Norsk-lappisk ordbog

Text, s. teksta.
Tcxf 713 Tid
Tlii, conj. i, dastffo, jecf klaqer
kke over min Skjæhne, thi hvortil
ytte Ixlafjer? oassain im vaide, dasl-
maid avkid addek vaideliisak; 2,
;USŠtO, thi hau handlede aldeles
rigtig^ aibas boasstot son dagai guste;
thi det vil han ikke, i son dam
ato gussto. Sv. jukte, julte.
Throne , s. truonno.
Ti, num. card. loge, en Enke af
1, oftlæska logest; indtil ti, lokkusi,
tdtil ti erindrer Jeg, lokkusi nuii tam.
Sv. 1, lokke-, 2, cække.
Tid, s. i, aigge, Tid for Tid
r han Frier, aige aigest irgge læi;
>ad Tid paa Aaret? mi aigid jaesl?
den Tid da man behøver Vin-
rklæder, dalve biftasid adnem aig-
é; fra Iiirkens ældste Tider ^ girko
UOStemus algin ^ naar Tiden kom-
ter, go aigge joavdda, boatta; 3Iøretiden
er den Tid man ser ham,
wbma læ su oaidncm aigge, jeg vil
M reise for at jeg kan komme til
?» Tid man skal forelage Forret-
ingen, vuolgget aiggom vai boadam
!no dakkam aigge; itide, medens
i er Tid, aigge bale; for at jeg
ide kan erholde Underretning, vai
oalom aige bale; igjennem
SWen gaar Sjælen til Evigheden,
ge cada manna siello agalasvutti;
d Tiden, aigelassi; aige vuollai;
boddo, paa denne Aarstid, dam
>ddo aige; i f^aartiden kom han
ie til at fiske, gidda boddost i
sam bivddet; Indhostningstiden,
83 lm boddo ; /e/e for en kort Tid,
nekas boddi balketet; ikkiins en
nnmer, oft gæse boddus ;
3, burddo,
pre en Tid lang, en hel Tid nden
burdorak dubaklaga ællet; 4,
ke, Livstid, i min Tid har det
?ret under hans Opsigt, muo age
dal su gæcosl læ orroni ;
hvor jeg har
opholdt mig min hele Tid, gost akkam
læmorrom; 5, vuorro, bliver du
her en Tid? orokgo dast multom
vuoro? til en og anden Tid er der
ingen Ro, raflietesvuolla soames vuo-
ro ; 6, en kort mellemliggende Tid,
gask; i den korte Tid jeg kjendle
ham, dam oanekas gask go mon dovddim
su; han kan ikke gifte sig i en
saa kort Tid, i sale daggar oanekas
gaskasl naillalel; 7, den sidst forhigangne
Tid, gullal, i den Tid da
den gamle Konge levede, dam gullal
go boares gonagas ællemen læi;
7iaar du ikke /inder noget at klage
over i de sidste Tider, go ik gavna
maidegen vaidemussaid muo ala dai
gutta li; 8, gi ska, i de sidste Tider
har jeg ikke været . syg, ikke heller
har jeg seet ham, dai giskai im læk
buoccam, imge læk oaidnam su; 9,
baje, den Tid, i hvilken Fandet
falder^ et Søfald, 6 Timer, cacce
baje; i en Tid af et Aar, jakke baje;
10, dille, tilstaa mig først en kort
Tid al betænke mig i, adde vuost
oanekas dille jurdaset; imedens jeg
har Tid, dille bale; Tiden tillader
ikke nu at tale meget med dig, dille
i doala dal ollo duin hallat; H, assto,
jeg saa du havde ikke Tid, QSttinder'),
oidnim ik don læm astost, i dust læm
dille; 12, mailbme, kuns i følgende
Talemaade : den mørke Tid, skabman
mailbme. Til den Tid, dassaci,
tre Aar til den Tid, golmjage das-
dassaci. Til hvilken Tid? goassaci,
hvor længe og til hvilken Tid? man
gukka ja goassaci? Der er god Tid,
i læk hoappo, boapost. Som ind-
falder i en vis Tid, i Tiden, tidig,
tids, 1, aigasas, vor, dentids Sko-
lemestere, min, dom aigasas skulolb-
mak; 2, boddosas, Krigen, som ind-