se medlemslisten på - UNIMA Danmark

- 

4 

5 

7 

8 

10 

11 

14 

15 

U N I M A D A N M A R K 

NYHEDSBREV december 2008 

INDHOLD: 

Klumme, Hans Hartvich-Madsen 

Presentation af nyt bestyrelsesmedlem, Connie 

Humeniuk 

Nyt fra generalsekretæren, Jacques Trudeau 

Med dukken som spejl, Anne Middelboe Christensen 

Pressemeddelse: cph puppetfestival, Barnaby 

Pedersen 

Presentation af Nørregaards Teater 

Referat af juni bestyrelsesmøde, Jette Klit 

Referat af UNIMAS generalforsamling, Maria Suh 

Referat af september bestyrelsesmøde, Sune Aske 

Jørgensen 

OPSLAGSTAVLEN 

ISSN NR.: 1396 3406

UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONNETTE 

GRUNDLAGT 1929 MEDLEM AF UNESCO 

UNIMA Danmark 

c/o Thy Teater 

Handværker Torv 1 

7700 Thisted 

Tlf.: 97 96 01 00 Fax: 97 96 01 02 

thy@thyteater.dk 

Medlem af UNIMA Danmark 

Medlem bliver du ved at kontakte os på ovenstående adresse. 

Medlemskabet løber fra januar til december. 

Melder du dig ind midt i året modtager du de 

nyhedsbreve, der er udsendt i løbet af året. 

Kontingent 

Kontingentet er p.t.( nb. Bemærk stigning): 

500 kr. for teatre og institutioner 

300 kr. for enkelt-medlemmer – dog: 

100 kr. for studerende. 

UNIMA Danmarks bestyrelse: 

Formand, Internationalt Rådsmedlem: 

Hans Hartvich-Madsen 

Thy Teater 

Handværker Torv 1 

7700 Thisted 

Tlf.: 97 96 01 00 Fax: 97 96 01 02 

thy@thyteater.dk 

Næstformand, UNIMA rådsmedlem for 

2008-201 2: 

Martin Elung 

Odsherred Teaterskole 

Inst itut for Ny Scenekun st 

Annebergparken 22 , 

4500 Nykøbing Sjællland 

Tlf.: 59 93 03 01 

martin@otcenter.dk 

Unima Rådsmedlem 2004-2012: 

Ida Hamre 

Biskop Monradsvej 29 

2830 Virum 

Tlf.: 45 85 42 99 Fax: 45 85 42 99 

ida.hamre@mail.dk 

www.fagforfatter.dk 

UNIMA rådsmedlem for 2008-2012: 

William Frohn 

Hasejevej 12 

Meløse 

3320 Skævinge 

Tlf: 48 21 20 65 

blad redaktør: 

Astrid Kjær Jensen 

Fuldast rasse 56A 

12043 Berlin 

Tyskland 

as tr idkjaer@hotm ail.com 

Hanne Kusk 

Mallevej 84 

7700 Thisted 

Tlf.: 97 98 53 36 

hanne.kusk@viborgsem.dk 

Suppleant, kasserer, WEB Master: 

Sune Aske Jørgensen 

Thorsagervej 42 

3230 Græsted 

Tlf.: 48 31 91 17 

Mobil: 22 33 39 11 

saj@unima.dk 

UNIMA rådsmedlem for 2004-2008: 

Lilo Skaarup 

Strandgade 26, 3. 

1401 København K 

Tlf.: 32 54 11 91 

E mail: liloskaarup@posttele.dk 

Nyt bestyrelsesmedlem: 

Conni Humeniuk 

Børnekulturhuset Sokkelundlille 

Utterslevtorv 9 

2400 København NV 

Telefon: 38 81 24 38 

Suppleant: 

Jette Klit 

Nationalmuseet 

Frederiksholmskanal 12 

1220 København K 

Tlf: 33 47 31 70 

Suppeleant: 

Svend E Kristensen 

Mediet og Masken 

Nordbanegade 26, 1.th. 

2200 København N 

Tlf. 35 82 02 96 

medietogmasken@mail.dk 

Næste nyhedsbrev! 

planlægges udsendt marts 2009. 

Deadline for indsendelse af materiale hertil er: 

15. februar 2009! 

Materiale sendes til: astridkjaer@hotmail.com 

DANSK UNIMA 3 Nyhedsbrev December 2008

Klumme 

Hvo intet vover, 

intet vinder 

Det går i øjeblikket over al forventning i vo res 

lille br anche forening. Af succes er kan n ævnes 

du kker , der du kker op i Run det årn , og 

t eaterpubliku m, der bliver snydt af an dr e dukker 

på den go de måde på Bådteatr et. 

Det får mig til at tænke på, at vi for ca. 10 år 

s iden beslutt ede, at vi ikke ville have anmeldelser 

af forestillin ger i vores Nyhedsbrev. På det 

t idspun kt var det sikkert en fornuft ig beslutnin g, 

der pr imært blev begrun det med, at vi, for ikke at 

s kabe splid i forenin gen , skulle undlade at gener e 

hin anden s produkter. Et andet ar gument var, at 

der ikke var nogle, der kunne anmelde den 

diversit et af fores tillin ger , der eks isterede på det 

t idspun kt. Der var også yderligere ar gumenter. I 

hvert f ald ophør te anm eldelsern e i Nyhedsbrevet . 

Selvfølgelig blev det ikke helt overholdt i starten , 

og det gav da ogs å an ledn in g til en del polemik. 

Jeg mener , at denn e beslutning, på det t idspun kt 

den blev t aget, var fornuftig og velo ver vej et. D en 

gav over åren e et forøget sammenhold i 

forenin gen, og det var der behov for, men 

beslu tn ingen havde en anden - kn ap så heldig - 

konsekvens . Vi spillede os det instrument af 

hænde, der kunn e have været med til at def inere, 

hvad der er så spec ielt ved lige netop vores 

kunstform. 

Da anmeldelser ne stands ede, ophø rt e 

diskussion en om dukketeat rets specielle 

dram aturgi. D ett e er selvfølgelig beklageligt, og 

det bet yder, at de anm eldere, der anmelder 

du kke- og animationsteater ikke gør det ud fra 

mediets egn e præm isser , men ud fr a en normal 

t eateranmelder s t ankegang. Vi har mange gan ge 

diskuteret dette problem, og i bund og grund er 

problemet ikke anderledes, end at vi må se i 

øjnene, at vi bliver anm eldt af fo lk der ikke er 

s pecialister på vores område. D et svarer til, at en 

danseanm elder anm elder moder ne kropsteater. 

P å det sidste bestyrels esmøde i UNIMA Danm ar k 

har vi beslu tt et, at ”anm eldels ern e” skal tilbage i 

Nyhedsbrevet. Ved at gen indføre anmeldelser i 

bladet vil vi selvfølgelig åbn e op fo r lige præc is 

debat, vi havde fo r 10 år siden, og som var 

års agen t il at anmeldelser fors vandt . 

Det er derfor mit håb, at vi fr emo ver kan få 

udviklet en anmeldelsesform eller omtaleform , der 

lægger vægt på forskelligheder , tekn ikker , 

produktionsvilkår, med andr e ord, det spec ifikke 

ved de forskellige produ ktioner og ikke 

tradition elle bru gervejledninger. 

Hvo intet vover, intet vin der. Jeg håber inderlig, 

at denne beslutning igen kan være med til at 

starte en debat om, hvad dukke- og 

animation st eater kan , og hvad der er det 

s pecielle ved lige præcis denne kunst- og 

t eaterform. 

Hans Hartvich-Mads en 

Presentation af og velkommen 

til nyt bestyrelsesmedlem: 

Conni Humeniuk 

J eg husker tydeligt den dag, jeg først e gan g – 

for alvor – st od med en dukke i hån den. D et var i 

Odense på mit fø rste du kket eaterkursus – afholdt 

af ”Ånd i H andske”. Året var 1988 og min mave 

var kæmpestor med m it første barn Josefin e, som 

”dukkede” op 1 mån ed eft er kurset var slut. 

Efter endt sc eno graf uddann els e fra Danmar ks 

Design Skole året før , havde jeg snuset lidt til 

dukker , da jeg var så heldig, at være assistent 

for Kirsten Victoria Lin d. For estillin gen var 

”Dagenes liv” af Teater Mån egøgl. Jeg og en 

studiekammer at A nnebeth Tengbj erg, besluttede, 

eft er en sam tale med Morten Grue, at vi ville 

undersøge det der med du kker lidt nær mer e – og 

tog til Odens e. 

Resu ltat :jeg tabte mit hjer te uopr ett eligt t il 

dukker – og tog hj em med en følelse af at have 

opdaget noget helt, h elt fantastisk! Noget jeg 

abso lut m ått e prø ve kræfter med – på et 

tidspunkt i m it liv. 

Det prø vede j eg så drypvis, da j eg lavede 

scenografi og dukker t il ”Betlehems barn” på 

Taastrup Teat er i 1990, og på An emon e t eatr et til 

”Den bes værlige onsdag” i 1991. 

Senere blev jeg så ansat på ”Kostumef abr ikken” 

et kursus/levende værksted under AOF. Her 

under vist e jeg i tils kæring og syn in g af kostum er 

(min anden stor e passion ) og en kelte gan ge i at 

lave dukker til ”fabrikken s” små forest illinger for 

børnehaver og specialklas ser. 

I 1994 opsø gte j eg Jann e Kjærsgård, der på det te 

tidspunkt var ved at opfinde Cir kusvognen – en 

gamm el skur vogn, der på 13 . år kører rundt i 

Nor d Vest og er ramm en om dukket eater, gøgl, 

værkst eder mus ik m.m . En slags teatret i Kongens 

Have – bar e på hjul, og med mer e end du kker. 

Hun stod heldigvis og manglede en til at lave 

dukker til ”Sn ehvide”. Det blev mig – og jeg er 

sener e vendt tilbage til Snehvide-dukkerne, som 

jeg spiller med i ny og næ i – Cir kusvo gnen! 

Da j eg i 2002 blev ans at i bør neku lturhuset 

Sokkelundlille, blev der dog for alvor rum o g 

muligheder for, at spille med dukker . Både i 

husets dr amat ek og i C ir kusvo gnen, er det blevet 

til fler e forest illinger. Nogle som bor dteater, 

andre med f .eks. han dskedu kker , i åbnin gen i 

Cirkus vogn en, samm en med Mar en Grosen leder 

af Sokkelundlille. 

Et møde med A nnemar ie J eppesen fra t eater Carte 

Blan che, der var på gæst espil med ”Løvsprin g” 

betø d dog begyn delsen på noget ganske, gans ke 

særligt for m ig. Annem arie indvilgede i at 

instruere min nye forestilling, som sener e kom til 

at hedde ”Carls drøm ” – det blev do g også til 

”Connis drøm ”!! At f å lov til at blive ins tr uer et , at 

få tid o g profes sionel vejledn ing med du kker , spil 

og tekst var helt fantastisk. A t arbejde sammen 

med Annem arie Jeppesen gjo rde ø nsket fra 1988 

blev til virkelighed – alt faldt på plads og hvor 

jeg elsker at spille!! Forn emmelsen fr a Oden se 

blev for løst . 


Min store kær lighed til du kke/animat ionsteater 

har nu gjort, at jeg har sagt ja til at vær e 

medlem af Unimas best yrelse. Her vil jeg gerne 

s lå et slag for, at denne fantastis ke form for 

t eater, bliver ken dt og an erkendt her i lan det . 

F akta-bo ks 

Conni Hum eniuk Christ ensen 

Født 1959 

København s Tilskærer Akademi 1980 

Teat er videns kab afs lutt ede scenografi 1981 

U ddannet sc eno graf fr a Danm arks Designs kole 

1987 

1988 mit først e dukketeat er kursus gennem ”En 

anden slags teater ” eller ”Ån d i Hands ke” 

1990 Tåst ru p Teater – scenografi, kostumedesign 

og du kker til ”B etlehems barn” 

1991/9 2 Sceno gr afi – kostum er, du kker ”M ar ies 

julegave”, ”Børnehjemsbørn ” og ”Den besværlige 

onsdag” på Anemon e Teater et – herunder o gs å 

du kker . 

1995 Ansat på kostumefabrikken 

2002 i Børnekult urhuset Sokkelundlille. Har h er 

s pillet: ”Iduns æbler”, ”Tors brudef ærd”, 

”Sn ehvide”, ”Jakel o g den pølserøde pø lset yv”, 

”R ødhætt e”, ”Car ls Drøm” og ”De 3 bu kkebrus e” 

C on n i H um en i u k 

Nyt fra general sekretæren 

The electronic mail of the General Secr etar y # 1 : 

Dear members of th e UNIMA , 

We are inaugur atin g today a n ew communicat io n 

tool for UNIMA , an electronic mail which will 

appear ever y 6 weeks. I wish ed to reinstall a 

tradition founded by Jacqu es Felix who had the 

objective to inform the UNIMA mem bers on th e 

various activit ies of t he General Secretary and 

the Pres ident, an d give recent news about the 

work of th e Commiss ions and ach ievements of the 

various U NIMA Centres. Of course, at that time, 

the bulletin was pr inted on paper . Let's be of our 

time an d enjoy t he advantages of intern et! Th is 

idea is encour aged by our Pres ident Dadi 

Pudumjee an d all t he members of th e Executive 

Commit tee and Pres iden ts of Commiss io ns , who 

will occupy the front of t he edit ion f or our second 

elect ron ic mail. 

My idea is s im ple, to create a syn ergy betw een all 

of us! I know that the world of the pu ppetr y is 

very alive, and that so man y fascin ating even ts 

are happening in our 6 5 UNIMA C entr e around t he 

world. I only w ant to offer you a place to inform 

us abou t those achievements and present th em at 

an intern ational level! 

Six months have pas sed since th e Co ngress of 

Per th and the ac tivities ar e not missing at the 

UNIM A secret ar iat. F irst of all, I have to inform 

you, fo r those who would not know it, that I have 

a new assist ant. Her nam e is Delphin e Sohier, she 

is a dynamic woman. She is 25 year s old, and 

lives at Char leville-Mezier es. She speaks 4 

lan guages and she has all th e qualif icat ions to 

fulfil her function. I take this opportunity to tell 

you that she is waitin g for many UNIMA C ent res 

to pay th eir subsc ript ions f ees for 2008. The 

amount is the same than the last year. Do not 

delay do in g it, it is an es sential source of fundin g 

for the realization of our projects! In 20 09 , as it 

has been voted during th e last Congress, the 

subscription fee will be of 3 Euros for all the 

members, whatever the country. 


I went to Charleville- Mézières 4 times since my 

elect ion in April. I met the mayo r, Mrs Christ in e 

Ledoux, and all the persons in char ge of the 

organ izations which subsidize us . I am happy to 

announc e you th at the Conseil Gener al des 

Ardennes renewed h is support until 2012 and that 

th e Champagne-A rdenn e region, th e t own of 

Charleville- Méz ièr es, t he Min istr y for the Culture 

and the Communications w ill give us their annu al 

contribution. We are wor king at this moment on 

fulfillin g their respective fo rms for 200 9. 

As you know , next year will be a great year for 

UNIMA bec ause we will celebrat e our 80 years of 

exist enc e an d our famous project , the Wor ld 

Encyclopaedia of puppet , will be published in its 

Fren ch edition. Recent ly, in Moscow, thanks to 

th e invitat ion of the directors of the Sergei 

Obraztsov Fes tival, s everal m ember s of th e 

UNIMA’s Executive Committee met and took part 

in a conference concern ing contempo rary puppet 

th eatre. I took advantage of this situation t o 

consult by e-mail the members who could not be 

present. 

Here are the dec is ion s taken concerning the 

UNIMA's even tu al projec ts. 

1- Internation al Puppet D ay: we ar e agreein g 

about th e n am e o f th e per sonalit y who will 

illumin ate with his text the Intern ational Day o f 

s t 

Pu ppet t hat w ill be celebr at ed on March 21 

2009. This per son will be the famous Czech 

scenogr apher Petr Matas ek. 

2- Celebrations of UNIMA 80 year s: We want to 

cr eate a logo UNIMA-80 years th at will be sen t, in 

a few weeks, to all the UNIMA Centres . The 

Centr es w ill be able t o use it durin g all the year . 

As you know , UNIMA has been founded in Prague, 

on May 20 t h 192 9. However, several months lat er , 

UNIMA was also c elebrated in Par is and Liege. So, 

th e commemoration will take place in Pragu e, in 

May 20 09 , but this ann iversary will also be 

celebrat ed ever ywh ere on the plan et durin g all 

th e year 2009. E ach UNIMA Centre will be able to 

diffus e it posting th is lo go for it s activities and 

propos ing it to the f est ivals which rec eived the 

UNIMA seal. 

3- We will celebrate also in Charleville! We will 

celebrat e, in a particular way, our 80 year s 

durin g the f estival of Char leville-Mézières , from 

17 t h t 27 t h of Septem ber 200 9 with the 

collaboration of th e World Puppet Festival and 

l'Institut Internation al de la Mar ionnett e. The 

Executive Committee is agreeing to pay homage 

to 3 person alit ies who wer e very act ive for the 

UNIM A. Th e details of these festivit ies will be 

given to you in a few months. It will certainly 

inclu de a cocktail for the publication of th e WEPA . 

I was very happy to meet several UNIMA 

councillors and m ember s in 9 countries since the 

Congr ess of Perth , inclu din g Austr alia and France. 

I would like to thank the UNIMA Centres an d the 

directors of festivals who welcomed me warmly in 

Holland, Poland, Ir an, Canada, United States , 

Russ ia an d Sw eden. In all thes e occasions, I too k 

par t in televised inter views , docum ent aries, round 

tables or conf er ences, informing my interlocutors 

of the dyn amism of the UNIMA. M y n ext journey 

will be in To losa, in Spain , where I am invit ed by 

my predecessor, M iguel Arr eche. Most of my 

transport costs wer e paid by the Qu ebec and 

Canadian go vernm ents, my stay in Iran by the 

Ir anian governm ent. On that subjec t, I was very 

impr essed by t he qu ality of the Ir anian puppet 

show s and by th e enthusiasm of it s artist s. 

Shortly, Marek Waszkiel, Pr esiden t of the UNIMA 

Profession al Trainin g Commiss ion an d or ganizer 

for several years now, in Bialystok, Polan d, o f the 

Internation al Fest ival of th e Theatre Schools, will 

inform you abou t the place and the dates of the 

next fest ival. 

I r emind you th at t he n ext meet ing of t he 

Executive Committee will take plac e at 

Yekat erin burg, in Russia, on September 9-10 -11 

2009. Th e next UNIMA Council meet ing 

for all the councillor s w ill be in 2010 at 

Dordrecht, Holland, fr om June 20th to 28 t h . 

Underline th es e dates in your calendar! 


Now I would like to receive news from the UNIMA 

Centr es! Only 2 or 3 paragraphs, tr ans lat ed if it 

is possible, in the 3 official langu ages , if you 

cannot, w e will help you . What ar e your 

realiz ations or the main thin g you w ant to 

communicat e. It's an appeal to the 65 UNIM A 

Centr es! W e will publish news of 4 or 5 countr ies 

every tim e. P lease make it light 

W e are curious! Writ e us at sgi@unima.org ! 

Contribute to this new t ool an d make UNIMA more 

dynamic! 

Jac ques Tru deau 

UNIMA Gener al Secret ar y 

Delph ine So hier 

Assist ant 

Med dukken som spejl 

A r t i k el f r a I n f or m a t i o ne n 20 . o kt ob e r 20 0 8. 

R un d e t å r n b yd er p å en un d e r f u n d i g og m a k a b e r 

ud s t i l li n g a f m a r io n e t t e r . F o r b ør n , f or p un k e r e o g f or 

f a m i l ie f æd r e . O g f or d em , d er er he l t a l e ne . D u k ke r ne 

er li g e s å hø j e s o m m æ n d , og d e har g r å h v i d e 

a n s i g t s m a s k er m e d o ve r s kå r n e u n d e r k æ b er . H vi s d e 

k un n e s i g e nog e t , v i ll e d e s i k k er t s krige. Men li g e 

o ve r f o r d e m s id d e r et p a r d u kk e r I e n g a m m e l 

b a r n e vo g n og h a r d et f i n t . 

S å d a n e r d e t s å f o r s ke l l ig t f or d e d ukke r , d e r er 

kr a vl e t op a d r un d g a n g e n I R u nd e t å r n I K ø b e nh a v n . 

M en a l le m a r i o n et t e r ne er t y d e l ig t oplived e ov er a t 

d a ns e I hø j d e m e d b ye n s t a g e . 

D u k ke r o p I R un d e t å r n e r en u d s t i l l in g m ed f o r f ør e nd e 

l et h ed . N å r m a n t r æ d e r i nd , t r o r m a n , a t m a n s k a l p å 

us k y l d i g ev e n t y r r e j s e m e ll e m p a i ll e t - øj n e og 

s i l k es k ø r t e r . M en m a n g å r i kk e m a n g e s kr i d t , f ø r e nd 

vi r k e l i g h e d e n f å r ov e r t a g et . U ng er n e l øber g od t n ok 

he n t il G er t r u d Ex n er s m u s ke l m a n d m ed p un ke r h å r o g 

l ys er ø d k ær e s t e – og b a g ef t er h en t il a l l e d e s kø n n e 

d u k k er f r a D et Li l le T ea t er . D e e ls k er K a j M a t h i es s en s 

D e n G l a d e L øv e , d e r s i d d e r m u nt e r t o p p e p å e n b æ n k, 

m e n s ha n s b lå f lo d h e s t d u kk e r op a f en i m a g i n ær s ø . 

O g ung e r n e h a r b l ik f or, a t P a u l A r ne K r in g s d u kk e r 

s k æ n d es om p la d s en I l eg e vo g n en , hvor e n s t r ib et t y v 

eller s ha r s a t s i g f o r r e s t . 

S tu mp e n æs e r 

M e n s å v æ lt e r vo k s en r ea l i t et e r ne ind o v er 

ud s t i l li n g en . “Dukker n e ha r a l t i d ku n n et s ig e og g ø r e 

a l t d et , vi m en ne s k er en d i k k e t ør t a le o m , ” ud t a l e r 

a r r a n g ør e r n e L il o S k a a r u p og Ja n ne K j ær s g a a r d . J o 

t a k. H er e r s or g o g b eg æ r , o g h er e r ov e r m o d . O g her 

er hævn s å k on c en t r e r et , a t d et i kk e b urd e v ær e 

m u l ig t I en i nd p a k n i ng a f c hiffon . . . S v en d E. 

K r is t en s e n s m a n nq u i ne r lo k k e r m ed m a s c a r a - f ed e 

øj en v i p p e r . O g e r d e vo k s n e i kk e s t i v ne t o p her , s å 

g ø r d e d et , når d e s er i nd I s j æ l e s o r g en h os d e 

t y k k in d ed e d u kk e r a f C a r l P r e s s . O g d e g en k e n d e r s i g 

s e l v I R ol f S ø b or g H a ns en s s kr æ ks l a g n e f a m i li e d u k k er 

f r a F r is k m o d , d er e r g r oet f a s t v e d s id e n a f J a n a 

K r of t o v a s c yk e l r yt t er , d er s id d er p å s i n en hj u l ed e 

væ l t e p et er u d e n a t k om m e ud a f s t ed e t . 

D et er d o g , hvad d et er. I k ke s å d a n s o m d e s m å 

d u k k er I g la s m o n t r er ne I v ok s en h ø j d e , h vo r K a t r in e 

K a r l s en f r a T ea t r e t G r a e ns e - lo es h a r s l up p et d e 

s e k s u e l le f orb i t r e ls e r f r i I m us e d u k k er m e d lig e d e l e 

kn u r h å r o g k us s e kr ø ll e r . F o r h ve m s p ej l er s ig her ? 

M æ r k e l ig s t er d og en l i ll e b i t t e d u kk e a f t r æ m e d hvid t 

s t of o m k r o p p e n . D en h æ ng e r f or s ig s e lv . D e ns s o r te 

s n ør e s t ø v le r f la p r er , og kn æ e ne e r f r y g t e li g t y nd e. 

Ø j n en e e r he l t f in e , m e n ørerne s t r i t t e r o v er n a t u r l ig t 

s t ore . M a n b l i v er nø d t t i l a t ki g g e t ilb a g e. N å e , før s t 

nu f o r s t å r m a n p o in t e n: M un d e n m a n g l er. 

D et m a k a b r e s p ej lb i l le d e f orb l i ve r t ys t . M en hvis ma n 

b l i v er s t å e n d e l æn g e no k, b li n k er d u kk e n . Et n æs t en 

us y n li g t , t r ø s t e nd e b l in k . 

A n n e M id d elboe C hr is t e ns e n 

c a nd . m a g . , s p e c i a l e i b a l l e t k r it i k . T ea t e r a n m elder o g 

f a s t f r e e l a n c e r ved I n f o r m a t i on f r a 19 9 5 . 


Pressemeddelse 

Copenhagen Puppet Festival 

2009 

D ukketeater er ikke for børn… 

D en 19. til 29. m arts 2009 skydes Copenha gen 

P upp et Festiv al af fo r anden gang , og som 

no get nyt vil f estiva len udeluk kende være 

rettet mod voks ne. Det bliver første ga ng 

Danmark er vært for en internat ional 

duk keteater festiv al, der k un har et voksent 

pub lik um i sigte. 

F estivalen, der afho ldes h vert andet år, byder på 

en lan g række eks perimen teren de kunstn ere fra 

in d- og udlan d. Blandt de udvalgt e er en gelske 

B lind Summit Theatr e, der i de s enest e år har 

gjort sig bemærket i Sto rbr itannien, hvor de har 

blan det dukket eat er m ed tradition elt t eater og 

sågar oper a. ”Hvis dukketeater bliver det nye 

rock’n’ro ll… ” skr ev Time Out ”… kunn e dis se 

animatorer meget vel være frontlø berne.” 

P å Copenhagen Puppet F estival ’09 opt ræder de 

med forest illingen ”Low Lif e”, hvor fem 

subsist ensløse skæbn er i en bar giver et in dblik i 

verden set fra dukkehøjde. Mød blandt andet en 

flirt ende diva der drikker for at glemme og dukken 

K evin der tror hans kon e er en hund. Blind Summit 

Th eat re henter deres in spir ation fr a den japanske 

stilart Bunraku . De er typis k tre dukkefø rer e per 

du kke og er ken dte for der es int er aktion mellem 

du kke og dukkefører. 

Alle de opt rædende grupper h ar Danm ar ks pr emiere 

på f estivalen, der f in der sted i og om kring 

Vesterbro Kultur hus , Lyrs kovgade 4/Enghavevej 42, 

København V. Udover forest illingern e byder 

festivalen også på debatarrangementer, et 

laboratorium med dukketeaterstuderen de fr a 

England o g Polen, samt Nat Scenen i Bas emen t, 

hvor man efter mørkets frembrud gratis kan opleve 

Kabaret og skæve du kke- og anim ationsfilm med 

motorsave, zombier og afrevne lemmer – og meget 

meget m er e ikke børn evenligt underho ldn ing. 

Copenh agen P uppet Fes tival kan allerede nu 

offentliggøre plakaten fo r næste år , som er 

vedhæftet dette dokument. Plakaten fin des i høj 

opløsning på www .puppetfestival.dk un der 

”P ress e”. 

Følg med på hjemmes iden, t ilmeld jer vores 

nyh eds brev eller bliv fan på Faceboo k, hvor vi 

løbende lægger ny informat ion er ud om fest ivalen 

fr em til medio janu ar, h vor det fulde pro gram 

offentliggøres . 

Copenh agen P uppet Fes tival 2009 arranger es af 

Kultur Vesterbro i samar bej de med Scen ekunstens 

U dviklingsc enter , London Schoo l of Pu ppetry (GB), 

Den Po lske Ambass ade, UNIMA Danmar k, Statens 

Teat ers kole i W roclaw (P ) og BrUNIMA (GB ). 

F estivalen har fo reløbig fået støtt e fra 

Projektpulj en under Københavns Kommune. 

—— 

Pres sen skrev om sids te års Copenhagen Pu ppet 

Fest ival: 

“Du kker er også for vo ksne, siger de hos 

Copenh agen Pu ppet Festival. Jo tak. Man skal 

fakt is k være temmelig voksen fo r at klare mosten.” 

Dagbladet Infor mation 

“Når du tæn ker på dukketeater, forest iller du dig 

så noget tradition elt , hvor det mest tekniske er et 

stykke snor? Kø benhavns allerførste in ternat io nale 

dukketeater fest ival s kulle meget gern e sætt e en 

stopper fo r den slags for domme… ” Copenhagen 

Post. 

“E n o ve r r a s k e n d e s u c c e s …” Jy ll a n d s P os t en 

Barn aby Pedersen 

“Kamelen kom til sidst”, Nørregaards Teater 

Presentation of 

Nørregaards Teater 

I sidste Nummer af nyh eds br evet br agt e vi nogle 

artikler som var blevet tryk I en præs entations 

tryks ag til verdens kon gres sen I Perth , 

Australien. Der smuttede des vær re 

præsentationen af Nørregaards teater ud, men 

den bliver så - sidst men ikke min dst- bragt her: 

This theatre combines act in g with animation, 

singing and music in their performances . 

Was es tablished 1992 by the two actors Hans 

Nørregaard and Claus Reich e as Nørregaard & 

Reiche Teater. 

Continued from 200 0 by dir ector an d actor H ans 

Nørr egaard. 

Has produced 18 performances 

Has received the prize for ’B est perf or mance for 

ch ildren’ 2007 from the Danish Th eatr e 

Associat ion 


Has toured in Germany, Sweden, Norway, 

Fin land and Icelan d 

Nørregaards Teat er is subvention by th e 

Dan ish Stat e. 

’Wh en God fin ish ed cr eating th e ear th , 

the people, the animals and all the plan ets, 

he had a splitt ing h eadache. 

He had worked for six days without drinkin g, 

eating or s leepin g. 

And h e wo rked h ar d all w eek. 

Just before the seventh day he dis co vered 

a heap of lef tovers in a c orn er 

of the big war ehouse where he was wor king. 

He had not finished yet. 

Somet hing was missin g. 

H e had not yet creat ed his master piece. 

‘Your name sh all be cam el’ h e said......’ 

A n an imation performance is created. 

’The camel came las t’ is the tit le of a children’s 

book by Jes per Wung-Sung. W e were inspired by 

th e boo k an d used it as startin g point for our 

latest performance for c hildren fr om 3-8 years 

and their par ents. ’ The cam el cam e last’ w ill be 

presented at the yearly fes tival for ch ildr en’s 

th eatre in Næstved April 2008. 

Th e book is full of wonder fu l illustrations by 

Ursula Seeber g. We thought that th is was a really 

fine boo k which would make a goo d performance. 

W e t alked to Jes per Wung- Sung and made an 

agreement with him about dramatiz in g the bo ok. 

Th e main charact er is God an d s ince he is th e 

only one we decided to make it a one- personplay. 

Economy was another reason for this. We 

made a team consist ing of H eine Ankerdal as 

actor , Katrine Sekj ær as dram aturgist , Claus 

Helbo as scenograph er and Hans Nørregaard as 

director . This team was to creat e the 

perform ance. 

W e all h ad a good deal o f dem ands which w ere 

pu t forward. There was not a lot of mon ey to be 

pu t into a new scenography, so we decided to 

reus e an o ld one and hereby w e disco ver that it 

could be used in a differ ent w ay. We wanted to 

follow the book as closely as poss ible but w ith as 

few words as poss ible. W e wanted o nly one 

pu ppet an d as the ot her main character w as the 

cam el it was clear that it had to be a mar ion ette. 

One of the dem ands were th at it the m ar ionett e 

should be lying on stage in piec es in order to be 

as sembled by God at a certain po int during the 

play and it was very im po rt ant that it was 

movable. 

Mich ael Vogel (German y) from Figurenth eat er 

W ilde und Vogel with whom we have worked 

before made the camel. He constructed it like two 

marion ettes . One cross st eered the head and the 

other cross steered the bo dy an d the legs, and it 

could all be put togeth er with strong magn ets. It 

was hard work getting ac custom ed to th e cam el. 

Th ere wer e many strings to keep t rack of and 

when the camel was lyin g on the floor 

repres entin g the leftovers God had discar ded, the 

strings w ould very easily get tan gled. And the 

magnets would catch eac h o ther and ever ything 

would look like chaos. And then God would have 

untangled ever yth ing once again. 

As the tit le says th e camel turns up r ather lat e in 

the play so the rest of the per fo rman ce is about 

all the th ings God cr eated in the first six days. 

And how does on e show how God created th e 

light and th e dark? Or day and n ight? How does 

he create heaven , the earth, the seas, the 

anim als , the plants an d th e peo ple? 

We chose to w or k with the idea of sim plicity – th e 

simpler the better an d aft er many tes t 

per form anc es with an audience w e wer e cer tain 

that was t he right way to go. We also chose to 

take playing in foreign countries into 

consider ation and thus the prologue and the 

epilo gue are pronounc ed by a little girl. And 

surely this can be done in man y oth er languages. 

The performance it self has very f ew words and 

thus it is easily compr ehensible. 

Hans Nørregaard 

Artistic leader an d direc tor 

Mem ber of th e Boar d of U NIMA Denmark 

from 1 999- 2003 

Telephon e +45 86344285 

F ax +45 8 63442 97 

E- mail: post@nrt .dk 

www.nrt.dk 


Referat af Bestyrelsesmøde 

juni 2008 

R ef erat af B est yrelsesmøde i Dansk Unima 

17/6- 08 kl.17 .00 -20.00 

Tilst ede var : Hans Hartvich-Madsen , W illiam 

Frohn, Janne Kjærsgård, Ida Hamre, 

Sune Aske Jørgen sen, Lilo Skårup, Martin Elung 

Jensen , Jett e Klit. 

Afbud fra :Astrid Kjær Jensen og Hanne Kusk 

R ef erat fr a s idst møde - m eget f yldigt og go dt 

ref erat . Tak t il referenten . 

P kt.3: 

Der er pt. 40 der man gler at indbetale 

kontingent . Der bliver udsendt r ykker med næste 

nyh eds brev. 

Sune meddeler, at der pt. er en likviditet på 6000 

kr ., så vi er stadig solvente. 

Ida t ager t il Kroatien til septem ber . 

Et Nyh edsbrev koster 4000 kr . pr. udsendelse. Vi 

drøftede muligh eden fo r at skift e nyhedsbrevet ud 

med en mail. Der udsendes pt. for 12.0 00 ,- kr . 

årligt. 

Emnet vil komme på dagsorden en til 

gener alforsam lingen. 

Statstilsku dsansø gn inger er sendt . Svaret ventes i 

løbet af so mm eren. 

R egnskabet udsen des med næste nyh eds brev 

omkrin g 1. august , hvis det er revideret, ellers 

må det udeles på gen eralfors amlin gen . 

Afbestillin gern e af rejserne til P erth ko stede os 

2 .0 00.- kr ., men Astrids rejse og o pho ld var 

billig, så bu dgettet blev næs ten o verholdt. 

P kt.4: 

UNIMA fylder i 2009 80 år. 

Det fejres naturligvis i stif telsesbyen PRAG. 

I den forbindels e afholder eksekutivkom iteen sit 

næst e møde der. 

Ida orienter ede om mødern e i” puppets- 

Animat ion an d theraph ie” 

Kommissionsformand Ro nn ie- invit eres evt . hertil. 

Ida påpeger vigt igh eden i at hun deltager i den 

videre u dvikling af gru ppen h er i D anmark. 

Hans Bjørnestock invit eret til møde i 

uddannelsgruppen i udlan det . 

Den ven tede Encyklopædi om Animationsteatret 

udgives på fr ansk. 

Vi Drøft ede problematikkerne omkring afbu d af 

rejser, der var planlagte læn ge i f orvejen og 

alligevel måt te aflyses, af yder st e relevante 

grunde. Jann e foreslog, at man kunne have 

backu p personer med i plan lægnin gsfasen. 

P kt.5: 

Janne og Lilo fremlagde, hvor langt de er med 

”Du kker op i Rundetårn”, det er et kæmpe 

planlægn ingsarbejde, og der arbejdes med 

tilr ettelæggelse af det store arbej dspro gram. 

Det er svært at få folk til at sende mater iale og 

billeder af der es dukker, da folkene og dukker ne 

jo er på arbejde i det daglige. 

Hans ser på ar bej ds programmet, er det 

overs kueligt. Hans laver et oplæg/forslag t il 

gen eralforsamlingen 

Pkt. 6: 

Udstilling i Run detårn : Lilo modt ager pt. billeder 

af de deltagende dukker . 

Der undersøges pt. mulighederne for økonomi t il 

udgivelse af et udstillings kat alog Mart in fores lår 

evt. sc en ekunst ens fon de ansøges. 

Der er uds endt retningslinier for at kunn e deltage 

i udstillin gen m ed du kker. 

Vi håber der o ver sommeren kommer fler e 

tilbagemeldinger. 

William arbejder med et oplæg o m muligheder ne. 

Pkt. 7: 

Animat ionsteat er som redskab: 

Energien i gru ppen er meget høj, det betyder 

noget f or delt agerne at kunn e u dveksle 

erfar inger . 

Hvad gør andr e, h vad kan opstå af situat io ner 

Hvordan kan man tilegne sig færdigheder til 

processen. 

Vi er åbn e for flere deltagere i gruppen 

Diplomudannelsern e v. Mar tin: 

Bekendtgørelsen fra det kunstneriske område, 

lægger op til, at der kan være behov for en 

eft eru ddannelse in den for Teat er og andr e 

kunstarter - Animationst eat er- Kunst og 

innovation med erh vervslivet . 

Pkt. 8: 

Der er in dsendt an søgning t il kunststyrelsen om 

tils kud for 20 08/09 . 

Pkt. 9: 

Gener alforsam ling holdes 6. og 7. sep. 2008 på 

Odsh erred Teatercenter . 

Vi gennem gik fler e ideer – tem aer i forbindels e 

med seminar iet: Anim ationsteater som redskab, 

En workshop: fremst illing af dukker - spilletekn ik. 

Sune fors lår at vi kan t ilbyde os som ins truktører 

for amatør er. 

Ida William og Jette arbejder vider e med et 

program for dagene og u darbejder progr am og 

invitat ion t il s eminariet. 

Deadline senest 1 august . 

Udsen des med nyhedbrevet i midten af i august! 

Janne og Peter stiller ikke op til bestyrelsen 

Pkt. 10: 

Nyheds br evet: 

rest en af det dans ke m at eriale fra P erth udsen des 

i det næste nummer. 

Pkt. 11: 

Vedtægts ændring: 


P eter har været in de på, at det kunne være en 

god idé at have et forr etningsudvalg. 

Forretn ingsudvalget kan reagere hurtigt inden for 

fast afstu kn e rammer , men er s elvf ølgelig skal 

beslu tn ingern e godken des af bestyr els en. 

Hans foreslår, at han ar bej der videre med en 

vedtægts æn dr ing, samt fors lag t il kommissorium. 

P kt.12 : 

W illiam forslår en tryksag til 

Rundetårnsudst illingen, til h vervning af n ye 

medlemm er. 

Den vi har med indlagt gir okort. 

Jett e prøver ko ntakt til "GOKA RT" ang. et 

postkor t om udst illingen. 

P kt. 1 3: 

Sune syntes at vor es hjemmeside er lidt tr æg. 

Han efterlyser nye emner t il opdat er ing. 

Vil gerne have flere sparringspartn ere samt 

res pons på den nuværende hjemm eside. 

Tj ek hjemm esiden, er der komm ent arer eller 

ideer. Send til Sun e! 

Der efterlys es st of til Nyh eds br evet! 

Janne fortalt e om en film: Mr. Barti du kkefilm. 

(Rene Jørgens en og Morten K lø vedal) Rejser ud i 

verden og møder dukkern e på r ejs en. 

R ef eren t: Jett e Klit 

(let tere redigeret v. H ans ) 

Referat af UNIMAs 

generalforsamling, lørdag d. 6. 

september 2008 

Til stede: 

Maria Suh , Kultur Vest erbro, Copenhagen Puppet 

Fest ival 

Sune Jørgens en, kass erer og webmast er. 

Amatør dukket eater i over 25 år 

Leif Pet ersen, har en ny dukket eat ergru ppe 

Hotbite Product ion s med Lis og Hans i 

best yrelsen. De er meldt ind i UNIMA Danmar k 

Lis Freundt Pol, kasser er i ovenn ævnte 

best yrelse. Har blandt andet bes kæf tiget sig med 

ballet. 

Lilo Skaarup , medlem af bestyr els en i mange år. 

Arranger e sammen med Jann e udstilling i 

rundetår n. Arbejder på det kongelige teater . 

Janne Kærsgaard. Medlem af bes tyrelsen . Laver 

dukketeater og teater og er arbej der blan dt syge 

børn med Den blå heks på r igshos pit alet. Trækker 

sig af bestyr elsen nu. 

Hans Hartvich-Madsen, leder af Thy Teater og 

forman d for UNIMA 

Marie Lent z Fred eriks en, ar bej der på Th y 

Teater , uddann et fra School of state arts, 

Vor dingbo rg 

Martin Elung , Leder af Scenekunst ens 

udviklings center. Uddann et skues piller og 

journalist. 

Barnaby Ped ers en, Kultur Vester bro . 

Copenh agen Pu ppet Festival. 

Connie Humeniuk , Børneku lturstedet 

Sokkelundlille 

Jette Klit , Nation almuseet . Uddannet pædago g 

og arbejder nu med histo rieformidling, 

eksempelvis genn em dukker. 

Ida Hamr e, tidligere lekt or . Under viser, 

foredr agsho lder, fagforfat ter og fo rsker i 

anim ationsteater. Internat ion alt rådsmedlem o g 

best yrelsesmedlem genn em man ge år. 

Hanne Kv int , medlem i mange år. H ar tidligere 

arbej det med bø rn o g dukket eat er 

Marianne Ar nfr ed, pædago g o g meget 

inter esser et i at bruge anim ation og du kket eater i 

sit arbejde. 

William Frohn , dukkefør er i mange 

sammenhæn ge. In ternation al rådsmedlem f or 

UNIM A. 

Astr id Kj ær J ensen, er redaktør af UNIMAs 

nyhedsbr ev, studeren de på Ernst Bush skolen i 

Berlin 

Afbud: 

Hanne Kusk 

Svend E Krist ensen 

Broder sen 

1. Valg af dir igent og r eferent 

Martin Elung blev valgt til dirigent og Mar ia Suh 

blev valgt til refer ent. 


R ef eren ten konstat erede at Gener alfor samlin gen 

er ret tidigt in dkaldt. 

Der o pfor dres til, at de kommende 

gener alforsam linger offentliggø res på 

hjemm esiden så snart datoen er sat. 

2. Forma ndens årsberetning 

Årsberetnin gen er udgivet i UNIMAs nyheds brev 

august 2008. Der blev refer eret fr a det skrevne. 

Hans fremhævede yderliger e at, UNIMAs 

ansøgn ing i Kunstst yr elsen har vær et forlagt i 

Kuststyrelsen, så den bliver først beh andlet i den 

nærm este fremtid. Hans m ener, der måske kan 

være en f or del, at vi udelu kkende søger til 

udenlan dske akt ivitet er og ikke drift som Ass it ej 

og ITI. 

P å kon gr essen i Perth lykkedes det for første 

gang at få ikke euro pæer på toppostern e, s å det 

ikke mer e er en eur opæisk ledet organisat ion . 

Den næst e kongres kommer til at f in de sted i 

K in a. R ådsmedlemmern e mødes om 2 år aller ede i 

Dordrecht, Ho lland. 

Formandens år sberetn ing blev godkendt . 

3. Rådsmedlemm ernes årsberet ning 

Ida H amre, uddann els esudvalget . Beretn ing er 

trykt i nyhedsbr evet august 2008. D er blev 

ref erer et fr a det skrevne. 

Vedr . udvalgsmøde i Kroatien er overskriften for 

kommiss ion en nu ændr et til pu ppets in education, 

developmen t and therapy. Medlemm er af den 

gamle kommission blev spur gt om de ville 

forsætte, og det accepterede de. Der ud over var 

der nye medlemmer i kommiss ion en. 

Årsberetnin gen fra uddannelsesudvalget blev 

godkendt. 

Astrid Kjær Jens en, beretnin g fr a kongressen i 

P erth . Astrid var ikke til stede under dett e punkt , 

og der for blev alle bedt om at læs e hendes 

beretn ing, der er trykt i nyhedsbr evet au gust 

2008. Ligeledes blev meddelelse fra 

gener als ekretar iatet fra Jacques Tr udeau læst. 

Astrid blev rost for sit en gagem ent på kongr essen 

t il trods for s en indkaldelse og lille erf aring 

in denfor det te område. 

Årsberetnin gen fra kongressen blev godkendt. 

4. Årsberet ning fra diverse udvalg 

Dukker op i Rundetårn . Udstillingen bliver endelig 

t il noget. Lilo, Morten Grue og J anne har arbej det 

meget på projekt et. Morten trak s ig des værr e lige 

omkrin g jul, da der endnu ikke var kommet penge 

t il projektet . Der blev meldt af bud til Rundet årn, 

der ikke ville godt age afbudet. 

Der blev afholdt krisemøde, og der var stor 

opbakning f ra UNIMA og Odsherr ed Teatersko le 

hjalp ef terfølgen de med fundr aising. 

45-50 teatr e, skues pillere mv. vil delt age på 

udst illingen. Man r egner m ed 50 .00 0 besøgende 

under u dst illingen . 

Det er dejligt at vide, at der har vær et stor 

entusiasme fra dukkef ør ere o g dukketeatr e 

omkrin g hele pr ojektet . 

Støttet af Kong Fr ederiks og Dronning Ingr ids 

Fond, Toyo ta, Becket , BUPL, Projektpu ljen, en 

anonym giver samt flere. 

Se mere i nyh eds brevet . B eretningen blev 

godkendt. 

Uddannelse: D er arbejdes videre med en 

diplomu ddann els e i dukke og an imationst eat er fra 

Scenekunstens Uddannelsesc enter . Det går 

fremad, men langsomt. 

Hanne Kusk har på VIA stået fo r en 

anim ationsuddannelse i Thist ed, som er en 

pilotuddannelse over 4 år. Det har været en 

succes, så nu starter den igen til febru ar i 

samarbejde m ed animationss ko len i Vibor g. Der 

starter en dnu et hold febru ar 2009. 

Beretningen er godken dt. 

5. Godkendelse af regnskab 

Sune frem lagde regns kab. Regns kabet er ogs å i 

nyhedsbr evet august 2008. 

Revis or en har godkendt regnskabet. 

Der er ikke så mange indt ægt er i år , da der kun 

er blevet udsendt gir okort 1 gan g i forhold til 

forrige år, hvor der er nået at blevet udsen dt 2 

gan ge som en rem inder til de der h ar glemt at 

indbet ale kontin gent. 

Ændring af kontingen t t il Internat ion alt UNIMA til 

næste år vil ikke komm e t il at påvir ke budgett et. 

Tem aweekendens budget blev væs entligt 

overs kredet . Dette var prim ært på grund af 

forestillingen , hvor der ikke var budgett eret med 

tekniker e. 

Annoncer ing i den røde br ochur e er sat til 0, da 

man men er det ikke giver flere medlemmer blandt 

andet. Pengene blev overført t il Perth -pulj en. 

Rej seudgifter til bes tyrelsen er en stor post , men 

da best yrelsen er spr edt ud over landet er det 

vigtigt at alle medlemmer ikke s kal have 

økono miske vans keligh eder ved at kunne mødes . 

Underskud på 8 .999,0 2 kr . do g blev der overført 

5.5 96 ,28 fra sidst e år, så regnskabet lan der på 

-3 .40 6,74 kr . 

Der blev herefter sat spørgsmål ved den høje post 

på fotoko piering og porto. K an porto spares ved 

at sen de nyhedsbr evet digit alt? Nogle vil helst 

have det med post en. Gir okort kan sagt ens 

sendes med mail. Hvis der skal sen des ekstra 

mater iale, der ikke kan sen des digit alt, m å dette 

gøres . D er blev ikke vedtaget for eller imod. 

Regnskabet blev godken dt . 

6. Indkomne forslag 

William har fors lået et pun kt vedr. kontingent. 

Dette tages under punktet bu dget. 

7. Arbejdsprogram 

Arbej dspro grammet står på side 16 i 

nyhedsbr evet fra august. 

Arbej dspro grammet er et ønskekat alo g mere end 

et aktivitetskatalog. 

Det er dej ligt at vide, det er et ønskekatalog og 

hvor ikke alt nødvendigvis skal realiser es, det 

ville kunne stress e. Der er tre hovedoverskrifter , 

og det er dejligt for klarheden. 

Hvordan prior it erer bestyrelsen så? 

De menn esker der har en inter esse i de 

forskellige områder er ans varlige for de punkt er 

der er omtalt i arbejds programm et. Det er vigtigt 

at understr ege, at det er et f rivilligt netvær k, 

hvor fo lk bruger deres fritid på arbej det . Derf or 

er det ogs å de en kelte inter esser der best emmer, 

hvordan der prioriter es. 


Men økonomisk er prioriteres det internat ionale 

arbejde, fordi det er der vi får vores største 

støtte fra. Men vi er ikke under lagt at sø ge andr e 

steder for at kunn e f in ansiere andre dele af 

arbejdspro gr ammet . 

Arbejdsprogramm et er meget ins pirerende og hvis 

man ser på det, er det opløft ende, at vi allerede 

arbejder på mange af de f elter , der er nævnt i 

arbejdspro gr ammet . 

Arbejdsprogramm et blev vedt aget med en 

t ilføjelse ”SAM LE” i de to første over skr ifter. 

8. Fastsættelse af kont ingent og budget . 

In dtægter er uforan dr ede fra sidst e år . 

Temaw eeken den er sat op til 10.000, men det ser 

ud til, at det ikke bliver nær så dyr t. 

Fotokopi og nyhedsbr ev er s at op i henhold t il 

s idste års regns kab. 

Der blev her efter sat spørgsm ål ved annoncering: 

Hvorfor er vi ikke med i den røde brochure? Det 

er ikke kun fo r at hverve m edlemm er, men også 

for at være en del af de an dre 

t eateror ganisation er. 

En h elsides anno nc e i den røde brochure kost ede 

s idste år 2.40 0 kr . ex. mo ms. 

Formålet med den røde br ochure er at købe 

t eaterfores tillin ger , og derfor ser de rette den 

ikke, da det ikke er opkøberne, der er målgru ppen 

for UNIMA. 

Hvis vi s kal have en annonce skal det være i en 

udgivels e, der er mere målr ettet teat rene og ikke 

opkø bern e. 

Kan man lave noget opsøgen de på 

børnet eaterf estivalen som f.eks. flyers? 

Tr yksager skal laves i for bindelse med 

udst illingen i Rundetårn. 

Kan man over vej e at have en annonce både i den 

røde o g i sku espillerbladet . 

Kan man udar bejde annoncen, så den ser mer e 

s pændende ud. 

Annonce i Børn et eateravisen sammen med en 

art ikel, der fo rtæller om UNIMA, og hvad de gør 

for t eaterverden. Børn et eat eravisen udkommer nu 

kun digit alt. 

Kontingent 

Forslag: Gru pper st iger til 500 kr. 

Enkeltm edlemmer st iger til 300 kr. P ensionister 

og studerende forbliver på 100 kr. 

Følgen de diskuss io n opsto d in den afs temning. 

Kan vi sætte kontingentet op? 

Det er ok med grupper , men som enkelt per son 

kan det være en større udgift. Vil folk blive ved 

med at vær e medlemm er hvis vi sætter 

kontingent et op i forho ld hvad de får for det? 

Kan man ho lde st uderende på 100 kr . for at få 

flere studer ende og også sætt e pens ionister på 

samme gru ppe. Det er ok med grupper på 500 kr . 

Hvis man er int er esser et i o mrådet kan man go dt 

betale 300 kr . som enkelt medlem. 

Man skal stå ved, at det er en ser iøs foren ing og 

derfor kan man godt fo rlange kont ingentet sat op. 

Man kan gør e de 100 kr. som en frivillig 

in dbetalin g. 

Der blev foretaget afstemnin g. Fo rs laget ved 

vedtaget . 

Hvis der ikke kommer penge ind fra 

Kunstst yrelsen bliver resu lt atet at reducere 

udlands akt ivit eterne. 

Nedsættelse af t emaweeken d fra 10.000 til 6.000 

kr. 

4.0 00 kr. overføres til tryksager. 

Budgettet blev vedt aget med de ovenstående 

ændr inger. 

9. Valg af bestyrels e 

A: Form and Hans Hartvich-M adsen blev valgt fo r 

en 2-års periode og er ikke på valg i år . 

B: Ida Hamr e, William Frohn og Mart in E lun g blev 

i 2007 valgt som rådsmedlemm er for en 4-års 

per iode og er ikke på valg i år. 

C: Janne Kjærsgaar d og Peter Jankovic 

geno pstiller ikke 

D: Astrid Kjær blev vagt fo r en 2- års periode i 

2006 og er på valg 

E: Hanne Kusk og Lilo Skaarup trådte ind i 

best yrelsen på grund af udvidelsen af samme i 

forbin delse med den ekstraordinær e 

gen eralforsamling d. 10 . november 2007. De er 

blevet valgt for en 2-årig per iode og er derfor 

ikke på valg i år. 

Sune Aske Jørgensen blev valgt til bestyrels en for 

en 2-års periode. 

Connie Humeniu k blev valgt til best yrelsen for en 

2-års per iode. 

Astrid Kjær blev valgt til bestyr elsen for en ny 2års 

per iode. 

Jette Klit er valgt som suppleant . 

Svend E Krist ensen er valgt som supplean t. 

10. Va lg af rev is or 

Revis or Kar en Marie Demuth blev valgt som 

revisor. 

11. For slag til af vedtægtsændring 

Forslaget om indførelse af et forretningsu dvalg er 

sat på baggrund af eks pan dering af bes tyrels en. 

Når bestyrels en er så sto r, er det vigtigt med et 

forretningsu dvalg, der hurt igt kan træde sammen, 

best yrelsen/generalfors amlin gen har stadig den 

endelige myn digh ed. 

Forslaget blev vedt aget . 

12. Indstilling til æresmedlem 2009 

Der blev foreslået emner t il æresmedlem af 

UNIM A, men der var usikkerh ed om 

retnin gslin iern e for at kunne udvælge et 

æresm edlem. Best yrelsen er blevet pålagt at 

udarbejde r etnin gs lin ier for æresmedlemmet . 

Det er pålagt bestyrels en at 

13. Eventuelt 

Jette Lun d efter lyser result ater i forbindelse m ed 

dat amasen vedr. Du kke- og anim ationsteater . 

Martin forklarede at der arbejdes på sagen, og 

han vender t ilbage til snarest. 


Hvad gør man for at få fler e medlemmer ? 

Rundetårnudstillingen er et go dt bud på at f å 

flere medlemmer . Både gennem personlig 

henvendels e og flyer s. Ellers er der ikke andr e 

in itiativer i forhold til at få f lere medlemmer . 

Sune skal trykke nye girokort og H ans skal sørge 

for at vo res ”gam le” foldere kommer til 

København . 

Copenh agen P uppet Fes tival lø ber af stablen d. 

19. – 29 . marts 2009 som er en f estival kun for 

vo ksn e. Fest ivalen vil komme t il at spille i 

Vesterbro Kultur hus . 

Der ud over vil der i lige år vær e en 

du kket eaterf estival for børn, der vil være s predt 

ud i ku lturhuse i København. 

København d. 12. september 2008 

Maria Suh 

Referat af bestyrelsesmødet 

den 26. september 2008 

Tilst ede: Han s Har tvich -Madsen, Jet te Klit, Conni 

Humeniu k og Sune Aske Jø rgensen. Fu ldm agt fra 

Martin Elung. 

Afbud: W illiam Frohn, Astrid Kjær Jensen , Ida 

Hamre, Lilo Skaarup, Martin Elun g o g Hann e Kusk. 

1: Va lg af ordstyrer og ref er ent: 

Hans blev valgt til or dst yrer. 

Sune blev valgt til referent . 

2: Godk end els e af r efera t fra 

bestyrelsesmødet hos Janne udfærdiget af 

Jette Klit 

Ref eratet blev godkendt. 

3: Konst ituering (næstforma nd samt d iv ers e 

ud va lg) 

Martin blev genvalgt som næstforman d. 

Sekret ær ar bej det vil ligge hos formanden. 

Følgende udvalg blev nedsat på det te møde 

(udvalg kan blive nedsat på an dre 

best yrelsesmøder) 

Animat ionsteat er som redskab: J ett e, William og 

Hanne. 

Dat abaseudvalg: M artin og William . 

Uddannelse og efteru ddannelse: Hans, Mart in og 

Ida. 

Amatør udvalg: Sune 

4: Udarb ejdelse og godkendels e a f nyt 

budget 

Kunstr ådets t ils kud er blevet n edsat fr a 50.000 kr 

til 32.500 kr. 

Martin tager til et mø de med Kunstrådet ang. 

denn e ændr ing. 

Vi vil pr øve at t age opfor dringen til elektronis k 

modtagels e af Nyhedsbr evet op igen , m en det vil 

kun blive til noget, h vis der er en del af 

medlemm erne, der ønsker det te. 

Nyt revideret budget (rundsen dt pr. email) blev 

godken dt uden æn dr inger. 

5: Arbejdsprogrammet 

Formanden blev opfor dr et til at sæt te nogle 

punkter fr a ar bejdsprogramm et på hvert 

indkaldelse til bes tyrelsesmø dern e som vi skal 

have status eller diskuteret n ærm ere. 

6: Bladet og hjemmeside 

Der o pf or dr es st adig til at gør e bladet og 

hjemmesiden mere s pændende og forslag 

modtages m ed kyshån d. 

7: Bestyrelsens meddelelser 

Udstillingen i Rundetår n 

UNIM A D anmark vil gerne give en gæstebog t il 

udstillingen, hvis der ikke er en i for vejen. Sune 

kontakter Janne og Lilo. 


Hans har afleveret alle de gam le folder e som han 

havde liggen de. 

Girokort bliver trykt (Sun e) 

In dmeldelseslis te vil blive lavet (Sune) 

Det blev beslu tt et at nedsæt te et 

forretningsudvalg (Hans , Martin og Sune), hvis 

udst illingen skulle komm e i ø ko nomisk 

vanskeligheder. 

Vi er blevet opfordr et til at deltage i Copenh agen 

Pu ppetfestival (arrangeret af Vesterbro Kulturhus ) 

med uden lands ke gæst er og foredr ags holdere. 

Det blev beslu tt et, at der vil blive afsat 16.00 0 kr 

t il dett e. Hans og M artin arbejder videre med 

dette. 

Forslag om at genoptage anm eldels er i bladet . 

Hans laver en klumme og Jet te Klit blev opfordret 

t il at anmelde Conni Humeniu ks forest illin g “Car ls 

drøm” 

8: Fastlægg else af bestyrelsesmøder 

Grun det det lille fremmøde t il dett e 

bestyr els esmøde blev kun næste best yrelsesmøde 

fastlagt. D ette bliver torsdag den 6. novem ber 

2008 kl. 16:30 hos Jet te Klit , Uglevangen 24 , 

Virum, tel: 45 85 99 08. 

9: Da tabasen 

U dvalg er blevet nedsat , s e punkt 3. 

10: Evaluer ing af gener alf orsamling og 

seminar. 

Meget stor tilfredshed med år ets temaweekend, 

dog var der blevet afsat for lidt t id til de faglige 

in dlæg, hvilket betød at Idas oplæg blev meget 

presset . 

Stor tak til William for det fine program. 

Gener alfors amlin gen forløb rigtig godt med de 

nye vedt ægt er . 

Progr am o g t ilmeldning kom meget sent ud, 

hvilket har betydet, at der er en del, der ikke 

kunn e delt age. 

Forslag til næst e års temaweeken d med f lere små 

hold, der angriber du kke/materiale/h istor ie fra 

forskellige vinkler, der ender ud i demonstr ation 

af det opn åede resu ltat . De små hold vil blive 

ledet af hver deres instrukt ør. 

11: Genera lfo rsamlingen 2008 

Endnu en gan g tusin d tak for det fine ar bej de 

som W illiam har lavet på gener alforsam linge og 

han får naturligvis dækket udgifter t il mat er iale. 

Sune As ke Jørgen sen 

OPSLAGSTAVLEN: 

TIL ALLE UNIMA MEDLEMMER 

På udstillin gen i Rundetaarn havde vi besøg af 

Erik Jensen , medlem og akt iv i D ans k 

Modelteaterfor ening igennem mange år. 

Erik J ens en er ved at rydde op i sine ting og 

ligger inde med to modelteatre, som han gerne vil 

forære væk, hvis no gen kunne have lyst til at 

lege vider e. 

Størrelsen er 12 0 x 70, det er papirteater, hvor 

dukker ne bliver under ført. D er er fortæppe, 

ku lissest ykker mv. – men ingen figurer/dukker. 

Teatr ene har tidligere været tilbudt 

Arbej dermus eet , som dengang sagde ja tak – men 

af (for mig) lidt uforståelige grunde trak man i 

Dansk Modelteat er for ening tilbudet tilbage. Nu er 

rest ern e af t eatren e i Erik J ensens pr ivate 

bes iddelse, og han vil være mest glad for, at 

nogen kunne få glæde af dem , frem for at han 

skal smide dem ud. 

Ring Erik Jens en, Chr. R ichardtsvej 7, 3 .t v. 195 1 

på Frederiks berg 

– og hen t teatren e vederlagsf rit. 

MVH Janne Kjærsgs aard 

Udstillingsgr uppen UNIMA 

SE MEDLEMSLISTEN PÅ 

WWW.UNIMA.DK 


Forestilling 

P å Bådteatr et, n yhavn , Københ avn . 

PÅ BU ND EN 

12. november - 11 . dec ember 200 8 

mandag - fredag kl. 20 .0 0 

& Lørdag kl. 17 

OBS: PREMIEREN R YKKE T TIL 

ONSDAG DE N 12. NOVE MBER! 

En surrealistisk og musikalsk 

du kket eaterfor tælling for voksn e, om en man d 

som prø ver at holde op med at drikke. 

Kommer Bernie no gensinde i land igen? 

Og hvis han gør , er faren s å drevet over? 

Dukkem ager / -fører: Rolf Søborg Hansen 

Skuespiller /du kkefører : Anya Sass 

Is cenesætt els e og manus kript : Emil Hansen 

Sceno gr afi: Cam illa Bjørnvad 

B illetbestilling: 

billett lf: 20 73 21 51 / billet@baadteatret.dk 

billetnet: 70 15 65 65 / www.billetnet.dk 

Udstilling 

Humor o g gru i fo rfø rend e værker 

Kara Walker i GL STR AND 

GL STRA ND 8. november 2008 – 18. januar 2009 

GL S TRAND pr æsenter er for første gang i 

Skandinavien en soloudst illing m ed den 

verdenskendte kunstn er Kara Walker, som er 

blevet berømt fo r sin e forføren de smukke 

karikaturlignende silhu et-scen arier om race, køn 

og forskelligheder. Kara Walker er en af de mes t 

debats kabende og ambit iøse amerikanske 

kunstner e i sin generation. Aller ede som 27- årig 

slo g hun igenn em in ternat ionalt med sine 

karakter ist iske silhuet klip i menn eskestørr els e, 

der spiller på 

ster eotyper i en stil hen tet fr a t iden omkring 

Den am erikanske borgerkrig. 

Med foruroligen de skønh ed og mør k humor 

blo tlægger kunstneren den historiske racisme for 

yderligere at sætte spørgsmålst egn ved nutidige 

problemst illinger i fremstillinger af race, 

seksualitet , køn og identitet . 

I en mangfo ldighed af medier fra film, video, 

og installat ion til dukket eat er, tegnin g, maleri 

og de enorm e karakterist iske silhuet klip 

udfor sker hun f or tidens fortr ædeligh eder og 

nutiden s pro blemstillinger i mo ds ætninger mellem 

frygt og glæde, kærligh ed og had, rac e og klasse, 

undertr ykker og under trykt. 

Kara Walker har de sen este år udst illet på 

førende 

museer og festivaler over hele verden, herunder 

Venedig B ienn alen 20 07 , Whitney Museum of 

Americ an Art i New Y ork, Hamm er Museum i 

Los Angeles og på Mus ée d’Art Modern e de la 

Ville 

de Paris . Udstillingen på GL STRAND er 

tilr ettelagt 

i samarbejde m ed Walker Art Cen ter i 

Minneapolis. 

Der udgives et rigt illustrer et kat alo g, der bl.a. 

indeholder et længere in terview m ed Kara Walker.

se medlemslisten på - UNIMA Danmark

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?