1.1. For eksempel,
når Instruktøren fuldfører Zumbatomic ® træningen, tildeles
han/hun Zumbatomic ® licensen til at markedsføre og
undervise hans/hendes Zumbatomic ® klasser.
1.3. Territorie. Licensen, der tildeles heri, er IKKE GYLDIG
i Kina eller andre lande, som USA begrænser handel med,
eller andre lande, hvor udnyttelsen af rettigheder under
denne Licens ville overtræde en lokal lov eller bestemmelse.
For mere information, besøg venligst siden: ZIN Licens
og juridisk støtte på www.zumba.com og vælg “Legal
Compliance”, eller log på ZIN Home og besøg siden:
ZIN Licens og juridisk støtte.
2. Abonnementsgebyr.
2.1. Abonnementsgebyr. Instruktøren skal betale Zumba
et abonnementsgebyr (“ZIN medlemsgebyret”) på 30,00
US-dollars pr. måned, hvilket forfalder hver eneste måned
under perioden herfor, og er underlagt betingelserne for
underparagraf 2.2 nedenfor. ZIN medlemsgebyret kan
ændres på et hvilket som helst tidspunkt og ene og alene
efter Zumbas eget skøn. Zumba forbeholder sig retten
til at etablere, revidere, ændre eller rette fakturerings
praksis, metoder og gebyrer, inklusive uden begrænsning
opkrævningspraksis, betalingspraksis, supplerende
gebyrer og separate gebyrer for indhold eller services,
der tilvejebringes på Zumbas hjemmeside(r). Instruktøren
indvilliger i at acceptere meddelelse om eventuelle
ændringer, som Zumba slår op på Zumbas hjemmeside på
et sted, der står regelmæssigt til rådighed for Instruktøren.
Alle sådanne opslåede ændringer skal specifikt
indkorporeres i denne Aftale. I tilfældet hvor Instruktøren
protesterer imod et gebyr eller andre ændringer, er
Instruktørens eneste middel og regres, frivilligt at opsige
hans/hendes ZIN-medlemskab og opsige denne Aftale.
2.2. Ophævelse. Zumba kan på et hvilket som helst tidspunkt
ophæve denne Aftale uanset årsag, inklusive manglende
overholdelse af instruktionen fra ZIN-teamet for licenssupport
eller Zumbas juridiske afdeling. Hvis Instruktøren ikke betaler til
tiden anses det for en væsentlig misligholdelse af denne Aftale,
hvilket giver Zumba lov til omgående at afvise eller annullere en
hvilken som helst, eller alle, Instruktørens fordele og privilegier
ved ZIN-medlemskabet og straks bringe denne Aftale til ophør.
Instruktøren kan ophæve denne Aftale med 30 dages varsel uanset
årsag.
3. Ejendomsret over varemærker. Instruktøren anerkender,
at Zumba ejer varemærkerne. Instruktøren indvilliger i ikke
at foretage sig noget, der strider imod Zumbas ejendomsret
over varemærkerne. Instruktøren indvilliger i, at anvendelse
af varemærkerne af Instruktøren skal være til fordel for og på
vegne af Zumba. Instruktøren er enig i, at intet i denne Aftale
giver Instruktøren nogen ret over, adkomst til eller interesse i
Varemærkerne andet end retten til at anvende varemærkerne som
tilladt heri. Instruktøren er enig i , at Instruktøren ikke vil bestride
Zumbas adkomst til varemærkerne, varemærkernes gyldighed
eller eksigibilitet eller angribe gyldigheden af denne Aftale.
4. Kvalitetsstandarder. Instruktøren er enig i, at karakteren og
kvaliteten af al(le) Instruktørens markedsføring og Ydelser, som
anvender varemærkerne, skal tilpasses de standarder, som
fastlægges af Zumba (a) i de officielle Zumba instruktørkurser,
(b) i Zumba instruktørmanualen, (c) på www.zumba.com, (d) i alle
mærkeretningslinjer fremsat af Zumba, (e) denne Aftale og (f) som
ellers dikteres af Zumba fra tid til anden.
5. Kvalitetsopretholdelse. Instruktøren er enig i at samarbejde
med Zumba for at lette Zumbas kontrol med karakteren og
kvaliteten af den markedsføring og de Ydelser, der tilbydes af
Instruktøren under varemærkerne, at tillade observation af
Instruktørens klasser, omgående at overholde alle instruktioner
fra ZIN teamet for licenssupport eller Zumbas juridiske afdeling
og at tilvejebringe beviser til Zumba, der bekræfter efterlevelsen
af denne Aftale på anmodning herom. Instruktøren skal efterleve
alle relevante lovgivninger og bestemmelser og opnå alle relevante
regeringstilladelser, der angår tilvejebringelsen af Ydelserne samt
markedsførelsen og annonceringen heraf.
6. Tilladt anvendelse af Varemærker. Instruktøren er enig i kun at
anvende Varemærkerne, som han/hun har Licens til, i den form
og på den måde, som fremsættes i denne Aftale. Instruktøren må
IKKE ændre på formen og måden for Varemærkerne, der er vist
ovenfor. Instruktøren skal følge Zumbas Vejledning for anvendelse
af varemærker og retningslinjer for mærker samt instruktionen fra
ZIN teamet for licenssupport eller juridisk afdeling. Uden på nogen
måde at begrænse det generelle i de ovenfor anførte restriktioner
skal Instruktørens anvendelse af Varemærkerne være begrænset
som følger:
6.1. Trykte materialer og e-mail.
(a) Markedsføringsmaterialer. Instruktøren må anvende
Varemærkerne på brochurer, plakater, elektronisk post og
trykte markedsføringsmaterialer, hvis eneste formål er at
promovere Instruktørens Zumba ® eller specialitetsklasser, og
ikke på nogen andre markedsføringsmaterialer. Al anvendelse
af Varemærkerne på sådanne materialer skal være på den form
og måde, der fremsættes i denne Aftale og skal indbefatte et
varemærkesymbol ( ® or ), hvor det er passende. Instruktørens

markedsføringsmaterialer skal indbefatte en tekst i den
følgende form som skal referere til alle de Varemærker, der
anvendes (f.eks. Zumbatomic ® , Zumba Gold ® , Aqua Zumba ® ,
Zumba ® Toning, Zumba ® Gold-Toning, Zumba Sentao,
Zumba ® in the Circuit, etc.):
Zumba ® , [indsæt andre Varemærker] og Zumba Fitness
logoerne er varemærker tilhørende Zumba Fitness, LLC,
der anvendes under licens.
Når Varemærkerne anvendes i elektronisk post, skal
Instruktøren efterleve alle gældende love vedrørende
e-mail reklamer og markedsføring.
(b) Beskrivelse eller markedsføring af din Zumbaklasse.
Instruktøren må ikke anvende Varemærkerne
i kombination med andre personers eller enheders
varemærker, servicemærker eller andre varemærker
eller ændrede beskrivelser, medmindre dette tillades
udtrykkeligt af Zumba. For eksempel må Instruktøren
ikke referere til en klasse ved anvendelse af udtrykket
“Zumba-Abs” eller “begynder-Zumba” eller “Zumbabørn”
eller “Zumba for pensionister” og lignende
eller ved at foreslå forskellige sværhedsgrader for
en Zumba ® -klasse. Som et andet eksempel må
Instruktøren ikke indbefatte andre varemærker i det
samme markedsføringsmateriale, med undtagelse af
navnet eller mærket på stedet, hvor holdet afholdes
(underlagt Varemærkerne), hvis stedet giver Instruktøren
tilladelse hertil. Instruktøren skal ikke ændre formatet på
varemærket, der anvendes til at beskrive en klasse. For
eksempel må Instruktøren ikke ændre udseendet eller
målene på Varemærkerne, der er vist ovenfor. I tilfælde
hvor Instruktøren ønsker at bruge et andet Varemærke til
et andet formål (f.eks. sponsorat), skal Instruktøren opnå
skriftlig tilladelse til en sådan brug, efter anmodning
mindst tredive (30) dage i forvejen.
(c) Ingen nyhedsbreve eller publikationer. Instruktøren
må ikke anvende nogen af Varemærkerne, fuldt eller delvist,
som titlen på et nyhedsbrev eller anden trykt eller online
publikation.
6.2. Domænenavn samt sociale medie- og netværkssider.
Underlagt Zumbas behov eller ønske om at anvende et
særligt domænenavn, må Instruktøren anvende “Zumba”,
som en del af Instruktørens domænenavn-adresse til en
hjemmeside, der UDELUKKENDE markedsfører Instruktørens
Zumba fitness klasser og dertilhørende, men underordnet salg
af Zumba ® beklædning og tilbehør under disse retningslinjer
og i overensstemmelse med afsnit 6.3 nedenfor:
(a) Konkurrende produkter og ikke-forklejnelse. Instruktøren
må ikke sælge, tilbyde at sælge, reklamere for eller
markedsføre nogen ydelser eller varer med undtagelse
af Instruktørens Zumba ® ydelser og Zumba ® varer på
Instruktørens hjemmeside. Instruktøren må ikke indbefatte
på hans/hendes hjemmeside nogen udsagn eller information,
der udvander, miskrediterer eller på anden måde er skadelig
for Varemærkerne eller Zumba-mærket eller -goodwill.
Zumba skal efter eget og absolut skøn bestemme, om
Instruktørens hjemmeside indeholder sådanne udsagn
eller sådan information.
(b) Overførsel til Zumba. I tilfælde hvor Zumba bestemmer,
efter eget skøn, at det har behov for eller ønske om at
anvende et bestemt domænenavn, som Instruktøren har
registreret, og som inkluderer et Zumba varemærke , helt
eller delvist, skal Instruktøren på Zumbas forespørgsel
overføre et sådant domænenavn til Zumba, til gengæld
skal Zumba godtgøre Instruktøren for rimelige faktuelle
omkostninger, som Instruktøren rent faktisk har betalt
for at registrere det domæne hos en registrator for
domænenavne. Zumba kan ikke kræves, at godtgøre
Instruktøren for udgifter, der har været forbundet med
at designe Instruktørens hjemmeside, for oprettede
markedsføringsmaterialer eller for nogen andre udgifter,
der er blevet betalt til en anden tredjepart, som ikke er en
registrator for domænenavne.
(c) Identificering af ZIN-medlemmers hjemmeside og
sociale medieside. Instruktørens juridiske navn skal
være tydeligt anført på alle hjemmesider eller sociale
mediesider, der drives eller kontrolleres af Instruktøren,
så Instruktøren kan identificeres som ejeren eller
kontrollanten af domænet eller den sociale medieside,
herunder ved at opslå Instruktørens navn og et link til deres
ZIN-profil på Zumba.com. Linket skal være inkorporeret
på hjemmesiden og skal anføre:
Denne hjemmeside [indsæt hjemmeside] ejes og drives
af [indsæt Instruktørens navn], et autoriseret medlem af
Zumba instruktørnetværket. Besøg venligst min profil på:
[indsæt link til profilsiden].
(d) Inddækning af landenavne. En instruktør der ønsker
at bruge domæner, der indeholder en kombination
af et Varemærke og navnet på et land (f.eks.
www.zumbaaustralia.com, www.zumbaswitzerland.com,
www.zumba-brazil.co.br, www.russia-zumba.net etc.),
eller et topdomæne, skal søge Zumbas godkendelse af
dette. Hvis der gives godkendelse, accepterer Instruktøren,
der registrerer et sådant domæne eller opretholder
registreringen af et sådant domæne, udtrykkeligt at
overføre et sådant domæne til Zumba umiddelbart efter,
at der anmodes herom.
(e) Ingen domænenavne som varemærker. Instruktøren må
ikke bruge et domænenavn, der indeholder et Varemærke
som et forretningsnavn. For eksempel må Instruktøren
ikke bruge domænenavnet, www.zumbacrew.com og
derefter bruge ZUMBA CREW til at identificere Instruktøren
eller en gruppe instruktører.
(f) Titler på sociale medie- og netværkssider. Instruktøren
skal opfylde alle krav til Domænenavne, Hjemmesider og
Varemærker til sociale medie- og netværkssider (inklusive
Facebook, YouTube og lignende sider) og titler på sociale
mediesider med Instruktørens navn i titlen. I tilfælde med
grupper af sociale mediesider skal alle Instruktører være
ZIN-medlemmer, og alle ZIN-medlemmer skal være
identificeret. Denne paragraf skal også gælde for sociale
medie- og netværkssider for arrangementer.
6.3. Hjemmeside. Instruktøren må anvende Varemærkerne
på en hjemmeside (indbefattet sociale medie- og
netværkssider), hvor Instruktøren anvender Varemærkerne
til at promovere Instruktørens Zumba ® klasser og under de
følgende retningslinjer:
(a) Varemærke notits Al anvendelse af Varemærkerne
på Instruktørens hjemmeside skal være i den form og på
den måde, der fremsættes i denne Aftale. Instruktørens
hjemmeside skal indbefatte et varemærkesymbol ( ®
eller ) sammen med hver anvendelse af et Varemærke,
hvor det er relevant. Alle websider, hvorpå nogen af
Varemærkerne forekommer, skal indbefatte et symbol
i den følgende form (som skal henvise til alle de Zumba
varemærker, der anvendes): “Zumba ® og Zumba Fitness
logoer er varemærker tilhørende Zumba Fitness,
LLC, der anvendes under licens.” Hvis der anvendes
et specialitetsvaremærke på hjemmesiden, pålægges
Instruktøren at indbefatte specialitetsvaremærket i
notitsen. For eksempel:
Zumba ® , Zumbatomic ® , Zumba ® Toning og Zumba Fitness
logoerne er varemærker tilhørende Zumba Fitness, LLC,
der anvendes under licens.
(b) Link til Zumba.com. Instruktørens hjemmeside skal
inkludere et iøjnefaldende hyperlink på hjemmesiden til
Zumbas officielle hjemmeside, www.zumba.com.
(c) Varemærkeanvendelse. Foruden at overholde Afsnit
6.2(b) må Instruktøren ikke bruge Varemærkerne
i kombination med en anden persons eller enheds
varemærker, servicemærker, forretningsnavne, produktog
programnavne eller andre benævnelser, med mindre
det er godkendt på skrift af Zumba.
(d) Musik. Instruktøren må anvende Zumbas originale
kompositioner (tilgængelige på Zumba Fitness Original
Sound track, Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe, Best
of Exhilarate og Zumbatomic (forbrugerbokssæt) CD’en
og sådanne andre originale lydspor, der frigives i fremtiden)
som baggrundsmusik på en hjemmeside, der opfylder
kravene i denne Aftale. Instruktøren må ikke anvende anden
musik på en sådan hjemmeside, medmindre han/hun har
opnået en gældende licens til at gøre dette.
(e) Forklejnelse. Som med Afsnit 6.2(a) må Instruktøren
ikke inkludere noget moralsk anstødeligt indhold på sin
hjemmeside, eller indhold, som Zumba beslutter sig
for, efter eget og absolut skøn, udvander, miskrediterer
eller på anden måde er skadelig for Varemærkerne eller
Zumba-mærket eller -goodwill. Zumba forbeholder
sig retten til at kræve, og Instruktøren indvilliger i, at
Instruktøren omgående fjerner alt sådant indhold fra
Instruktørens hjemmeside efter instruktion fra ZIN teamet
for Licenssupport eller Zumbas juridiske afdeling.
(f) Ejendomsret. Instruktøren skal tydeligt identificere
ejeren af hjemmesiden eller siden på det sociale netværk.
(særligt skal det være tydeligt, at siden ejes af Instruktøren
eller Virksomheden og ikke af Zumba Fitness, LLC.)
Som påkrævet i Afsnit 6.2(c) er et link og udsagn, der
identificerer Instruktøren, påkrævet.
(g) AdWords og nøgleord. Instruktøren må ikke bruge
nogen Varemærker som et AdWord eller nøgleord (eller
lignende) eller til nogen anden søgemaskineoptimering
eller til oprettelse af “sponsorerede links” uden skriftlig
autorisation fra Zumba til at gøre dette.
6.4. Internetvideoer Instruktøren må fremstille en
eller flere reklamevideoer på op til 2,5 minutter pr.
video (“Reklamevideo”). En Reklamevideo skal vise
Instruktøren, der demonstrerer en Zumba ® klasse eller
Zumba ® motionsrutiner og må KUN anvendes til det
formål at promovere Instruktørens Zumba ® hold. En
Reklamevideo skal opfylde følgende betingelser og vilkår:
(a) Lanceringer. Instruktøren må ikke inkludere
klassedeltagere eller andre deltagere i en Reklamevideo,
medmindre Instruktøren har opnået en passende skriftlig
tilladelse, fra alle sådanne deltagere.
(b) Titel. Hvis Instruktøren anvender en titel til en sådan
video, så skal titlen være væsentligt lig “Zumba ® klasse(r)
med [Instruktørens navn].” Instruktørens navn skal være
indbefattet i titlen, og alle Varemærker skal anvendes i
henhold til denne Aftale.
(c) Musik. En Reklamevideo skal indbefatte Zumbas
originale kompositioner (tilgængelige på Zumba
Fitness original sound track, Cardio Party, Party
Nation, Vibe Tribe, Best of Exhilarate, Zumbatomic
forbrugerbokssættet og den slags originale lydspor,
som Zumba udgiver i fremtiden). Instruktøren
anerkender, at de fleste af de musikalske kompositioner,
der følger med Instruktørens ZIN-materialer, ikke er
Zumba originale kompositioner, ikke er licenseret til
offentligt brug og ikke må bruges i nogen videoer eller
til noget andet reklameformål, med mindre lokale krav til
licensudstedelse for musik er blevet opfyldt. Instruktøren
må ikke dele ZIN-musikken på internettet eller noget
andet sted. For yderligere oplysninger, besøg siden ZIN
licens og juridisk support (eller gå til ZIN-startsiden, og
klik på “Rabatter og ressourcer” under “Entreprenørskab”
og dernæst “Musikressourcer”).
(d) Streaming. Reklamevideoer, der er skabt ved
efterlevelse af denne paragraf, må kun streames til
Instruktørens egen hjemmeside eller sociale medie- eller
netværksside, som efterlever betingelserne i denne
Aftale. Instruktøren må ikke streame, offentliggøre
eller distribuere nogen videoer, som viser en Zumba ®
klasse, eller som på anden vis nævner Zumba eller
Varemærkerne via et andet medie.
(e) Ingen udvanding eller forklejnelse. Instruktøren må
ikke inkludere noget indhold på internet videoer, der
er moralsk anstødelige, eller som udvander, forklejner
eller på anden måde er skadeligt for varemærkerne eller
Zumba-mærket eller -goodwill. Zumba forbeholder sig
retten til, efter Zumbas eget eller absolutte skøn, at få
fjernet, eller kræve at Instruktøren fjerner, og Instruktøren
indvilliger i omgående at fjerne alle Reklamevideoer
eller andre videoer, der inkluderer eller refererer til
Varemærkerne.
6.5. Radio og TV. Instruktøren skal kun gives tilladelse til
at bruge Varemærkerne i radio- og TV- reklamer med
Zumbas forudgående skriftlige samtykke, hvor samtykket
kan trækkes tilbage efter Zumbas eget og absolutte skøn.
6.6. Nyhedsdækning bona fide. Instruktøren må
markedsføre Instruktørens Zumba fitnessklasser via
16

17
live nyhedsdækning eller trykte nyhedsmedier, såsom
aviser, TV, radio og magasiner, ved en traditionel
nyhedsorganisation eller et forlag. I det tilfælde, at
Instruktøren markedsfører på denne måde, skal
Instruktøren informere nyhedsorganisationen eller
forlaget om Zumbas retningslinjer for korrekt anvendelse
af varemærker og vejledningen til anvendelse af
varemærker. Med hensyn til live nyhedsdækning må en
sådan dækning ikke inkludere mere end ti (10) minutter
af Zumba fitnessrutiner uden Zumbas forudgående
udtrykkelige skriftlige samtykke. Hvis Instruktøren
kender til dækningen i forvejen, skal Instruktøren
underrette Zumba om sådan dækning via e-mail til pr@
zumba.com. Hvis Instruktøren ikke kender til dækningen
i forvejen, skal Instruktøren omgående underrette Zumba
efter dækningen og, hvor det er muligt, give Zumba en
kopi af artiklen eller optagelsen af sådan nyhedsdækning.
6.7. Salg af ægte Zumba ® produkter. Instruktører, som
køber ægte Zumba produkter direkte fra Zumba eller
en autoriseret videresalgsdistributør, må anvende
Varemærkerne i overensstemmelse med denne
Aftale til at identificere og markedsføre videresalget
af sådanne produkter. Instruktørens anvendelse af
Varemærkerne til videresælgelse af Zumba ® produkter
skal være underlagt Instruktørens Zumba ® klasser,
med undtagelse af at Instruktøren må videresælge
originale produkter på online opslagstavler, forudsat at
Instruktøren identificerer sig selv på sådanne lister. Hvor
det er muligt, indvilliger Instruktøren i IKKE at sælge
produkter udenfor den geografiske region, hvor disse
produkter blev købt. For eksempel skal produkter, som
Instruktøren købte i USA, videresælges i USA og ikke
udbydes til salg udenfor USA.
6.8. ZIN varemærker. Under betingelserne af denne
Aftale må Instruktøren udelukkende anvende ZIN
varemærkerne til det formål at identificere Instruktøren
som ZIN medlem eller ZIN instruktør.
6.9. Fundraisingydelser til velgørenhed. Efter opnåelse
af en forudgående skriftlig tilladelse fra Zumba efter
anmodning fra Instruktøren mindst tredive (30) dage
på forhånd, må Instruktøren gennemføre Zumba
fitnessklasser i forbindelse med fundraisingaktiviteter
til velgørenhedsformål eller andre værdige formål under
navnet og varemærket Zumbathon (med et ® i USA og et
udenfor USA), inklusive dette design:
hvor varemærket og designet derefter skal anses
som et Varemærke herunder til denne begrænsede
brug i forbindelse med velgørenhedsarrangementer.
Aktiviteter, der anvender Zumbathon ® -varemærket eller
-designet skal afholdes i henhold til gældende lov, og
Instruktøren skal være ansvarlig for håndteringen og
den passende udbetaling af alle fundraisingsmidler. Zumba
forbeholder sig retten til, at forbyde Instruktøren at anvende
Zumbathon ® og designet eller Varemærkerne i forbindelse
med alle fundraisingsaktiviteter, som Zumba beslutter sig
for, efter eget og absolut skøn, udvander, miskrediterer
eller på anden måde er skadelig for varemærkerne
eller Zumba-mærket eller -goodwill, eller som er i
uoverensstemmelse med Zumbas virksomhedsformål
eller interesser. For tilladelse til anvendelse af Zumbathon ®
varemærket, besøg venligst www.zumba.com, log på, gå
til “Lokalsamfund” og vælg “Ansøg om at være vært for et
Zumbathon velgørenhedsarrangement”.
6.10 Begivenheder, messer og universitetsklasser.
Underlagt specifikke vilkår og betingelser og kun efter
opnåelse af en forudgående skriftlig tilladelse fra Zumba
mindst tredive (30) dage før, må Instruktøren holde
Zumba ® klasser under samfunds begivenheder (markeder,
festivaler m.m.), messer (fitness eller anden branche)
eller til universitetsgodskrivning (dvs. som undervisning
i sport). For tilladelse til anvendelse af Varemærkerne til
begivenheder eller klasser, besøg venligst kontaktsiden
på www.zumba.com og vælg “Legal Compliance” eller følg
andre instruktioner for begivenheder. En “begivenhed”
er en aktivitet, der ikke er en Zumba ® klasse eller
mesterklasse, som tilladt under denne Aftale. Når
Instruktøren deltager i eller afholder klasser under
en begivenhed, skal Instruktørens navn være anført i
forbindelse med begivenhedens reklamematerialer.
Instruktøren må ikke deltage i nogen begivenhed
eller afholde nogen klasser, der detaljeret viser
grundlæggende trin, eller som er designet til at træne
andre instruktører eller offentligheden i de grundlæggende
eller fundamentale elementer ved at være en Zumba ® -
instruktør, og Instruktøren må heller ikke velvidende
deltage i en begivenhed eller klasse, der anvender
Varemærkerne, hvor alle de øvrige klasseundervisende
deltagere ikke også er ZIN-medlemmer.
7. Begrænset anvendelse af Varemærkerne og andre
forbudte aktiviteter. Uden at begrænse restriktionerne, der
ellers pålægges Instruktørens anvendelse af Varemærkerne,
må Instruktøren ikke anvende Varemærkerne eller tage del i
nogen af de følgende aktiviteter:
7.1. Anvendelse af Zumba-logoer og stiliseret skrift.
Instruktøren må ikke ændre formen eller fremtoningen af
nogen som helst af Zumba logoerne, eller de stiliserede
varemærker, uanset hvor disse anvendes, inklusive men
ikke begrænset til proportionen, farven eller skrifttypen.
7.2. Salgsartikler. Instruktøren må ikke fremstille, generere
eller distribuere nogen som helst salgsartikler (inklusive
tøj) eller andre reklameartikler, der bærer nogen af
Varemærkerne, eller noget der ligner eller er relateret
til Varemærkerne.
7.3. ZIN-materialer. Instruktøren accepterer, at ZINmaterialer,
som Instruktøren har modtaget takket være
Instruktørens tilmelding i ZIN-programmet, udelukkende
er til Instruktørens fordel og brug. Instruktøren må ikke
kopiere, duplikere, sælge, distribuere eller på anden
måde udbrede nogen materialer, som Instruktøren opnår
ved at blive ZIN medlem, såsom, men ikke begrænset
til, ZIN medlems velkomstpakke og dennes indhold,
træningsmanualer, ZIN koreografi-CD’er og DVD’er, og
ZIN mega-mix CD’er. Instruktøren tillades ikke at spille
ZIN DVD’er som del af en klasse eller at optræde offentligt
med en Zumba ® video, inklusive Instruktørens egne
klasser, med undtagelse af hvad der er specificeret i Afsnit
6.4. Hvis denne Aftale ophæves uanset årsag, accepterer
Instruktøren at gemme Instruktørens ZIN-materialer,
destruere dem eller returnere dem til Zumba og ikke
sælge eller give dem væk eller bruge dem til noget
andet formål med undtagelse af personlig, ikkekommerciel
brug.
7.4. Anvendelse af Varemærker til andet end
markedsføring af Zumba ® klasser. Instruktøren
anerkender, at Zumba må anvende (eller give andre licens
til at anvende) Varemærkerne (og andre varemærker) i
forbindelse med varer og ydelser forskellige fra de heri
nævnte Ydelser. Instruktøren skal IKKE have nogen ret til
at anvende og må ikke anvende nogen Varemærker til det
formål at markedsføre en workshop, træning, instruktion,
koreografi-session eller anden aktivitet med undtagelse
af Instruktørens egne Zumba ® klasser. Instruktøren skal
ikke anvende nogen af varemærkerne til at identificere et
motionscenter, et træningscenter, et forretningsnavn eller
varemærke eller andre typer af faciliteter, programmer
eller produkter, undtagen som udtrykkeligt autoriseret
heri, uden det udtrykte, forudgående, skriftlige samtykke
fra Zumba. For eksempel må Mærkerne ikke anvendes
til at identificere en forretning eller virksomhed eller til at
afholde andre forretningsaktiviteter end at markedsføre
og afholde Instruktørens Ydelser.
7.5. Videoer/optagelser. Undtagen som udtrykkeligt
fremført ovenfor, må Instruktøren ikke filme, optage,
frembringe eller streame nogen optagelser, inklusive
videoer eller DVD’er af en Zumba-klasse, eller som
gengiver eller på anden måde imiterer Zumba/ZIN
koreografi eller musik. Zumba fitnessvideoer og DVD’er
er fuld beskyttet under copyright-lovene og enhver
uautoriseret kopiering, fremvisning, distribuering eller
anden anvendelse uden den udtrykkelige, forudgående,
skriftlige tilladelse fra Zumba er streng forbudt. Ud over
at være gyldig grund til terminering af denne Aftale, vil
personer, der krænker copyright rettighederne blive
retsforfulgt i lovens yderste udstrækning. Instruktøren
indvilliger i at samarbejde med Zumbas håndhævelses- og
anti-piratbestræbelser når anmodet herom, inklusive ved
omgående at svare på anmodninger fra ZIN teamet for
licenssupport eller Zumbas juridiske afdeling.
7.6 Instruktøren indvilliger i omgående at overholde alle
licensudstedelseskrav, der er opslået på siden ZIN licens
og juridisk support under “Licensudstedelseskrav”,
eller al instruktion fra ZIN teamet for licenssupport eller
Zumbas juridiske afdeling.
7.7 Alle anmodninger om godkendelse under denne Aftale skal
fremsættes for ZIN teamet for licenssupport mindst tredive
(30) dage i forvejen via ZIN teamet for licenssupport (indenfor
afdelingen for Legal Compliance) bortset fra, at Zumbathon ®
begivenheder skal følge den metode, der er anført ovenfor.
Instruktøren skal holdes informeret om nye processer for
godkendelser i 2012. Der vil være information i ZIN nyhedsbrevet
og på siden ZIN licens og juridisk support.
7.8 Alle rettigheder der ikke er specifikt tildelt her,
forbeholdes Zumba.
7.9 Opslag af klasser. Instruktøren accepterer at gøre sig rimelige
kommercielle bestræbelser på at opslå sine klasser på Find en
klasse på www.zumba.com. Instruktøren anerkender, at det at
kunne identificere legitime klasser på denne platform er vigtigt
for Zumbas bestræbelser på at beskytte ZIN-medlemmer ved at
identificere uautoriserede klasser.
8. Krænkelsesunderretning og retsforfølgelse. Instruktøren
indvilliger i straks at underrette Zumba, hvis Instruktøren bliver
klar over en hvilken som helst uautoriseret anvendelse af
Varemærket af tredjepart. Zumba skal have eneretten til og ret
til efter eget skøn, at bringe krænkelser eller unfair konkurrence
for retten, hvor det angår Varemærket, og til at bibeholde
provenu fra ethvert forlig eller genindvindelse i enhver sådan
handling. Instruktøren indvilliger i at samarbejde med Zumba
for at håndhæve og beskytte Varemærkerne.
9. Periode. Den initielle periode for denne Aftale skal være en
periode på seks (6) måneder fra Ikrafttrædelsesdatoen (den
“initielle periode”) og vil automatisk blive fornyet i et uendeligt
antal på hinanden følgende en-månedsperioder medmindre,
eller indtil, Instruktøren bryder denne Aftale, eller opsiger
hans/hendes medlemskab i overensstemmelse med denne
Aftale (“Perioden”). Desuagtet det foregående kan Zumba
annullere denne Aftale og Instruktørens medlemskab af ZIN på
et hvilket som helst tidspunkt, med eller uden årsag, ved at give
Instruktøren en skriftlig opsigelse. Ved terminering uden årsag
vil alle ZIN medlemsgebyrer, der er betalt men ikke anvendt,
blive returneret til Instruktøren.
10. Terminering med årsag. Zumba har retten til straks at bringe
denne Aftale til ophør ved skriftlig opsigelse til Instruktøren,
i tilfælde af overtrædelser af enhver af betingelserne heraf
af Instruktøren, eller ved at foretage illegale handlinger eller
anden opførsel, der af Zumba dømmes som værende skadelige
for Zumba ® mærket. Zumba kan efter eget og absolut skøn
tilvejebringe Instruktøren en mulighed for at rette enhver
krænkelse af denne Aftale før terminering.
11. Konsekvens af terminering. Efter terminering af denne
Aftale skal Instruktøren straks holde op med alle anvendelser
af Varemærkerne (hvilket indbefatter anvendelse som del
af et domænenavn), samt alle forvirrende lignende navne
og varemærker. I tilfældet hvor Instruktøren har fremstillet
uautoriserede trykte materialer, der indeholder ZUMBA
varemærket, skal Instruktøren straks destruere alle sådanne
trykte materialer. I tilfældet hvor Instruktøren har registreret
et domænenavn, der indeholder ZUMBA varemærket, skal
Instruktøren derefter, på Zumbas anmodning, overføre et sådant
domænenavn til Zumba. Alle rettigheder til Varemærket og
goodwill forbundet hermed skal forblive Zumbas ejendom

12. Opsigelse (“At forlade ZIN”).
• Instruktøren kan opsige denne Aftale og medlemskabet
af ZIN på et hvilket som helst tidspunkt efter den initielle
periode. Hvis Instruktøren opsiger sit ZIN medlemskab
før udløb af den initielle periode, skal Instruktøren betale
et termineringsgebyr svarende til 10,00 US $ for hver
måned, der er tilbage af den initielle periode på seks (6)
måneder. For eksempel, hvis et ZIN medlemskab opsiges
efter to (2) måneder, skal Instruktøren betale Zumba et
termineringsgebyr svarende til 40,00 US $. Udover det
månedlige opsigelsesgebyr vil Instruktøren stadig være
underlagt opsigelsesgebyrerne, der fremsættes nedenfor.
• Opsigelse fra Instruktørens side skal træde i kraft den
sidste dag i den måned, hvor opsigelsen fandt sted, forudsat
at opsigelsen meddeles og modtages af Zumba mindst to
hverdage inden den sidste dag i måneden. For eksempel, hvis
Instruktøren annullerer sit ZIN medlemsskab den 30. januar,
vil Instruktøren blive faktureret for februar, og Instruktørens
medlemsskab vil forblive aktivt til den sidste dag i februar.
Instruktørens medlemsskab og online konto vil automatisk
blive termineret den sidste dag i den måned, hvor opsigelsen
er i kraft.
• Opsigelse gør straks Instruktørens rettigheder,
som er tildelt under denne Licensaftale, hvilket
indbefatter anvendelse af Varemærkerne (inklusive
specialitetsvaremærkerne), copyright, logoer, domænenavne
og andre Zumba markedsføringsmaterialer. Opsigelse
terminerer ikke Zumbas rettigheder under denne Aftale
eller nogen anden fordel for Zumba i denne Aftale. Hvis
Instruktøren stadig er indenfor et år fra deres Zumba B1
eller B2 instruktørtræning, vil Instruktøren stadig have en
grundlæggende begrænset Zumba instruktørlicens, som
indikeret på bagsiden af B1-diplomet (et år, begrænset
licens til at bruge “ZUMBA ® klasse” på klasseprogrammet,
underlagt de andre vilkår og betingelser på bagsiden af
Instruktørens originale diplom).
• Fra datoen for opsigelse af ZIN-medlemskabet,
vil Instruktøren have et år til at vende tilbage til ZIN,
indenfor hvilken tid alle licenser (Zumba Varemærker og
Specialitetsvaremærker) automatisk vil blive genaktiveret,
uden at instruktørtræningen skal gentages for samme kurser.
13. Fortolkning af Aftale; Håndhævelse. Denne Aftale skal
tolkes i overensstemmelse med amerikanske love og love
gældende i staten Florida. Parterne indvilliger i, at alle
sagsanlæg, der opstår fra, eller relaterer sig til, denne
Aftale kan bringes for retten i Broward County, Florida i USA.
Hver part giver udtrykkeligt afkald på enhver udfordring af
personlig jurisdiktion eller hjemting. Den sejrende part ved
alle sådanne tiltag skal være berettiget til at få refunderet
rimelige advokatomkostninger og udgifter. Parterne giver
udtrykkeligt afkald på retten til en nævningeretsag i relation
til denne aftale. Instruktøren indvilliger i, at alle kendelser fra
en domstol under denne Paragraf vil være fuldt retsgyldige i
det land, hvor Instruktøren bor.
14. Modifikationer af vilkår og betingelser. Instruktøren
indvilliger i at vilkår og betingelser for denne Aftale kan
opdateres og modificeres fra tid til anden på Zumbas eget
og absolutte skøn.
Sådanne ændringer kan effektueres ved at Zumba
offentliggør en ændringsnotits eller en ny aftale på deres
hjemmeside. Sådanne modificerede vilkår skal anses
for inkorporeret heri og gjort til en del heraf. Zumba skal
gøre sig kommercielt rimelige anstrengelser for at gøre
Instruktøren opmærksom på sådanne ændringer før
implementering. Retsgyldigheden af sådanne ændringer
skal ikke anses som værende afhængige af reel
underretning, forudsat at Zumba har opslået ændringerne
på siden ZIN licens og juridisk support på ZIN startsiden.
I tilfældet hvor Instruktøren ikke er enig i at efterleve
vilkårene i Aftalen, som modificeret, skal Instruktørens
eneste middel og regres være at terminere denne Aftale.
15. Relation mellem parterne. Den retsmæssige forhold
mellem Zumba og Instruktøren skal være som licensgiver
og licenshaver. Intet i denne Aftale skal opfattes således,
at det udgøre en partnerskabs-, joint venture-, agentur-,
franchise-, salgsrepræsentants- eller ansættelsesrelation
mellem parterne, ej hellere skal Zumba anses for at handle
som en betroet kapacitet med hensyn til Instruktøren.
Instruktøren har ingen bemyndigelse til, at fremsætte
eller acceptere nogen tilbud eller repræsentationer på
Zumbas vegne, eller på nogen måde at binde Zumba.
Instruktøren må ikke komme med udtalelser eller
foretage sig handlinger i et hvilket som helst medie,
inklusive, uden begrænsninger, elektroniske medier,
trykte medier, trådløse medier eller på internettet,
der med rette kan modsige relationen, som fremsættes
i denne Paragraf, eller som med rette kan forvirre eller
vildlede enhver person vedrørende karakteren af forholdet
mellem licensgiver og licenshaver - mellem Zumba og
Instruktøren.
16. Begrænsning af erstatningsansvar. Under ingen
omstændigheder og under ingen retsmæssig eller rimelig
teori, hvad enten under skadevoldende handling, kontrakt,
objektivt ansvar eller på anden måde, skal Zumba eller
enhver af deres datterselskaber, ansatte, direktører,
funktionærer, agenter, forhandlere eller leverandører
være ansvarlige overfor Instruktøren eller overfor nogen
anden person, for nogen som helst indirekte, specielle,
tilfældige eller påfølgende tab eller skader af en hvilken
som helst art, som opstår på grund af, eller i forbindelse
med, denne Aftale, inklusive uden begrænsninger, skader
på grund af tabt fortjeneste, tab af goodwill, tab af data,
arbejdsnedlæggelse, nøjagtighed af resultater eller
computernedbrud eller fejlfunktion, selv hvis en autoriseret
repræsentant for Zumba er blevet gjort bekendt med,
eller burde have kendt til muligheden for, sådanne skader.
Under ingen omstændigheder skal Zumba være ansvarlig
for nogen som helst skader, som overstiger gebyret, der
er betalt af Instruktøren i henhold til denne Aftale, under
den seks-måneders periode, der går forud for datoen for
hvilken et krav opstår.
17. Skadeserstatning. Instruktøren skal yde erstatning,
forsvare og holde Zumba og enhver af deres
datterselskaber, zumba.com
og tillige deres direktører, funktionærer,
ansatte og agenter skadesløs fra alle og ethvert tab, ansvar,
skader og udgifter (inklusive rimelige advokathonorarer og
omkostninger), som de kan komme til at lide under, som
følge af ethvert krav, fordringer, handlinger eller andre
retsprocesser, der fremføres eller iværksættes imod dem,
som skyldes en krænkelse af instruktøren af en hvilken
som helst bestemmelse i denne Aftale, eller på grund af
enhver anden ulovlighed eller ikke-lovlighed begået af
Instruktøren.
18. Ansvarsfraskrivelser. Zumba giver ingen fremstillinger
eller garantier, udtrykte eller underforståede, til
Instruktøren med hensyn til ZIN, Zumbas Ydelser eller
nogen andre produkter, som sælges gennem ZIN
(inklusive uden begrænsning, garantier for egnethed,
salgbarhed, ikke-krænkelser) eller hvilke som helst
underforståede garantier, der fremkommer som årsag
af opfyldelses-, salgs- eller handelsanvendelse. Yderligere
fremstiller Zumba ikke, at driften af Zumbas hjemmeside
vil forekomme uforstyrret eller fri for fejl. Som sådan
er Zumba ikke ansvarlig for konsekvenserne af nogen
afbrydelser eller fejl, selvom Zumba indvilliger i, at gøre
sig kommercielt rimelige anstrengelser for at rette fejl
eller afbrydelser.
19. Karakteren af ZUMBAs ydelser. Instruktøren
anerkender og indvilliger i, at som et resultat af den
fysiske natur af Zumba ® fitnessklasser, kan Zumba være
farlig eller uegnet for nogle. Instruktøren anerkender
og indvilliger yderligere i, at enhver information, som
Zumba må tilvejebringe til Instruktøren gennem en
Zumba hjemmeside eller vedrørende sundhed og
fitness, udelukkende er beregnet som en generel
uddannelsesmæssigt hjælp og ikke kan træde i stedet
for medicinsk eller sundhedsmæssig rådgivning.
Instruktøren anerkender yderligere, at Instruktøren er
blevet opfordret til at søge råd fra en læge eller andet
kvalificeret sundhedspersonale, hvis Instruktøren har
oplevet nogen form for medicinsk lidelse, der kunne
påvirke Instruktørens evne til at tilvejebringe Ydelserne.
Zumba og deres datterselskaber og agenter påtager sig
intet ansvar for enhver konsekvens, der relaterer direkte
eller indirekte til enhver handling eller ikke-handling,
som Instruktøren foretager sig, baseret på informationen,
services eller andet materiale, der er tilgængeligt på en
Zumba hjemmeside. Medens Zumba vil bestræbe sig
på, at tilvejebringe fuldstændig, opdateret og nøjagtig
information på deres hjemmesider, garanterer Zumba og
deres datterselskaber og agenter ikke, og skal ikke være
ansvarlig for, enhver skade eller tab, som er relateret til
nøjagtigheden, fuldstændigheden eller betimeligheden
af en sådan information.
20. Notitser. Enhver notits, henstilling, krav eller anden
kommunikation krævet eller tilladt herunder, kan gives
til enhver part på adresserne, som fremsættes nedenfor,
eller som herefter kan blive specificeret i en notits,
designeret som en ændring af adresse under denne
paragraf. Enhver notits eller henstilling herunder skal
gives via anbefalet eller certificeret post, med anmodning
om modtagelseskvittering, håndoverlevering, post fra
den ene dag til den anden, e-mail eller fax (bekræftet
med post). Notitser og anmodninger skal være: (i) i
tilfældet af håndoverlevering, anseet for at være givet,
når de er leveret til den part, til hvilken de er adresseret
(underbygget af bevis på overlevering), (ii) i tilfælde
levering med anbefalet post, anses for at være givet tre
(3) hverdage (indenfor USA) eller ti (10) hverdage (udenfor
USA) efter datoen, hvor de blev afleveret i posten, (iii)
i tilfælde af levering med post fra den ene dag til den
anden, anses for at været givet en (1) hverdag (indenfor
USA) eller fem (5) hverdage (udenfor USA) efter den dato,
de blev afleveret til kureren og (iv) i tilfælde af e-mail eller
fax levering, når disse bekræftes af Zumba.
Hvis til Zumba:
general counsel & vice president, business Affairs
Zumba fitness, llc
800 silks run, suite 2310, Hallandale, fl 33009, usA
tlf.: +1 954-925-3755
e-mail: legal.compliance@zumba.com
Hvis til Instruktøren: Til Instruktørens e-mail-adresse
angivet i ZIN registreringsblanketten.
21. Ingen frafaldelse. Zumbas undladelse eller aftale
om ikke at håndhæve streng efterlevelse af enhver
bestemmelse i denne Aftale i et givet tilfælde, skal ikke
udgøre en frafaldelse af Zumbas ret til efterfølgende at
håndhæve en sådan bestemmelse eller nogen som helst
anden bestemmelse i denne Aftale.
22. Accept af betingelser. Instruktørens betaling af gebyrer
i forbindelse med denne Aftale eller klik-gennemgang af
denne Aftale, efter at have logget på Zumbas hjemmeside
eller ZIN startsiden, udgør Instruktørens accept af
betingelserne heri.
23. Samlede Aftale. Denne Aftale skal erstatte enhver
anden tidligere eller samtidigt frembragte dokumenter,
diskussioner eller tilsagn, med hvilke den måtte være
i strid, inklusive tidligere ZIN medlemsskab eller
Licensaftaler mellem Instruktøren og Zumba. Denne
Aftale kan ændres af Zumba på siden ZIN licens og
juridisk support, hvis indhold er indkorporeret og
gældende den dato, Zumba opslog den der. Instruktøren
indvilliger i at overvåge denne side regelmæssigt for
ændringer i denne Aftale.
for at indsende spørgsmål eller anmodninger
vedrørende dette medlemskab og denne licensaftale,
besøg venligst kontaktsiden på www.zumba.com og
vælg “legal compliance” for at nå ZiN teamet for
licenssupport.
zumba.com
16