Norsk-lappisk ordbog

Bræg, s. mækkom.
Bræg 109 Bræt
Sv. mekoni.
Bræge, v. 1, mækkot; 2, gin-
haidet.
Sv. mekot.
Br æ ff en, s. 1, niækkoni; 2, giii-
haidæbme.
Brække, v. 1, gaikkot; 2, gar-
hestet, garestet, bræk inifj et lille
Stijhke, garest niunji iiccanas; 3,
sma^kkot; 4, maccot; macastet; 5,
bra'kke sig, vuofset.
Sv. 1, quokkartattet; qiiokkertet ; 2,
skuolgelet; 3, macestet; 4, viiokset.
Bvcekning, s. 1, gaikkom; 2,
garostæbme; 3, smækkom^ 4, mac-
com; niacestæbnie; 5, vuofsem.
Bræk k es, v. ciiovkkanet.
Sv. 1, qiiokkoret; 2, mutkanet; 3,
ciioukanet; 4, skiiolgetet; 5,jaggaret.
Brækning, s. ciiovkkanæbme.
Bvæm, s. 1, buddestak: 2,hælbme;
3, viergge. Sætte Bræm paa, 1,
biuldit^ buddestet; 2, vicrgget.
Sv. 1, piiddest; puddestak; 2, par-
must; 3, pard. 1, Parmiistet; 2, piid-
destet; 3, pardet.
Bræms, s. laufca.
Sv.
porev.
1, laiica; slaiica; 2, klacce; 3,
Bræntlhar, adj. i, buliš^ 2, biio-
letatte; 3, cakkidatte.
Sv. puolis.
Brændbarhed, s. blilisviiot.
Brænde, s. 1, miiorak, boald-
jdemmiiorak ; 2, cærg, et ukløvet Stijk-
I
. \e Brænde. Skaffe Brænde, miirrit.
. Sv,
1, muor; 2, poldemas.
Brænde, v. A. 1, boalddet, han
hrænderKtil, boalddemen læ cinaid;
.\l, brænde med Kmisk det smer-
fende Sted, diiovllot; 3, lovkidet^
It, om Kulden, l)oltotet5 5, om Solen,
Toarddet, Solen brænder stærkt, bæia5
goardda garasct; 6, brænde
Brændevin, vuossat, vine vuoššat;
afbrændt Vin, vussujuwiim vidnc.
B. 1, buollet, Ilden brændte ikke,
i buollam dolla ; han brændte sig som
Barn, niannan buli; denne Ved
brænder snart op i saadan Kulde,
dak miiorak forg bullek daggar bolasen
; 2, cakkat, jeg saa Brandene
brænde endnii, oidnim raddid ain
cakkamen; 3, brænde, være bræn-
dende, aissanet; 4, brændes afKtdde,
bolttut. Som letteligen brænder., blilis,
tor Ved brænder lettere, bedre end
raa Ved, goikke muorak bulisabbo
læk go njiiosskas muorak. Egenska-
ben, biilisvuot. Brændende, 1, cak-
kis; 2, caggad, cakkat. 1, Caggis-
viiot; 2, caggadvuot; cakkadvuot.
Sv. A. 1, poldet, brænde Tjære,
Brændevin, tarveb, vinab poldet; 2,
om Soten, kordet, Solen begynder
at brænde, peive kordegota. B. 1,
puolet, Huset brænder, kote piiola;
2, cakket, Ilden brænder endnu,
er ikke endnu ndslukt, tollo cakka;
3, snjuketet; 4, snjuvet; 5, qiiorbet.
Som letteligen brænder, puolis. Puo-
lisvuot.
Brænden, s. A. l,boalddem; 2,
diiovllom; 3, lovkidæbme5 4, bolto-
tæbme; 5, goarddenij 6, vuossam.
B. 1, buollem; 2, cakkani; 3, aissanæbme;
4, bolttum.
Brændehugger, s. muoraid-
cuoppe.
Brændemangel, s. 1, muorra-
vadne; 2, muoratesvuot.
Brændevin, s. buollevidne.
Sv. puolemvin.
Brændestabel, s. muorrafidno.
Sv. muorafino.
Brændoffer , s. boaldemoaffer.
Sv. puollemværo.
Brændsel, s. se Brænde.
Bræt, s. i, fiello; 2, til Slædcr,