26.07.2013 Views

Norsk-lappisk ordbog

Norsk-lappisk ordbog

Norsk-lappisk ordbog

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

II ur ti S 285 H u s c r c II<br />

hurtige til at tale, happalasak legje<br />

sardnot; 5, gærgad; 6, spaitad; spait-<br />

tel. ^We, blive /natig, i, doabmat,<br />

Ixjærligheden er allid hurtig, rakis-<br />

Yuotla doabnia juokke aige; da he-<br />

gyndte de først hurticjen at gau<br />

bort, de æsk doabniagotte va33elet;<br />

2, spaittasniet. Bringe til at være,<br />

blive hurtig, 1, doaniatet; 2, spailtas-<br />

mattet.<br />

I<br />

I Sv.<br />

1, vale; valles 5 2, fappel;<br />

happel^ 3, harec; 4, cuonok-, 5,<br />

kiæinp, hurtig til at løbe, cuonok,<br />

:<br />

ikiænipa viæket*, 6, iiiassket; 7, spaltes.<br />

Hurtig en, adv. 1, jottelet; 2,<br />

.doabmaret-, 3, happet; happelet; 4,<br />

gærgadet, vend dig hurtigere til<br />

mig, jorggal gærgadabbut muo giivl-<br />

lui; 5, spaittaset; spaittalet.<br />

Hurtighed, s. 1, jottelviiot; 2,<br />

doabniadvuot, doabmarvuot-, 3, hap-<br />

pelvuot; 4, gærgadvuot; 5, spaitlas-<br />

vuot; spaitlelvuot.<br />

Hus, s. 1, viesso, gruhdlægge et<br />

Hus, vieso vuoddodet; 2, goatte; 3,<br />

dallo, Hits for Hus, viesoi, godi,<br />

daloi niield; hun kan godt bestyre<br />

Huset, dalo burist bufta doaimatetj<br />

holde Hus for nogen, dalo doallat<br />

gæsageii; hos hvem er du til Huse?<br />

gæii viesost, goadest, dalost don læk?<br />

laane Hus, viessosis, goattasis, dallosis<br />

valddet: begjære Hus hos en, gæ-<br />

stegen orromsaje bivddet su viesost,<br />

Q[oadesl, dalost; /ey har et stort Hus at<br />

føde og ernære, stuorra dallo must læ<br />

biebmat ja æletet; 4, visste; b, holde<br />

godt, slet Hus med sine Ting, sæ-<br />

stevas, ævddarussam lakkai dam adnet,<br />

mi sust læ ; 6, holde et lystigt Hm,<br />

ilost ællet; 7, da blev der et Hus!<br />

de galle mædno, giccam saddai! 8,<br />

Uus og Hjem, allo. Faa Hus, daloi-<br />

diivvat. Som har Hus, dallolas;<br />

som selv hur, holder Hus, jes dal-<br />

lolas olmus son læ. Som ikke har<br />

Hus, dalotæbme. Dalotesvuot.<br />

Sv. 1, vieso; 2, kote; 3, huona;<br />

4, Hus og Hjem, heima, heimel j 5,<br />

sidho. Holde Hus, 1, viesekeb kattet;<br />

2, koteb cuo33otet; 3, taverebs jor-<br />

retet.<br />

Husandagt, s. 1, goatterokkus ;<br />

2, goattelokkam.<br />

Husbehov, s. 1, goatte-, 2, dallo-<br />

darbas.<br />

Husbesøg, s. 1, goatte-, 2, dallooappaladdam,<br />

gjøre, aflægge Husbesøg<br />

i Menighederne, særvegoddid oap-<br />

paladdat godidæsek, daloidæsek sist;<br />

Præsten er paa Husbesøg, oappa-<br />

laddamen læ pap særvvegoddes.<br />

Husbonde, s. ised; goatteised;<br />

goade ised, vær saa god, kjære Husbonde!<br />

daga nuft burist isedæcam!<br />

Opføre sig som Husbonde, 1, ised-<br />

stallat; 2, dallostallat.<br />

Sv. 1, kotebonda; 2, koten oive.<br />

Husbrug,<br />

dalloadno.<br />

s, \, goatteadno; 2,<br />

Huse, v. 1, goattai, dalloi valdet;<br />

2, orromsaje gæsagen addet goat-<br />

tasis, dallosis; 3, addet, suovvat,<br />

luoittet orrot goadestes, dalostes; 4,<br />

adnet, Mennesket skal ikke huse Tve-<br />

dragt og Vrede i sit Indre, i oa^o<br />

olmus soappamættomvuoda ja moare<br />

vaimostes adnet, addet, luoittet, suov-<br />

vat orrot.<br />

Sv. l,kotai tuostotet; 2, koten adnet;<br />

3, huse onde Tanker, pahas ussol-<br />

mit adnet; fuonos ussolmi messet.<br />

Husen, s. 1, goattasis valddeni;<br />

2, goadestes addet orrot; 3, vaimostes<br />

adnem.<br />

Husejer, s. 1, goatteised; 2,<br />

goatteaitar.<br />

Htisere, v. garaset mænnodet.<br />

Hu ser en, s. garra mænnodæbme.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!