Norsk-lappisk ordbog

Vcdkjcndc 846
aiggom dam dago dovdaslet; vil du
vedkjeudes, vedkjende dif/ den Gjer-
nitirj? aigokgo dam dago dakkonad
dovdaslet?
Sv. tobdcstet.
Vedkjendelse,, s. dovdastæbmc.
Vedklæbe, v. doppot.
JTedktæbelse, s. doppom.
Vedkomme, v. 1, boattet; 2,
guosskat, den Forretninfj vedkom'
mer ikke hans Emhede, i dat fidno
boade, guoska suamati*, 3, gullat, r/iVy
vedkommer Sar/en, af disse Saf/er
vedkommer inrjen mig, dunji gulla
asse, i gula munji dain aššin mikkege*,
4, berrit.
Sv. potet.
Vedkommende, s- for mit Vedkommende,
dafhostam, bælestam.
Vedlige, adv. 1, aimoin, holde
Bijgningen vedlige, aimoin vieso doal-
lat, aduct, bisotet.
Vedligeholde, v. 1, aimoin bi-
sotet; 2, -doallat; 3, orrot; 4, bissot;
5, bisstet, den gamle Skik har ved-
ligeholdl sig til vore Dage, dat dolus
dappe orrom, bissom, bisstam læ min
beividæmek ragjai.
Vedlig eholdelse , s. \, biso-
tæbme; 2, aimoin doallam; 3, orrom;
4, bissom; 5, bisstem.
Vedlægge, w. bigjat, dasa bigjat.
Vdlæggelse, s. bigjam.
Ved læs, s. muorraguorbme.
Vedrøre, v. 1, guosskat, alt det,
som vedrører den Sag, buok, mi dam
aSsai guosska; guoskatet; 2, duottam.
Sv. tuottet; tuotetallet.
Vedrøren, s. 4, guosskam; guoskatæbme
; 2, duottam.
Vedski, s. i, halggo; 2, skiddo.
Vedstaa, v. 1, dovdastel^ 2, bis-
sot, de som ikke havde Mod til at
vcdslaa deres Ord, si gudck æi roak-
kadam saninæsek bissot, sanidæsek
bisotet, dovdasct.
Vedstabel, s. miiorrafidno.
Vedtage, v. 1, adnet, det har
været en vedlaget Skik, dat læ læ-
mas adnujuvvum dappe; 2, valddel,
adnujubmai valddet, de samtykkede i
at vedtage det som Regel for Frem-
tiden, si miedetegje dam njuolgadus-
san valddet boatte aigidi; 3, dokkitelJ
Sv. 1, valdet; 2, cuovot.
Vedtagelse, s. 1, adnem; 2,vald-
dem, adnujubmai valddem; 3, dokki-
tæbme.
Vedtægt, s. 1, vierro; 2, dappe.
Vedvare , v. bisstet, det hengsle
Liv varer her kun kort, men Livet
vedvarer efler Døden, gukemus æl-
lem bissta, læ dusse oanekas gask
dast, mutto ællem bisstemen læ jabmem
marjriel. Vedvarende, 1, biste-
vas; 2, bisovas.
Sv. pintet.
Vedvaren, s. 1, bissom; 2, orrom,
Sjælens Vedvaren efler Dødén^
sielo bissom, orrom jabmem maqqel.
Vedvarenhed, s. \, bissomvuot;
bisovasvuot; 2, bisstemvuot; biste-
vasvuot.
Veg, adj. i, njuoras; 2, sogjal,
sojavas; 3, hægjo. i, njuorasvuot;
2, sogjalvuot; sojavasvuot; 3, hægjo- j,,
vuot.
Sv. 1, sojeles; 2, njuores; 3, suopes. jy,
Vege, s, 1, soagge; 2, skappi- jyj
nam ; 3, af Græs, sinok. ^]^
Sv. kinlellaige. 'U
Vegne, adv. 1, bælest, paa min ^
Faders Vegne, accam bælest; 2, sa- |„
jest, paa egne J^egne siger jeg ft'em- {„
;
|
deles, vela ain dajam sajestam. ij
Sv. 1, nammasne *, 2, sajen ; 3, autesl, ,(„
mo sajen, autest. »e
Vei, s. 1, gæidno, vi kjende ikke („
de Vcje, som Gud kjender^ æp mi j()
'|„