Greenland Collector 1/2013 - Post Greenland - Filatelia
Greenland Collector 1/2013 - Post Greenland - Filatelia
Greenland Collector 1/2013 - Post Greenland - Filatelia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GREENLAND<br />
<strong>Collector</strong><br />
Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker • 18. årgang • nr. 1 • januar <strong>2013</strong><br />
Frimærkeprogrammet Konkurrence: Vælg årets<br />
<strong>2013</strong> fra POST <strong>Greenland</strong> grønlandske frimærke<br />
2<br />
3<br />
Sammen skaber vi et<br />
bedre børneliv<br />
5<br />
Grønlandsk minehistorie,<br />
del IV<br />
6<br />
Nutidige grønlandske<br />
postkøretøjer<br />
8<br />
Moderne grønlandsk<br />
kunst, del VII<br />
9
Frimærkeprogrammet <strong>2013</strong> fra<br />
POST <strong>Greenland</strong><br />
Af Per Svendsen, <strong>Post</strong>direktør<br />
Først og fremmest vil jeg ønske<br />
alle vores læsere rigtig godt<br />
nytår.<br />
Dernæst vil jeg gerne præsentere<br />
de 23 frimærker, som POST<br />
<strong>Greenland</strong> udgiver i <strong>2013</strong>. To<br />
af frimærkerne er dagligseriemærker,<br />
mens to af særfrimærkerne er fælles-<br />
udgivelser med andre postvæsner. Som det er blevet<br />
kutyme, fordeles alle årets frimærker ligeligt over tre<br />
samlede udgivelser: Én i januar. Én i maj / juni. Og<br />
én i oktober.<br />
14. januar: Tillægsværdi, minedrift, EUROPA,<br />
og moderne grønlandsk kunst<br />
Vi starter <strong>2013</strong> med årets tillægsværdifrimærke,<br />
som udgives til fordel for foreningen Meeqqat<br />
Inuunerissut / Bedre Børneliv. Frimærket er tegnet af<br />
Nikolaj A. Olsvig og udkommer i helark og miniark<br />
den 14. januar. Som altid sælges denne type frimærke<br />
med en tillægsværdi på 50 øre.<br />
Samme dag udgives to frimærker i serien om den<br />
grønlandske minedrifts historie, igen med smukke<br />
motiver af Ina Rosing. Dette er fjerde udgivelse i serien.<br />
Som i de tre foregående år udkommer minefrimærkerne<br />
udelukkende som selvklæbende.<br />
Årets to frimærker i EUROPA-serien udgives i henhold<br />
til temaet ”<strong>Post</strong>buddets transportmidler nu til<br />
dags”. Tegneserieforfatter Christian Fleischer Rex<br />
står bag motiverne. Traditionen tro udkommer de<br />
grønlandske EUROPA-mærker i normale helark,<br />
småark, og i et selvklæbende hæfte.<br />
Udgivelsen af 14. januar afrundes med tre frimærker<br />
i serien ”Moderne grønlandsk kunst”. Isle Hessner,<br />
Niels ”Mo” Motzfeldt og Kristian Olsen aaju er<br />
kunstnerne bag de tre motiver. Som altid udkommer<br />
GREENLAND COLLECTOR<br />
disse kunstfrimærker både i helark og i en flot souvenirmappe.<br />
11. juni: Grønlandsk landbrug, Sepac, krydderurter,<br />
og to byjubilæer<br />
Aka Høeghs spændende serie om moderne grønlandsk<br />
landbrug byder på to nye motiver fra det<br />
skønne og frodige Sydgrønland. Begge mærker udgives<br />
i helark.<br />
Årets Sepac-frimærke fra POST <strong>Greenland</strong> bærer<br />
motiv optaget af fotografen Lars Holst Hansen. Det<br />
fælles Sepac-tema i <strong>2013</strong> er ’Dyreliv’.<br />
Tredje og sidste udgivelse i serien om grønlandske<br />
krydderurter, med smukke motiver af Nina Spore<br />
Kreutzmann, afrundes på bedste vis med motiver af<br />
to meget velsmagende urter. Som hidtil udkommer<br />
disse frimærker i både helark og et flot opskriftshæfte,<br />
hvori de to krydderurter indgår.<br />
Juni-udgivelsen afrundes med to særfrimærker, som<br />
hver markerer et flot byjubilæum i Grønland. Således<br />
fylder både Uummannaq og Aasiaat hele 250 år<br />
til sommer. Pierre Auzias fra Uummanaq og nu afdøde<br />
Anne-Birthe Hove, der blev født i Aasiaat, står<br />
bag de to motiver, der gengives på frimærkerne.<br />
23. september: Nordafar – en fællesudgivelse<br />
med Færøerne<br />
I en fællesudgivelse med <strong>Post</strong>a Faroe Islands hylder<br />
vi selskabet ”Nordafar”, som var et norsk-færøskdansk<br />
fiskerieventyr, der grundlagdes ved Færingehavn,<br />
ca. 50 km syd for Nuuk, i 1953. Martin Mörck<br />
har tegnet og graveret denne fællesudgivelse, som<br />
udkommer i helark og miniark. Er du abonnent hos<br />
os, vil du modtage dette frimærke og/eller miniark i<br />
abonnementet af 21. oktober.<br />
21. oktober: Dagligserie, civil grønlandsk luftfart,<br />
Grønlandsekspeditioner - og Jul i Grønland<br />
(fællesudgivelse med Macao <strong>Post</strong>)<br />
Årets sidste udgivelse i <strong>2013</strong> starter med to nye valører<br />
i dagligserien med majestætens portræt tegnet<br />
og graveret af Martin Mörck.<br />
Selv samme Martin Mörck har også tegnet og graveret<br />
ellevte del af serien om markante Grønlands-<br />
ekspeditioner. Danske Carl Petersens arktiske bedrifter<br />
i midten af 1800-tallet hyldes på dette frimærke,<br />
som udkommer i både helark og miniark.<br />
Traditionen tro udgives de to grønlandske jule-<br />
frimærker både som normale frimærker trykt på<br />
gummieret papir og i et selvklæbende hæfte. Bolatta<br />
Silis-Høegh er kvinden bag julefrimærkerne. De to<br />
julefrimærker indgår desuden i en fællesudgivelse<br />
med Macao <strong>Post</strong>, hvor begge postvæsner præsenterer<br />
en fælles førstedagskonvolut med hvert postvæsens<br />
respektive julefrimærker.<br />
Endelig afrundes frimærkeåret <strong>2013</strong> med årsmappen,<br />
hvori alle årets grønlandske frimærker og<br />
miniark indgår.<br />
Rigtig god fornøjelse med frimærkerne i <strong>2013</strong>.<br />
2
G-478 G-486 G-494<br />
G-479<br />
G-480<br />
G-481<br />
G-482<br />
G-483<br />
G-484<br />
G-485<br />
3<br />
G-487<br />
G-488<br />
G-489<br />
G-490<br />
G-491<br />
G-492<br />
G-493<br />
VIND 10.000 KRONER<br />
– VÆLG ÅRETS GRØNLANDSKE FRIMÆRKE 2012<br />
G-495<br />
G-496<br />
G-497<br />
G-498<br />
G-499<br />
G-500<br />
G-501<br />
I løbet af 2012 har POST <strong>Greenland</strong> udgivet i alt 24<br />
meget smukke frimærker, som viser mangfoldigheden<br />
inden for grønlandsk kultur, natur, historie<br />
og samfund.<br />
Nu kan du vælge din favorit - deltag i valget af årets<br />
grønlandske frimærke! Blandt alle deltagere trækker<br />
vi lod om hovedpræmien på 10.000 kroner<br />
kontant. Klip højre del af denne side af, udfyld og<br />
indsend den til nedenstående adresse. Du kan også<br />
stemme online på www.stamps.gl. Din stemme skal<br />
være modtaget senest den 1. marts <strong>2013</strong>.<br />
Bemærk: Kun én stemme per person. Medarbejdere<br />
i TELE-POST er velkommen til at deltage i afstemningen,<br />
men er ikke med i lodtrækningen om hovedpræmien.<br />
Resultatet af afstemningen og vinderen<br />
offentliggøres i <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong> nr. 2, maj <strong>2013</strong><br />
og på vores hjemmeside www.stamps.gl.<br />
Til venstre ses en oversigt over de 24 frimærker med<br />
tilhørende G-numre.<br />
Jeg vil gerne stemme på årets grønlandske frimærke.<br />
Mit valg: G-Nr.<br />
Navn:<br />
Adresse:<br />
<strong>Post</strong>nr. By:<br />
Land:<br />
Tlf.:<br />
Underskrift:<br />
Send til POST <strong>Greenland</strong> <strong>Filatelia</strong>,<br />
<strong>Post</strong>boks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland.<br />
TLF: +45 7026 0550 eller +299 98 11 55<br />
FAX: +299 98 14 32
Tegn abonnement på<br />
årsmapper - og få ældre<br />
udgave uden beregning!<br />
Årsmappen 2012<br />
indeholder alle<br />
24 frimærker og<br />
5 miniark, POST<br />
<strong>Greenland</strong> udgav<br />
i 2012, indsat i<br />
et flot illustreret<br />
omslag. Prisen<br />
er DKK 513,50,<br />
2012<br />
GREENLAND COLLECTOR<br />
Kalaallit Nunaat Frimærkit<br />
Grønland Frimærker<br />
<strong>Greenland</strong> Stamps<br />
Grönland Briefmarken<br />
hvilket svarer til mappens samlede pålydende værdi af<br />
frimærkerne og miniarkene.<br />
Bestil årsmappen 2012 og opret, eller udvid, dit abonnement<br />
på POST <strong>Greenland</strong>s årsmapper. Så får du en<br />
ældre årsmappe tilsendt som gave. Kvit og frit! Klip<br />
denne kupon af, udfyld og indsend den i dag og bliv<br />
Grønlandssamler nu. Tilbuddet gælder indtil den 31.<br />
december <strong>2013</strong>.<br />
JA, TAK!. Jeg bestiller hermed årsmappen 2012 til<br />
DKK 513,50. Samtidig opretter jeg et abonnement<br />
på årsmapper fra <strong>2013</strong>. Jeg kan opsige mit abonnement<br />
til enhver tid, og jeg vælger selv betalingsmåden (se side<br />
11). Som tak modtager jeg en ældre årsmappe fra POST<br />
<strong>Greenland</strong> gratis.<br />
Navn:<br />
Adresse:<br />
<strong>Post</strong>nr.: By:<br />
Land:<br />
Tlf.:<br />
Evt. kundenr.:<br />
UNDERSKRIFT:<br />
Send til POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, <strong>Post</strong>boks 121,<br />
3913 Tasiilaq, Grønland, eller pr. fax: 00299 98 14 32.<br />
Gratis medlemsblad – <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong> – 3x årligt.<br />
Årsmappen 2012<br />
2012<br />
Varenr.: 01304012<br />
Pris: DKK 513,50<br />
Udgivelsesdag: 22. oktober 2012.<br />
Kalaallit Nunaat Frimærkit<br />
Grønland Frimærker<br />
<strong>Greenland</strong> Stamps<br />
Grönland Briefmarken<br />
POST <strong>Greenland</strong> kan nu samlet<br />
præsentere de 24 nye frimærker og<br />
5 miniark, som blev udgivet i 2012.<br />
Årsmappen 2012 fra POST <strong>Greenland</strong> indeholder ét postfrisk (ubrugt) eksemplar<br />
af hvert af de 24 nye frimærker, der udkom i Grønland i 2012. En femtedel af<br />
frimærkerne udkom også i 5 flotte miniark, som også er inkluderet i årsmappen.<br />
Ud over frimærkerne, som er smukt opsat sammen med billeder af Grønland,<br />
indeholder årsmappen korte beskrivelser af de kulturelle eller historiske temaer,<br />
som frimærkemotiverne hver især afspejler.<br />
Årsmapper gør det nemt og praktisk at holde din Grønlandssamling komplet.<br />
Du kan købe årsmapperne online på www.stamps.gl. Dér kan du også tegne<br />
abonnement på POST <strong>Greenland</strong>s årsmapper. Du kan naturligvis også maile os<br />
din ordre på stamps@tele.gl eller ringe til os på +45 7026 0550, hvor du kun<br />
betaler dansk landstakst for dit opkald.<br />
4
Foto: John Rasmussen, Narsaq Foto<br />
5<br />
Sammen skaber vi et bedre børneliv<br />
Af Nivé Heilmann, projektleder<br />
MIBB er en grønlandsk organisation, der arbejder<br />
for børns rettigheder i Grønland. Vi tager udgangspunkt<br />
i FN’s Konvention om Barnets Rettigheder -<br />
børnekonventionen.<br />
I MIBB er vi overbeviste om, at alle - unge som<br />
gamle, kvinder og mænd – kan deltage i at skabe<br />
et bedre liv for børn i Grønland. Vi mener også, at<br />
det er nødvendigt, at så mange som muligt deltager<br />
i dette arbejde.<br />
Selvom størstedelen af børnene her i landet har en<br />
god opvækst, så lever mange børn også med sociale<br />
problemer, som de og deres familier skal have hjælp<br />
til at løse. Derfor er det MIBBs mål, at alle i Grønland<br />
tager ansvar for børns vilkår.<br />
Tillægsværdifrimærket<br />
<strong>2013</strong>: Bedre børneliv i<br />
Grønland<br />
Gennem årene har mange velgørende foreninger<br />
eller kulturelle institutioner i Grønland modtaget<br />
en tiltrængt økonomisk håndsrækning fra POST<br />
<strong>Greenland</strong>. Dette er sket gennem modtagelse af<br />
overskuddet fra salget af det årlige tillægsværdifrimærke,<br />
som udgives af POST <strong>Greenland</strong>.<br />
Foreningen “Meeqqat Inuunerissut - Bedre Børneliv”,<br />
forkortet MIBB, yder et virkelig storslået afbejde<br />
for børns rettigheder i Grønland. Derfor er MIBB en<br />
yderst værdig modtager af overskuddet fra salget af<br />
tillægsværdifrimærket <strong>2013</strong>.<br />
Som det er tradition, lyder tillægsværdien på 50<br />
øre per solgt frimærke. Den samlede tillægsværdi<br />
vil ubeskåret gå til MIBB, når tillægsværdifrimærket<br />
slutsælges om cirka 2½ år.<br />
POST <strong>Greenland</strong> håber, at så<br />
mange som muligt vil støtte<br />
den gode sag og købe<br />
tillægsværdifrimærket.<br />
MIBB blev dannet efter en stor demontration i november<br />
2007 under sloganet Meeqqat Inuunerissut<br />
- Bedre Børneliv. Arrangørerne bag demonstrationen,<br />
der spredte sig over flere byer i Grønland, krævede,<br />
at samfundet og ikke mindst de folkevalgte<br />
tog børnens parti i hverdagen, og at der generelt<br />
kom et større fokus på børns vilkår i Grønland.<br />
Senest har MIBB søsat projektet Kuseriarnerup<br />
siaruarneratut - Som ringe i vandet, der skal øge<br />
viden om børns rettigheder og formidle viden om,<br />
hvordan vi alle kan bidrage til at skabe et bedre<br />
børneliv for børn i Grønland.<br />
I MIBB mener vi, at vi alle må give en hånd med<br />
for at sikre børnene en tryg opvækst uden over-<br />
01100502<br />
Tillægsværdi, MIBB<br />
Valør: DKK 9,00 + 0,50<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
40 mærker pr. ark<br />
Ydre mål: 28,50 x 40,00 mm<br />
Format: G - stående<br />
Kunstner: Nikolaj Andersen Olsvig<br />
Typografi: Dorit Olsen<br />
Trykmetode: offset<br />
Papir: TR4<br />
Er født i 1967 i Sisimiut, opvokset dels i Grønland<br />
dels i Hvide-Sande, Vestjylland. Han har en dansk<br />
mor og en grønlandsk far, og er uddannet lærer fra<br />
Hjørring seminarium 1993 med liniefag i billedkunst<br />
og i geografi.<br />
”Mit udtryk blandes af de verdener, jeg kender her i<br />
Norden. Havet er bindeledet og er ofte det bærende<br />
i mine billeder. Lyset og livet dannes, dér hvor hav<br />
og himmel mødes, såvel i brændingen som på det<br />
åbne ocean. En del af mine billeder indeholder ele-<br />
greb. Men for at kunne gribe<br />
ind, må vi have den nødvendige<br />
viden og være villige<br />
til at drøfte problemet åbent<br />
og med fokus på løsninger.<br />
MIBB sætter stor pris på den opbakning,<br />
TELE-POST yder til foreningen og til arbejdet for et<br />
bedre børneliv.<br />
Ved samarbejde mellem organisationer, virksomheder,<br />
offentlige instanser og borgere, kan vi løfte i<br />
flok og dermed skabe et bedre børneliv for alle børn<br />
i Grønland.<br />
DKK 38,00<br />
Asasara illit Kære dig<br />
Meeqqat inuunerinnerulernissaat<br />
suleqatigiilluta angusinnaavarput<br />
Sammen skaber vi et bedre børneliv<br />
Stamp design: Nikolaj Andersen Olsvig<br />
Sheet design: Maria Motzfeldt<br />
Asannittumik Kærlig hilsen<br />
Meeqqat inuunerissut<br />
Bedre børneliv<br />
01106502<br />
Tillægsværdi, MIBB<br />
Valør: DKK 38,00<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
Trykmetode: offset<br />
Papir: TR4<br />
Om kunstneren bag frimærket, Nikolaj Andersen Olsvig<br />
menter af mytologi og fortællinger fra såvel Norden<br />
som den eskimoiske sagnverden.”<br />
Nikolaj Andersen Olsvig er færøsk gift, og har gennem<br />
flere ophold på Færøerne fået en ”yderligere<br />
nordatlantisk dimension” i sit billedsprog og inspireres<br />
af de stærke kontraster der findes, hvor havet<br />
møder land. Har siden 2000 udstillet i Danmark, på<br />
Færøerne og i Grønland.<br />
Dette frimærke er Nikolaj Andersen Olsvigs første.
Grønlands minehistorie<br />
Siden 2003 har POST <strong>Greenland</strong> haft<br />
selvklæbende frimærker i programmet,<br />
fx det årlige julefrimærkehæfte. Hvor jule-<br />
frimærkerne dog hvert år også kan købes<br />
som traditionelle frimærker med lim<br />
bagpå, som skal fugtes, før frimærkerne<br />
sættes på brevforsendelsen, forholder<br />
det sig anderledes med frimærkerne i<br />
denne mineserie. De fås nemlig udelukkende<br />
som selvklæbende frimærker.<br />
Sådan forholder det sig også med de to<br />
minefrimærker G503 og G504, der udkommer<br />
14. januar <strong>2013</strong>. Dette tiltag<br />
med to årlige frimærker, som udelukkende<br />
kan erhverves som selvklæbende,<br />
er iværksat for at opfylde et voksende<br />
postalt behov for selvklæbende frimærker<br />
i Grønland. De to frimærkemotiver<br />
er skabt af Ina Rosing, som, endnu engang,<br />
har formået at få det historiske<br />
og det moderne til at gå op i en højere<br />
kunstnerisk enhed.<br />
Af Karsten Secher,<br />
seniorgeolog (GEUS)<br />
01100503<br />
Grønlands minehistorie IV/1<br />
Kulminen i Qullissat<br />
Valør: DKK 38,00<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
36 selvklæbende frimærker pr. ark<br />
Ydre mål: 40,00 x 28,50 mm<br />
Format: G - stående<br />
Kunstner: Ina Rosing<br />
Typografi: Lowe-Martin Group<br />
Trykmetode: Offset<br />
Papir: Selvklæbende. Unik OBA free slik,<br />
90 gr. 62 gr bagpapir<br />
I denne fjerde del af minehistorien<br />
har vi bevæget os<br />
til området omkring Disko og<br />
Uummannaq i Vestgrønland,<br />
hvor emnet er stenkul og facadesten<br />
(marmor).<br />
Stenkul på Disko var allerede<br />
fra 1780erne genstand for<br />
brydning ved den tidligere bo-<br />
plads Skansen, hvor traditionen var, at lokale selv<br />
forsynede sig til kakkelovn og komfur. Fra 1782 blev<br />
udnyttelsen fra Grønlandsadministrationens side<br />
sat i system under navnet Ritenbenks Kulbrud ved<br />
lokaliteten Gl. Qullissat, lidt syd for det nuværende<br />
Qullissat.<br />
Da man observerede omfattende aflejringer af marmor<br />
i Grønland, blev forsøgsbrydning først iværksat<br />
af Grønlands Styrelse på øen Appat ved Uummannaq<br />
omkring 1933. Succesen med brydningen og<br />
den gode kvalitet af marmoren bevirkede, at aktiviteten<br />
kunne fortsætte de næste par år. Fra 1936<br />
blev egentlig udnyttelse sat i gang fra en ny lokalitet<br />
længere mod øst, som hurtigt fik navnet Maarmorilik.<br />
Qullissat (kulbrydning)1924-72<br />
I 1924 var Statens kulbrud flyttet til en lokalitet ved<br />
det nuværende Qullissat på Disko. På den nye lokalitet<br />
blev der hurtigt opbygget en mineby med plads<br />
til arbejdsstyrken på godt 70 mand.<br />
Siden 1924 var der brudt 570.000 tons kul i mineområdet<br />
ved Qullissat. Minedriften i Statens kulbrud<br />
ved Qullissat stoppede definitivt i 1972 efter diskussion<br />
af driftens dårlige økonomi. Snart efter blev alle<br />
aktiviteter på stedet afviklet og minebyen nedlagt<br />
og 3960 Qullissat blev historie! Hjemmeproduktion<br />
af kul i Grønland var hermed ophørt efter næsten<br />
200 års udnyttelse.<br />
Da kvaliteten af de grønlandske stenkul var beskeden<br />
med lille brændværdi og stor askemængde, gav<br />
man kunderne valgmulighed ved indkøb. Derfor<br />
blev der af KGH indført kulmærker for grønlandske<br />
kul (de firkantede) og udenlandske kul (de runde).<br />
01100504<br />
Grønlands minehistorie IV/2<br />
Marmorbruddet i Maarmorilik<br />
Valør: DKK 49,00<br />
Kunstner: Ina Rosing<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
GREENLAND COLLECTOR 6
IV – på frimærker<br />
7<br />
Forbrugerne kunne således være sikre på, at de<br />
havde fået de ønskede kul med hjem. Et grønlandsk<br />
kulmærke pryder også det ene af de to frimærker.<br />
Maarmorilik (Marmorbrydning)1936-49 og<br />
1967-71<br />
Marmorbrydningen i området flyttedes i 1936 til<br />
stedet, som kaldtes Maarmorilik. Her så det ud til, at<br />
der var marmor til en lang årrække. Ved Maarmorilik<br />
blev produktionen af marmor dog tidligt under 2.<br />
Verdenskrig opgivet pga. afsætningsvanskeligheder.<br />
Siden åbningen af marmorbruddet i 1936 var der<br />
produceret godt 4.000 tons marmor. De tekniske<br />
anlæg og bygninger blev flyttet til andre steder i<br />
Grønland, bl.a. til Qullissat, hvor der var stigende<br />
mangel på materiel efter de begrænsninger, der var<br />
opstået som følge af Anden Verdenskrig.<br />
Som et markant efterspil opstod i 1966 fornyet interesse<br />
for Grønlands marmor. En privat entreprenør<br />
igangsatte ny brydning ved Maarmorilik, og da aktiviteten<br />
sluttede i 1971 var der fragtet cirka 5.000<br />
Om kunstneren<br />
Ina Rosing er kunstneren bag motiverne<br />
på minedriftsfrimærkerne, hvor hun har<br />
stået for samtlige motiver i serien. Siden<br />
sin frimærkedebut i 1996 har Ina tegnet 24<br />
frimærker for POST <strong>Greenland</strong>. Disse to<br />
minefrimærker bliver derved hendes<br />
frimærker nummer 23 og 24.<br />
Som kunstner er Ina Rosing stærkt påvirket<br />
af de år hun i sin barndom, og senere også<br />
som ung, tilbragte i Grønland. Selv siger Ina:<br />
Jeg længes altid efter de åbne vidder og den<br />
stærke følelse af at være forbundet med<br />
den altdominerende arktiske natur. Når jeg<br />
maler er fornemmelsen af dette kraftfulde<br />
tilhørsforhold, kombineret med selve<br />
malingens farve og tekstur, de væsentligste<br />
elementer i min kunst.<br />
tons marmor til Danmark; dvs. 1.000 tons mere end<br />
den samlede hidtidige produktion før krigen. Grønlandsk<br />
marmor kunne derefter købes i forretninger<br />
langt op i 1990’erne.<br />
• 3913 TASIILAQ •<br />
ULLOQ ATULERFIA • 14. JANUAR <strong>2013</strong> • UDGIVELSESDAG
EUROPA-frimærker <strong>2013</strong><br />
– Nutidige postkøretøjer<br />
Af Christian Fleischer Rex, tegneren bag frimærkerne<br />
Dette års EUROPA-frimærker har nutidige post-<br />
køretøjer som tema. I Grønland giver det den ekstra<br />
finesse, at et af de moderne postkøretøjer ligeledes<br />
et meget gammelt køretøj. POST <strong>Greenland</strong> har<br />
nemlig, udover de mange nye postbiler, der leverer<br />
post i de større byer, også mulighed for at hyre<br />
hundeslædekuske, når det bliver nødvendigt.<br />
Således bliver posten i Grønland fortsat, i nogle få<br />
områder langs vestkysten, befordret med landets<br />
ældste køretøj. POST <strong>Greenland</strong> har derfor adgang<br />
til et bredt sortiment af køretøjer, fra den ældste til<br />
de nyeste. Dette spænd dannede basis for motivvalget<br />
på de to frimærker.<br />
01100505<br />
EUROPA <strong>2013</strong> Nutidige postkøretøjer 1/2<br />
Valør: DKK 10,50<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
40 mærker pr. ark<br />
Ydre mål: 40,00 x 28,50 mm<br />
Format: G - liggende<br />
Kunstner: Christian Fleischer Rex<br />
Typografi: Dorit Olsen<br />
Trykmetode: offset<br />
Papir: TR4<br />
EUROPA-frimærkit <strong>2013</strong><br />
Titartaasartup Christian Fleischer Rex-ip frimærkiliai marluk ukioq manna <strong>Post</strong>Europap EUROPA-frimærkeserie-nut<br />
nuannarineqartumut ilaasapput. Ukioq manna qulequtaritinneqarpoq, allakkanik aatsisartut assartuinerminni atortagaat.<br />
Kalaallit Nunaanni illoqarfinni annerni, soorlu Nuummi aamma Sisimiuni scooterit, biilit, lastbiilillu nassiussanik<br />
assartuinermi atorneqartarput. Aamma ukiuutillugu sumiiffiit ilaanni snescoterit atorneqartarput. Kalaallit Nunaanni<br />
sumiiffinni marlunni piffissap ilaani illoqarfimmiit nunaqarfimmut qimusseq assartuutitut atorneqartarpoq. Tamanna<br />
pisarpoq Qeqertarsuarmi aamma Uummannami.<br />
EUROPA-frimærker <strong>2013</strong><br />
Tegneren Christian Fleischer Rex har skabt dette års to<br />
grønlandske frimærker i <strong>Post</strong>Europs populære EUROPAfrimærkeserie.<br />
Årets fællestema er postbuddets transportmidler<br />
nu til dags. I de største grønlandske byer, fx<br />
Nuuk og Sisimiut, anvendes såvel scooter som varevogn<br />
og lastvogn til lokal posttransport. Hele året rundt anvendes<br />
desuden luftfartselskabernes rutefly til post frem og<br />
tilbage. Endelig hyres, af og til, snescootere lokalt om<br />
vinteren. To steder i Grønland anvendes desuden periodevis<br />
hundeslæde til lokal posttransport fra by til bygd.<br />
Nassiussat akii • Allakkat<br />
<strong>Post</strong>takster • Breve<br />
Oqimaassuseq Kal. Nun. Europa* Nunat allat**<br />
annerpaamik<br />
Vægt højst Grønland Europa* Øvr. udland**<br />
20 g 9,00 10,50 11,50<br />
100 g 16,00 20,00 40,50<br />
250 g 28,00 38,00 93,00<br />
500 g 52,00 72,00 158,50<br />
1.000 g 82,00 105,00 203,50<br />
2.000 g 110,50 155,00 283,50<br />
Det er ved Qeqertarsuaq på Disko Ø og ved Uummannaq<br />
* Taakkununnga ilaallutik / Herunder Danmark, Island og Færøerne<br />
nord for Disko Bugt.<br />
** Taakkununnga ilaallutik / Herunder Canada<br />
Frimærkinut mappersagaq<br />
Frimærkehæfte nr. 21<br />
DKK 132,-<br />
Kalaallit Nunaat<br />
Grønland<br />
Med det første motiv havde jeg i tankerne at vise<br />
en stiliseret udgave af Grønland, hvor man bevæger<br />
sig fra naturen i venstre side til den moderne<br />
tid med højhuse i højre side. I centrum er placeret<br />
de forskellige køretøjer fra TELE-POST, samt en<br />
postmedarbejder og én glad kunde der modtager<br />
posten, for at vise TELE-POSTs alsidighed på tværs<br />
af tid og geografi.<br />
I det andet motiv forsøgte jeg at gengive slædekørslens<br />
rå enkelthed ved at benytte en simpel<br />
farvelægning med en begrænset farvepalet. Hundenes<br />
energi og arbejdsomhed, håber jeg også,<br />
skinner igennem på illustrationen.<br />
01100506<br />
EUROPA <strong>2013</strong> Nutidige postkøretøjer 1/2<br />
Valør: DKK 11,50<br />
Kunstner: Christian Fleischer Rex<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
01301221<br />
Frimærkehæfte nr. 21<br />
EUROPA Nutidige postkøretøjer<br />
Papir: AE419, Avery 92 gr,<br />
100 gr bagpapir, s20000n lim<br />
Valør: DKK 132,00<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
Hæftet indeholder 12 selvklæbende<br />
frimærker<br />
(6 af hver af de to EUROPA-frimærker)<br />
Om kunstneren<br />
GREENLAND COLLECTOR 8<br />
G505<br />
G506<br />
EUROPA <strong>2013</strong><br />
<strong>Post</strong>al Vehicles<br />
Allakkanik assartuutit<br />
<strong>Post</strong>transportmidler<br />
EUROPA <strong>2013</strong><br />
EUROPA <strong>2013</strong><br />
<strong>Post</strong>al Vehicles<br />
Allakkanik assartuutit<br />
<strong>Post</strong>transportmidler<br />
EUROPA <strong>2013</strong><br />
1401<strong>2013</strong>C<br />
Christian Fleischer Rex har altid elsket at tegne. Efter<br />
sin gymnasiale eksamen i Nuuk blev han i perioden<br />
1997-2000 uddannet som animator på anima-<br />
tionsskolen The Animation Workshop i Viborg, som<br />
har 20 års erfaring med at udvikle kompetencer og<br />
ideer til den internationale animationsbranche. Efter<br />
sin uddannelse arbejdede Christian på tegnefilmsproduktioner<br />
i England, Tyskland og Danmark,<br />
blandt andet »Asterix og Vikingerne«. Han driver i<br />
dag sammen med Lars Andersen reklamebureauet<br />
Deluxus Studio i Nuuk, som løser informations- og<br />
marketingsopgaver for virksomheder i Grønland.<br />
01107505 – Småark<br />
EUROPA <strong>2013</strong> Nutidige postkøretøjer 1/2<br />
Pris: DKK 94,50<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
Indeholder 9 frimærker<br />
01107506 – Småark<br />
EUROPA <strong>2013</strong> Nutidige postkøretøjer 2/2<br />
Pris: DKK 103,50<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
Indeholder 9 frimærker
9<br />
Moderne grønlandsk kunst – del VII<br />
Vi er nået til syvende del af POST <strong>Greenland</strong>s populære<br />
frimærkeserie om moderne grønlandsk kunst.<br />
Denne gang gengives en spændende skulptur af<br />
Isle Hessner, samt to smukke malerier af henholdsvis<br />
Niels ”Mo” Motzfeldt og Kristian Olsen aaju.<br />
01100507<br />
Moderne Kunst VII 1/3<br />
Valør: DKK 0,50<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
20 mærker pr. ark<br />
Kunstner: Isle Hessner<br />
Typografi: Dorit Olsen<br />
Format: E - liggende<br />
Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm<br />
Trykmetode: Offset<br />
Papir: TR4<br />
Som ved de foregående seks udgivelser i kunst-<br />
serien udkommer kunstfrimærkerne også denne<br />
gang både i normale helark og i en flot souvenirmappe.<br />
Souvenirmappen, eller hæftet som det<br />
rettelig bør benævnes, indeholder et postfrisk<br />
eksemplar af de tre kunstneres respektive frimærke.<br />
01100509<br />
Moderne Kunst VII 3/3<br />
Valør: DKK 40,50<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
20 mærker pr. ark<br />
Kunstner: Kristian Olsen aaju<br />
Typografi: Dorit Olsen<br />
Format: E - liggende<br />
Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm<br />
Trykmetode: Offset<br />
Papir: TR4<br />
Om de tre kunstnere bag frimærkerne<br />
Isle Hessner er født 1962 i Nanortalik. Hun er<br />
kunstuddannet fra flere akademier i Norden, samt<br />
’Nova Scotia College of Art & Design’, Halifax, Canada<br />
og ’University of Colorado Springs’ i Colorado.<br />
Isle Hessner har deltaget i gruppeudstillinger i Grønland,<br />
Norden, Holland, Alaska og Rusland. Desuden<br />
har hun haft soloudstillinger i Grønland, Island og<br />
Danmark. Hendes installationer kan bl.a. opleves<br />
ombord på krydstogtskibet FRAM, lige uden for<br />
Grønlands Kulturhus Katuaq i Nuuk, samt i Eastern<br />
Passage, Nova Scotia i Canada. Desuden findes hendes<br />
værker i adskillige offentlige og private samlinger<br />
i Grønland, Danmark, Finland, Canada og USA.<br />
Frimærket af skulpturen er Isle Hessners første.<br />
Endvidere indeholder hæftet et overblik over de<br />
enkelte kunstneres øvrige virke, præsenteret i<br />
billeder og tekst. Vi håber, du vil nyde denne præsentation<br />
af syvende del af POST <strong>Greenland</strong> frimærke-<br />
serie om moderne grønlandsk kunst.<br />
01100508<br />
Moderne Kunst VII 2/3<br />
Valør: DKK 2,00<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
20 mærker pr. ark<br />
Kunstner: Niels ”Mo” Motzfeldt<br />
Typografi: Dorit Olsen<br />
Format: E - liggende<br />
Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm<br />
Trykmetode: Offset<br />
Papir: TR4<br />
01303057<br />
Souvenirmappe<br />
Moderne Kunst VII<br />
Pris: DKK 43,00<br />
Udgivelsesdag: 14. januar <strong>2013</strong><br />
Niels ”Mo” Motzfeldt er født i 1966. Uddannet<br />
fra Kunstskolen i Nuuk i 1990. Han har udstillet ved<br />
Savaatillit Arnartaat, Grønlands Hjemmestyre, Kulturhuset<br />
Katuaq, Grønlands Landsmuseum samt på<br />
Nuuk Kunstmuseum og Kunstmuseet Køge Skitsesamling<br />
– ’Pengenes kunst’. I perioden 2000 – 2003<br />
var ”Mo” gæstelærer på Nuuk Kunstskole. Til Nationalbankens<br />
samling af tårnmønter udformede han<br />
bagsiden af en 20-krone med motivet ’Tre Brødre’.<br />
Han har også udarbejdet motivet til 10-kronen<br />
’Modgående isbjørne’ i forbindelse med Polaråret<br />
2007–9. Desuden tegnede ”Mo” årets grønlandske<br />
julemærke i 2009. Kunstfrimærket G508 er Niels<br />
”Mo” Motzfeldts andet.<br />
Kalaallit eqqumiitsuliaat nutaanerit VI<br />
Moderne grønlandsk kunst VI<br />
Contemporary <strong>Greenland</strong>ic Art VI<br />
Neue grönlandische Kunst VI<br />
Kalaallit eqqumiitsuliaat nutaanerit VII<br />
Moderne grønlandsk kunst VII<br />
Contemporary <strong>Greenland</strong>ic Art VII<br />
Neue grönlandische Kunst VII<br />
Kristian Olsen aaju er født 1942<br />
i Arsuk syd for Paamiut. Kunstnernavnet ’aaju’, som<br />
betyder ’storebror’ vælger kunstneren selv at stave<br />
med et lille begyndelsesbogstav. Han tog realeksamen<br />
i Nuuk i 1961 og studentereksamen i Sorø,<br />
Danmark, i 1964. I 1968 tog kan lærereksamen fra<br />
Jonstrup Seminarium, Lyngby, og blev dernæst ansat<br />
ved ’Det grønlandske Skolevæsen’. I 1989 blev<br />
han Cand.pæd fra Danmarks Pædagogiske Universitet<br />
og var i 1989-1998 ansat som adjunkt på Den<br />
gymnasiale Uddannelse i Nuuk. Den 25. juni 2007<br />
blev Kristian Olsen aaju dekoreret med fortjenstmedaljen<br />
”Nersornaat” i sølv af Grønlands Hjemmestyre.<br />
I dag har han helliget sig kunsten.
Nyt fra POST <strong>Greenland</strong><br />
To nye dagstempler i både 3911<br />
Sisimiut og 3980 Ittoqqortoormiit<br />
Mandag den 14. januar <strong>2013</strong> tager TELE-POST Centeret i 3911 Sisimiut og<br />
bygdeposthuset hos KNI Pilersuisoq i 3980 Ittoqqortoormiit hver to nye dagstempel<br />
i brug. Udskiftningerne skyldes slitage på de nuværende dagstempler.<br />
Adresserede og frankerede konvolutter til sidstedags-afstempling med de<br />
nuværende dagstempler og førstedags-afstempeling med de nye dagstempler<br />
bedes sendt til: POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, <strong>Post</strong>boks 121, 3913 Tasiilaq.<br />
Konvolutterne skal derved IKKE sendes til Sisimiut eller Ittoqqortoormiit.<br />
BEMÆRK: Frankerede konvolutter<br />
til afstempling med disse<br />
nye dagstempler skal være os i<br />
hænde senest 11. januar <strong>2013</strong>.<br />
Udstillinger og messedeltagelse<br />
Frem til udgangen af juni <strong>2013</strong> vil POST <strong>Greenland</strong> deltage i følgende messer<br />
og udstillinger:<br />
• ”23. Internationale Briefmarken-Messe”, Essen, 2. – 4. maj<br />
• ”Australia <strong>2013</strong>”, Melbourne, 10. – 15. maj<br />
• ”Nordia <strong>2013</strong>”, Gardabær, Island, 7. – 9. juni<br />
Til hver af de ovennævnte tre udstillinger fremstilles et grønlandsk særstempel.<br />
Konvolutter til afstempling med disse stempler fremsendes således, at<br />
de senest er i hænde hos POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong> dagen før åbningen af de<br />
respektive udstillinger.<br />
Desuden vil POST <strong>Greenland</strong> være repræsenteret på:<br />
• ”Samlermesse”, Nykøbing Falster, Danmark, 7. april <strong>2013</strong>.<br />
NB: Der vil IKKE blive fremstillet et grønlandsk særstempel til denne samlermesse<br />
i Nykøbing F.<br />
I næste nummer...<br />
Den næste udgave af <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong> udkommer i maj <strong>2013</strong>. Her kan du<br />
blandt andet læse om:<br />
• Aasiaat og Uummannaq fylder 250 år<br />
• Oplagstal fra slutsalget af 30.11.2012<br />
• Vinder af ’Årets grønlandske frimærke 2012’<br />
• Moderne landbrug i Grønland, del 2<br />
• Grønlandske krydderurter, sidste del<br />
• SEPAC-udgivelse <strong>2013</strong>: Dyreliv<br />
• Slutsalg pr. 30.06.<strong>2013</strong><br />
• Og meget mere…<br />
Frimærke interesserede kinesere belejrede nærmest POST <strong>Greenland</strong>s<br />
del af den fælles nordiske stand.<br />
Succes på Beijing Stamp & Coin Expo<br />
Af Pertti Frandsen<br />
Set med kinesiske øjne er grønlandske frimærker både eksotiske og værd at<br />
samle på. Det blev igen bekræftet under ”2012 Beijing Stamp & Coin Exposition”,<br />
som foregik 2. – 4. november. POST <strong>Greenland</strong> var repræsenteret på<br />
en stor fælles nordisk stand. Ligesom i 2010 ved samme type udstilling gik<br />
de grønlandske frimærker som varmt brød. En af køberne af de grønlandske<br />
frimærker var Mr. Cheng fra Beijing, som køber frimærker med investering<br />
og videresalg for øje.<br />
– Jeg er meget fornøjet over at sætte mine penge i Grønlands frimærker. De<br />
er sjældne, og så er de meget smukke! udtalte fra Mr. Cheng, der samtidig<br />
roste den fælles nordiske stand med postvæsner fra det meste af Norden.<br />
Over 100.000 begejstrede frimærke- og møntsamlere, hovedsageligt fra<br />
Kina, besøgte udstillingen, som arrangørerne fremover overvejer at splitte op<br />
i en separat frimærke- og møntudstilling.<br />
Nordia 2012 trak hele 6500 gæster<br />
til Roskilde Af Hjørdis Viberg<br />
2. – 4. november var der livlig frimærkeog<br />
filateliaktivitet i Roskilde-Hallerne. I<br />
løbet af de 3 dage, som Nordia 2012<br />
varede, besøgte omkring 6.500 interesserede<br />
gæster udstillingen. Og der blev<br />
hygget, set, vurderet og købt frimærker<br />
og filateli for fuldt tryk.<br />
Handlere, udstillere, postvæsner og besøgende var således enige om, at<br />
Nordia 2012 var en stor succes.<br />
Hos POST <strong>Greenland</strong>, der sammen med <strong>Post</strong> Danmark og <strong>Post</strong>a Faroe Islands<br />
var hovedsponsor for Nordia-udstillingen, var vi også meget tilfredse med<br />
resultatet og over den store interesse for vores nyeste frimærker. Tusind tak<br />
og på gensyn på næste års Nordia-udstilling, som foregår på Island.<br />
GREENLAND COLLECTOR 10
Kort og Kontant<br />
Bestillinger / ændringer sendes til:<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong><br />
<strong>Post</strong>boks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND<br />
Telefon: (0045) 70 26 05 50 & (00299) 98 11 55<br />
Telefax: (00299) 98 14 32<br />
E-Mail: stamps@tele.gl · Hjemmeside: www.stamps.gl<br />
Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling<br />
skal foreligge POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, senest 5 uger før<br />
en udgivelse.<br />
Bemærk<br />
Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort,<br />
da disse registreres elektronisk.<br />
Betalingsmåder<br />
Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer.<br />
Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er<br />
nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer<br />
eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er<br />
ikke muligt at betale med check.<br />
5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark<br />
For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb<br />
over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel<br />
serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for<br />
at betale skat af de indførte produkter.<br />
Automatisk kreditkort træk:<br />
Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST<br />
<strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort<br />
som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager<br />
dit abonnement.<br />
Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet<br />
automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller<br />
abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette<br />
dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet<br />
’Konto’ og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække<br />
beløbet, når vi sender varerne til dig.<br />
VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt,<br />
når evt. skyldigt beløb er betalt.<br />
- Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato<br />
eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kreditkort<br />
træk på www.stampsshop.gl og tilmelde dig igen med de nye<br />
informationer. Vejledning kan findes på www.stamps.gl<br />
-> Om <strong>Filatelia</strong> -> Betalingsmuligheder<br />
Pr. giro:<br />
Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12,<br />
1092 København K. Konto 9541 - 940 4120.<br />
IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK<br />
Sverige: <strong>Post</strong>girot Bank AB (publ), Vasagatan 7,<br />
105 06 Stockholm. Konto 41 45-9.<br />
IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code):<br />
NDEASESS<br />
11<br />
Norge: <strong>Post</strong>banken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo.<br />
Konto 7878.06.55312<br />
IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK<br />
Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO.<br />
Konto 800016-70617928.<br />
IBAN: Fi2580001670617928, BIC (SWIFT code): PSPBFiHH<br />
Nederlandene: ING Group N.V. Konto: 3487172.<br />
IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code): PSTBNL21<br />
Schweiz: <strong>Post</strong>scheckamt, Office de cheques postaux,<br />
Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel.<br />
Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC<br />
(SWIFT code): POFiCHBE<br />
Tyskland: <strong>Post</strong>bank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26,<br />
22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20.<br />
IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code):<br />
PBNKDEFF<br />
Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc.,<br />
Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA.<br />
Konto: 358 7118.<br />
IBAN: GB69GIRB72000003587118<br />
Luxembourg: <strong>Post</strong>es et Telecommunications, Division des<br />
<strong>Post</strong>es, Service des Cheques <strong>Post</strong>aux, Secretariat, 38 Place de la<br />
Gare, 1090 Luxembourg. Konto: 26606-28.<br />
IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (SWIFT code): CCPLLULL<br />
Frankrig: La <strong>Post</strong>e, Centre Régional des Services Financiers,<br />
de la <strong>Post</strong>e en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris.<br />
Konto: 250.01 F020.<br />
IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (SWIFT<br />
code): PSSTFRPPPAR<br />
Kreditkort<br />
Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron.<br />
Benyt venligst en af følgende muligheder:<br />
- skema i bestillingskuponen<br />
- betal via www.stamps.gl<br />
- tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via www.stamps.gl<br />
Vejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om <strong>Filatelia</strong> -><br />
Betalingsmuligheder<br />
Kontant<br />
Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD)<br />
- sendes som værdibrev.<br />
Pr. postanvisning<br />
IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til værdi af DKK 10,50 pr. stk.<br />
1 års reklamationsfrist<br />
Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer,<br />
som du har fået tilsendt fra POST <strong>Greenland</strong>, skal være POST<br />
<strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af<br />
den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet,<br />
evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen.<br />
Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland<br />
Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til<br />
Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 83,00. Eks.:<br />
<strong>Post</strong>forsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK<br />
10,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 93,50. For tillægsydelser for<br />
forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl.<br />
Ekspeditionsgebyr<br />
Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK.<br />
Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax,<br />
e-mail eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK.<br />
Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside www.stamps.gl,<br />
er helt FRI for gebyr.<br />
Betalingsfrist 30 dage netto<br />
Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra<br />
fakturadatoen.<br />
Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af<br />
dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme,<br />
at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer<br />
dine sidste indbetalinger.<br />
Ombytning af frimærker<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, ombytter kun ubrugte frimærker<br />
(som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker<br />
fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt<br />
foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00<br />
pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, et gebyr på 45 pct. af pålydende<br />
værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante<br />
indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker.<br />
Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr.<br />
kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi.<br />
For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST <strong>Greenland</strong>,<br />
<strong>Filatelia</strong>.<br />
Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker<br />
Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling<br />
ved POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, vil der blive opkrævet et<br />
ekspeditionsgebyr på DKK 15,00. Beløbet kan betales via de<br />
anførte betalingsmetoder på denne side.<br />
www.stamps.gl<br />
På www.stamps.gl kan man komme tættere<br />
på grønlandske frimærker.<br />
Det er muligt at læse <strong>Greenland</strong> <strong>Collector</strong>,<br />
tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt,<br />
købe frimærker, deltage i konkurrencer,<br />
administrere din konto og dit abonnement etc.<br />
Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med<br />
forbehold for trykfejl.<br />
Udgiver: POST <strong>Greenland</strong> · Redaktion: Kristian Sakæussen, Martin Brix Pedersen, Jacob Lunddahl Pedersen, Kristian ”Karé” Pîvat, Peder Friis Sørensen, Hjørdis Viberg. Ansv.: Pertti Frandsen.<br />
Layout & Tryk: G-grafisk.dk · Forsidefoto: Ivars Silis<br />
Vi behandler dine<br />
henvendelser<br />
Når du skriver, faxer, e-mailer<br />
eller ringer til POST <strong>Greenland</strong>,<br />
<strong>Filatelia</strong>, er det os, du kommer<br />
igennem til.<br />
Vi glæder os til fortsat at behandle<br />
dine filateliforespørgsler.<br />
Kristian<br />
Sakæussen<br />
TNI- elev<br />
Grønlandsk,<br />
dansk<br />
Martin Brix Pedersen Jacob Lunddahl<br />
Kundeservice- Pedersen<br />
medarbejderKundeservice- Dansk, engelsk, tysk<br />
medarbejder<br />
Dansk, engelsk, tysk<br />
Kristian<br />
”Karé” Pivat<br />
Overassistent<br />
Grønlandsk,<br />
dansk<br />
Peder Friis<br />
Sørensen<br />
Kundeserviceleder<br />
Dansk, engelsk,<br />
tysk, spansk<br />
Hjørdis Viberg<br />
Administrationsleder<br />
Færøsk, dansk,<br />
engelsk, tysk<br />
Pertti Frandsen<br />
Salgschef,<br />
Frimærker<br />
Dansk, engelsk,<br />
tysk
Returadresse:<br />
POST GREENLAND<br />
FILATELIA<br />
POSTBOKS 121<br />
3913 TASIILAQ<br />
GRØNLAND<br />
Nyhedsbrev - via email<br />
Tilmeld dig POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>s nyhedsbrev – og opnå endnu flere fordele.<br />
Nogle af disse fordele ved at være tilmeldt vores email-nyhedsbrev er, at du bliver først til at:<br />
• modtage gode tilbud fra os.<br />
• læse nyt om grønlandske frimærker.<br />
• læse om POST <strong>Greenland</strong>s konkurrencer om flotte præmier, etc.<br />
Tilmeld dig nu på www.stamps.gl under fanen ”nyhedsbrev”.<br />
Nem og enkel betaling: Automatisk kreditkorttræk<br />
Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong>, hvis du ønsker<br />
at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit<br />
abonnement.<br />
Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver<br />
gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig.<br />
Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet<br />
’Konto’ og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig.<br />
God fornøjelse med den service!<br />
Med venlig hilsen<br />
POST <strong>Greenland</strong>, <strong>Filatelia</strong><br />
<strong>Post</strong>kortkalender <strong>2013</strong><br />
Varenr. 01900436<br />
<strong>Post</strong>kortkalender <strong>2013</strong><br />
Indeholder flotte billeder af Grønland:<br />
Et stort A5-farvefoto for hver<br />
måned. Bladene kan afrives og<br />
bruges som postkort<br />
Indeholder 12 styk<br />
Pris: DKK 75,00<br />
Udgivelsesdag: 15. november 2012<br />
KALAALLIT NUNAAT<br />
GREENLAND<br />
<strong>2013</strong><br />
Varetypeforklaring/Abonnement med tema<br />
Hvis du opretter abonnement på en vare med tema,<br />
husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen.<br />
100 Frimærker med tema Enkelte frimærker.<br />
101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker.<br />
102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.<br />
103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.<br />
104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke.<br />
105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke.<br />
106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.<br />
107 Småark med tema Ark med 8 frimærker<br />
201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.<br />
202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet<br />
203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert<br />
frimærke i en serie, afstemplet.<br />
204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet.<br />
301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker.<br />
Indeholder 8 - 12 frimærker.<br />
303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe<br />
401 Maxikort med tema <strong>Post</strong>kort med relation til frimærkets motiv, frankeret og<br />
afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.<br />
402 <strong>Post</strong>kort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort.<br />
NB: Samme motiv som maxikort.<br />
Varetypeforklaring/Abonnement i sæt<br />
Temaer Tema Id nr.<br />
1 Europa · 2 Royalt · 3 Transport · 4 Natur · 5 Videnskab · 6 Kunst ·7 Jub/Begiv.· 8 Stålstik<br />
610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker.<br />
611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker.<br />
612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer,<br />
f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.<br />
613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer,<br />
f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.<br />
614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke.<br />
615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke.<br />
616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.<br />
617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker<br />
621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.<br />
622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet<br />
623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en<br />
serie, afstemplet.<br />
624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark,<br />
afstemplet.<br />
205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår.<br />
631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4 - 6 frimærker.<br />
633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe<br />
641 Maxikort i sæt <strong>Post</strong>kort med relation til frimærkets motiv, frankeret og<br />
afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.<br />
642 <strong>Post</strong>kort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort.<br />
NB: Samme motiv som maxikort.<br />
645 Udstillingskort i sæt <strong>Post</strong>kort frankeret og afstemplet på billedsiden<br />
med en udstillings særstempel.<br />
520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum,<br />
“Grønland”.<br />
304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i<br />
illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet.<br />
700 Frankeringsmærker<br />
701 FDC/1 Frankeringsmærker<br />
702 FDC/Serie Frankeringsmærker<br />
Variantforklaring<br />
0 <strong>Post</strong>friske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc.<br />
1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på<br />
karton.<br />
2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen.<br />
3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton.<br />
4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel.<br />
5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen.<br />
6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel.<br />
POST <strong>Greenland</strong> · <strong>Filatelia</strong> · Tlf.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl