Norsk-lappisk ordbog

Bore 103 Bortgaa
Bore^ v. 1, raigedct; 2, bokkat;
3, hore Hul i Jevn, luofcat.
Sv. \, raikctet; 2, rodnet.
BoriiKj, s. i, raigedæbmc; 2,
bokkam; 3, luofcain.
Bor I/,
Bor (jf,
s.
S'
ladne.
tarje nofjet paa Borg,
vælffc ala, velg-g-i, vælg-aai, væl^as
valddet; fon nof/et lilborcfs, vælgas
oa^got.
Sv. tof/e paa Borg, vclkas valdet.
Borge, v. 1, vælgotct, borge en
Penge, vælgolet gæsagcn riidaid; 2,
vælgas valddet.
Sv. 1. vælkolallet; 2, laikotallet;
3, laikoil, vclkit, veikås topot.
Borgen, s. i, vælgolæbme^ 2,
vælgas valddem.
Borge, v. borge for, audast va-
stedct.
Sv. loptet, jeg borger for ham,
lopteb mon so.
Borgen, s. som gaar i Borgen,
audast vaslcdægje; Handlingen, audast
vaslcdæbnie.
Borger, s. \, assc ; 2, orro5 3,
olmus.
Sv. borgar, borgal.
Borgerskab, s. siddavuot.
Sv. borgarrækt.
Bort, adj. i, crit, vi have ikke
viitet have ham bort, æp mi læk
dattom su crit; eritid; vuos crit! 2,
hæi; 3, hengere bort, (1) dobebut,
dobebuid; (2) 4, olggoli, olgoHd; 5,
langt bort, gakkas. Bringe bort,
Ijavkadct. Bringe hengere bort, 1,
dobbedet; 2, olgodet. Komme, gaa
borf^ javkkat; komme, gaa længere
hovl, dobbanet, gaar fremdeles foråt
vi kunne komme længere bort, vuolg-
gct aiii vai dobbanifEimek.
Sv. \, crit; 2, langt bort, meéos,
han reiste langt bort, meos vuolgi;
3, pignos; 4, langt bort, kukkas.
Bringe bort, 1, tuobbetct; 2, ulko-
tet; 3, meeetct. Komme længere bort:
i, tuobbanct; 2, ulkonct; 3, mccanct.
Borte, adv. i, crit; 2, lappusist,
tre Faar ere borte, golm save læ
lappusist; 3, javkosist, -So/ch er borte,
bæivve javkosist læ; 4, javkotakki,
blive borte, javkotakki saddat ; 5,
langt borle, gukken, han slod langt
borte, gukken euogoi. Som er læn-
gere borte, dobbe, den borlerstc
Gaard, dobbemus dallo. Blive, være
borte, javkkat, ifra to Mænd vare
Penge blevne borte, guoft olbmast
læi javkkam rut. Anse for at være
langt borte, gukkaset.
Sv. l,erin; 2, ikke for langt borte,
kovai, det er ikke længere borte, end
at man kan naa det, kovai nieren
le; 2>, langt borle, kukken^ 4, mecen.
Som er borte, 1, javkohes; 2, mecc.
Være, blive borte, 1, jauket; 2, kattot.
u4nse for at være langt borte, kuk-
kahct.
Bortaande , v. critvuoigi|at, je/jr
tager din Bgrde, bortaander din
luimmer, noaddad mon valdam, mor-
rasad critvuoirjam.
Bor ta an den, s. eritvuoigqam.
Bor tb ringe, v. eritbuftet.
Bortbringelse, s. eritbuftem.
Bortbgtte , v. se bytte.
Bortbære, v. eritguoddet.
Bortbærels €, s. eritguoddem.
Bort do, -v. eritjabmet.
Borte, se under bort.
Borteblive, v. javkkat.
Sv. 1. jauket; 2, kattot.
Bortebliven, s. javkkam.
Borteværende, se fraværende.
Bortføre, v. eritdoalvvot.
Bortgaa,\. l,vuolgget; 2, mannat,
vi ville erindre de bortgangne
Venner, vuolggam, mannam ustebid
muittet aiggop.