26.07.2013 Views

Norsk-lappisk ordbog

Norsk-lappisk ordbog

Norsk-lappisk ordbog

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

F; 148 Fat<br />

puorisl! 4, te goit tabali! te goil<br />

tan palen! 5, kilto poddolokost! 6,<br />

gonat! Stf/e Farvel, 1, gonalatlet;<br />

2, aileviesot.<br />

Farver, s. baidne.<br />

Sv, paineteje.<br />

Farvning, s. baidnem.<br />

Farvet, adj. 1, ixnasas, flerfarvet,<br />

moaddeivnasaS; 2, stierkfarvet, som<br />

har stærk Farve, cakkad ; 3, soak-<br />

kad. Ivnasaj^at. Ivnasasviiot.<br />

Sv. cakkok, som har stærk Farve.<br />

Farveiirt, s. livdnjo.<br />

Fast, adv. se næslen.<br />

Fast, adj, 1, gidda, er det lost<br />

eller fasl? orrogoluovos daihe gidda?<br />

2, nanos, det f aste Land, naiina ædnam;<br />

en fast Grund, liolig, Beslnt-<br />

nincf, nanna vuoddo, orromsagje, arv-<br />

yaliis; 3, cavg, cavgad; 4, savrre, el<br />

vel æltet lirød er fasl, biirist dup-<br />

pijuvvum laibbe savrre, cavgad læ;<br />

5, davggad, om Træ. Anse for fast,<br />

nanoset.<br />

Sv. 1, nannok, naniias; 2, caiikes,<br />

caukok, cauka, cauges ; 3, caktok,<br />

fast Kjød, caktok piærgo; 4, saure,<br />

om Kjød Off Fisk.<br />

Fast, adv. 1, gidda, del er f rosset<br />

fast til Bordet, gahiii gidda bævddai ;<br />

2, nanoset; nanosi; 3, eavd; 4, cavg,<br />

cavgad, ha)t holdt fasl, doalai cav-<br />

gad; 5, saviTct.<br />

Fasthed» s. l,giddavuot; 2, na-<br />

nosvuot; 3, cavdvuot; 4, cavgadvuot;<br />

5, savrrevuot.<br />

Fastboende, s. ot/ adj. assc.<br />

Faste, s, 1, borakæltaivuot; 2,<br />

fassto.<br />

Sv. 1, porrokoiTom; 2, fasto.<br />

Faste, v. borakæltai orrot Fa-<br />

stende^ borak ; borakaMtai ; et faslende<br />

Hjcrle, vuosstc, iddcdcs vaibnio, jerj<br />

er cndnn fastende, iddedes vaibin<<br />

ain must læ. I<br />

Sv. porrok orrot; /ås/e«r/e, porroli<br />

Faslen, s. borakættai orrom.<br />

Fasteprædiken, s. fasstosardm<br />

Fasler, s. siessa.<br />

Sv. i, sæsa^ 2, Moders Fastet<br />

akkalakko.<br />

Fastholde, \. A. bissidattet, bissa<br />

nattet, fastholde Opmærksomheden<br />

darkelvuoda bissidattet, bissanattef. I'<br />

Fastholdes, bissanet.<br />

Fastholdelse, s. A. 1, bissidat<br />

tem; 2, bissanattem, B, bissanæbuK<br />

Fasthængen, s. bissanæbme<br />

bissom.<br />

Fastland, s. i, nannam; 2, gadd(l<br />

han er ikke paa Øen, han er alltid<br />

rede (jaact paa Fastlandet, sullust<br />

læk, inanai jo gaddai.<br />

Sv. nannam.<br />

Fastne, fastnes, v. \, giddanel<br />

2, nannosmet; nanosmuvval; 3, cavg:<br />

ganet 5 4, savrrot: savrasmet; 5, bis<br />

sanet; 6, darvvanet; 7. coafcanel<br />

8, roakkaset; 9, davgganet ; iO, stalki<br />

kat; H,snalkkat^ 12, boalbbaset; i:<br />

vavddat; 14, dakkanet; 15, hakkase<br />

Sv. 1, nannot; 2, tabrennet; :<br />

vautet; 4, saurot; 5, saktet; 6, njom<br />

ketet; 7, tæppot.<br />

Fastsætte, v. 1, mærredet:<br />

bigjat.<br />

Sv. 1, meretel; 2, piejet.<br />

Faslsællelse, s. 1, mærredæbmi<br />

2, bigjam.<br />

Fa sila f/e, v, giddavalddct.<br />

Sv. tuobbelef.<br />

Fasltafjelse, s. giddavalddem.'<br />

Fat, adv. 1, (beskaffent,^ hvo<br />

ledes er del fal! moftlæ; hvorledi<br />

er del fat med dif/? moft ælæk? i<br />

diib'd, niaggar dille dust læ? det *<br />

slet fal med os, nævrre dille mist la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!