Norsk-lappisk ordbog

1 S c 11 (1 572
uojataddam; 5, sane cælketel, dak-
kat, uied hvem jer/ sender Bud efter
Medicin, gæn mield cælkam, dagain
sane dalkas ditti.
Sv. 1, rajet; 2, saddel; 3, sende
Bud, sakeb takket.
Sendelse , Senden, s. 1, bigjain;
2, viiolgatæbme; 3, saddim, de Gjer-
niiifjer, ved hvilke han havde bevist
sin Sendelse, dak dagok, mai boft
bigjiijiimes, vuolgalumes, saddijumes
son læi duodastam.
Sendebud, s. i, airas, afsende
Sendebud, airasid big-jat; 2, g-ocostak,
du er el Sendebud fra Bispen
Off Kont/en, gocostak don læk bispast
ja gonagasast.
Sv. sakab sardnoje, haleje.
Sendinfj, s. 1, viiolgalus, Tak
for dine Sendincjer, giltos vuolgatll-
sainad; 2, saddag; 3, bigjanuis; 4,
saddiinii^.
Sv. saddek.
Sendrægtifj , adj. 1, dilsse; 2,
njoacce, han er sendrætjlijj til at
løbe, njoacce læ viekkat; 3, njolvad;.
4, njulvve; 5, budaldakis. 1, dilssel;
2, njoaccet; 3,njolvadot; 4, njulvvet;
6, budaldakkaset. 1, dilssevuot; 2,
njoaccevuot; 3, njolvadvnot; 4, njnlv-
vevnot; 5, biuTaldakisvnot.
Sene, s. 1, suodna, en Sene,
som fjaar paa ber/r/e Sider a f Bijfj-
fjeh, suodnasavvo, savvosiiodna, mi
guabbaci bælc cilgi manna; 2, Sene
i Baf/foden, gildagas.
Sv. i, snodn; 2, de finere Sener
i Dyrs Ben, anjas.
Sene, v. i, suidnil; 2, ordne Se-
nefjræssel i Sko, a, dalastet; 3, b,
lippit.
Senefuld, sene/, adj. suidni.
Senetræk niuff , s. 1, viedna,
Senelrnjknintj, naar Senen forslræk-
S e x 1; a II t
kes Olj smerter, viedna, go suodn >|1-
nal ja bavcast; 2, suodnagæselaki •
Sv. i, viædna; 2, suodnagæssjji;
3, tuorelem; 4, karvelem. i
Senfærdiif, adj. 1, hiljai;|2,
njavval, han er senfærdif/ til at'»,
beide, han er ikke hurtiij, nja^l
læ barggat, i læk joltel. 1,.hi^l;
2, njavvalet. i, hiljaivuot; 2, nj«-
valvuot.
Sv. 1, snadda; 2, nuolos.
Senhjertet, adj, hidesvaimW.
IIidesvaimola33at. Hidesvaimolas'1*.
Seng, s. i, oaddemsagje, \de
Senf/en, oaddemsaje laccal ; 2, oa a-
datak; 3, gavnek, (jaa tit Stijs,
gavni sisa, vuollai mannat; kome
til Seuffs, gavni sisa, vnollai bæ at;
jef/ var allerede i Sengen, koinel
i Seng, gavni sisa legjim jo bæ.'»m.
Gaa til Sengs, oaddastallat. Ilde
Sengen, vællhot orrot, han eifyg
og tnaa holde Sengen, buoecija
færlfe vællhot orrot. ;
Sv. 1, odemsaje; 2, laco.
Sengeliggen r/e,adj. vællhot CO.
Sengkammerat, s. l,loai(8-,
2, oaddemguoibme.
Sv. odem kradna. i
Sengklæder, s. 1, oaddadali?,
gavnek.
Sv. 1, odatak; 2, jævatak.
September, s. \, seplcmba
vuodkid niannod.
Sv. rakad mano.
Sex, num. card. 1, gut,
j
ha er
sex og tyve Ær, goalmad lokkai gc
læ ja gut; i sex -Dage, guda biiC,
bæivest; 2, gudas, vi sex koni\m
gudas bodimek. Sex Gange, |jMi.
Sv. kot la.
'
Sexaarig, adj. gudajakkasai;
Sexkant, s. i, gudaravdiš{2,
-ikki ; 3, -borrai.