Kirkens sommer- basar - Den Danske Kirke i London

Nr. 2 • maj - juli 2012 • www.danskekirke.org 

Kirkens 

sommerbasar 

11-13 

Vi vil fred her til lands 

Sankt Hans 6 

Dansk ingeniør bag 

Bæredygtigt OL 24-26 

Team Denmark FC 

Sport & samvær 28-31 

Følg OL i kirken 

Café hver dag 29

Novo Nordisk was founded in 1923 

out of a passion to help people with 

diabetes. With our strong commitment 

to patients and by offering the largest 

portfolio of products in the industry, we 

look to defeat diabetes by improving 

awareness, prevention, detection, 

and treatment of this chronic disease. 

In addition, Novo Nordisk has a leading 

position within areas such as growth 

hormone therapy, as well as 

haemostasis management and hormone 

replacement therapy. 

Novo Nordisk manufactures and 

markets pharmaceutical products 

and services that make a significant 

difference to patients, the medical 

profession and society. 

For more information, please visit: 

www.novonordisk.co.uk 

Changing Diabetes ® , and the Apis bull logo are registered trademarks of Novo Nordisk A/S. Created by Communications - date of preparation - February 2011 UK/DB/0211/0057b

WE’VE GIVEN 

ADD ONS 

THE BRUSH OFF 

No hidden fees guaranteed 

Always with SAS 

Free online check-in 

Free 23kg baggage allowance * 

Free online seat reservation 

No credit card fees 

flysas.co.uk 

* 1 piece only

The Danish Church 

4 St Katharine’s Precinct 

Regent’s Park . London NW1 4HH 

Tlf 020 7935 7584 

www.danskekirke.org 

Kirkens åbningstider 

Tirsdag - fredag 9-13, lørdag 12-15 og søndag 

10-15. Mandag lukket 

Bus 

C2 kører fra Victoria Station til kirkens bagindgang 

i Albany Street – ’stop for the Zoo’ 

Undergrund 

Camden Town eller Great Portland Street. 

Taxa Spørg efter ‘St. Katharine’s Precinct 

next to Cumberland Terrace’ 

Pastor 

Else Hviid 

4 St Katharine’s Precinct, Regent’s Park, 

London NW1 4HH 

Træffes bedst mellem 9-10, undtagen mandag 

Tlf 020 7935 1723 

E-mail elsehviid@danskekirke.org 

Pastor 

Henrik Olsen 

Sømandspræst 

(Træffes indtil den 30. april) 

322 Rope Street, Rotherhithe, SE16 7TY 

Træffes bedst mellem 9-10, undtagen fredag. 

Tlf 020 7232 2227 

E-mail henrikolsen@danskekirke.org 

Bestyrerpar 

Kasper og Annette Bregenborg 

Tlf 020 7935 7584 (i kirkens åbningstid) 

E-mail bestyreren@danskekirke.org 

Formand for kirkerådet 

Ian Berman 

E-mail ianberman@danskekirke.org 

Leder af Forældregruppen 

Betina Skipper 

E-mail betinaskipper@yahoo.co.uk 

4 

Kasserer for medlemsbidrag 

Maria Elisa Gording 

Welllington Lodge, 23 Boyn Hill Avenue, 

Maidenhead, Berks, SL6 4EY 

Tlf 01628 639 007 

E-mail megording@bigfoot.com 

Ledere af Lørdagsskolen 

Susanne Waterfield 

Tlf 01279 443 901 

E-mail susannewaterfield@danskekirke.org 

Christian Frederiksen 

E-mail christianfrederiksen@danskekirke.org 

Leder af aftenskolen 

Dorthe Black 

E-mail dortheblack@gmail.com 

Dansk KFUK – ”K” 

43 Marefield Gardens, NW3 5TF 

Tlf 020 7435 7232 

Forstander Palle Baggesgaard Pedersen 

www.kfuk.co.uk 

Danish Church Benevolent Fund og 

Det Danske Abbeyfield Society 

Ring til kirken eller se kirkens hjemmeside 

Redaktør Kåre Gade 

E-mail gade@thedanishjournalist.co.uk 

Annoncer kirke@danskekirke.org 

Tlf 020 7935 1723 

Layout Bo Nygaard Larsen 

E-mail bo@bonygaardlarsen.dk 

Tryk Evonprint, tlf. 01273 494 631 

Næste nummer udkommer den 23. juli 

Deadline er den 18. juni 

Kirken er tilknyttet Danske Sø- 

mands- og Udlandskirker, DSUK 

www.dsuk.dk

Leder 

60 FANTASTISKE åR 

I REGENT’S PARK 

Under overværelse af kong Frederik IX og dronning 

Ingrid blev St Katharine’s den 11. maj 1952 taget 

i brug som danskernes kirke. Der har været dansk 

kirke i London siden 1692, men i 60 år har de to markante 

spir i Regent’s Park været pejlemærket for alle, der søger 

dansk kirke, kultur eller blot nogen at tale dansk med. 

Vi skylder stor tak til de danskere, der var så fremsynede, 

at vi i dag har til huse i en af de smukkeste og mest centralt 

beliggende danske udlandskirker. Men samtidig er det 

umuligt at se bort fra, at jubilæet falder sammen med, at 

det ene af kirkens to præsteembeder er blevet sparet væk. 

Efter mange års tro tjeneste forlader Henrik Olsen London 

den 1. maj for at blive præst i Føllenslev-Særslev Pastorat 

i Roskilde Stift. Der kommer ikke en anden præst for at 

afløse ham. 

Det betyder, at de danske skibe, der anløber havnene 

langs Themsen, ikke længere får besøg af en præst. Og at 

der fremover kun vil være én præst til at betjene de mange 

tusinde danskere i det, som kaldes „Danmarks største 

sogn”. Du kan læse mere om baggrunden for nedlæggelsen 

af sømandspræste-embedet inde i bladet, hvor vi også siger 

tak til Henrik og hans familie. 

Nedlæggelsen af embedet er en påmindelse om, at vi 

ikke kan tage kirken som en selvfølge. Hvis vi tror, at nogle 

andre nok tager sig af den, tager vi fejl. Derfor skal vi lade 

os inspirere af de gode danskere, der efter krigen sikrede 

menigheden husly under St Katharine’s tårne, og af dem, 

der senere sørgede for, at leaset kunne fornys. 

Der er kun en dansk kirke i London, så længe der er nogen, 

som finder den vigtig nok til at tegne medlemsskab. Det er 

vores ansvar at sørge for, at Den Danske Kirke også findes 

for kommende generationer af danskere, der slår sig ned i 

England. 

Tekst af Else Hviid, præst 

5

Det sker i kirken 

6 

England, nu blunder 

den lyse nat 

Sankt Hans-aften, fredag 23. juni kl. 19.00 

Selv om de lyse nætter i London aldrig bliver helt så lyse som 

hjemme i fædrelandet, skal sommeren synges ind på behørig vis. 

Kom og vær med, når flere hundrede danskere mødes og fejrer 

Sankt Hans i kirkens have. 

Pimm’s skal der til, når det er sommer i England, men ellers 

foregår det efter bedste danske traditioner: Du kan købe øl og 

hotdogs i pølseboden, mens de mindste bager snobrød. Så tændes 

det store bål, og vi synger Vi elsker vort land og alle de andre gode 

midsommersange, mens heksen flyver til Bloksbjerg og mørket 

falder på. 

Ulla Vitting, formand for Team Denmark FC, holder båltalen. 

Rundvisning på Lambeth Palace 

Kirken og Danske Kvinder inviterer til rundvisning på Lambeth Palace 31. 

maj kl. 11. 

Vi mødes ved porten ind til Lambeth Palace, ærkebiskoppen af 

Cantebury’s London-residens, kl. 10.45. Rundvisningen varer 1 time og 30 

minutter, og efterfølgende er der mulighed for at spise frokost på Garden 

Museum Café. 

Vi har 50 billetter, som kan købes på kirkens hjemmeside. Pris £ 10.

Det sker i kirken 

Kom til kirkens årsmøde 

og brug din stemme 

Søndag den 10. juni 2012 kl. 14.00 

I forbindelse med årsmødegudstjenesten 

indvier vi to nye alterduge. Vores fine gamle 

alterdug er slidt i stykker. Hanne Stamper og 

Anita Hogg har derfor velvilligt sagt ja til at sy 

nye. Dem glæder vi os til at vise frem. 

Under frokosten afsløres det, hvor stort et 

overskud årets basar har givet, og formand 

for Danske Kvinder, Elin Stone, overrækker en 

check til kirken. 

Medlemskab giver stemmeret 

Herefter følger selve årsmødet. Hvis du er 

medlem af kirken, har du stemmeret på 

kirkens årsmøde. Kom og hør kirkerådets 

beretning - stil spørgsmål, deltag i diskussionen 

og tag medansvar for din kirkes frem- 

tid. 

Der er også valg til kirkerådet, og er du 

interesseret i at blive medlem af rådet, er 

du velkommen til at tage kontakt til rådets 

formand Ian Berman eller til præst Else Hviid. 

Dagsorden 

1. Valg af ordstyrer. 

2. Beretning om kirkens arbejde 

i det forgangne år. 

3. Forelæggelse af det reviderede 

regnskab til godkendelse. 

4. Fremlæggelse og dialog med 

medlemmer om kirkerådets 

strategi og planer vedrørende 

den igangværende genoprettelse 

af kirkens økonomi. 

5. Valg af medlemmer til kirkerådet. 

Maria Elisa Gording og 

Vibeke Nordmark Hansen er 

på valg. Forslag til eventuelle 

nyvalg af kirkerådsmedlemmer 

skal stilles skriftligt til 

kirkerådets sekretær, Vibeke 

Nordmark, Hansen af tre 

stemmeberettigede medlemmer 

af kirken ledsaget af den 

opstilledes skriftlige samtykke 

senest 14 dage før årsmødet. 

6. Valg af revisor. 

7. Andre sager. Forslag til andre 

emner skal anmeldes til 

kirkerådets sekretær Vibeke 

Nordmark Hansen. 

8. Eventuelt. 

Regnskab og budget vil blive offentliggjort 

på hjemmesiden 

London den 31. marts 2012 

Ian Berman, formand for kirkerådet 

7

En dejlig morgen i maj 

8 

St Katharine’s i 60 år

Det er 60 år siden, St Katharine’s blev indviet som Den 

Danske Kirke i London. Elizabeth Lawrence var med, 

da det hele begyndte. 

Vi var dengang et ungt par, der boede i 

Leigh on Sea i Essex. Det var, og er stadig, 

ret langt fra London, så det var ikke ofte, 

jeg kom derind. Men da jeg modtog en 

indbydelse til en ståplads i St Katharine’s 

Precinct, tog jeg selvfølgelig med glæde 

imod den. Anledningen var indvielsen af 

den nye danske kirke i London den 11. maj 

1952. 

Danskerne har haft en kirke i London 

i mere end 300 år. 60-års-jubilæet i St 

Katharine’s i år er kun en lille del af dens 

historie, men vigtig for én, der oplevede 

den dejlige morgen i maj, da vort smukke, 

Tekst af Elisabeth Lawrence 

Foto af Kåre Gade 

unge kongepar, Kong Frederik IX og Dronning 

Ingrid, indviede kirken. 

Det skulle tage mange år, før jeg boede 

så nær St Katharine’s, at jeg kunne kalde 

den min „sognekirke” og få lov at komme 

regelmæssigt og glæde mig over det 

utroligt smukke kirkerum. 

Præster kommer, og præster går, 

men menigheden består, om den har 

vilje og energi til at holde ved og bevare 

kirken som den „morgen i maj”, hvor den 

daværende menighed viste os vejen. 

Og det kan vi kun bede om og håbe på. 

9

10 

Alt står i basarens tegn 

Bogklubben læser Slagtebænk Dybbøl 

Bogklubben mødes sidste 

gang før sommerferien 

tirsdag den 12. juni kl. 13, 

hvor vi diskuterer Slagtebænk 

Dybbøl af Tom Buk-Swienty. 

Alle er velkomne. 

Efterårets bogklubdatoer 

bliver tirsdag 11. september 

(Samlede noveller af Benny 

Andersen), 16. oktober (Mær- 

kedage af Jens Smærup 

Sørensen) og 27. november 

(Livsglæde og stjernestunder 

af Thyra Frank Rasmussen) 

Tom Buk-Swienty. 

Alt står i basarens tegn. Der har været 

arbejdet på den længe, for det tager tid 

at få alt arrangeret. Vi kunne helt bestemt 

ikke gøre det uden alle medlemmerne, der 

troligt år efter år hjælper til bag boderne. 

Det er to herlige dage, hvor danskerne 

mødes, og mange andre støder til; i alt 

tropper over 1000 mennesker op! Basaren 

er en festlig tradition for mange, og familier 

kommer med deres børn og unge fra nær 

og fjern. Jeg har været med til basaren i 

over 40 år og vil altid glæde mig over de 

to dage. 

Elin Stone, 

formand for Danske Kvinder i England

HM Dronning Anne-Marie 

er vores nye protektrice 

Danske Kvinder i England er beærede over, 

at HM Dronning Anne-Marie har indvilget i 

at blive foreningens protektrice. 

Hendes Majestæt har allerede flere 

gange kastet glans over foreningens virke, 

senest som æresgæst ved Danske Kvinder 

i Englands 50-års-jubilæum. 

Dronning Anne-Maries første handling 

som protektrice bliver at åbne årets basar 

- som falder sammen med kirkens 60-årsjubilæum 

i Regent’s Park. 

Fotos af Gyldendal, Scanpix 

Sommerbasar 2012 

Giv en hånd 

Basaren har brug for alle, der vil hjælpe 

- og det er sjovt at være med. Vi har 

brug for hjælp: 

• Søndag den 6. maj, når vi rydder 

kirken efter gudstjenesten. 

• Tirsdag den 8. maj til torsdag den 

10. maj, når boderne sættes op. 

• Fredag den 11. maj og lørdag den 

12. maj under basaren. 

• Søndag den 13. maj, når basaren 

pakkes ned. 

Hvis du har lyst til at hjælpe til en eller 

flere dage, så ring til Elin på telefon 

01923 826 226. Kom og vær med. 

Basaren kan blive en tradition, også for 

dig! 

Giv en ting 

Har du gode gamle ting og sager eller 

bøger, som du ikke har brug for mere, 

modtager vi gerne. Ligeledes samler 

vi på flasker til Flaskeboden, og Ida vil 

meget gerne have tomme syltetøjsglas 

fra Den gamle Fabrik. I år har vi for 

første gang en Vintage Bod. Har du 

pænt, renvasket, strøget tøj, kan det 

afleveres efter aftale med kirken. Ring 

venligst i forvejen på 020 7935 7584. 

11

Fotos af Andrew Atkinson 

12 

Danske Kvinder i England og 

Den Danske Kirke i London inviterer til 

Sommerbasar 2012 

Fredag den 11. maj kl. 16-20 

og lørdag den 12. maj kl. 11-16

Tag familie og venner med og oplev den traditionsrige sommerbasar i St 

Katharine’s, Den Danske Kirke i London. Basaren er en mulighed for at møde 

mange af de herboende og tilrejsende danskere, der hvert år tiltrækkes af den 

hyggelige stemning. 

Kirken er ryddet for bænke og fyldt med boder, hvor du kan købe alt, hvad 

hjertet begærer i dansk design, unikt håndarbejde, traditionelle danske 

madvarer, bøger på både engelsk og dansk, spændende antikviteter og 

second hand-designertøj. 

Du kan også nyde en øl i haven eller byde dine engelske venner på hjemmelavet 

smørrebrød i teltet eller røde pølser med det hele fra pølseboden 

„Under Linden”. Og for de mindste er der hoppeborg, snobrød, ansigtsmaling 

og meget mere. Du kan vinde flotte præmier på din entrébillet, på vores 

lodsedler eller i det amerikanske lotteri, som finder sted under basaren. 

Lørdag den 12. maj kl. 11.00: HM Dronning Anne-Marie åbner basaren. 

Lørdag den 12. maj: Basaren byder også på både musik og dans 

– se nærmere information på hjemmesiden. 

Entré £1, børn under 14 år gratis. 

Her finder du basaren 

Kirken er centralt beliggende i Regent’s Park. Nærmeste tubestation er 

Camden Town og Great Portland Street Station. Bus nr. C2 kører fra Victoria 

Station gennem det centrale London og stopper lige ved kirkens bagdør på 

Albany Street (Regent’s Park Barracks). 

13

Etcetera 

home fashion 

Spring has sprung 

at Etcetera… 

1 Churchgate, Hitchin, Herts, SG5 1DN Tel 01462 434946 

The Howard Centre, Welwyn Garden City, Herts AL8 6HA Tel 

01707 330273 

www.etcetera-herts.co.uk

Sømandspræsten 

Derfor mistede 

kirken sømandspræsten 

Fremover er der kun én 

præst ansat til at betjene de 

mange danskere i det sydlige 

England, og danske skibe 

vil ikke længere få besøg 

af en præst. DSUK, Danske 

Sømands- og Udlandskirker, 

har besluttet at nedlægge 

sømandspræsteembedet. 

Henrik Olsen har søgt hjem 

og er fra 1. maj ansat som 

sognepræst i Danmark. 

Hvorfor er sømandspræsteembedet 

nedlagt, og hvilke 

konsekvenser får det 

for kirken? Formand for 

kirkerådet Ian Berman giver 

en forklaring. 

Tekst af Kåre Gade 

Fotos af Andrew Atkinson, 

Graham Stone 

det handler om penge - eller rettere, 

mangel på penge. DSUK har tidligere 

finansieret de to præsters løn, mens 

menigheden har stået for kirkens øvrige 

lønninger og driftsomkostninger. Men DSUKs 

økonomi er presset, og organisationen har 

krævet, at menigheden skulle betale en andel af 

præsternes løn. Det har kirkerådet afvist. Den 

Danske Kirkes egne økonomiske udfordringer 

er ifølge kirkerådet for store til, at det kan lade 

sig gøre. 

Kirkerådet indvilligede i 2009 og 2010 i at yde et 

bidrag til DSUK svarende til en halv præsteløn. 

Hvorfor har kirkerådet sat hårdt mod hårdt i 

stedet for at gøre den ordning permanent? 

„Lad mig først sige, at vi er rigtig kede af 

DSUK’s beslutning. Det er ikke en situation, vi 

har ønsket. Men havde vi efterkommet DSUKs 

krav, ville det have været med kirkens fortsatte 

eksistens som indsats. 

Det er rigtigt, at man tidligere efter pres fra 

DSUK havde indvilget i at bidrage med en halv 

præsteløn over en to-årig periode. 

Udgiften belastede kirkens i forvejen dårlige 

økonomi, og i 2010 måtte vi tage drastiske skridt 

omkring kirkens økonomi. Vi er stadig igang 

med en treårig handlings- og redningsplan, 

som skal sikre tilbagebetalingen af et lån 

på £ 100.000 og stabilisere driften. I den

situation ville det have været uansvarligt 

over for kirkens medlemmer, hvis vi var 

gået med til yderligere udgifter for at redde 

sømandspræstestillingen.” 

Det er DSUKs opfattelse, at de 30-40.000 

danskere, som er bosat i Greater London, 

selv bør være med til at finansiere en del af 

præsternes løn. Er det ikke et rimeligt krav? 

„Sammenligner man med folkekirken i Dan- 

mark, hvor cirka 80 procent af befolkningen 

er medlemmer og betaler i gennemsnit 0.8 

procent i kirkeskat, er der ingen tvivl om at 

danskerne i London slipper billigt. 

Vi så gerne, at den danske befolkning 

her støttede mere op omkring deres kirke. 

Vores handlings- og redningsplan lægger 

også op til, at menigheden skal bære mere. 

Men i første omgang gælder det om at 

redde kirken og få økonomien i balance. 

Når det mål er nået, kan vi se på fremtidige 

modeller og strategier, som måske kunne 

omfatte en større dækning af præsternes 

omkostninger.” 

Henrik Olsen i de så velkendte omgivelser. 

Nedlæggelsen af sømandspræsteembedet 

betyder, at danske skibe, der anløber London, 

ikke længere får besøg af en præst. Hvordan 

kommer den fastboende menighed til at 

mærke, at præstebemandingen halveres? 

„Omkring halvdelen af sømandspræstens 

indsats har været arbejdet med danske 

søfolk. Resten af arbejdet har ligget i 

“kolonikirken” som man kalder det - for 

eksempel har Henrik Olsen stået for 

halvdelen af gudstjenesterne. Så det er 

klart, at det skaber problemer, når stillingen 

nedlægges. Men vi forsøger at finde 

løsninger, så det ikke går for meget ud over 

kirkens aktivitetsudbud. Vi arbejder blandt 

andet på at få hjælp fra den danske præst 

i Hull, at styrke kirkens administration, og 

at basere flere aktiviteter på frivillighed 

fra medlemmerne, så kirken kan fortsætte 

bedst muligt under de indskrænkede 

forhold.” 

17


Henrik Olsen skriver afskedshilsen til London 

18 

En sømandspræst 

afmønstrer

» En 

Den sidste søndag i kirkeåret 2003 

blev jeg, som den sidste præst i 

sømandskirkens historie, indsat af 

Holmens provst som sømandspræst 

ved kirken i London. Det er nu over 

otte år siden, og i den tid har der været 

meget at glæde sig over. 

Mødet med menigheden; dem, der 

var her før jeg kom, og hvis hjælp og 

støtte har båret mangt og meget; dem, 

der kom til, og viste interesse for kirken 

i Regent’s Park; og dem, der i stigende 

antal over årene er kommet sejlende 

til havnene på Themsen. Det er til jer, 

jeg nu vil sige tak for den tid, vi har 

haft sammen. Både i mødet under 

gudstjenester og kirkelige handlinger, 

men også over kirkekaffe og frokost, 

filmaftner, julemiddag og alle de andre 

sociale sammenkomster. 

Og selvfølgelig særligt til jer på 

skibene – kokke, kadetter, kaptajner 

tak fra os alle til 

menigheden både til 

vands og til lands for 

tiden, vi havde sammen 

her i London. 

og alle de andre – som lagde jeres vej 

forbi London, og med hvem, jeg havde 

lejlighed til at dele både festlige og 

alvorlige stunder. Fremtiden vil vise, 

om der stadig vil være en kirke for jer 

i London. Men skulle I komme forbi 

Kalundborg Havn, så ses vi nok der. 

For den 29. april er sidste søndag for 

mig i kirken i London. Den 1. maj flytter 

vi til Føllenslev uden for Kalundborg, 

hvor der ud over tre kirker – Føllenslev, 

Særslev og Nekselø – venter et hus 

med en dejlig have, en børnehave med 

en stor legeplads til Frederik og en god 

skole, når vi når dertil. 

En tak fra os alle til menigheden 

både til vands og til lands for tiden, vi 

havde sammen her i London. 

Arendse, Frederik og Henrik 

Familien Olsen på skovtur. Fra 

1. maj skifter de London ud med 

Føllenslev-Særslev-Nekselø Pastorat 

ved Kalundborg. 

19


Et stort og varmt 

farvel til 

Henrik Olsen 

Henrik Olsen vil blive savnet af sømændene 

og ikke mindst af menigheden og kirkens 

ansatte i London. I dette indlæg siger to 

medlemmer af menigheden ham og hans 

familie en varm tak for tiden i London. 

Tekst af Vibeke Nordmark Hansen og Henrik Jeldtoft Jensen 

Foto af Kåre Gade 

At være kristen er en livsstil, som 

Henrik Olsen udstråler gennem 

sit engagement, venlighed, hjælpsomhed 

og klogskab. Menigheden omkring 

Den Danske Kirke i London var heldig at 

blive beriget af hans tilstedeværelse som 

sømandspræst med base i Rotherhithe 

gennem ni år. I den tid har Henrik været 

kollega til ikke mindre end fire præster, og 

ved hvert præsteskift været alene præst 

i London samtidig med, at han passede 

skibsbesøg som sømandspræst. 

Med skib til Nekselø 

Under det seneste kirkerådsmøde den 

27. marts fik Henrik en opringning på sin 

mobiltelefon. Af høflighed gik han ind i kir- 

20 

ken ved siden af og blev væk i et stykke tid. 

Da han kom tilbage, havde han et meget 

stort smil på. Han var blevet ringet op 

og fået tilbudt en stilling som præst i tresogns-pastoratet 

Føllenslev, Særslev og 

Nekselø. Henrik elskede skibsbesøgene 

i de engelske havne, så en attraktion ved 

stillingen er, at Henrik skal på et skib for at 

komme til det lille kapel på Nekselø. 

Det er tre heldige sogne, der får Henrik 

som præst. Derimod må de mange 

skibsbesætninger, som anløber byerne i 

nærheden af London, fremover være uden 

de danske præstebesøg. Grunden til, at 

Henrik blev tvunget til at forlade London, 

er at Danske Sømands- og Ud-landskirker 

(DSUK) har besluttet at ned-lægge

sømandspræste-embedet i London for at 

spare på lønningsudgifterne. 

Det forekommer som en sær beslutning 

og en mærkelig prioritering, at af de to 

embeder, som DSUK støtter i London, er 

det sømandspræstens løn, organisationen 

vælger at lukke for. 

DSUK siger om sit formål: ”Betjeningen 

af søfolk ombord på de cirka 600 danske 

handelsskibe er en af de vigtige opgaver 

for Danske Sømands- og Udlandskirker. I 

ti af verdens største havne ligger sømandskirkerne 

som kirker og møde-steder for alle 

danskere på farten”. 

Henrik Olsen er her fotograferet til et menighedsmøde i kirken. 

Det ejendommelige er at lade sømændene 

holde for. Det ville forekomme 

mere naturligt at bede menigheden omkring 

Den Danske Kirke i London at finde en 

økonomisk bæredygtig løsning for begge 

præsteembeder gennem en forøgelse af 

medlemsbidrag til et niveau almindeligt i 

engelske menigheder. 

Med Henrik drager også en af kirkens 

dygtige sangere, Arendse Plesner, bort, 

sammen med menighedens charmetrold - 

deres søn Frederik. 

Tak og held og lykke. 

21

KALENDER 

MAj 

06 SøNDAG KL.11 4.S.E.PåSKE. ELSE HvIID 

11 Fredag kl. 16-20 Basar 

12 Lørdag kl. 11-16 Basar 

13 Søndag Ingen gudstjeneste efter basaren 

16 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppen 

20 SøNDAG KL. 11 5.S.E. PåSKE. ELSE HvIID 

27 SøNDAG KL. 11 PINSEDAG. ELSE HvIID 

27 SøNDAG KL. 15 PINSEDAG. FæRøSK GUDSTjENESTE 


31 Torsdag kl. 12 Bridge 

31 Torsdag kl. 11 Rundvisning på Lambeth Palace 

jUNI 

03 SøNDAG KL. 11 TRINITATIS SøNDAG. ELSE HvIID 

10 SøNDAG KL. 11 1.S.E.TRINITATIS. åRSMøDE. ELSE HvIID 

10 Søndag kl. 14 Kirkens årsmøde 


17 SøNDAG KL. 11 2.S.E.TRINITATIS. ELSE HvIID 

19 Tirsdag kl. 19 Midsummer Gospel Concert med 

St Katharine’s Gospelkor 

23 Lørdag kl. 19 Sankt Hans i haven 



28 Torsdag kl. 12 Bridge 

Gospelkoret øver hver tirsdag kl. 19 indtil afslutningskoncert den 19. juni. 

22

KALENDER 

jULI 


8 SøNDAG KL. 11 5.S.E.TRINITATIS. SE HjEMMESIDEN 

15 SøNDAG KL. 11 6.S.E.TRINITATIS. SE HjEMMESIDEN 


29 SøNDAG KL. 15 FæLLES NORDISK I SOUTHwARK CATHEDRAL 

AUGUST 

02 Torsdag kl. 19.30 Foredrag om et bæredygtigt OL 

05 SøNDAG KL. 11 9.S.E.TRINITATIS. OL-GUDSTjENESTE. 

Der kan forekomme ændringer i gudstjenestelisten. Se hjemmesiden. 

Danskundervisning hver onsdag frem til den 4. juli – undtagen den 6. juni. 

Kirkelige handlinger 

Regent’s Park. Foto af Kåre Gade 

Døbte 

Hector Daniel Christensen Stone 

Pelle Joseph Christensen Stone 

Mathilde Alice Wasilewski 

Isabella Anna Ruth Detrice – 

Hansen 

Hannah Georgina Kirkeby 

viede 

Margaret Caroline Gadeberg 

Findley og Austin John Watts 

Bisatte 

Inge Smith 

Inger Tan 

23

Bossen for 

bæredygtighed 

Tekst af Kåre Gade Foto af Philip Wade 

24

Hun kom til England i 1989 med en rygsæk og 

en cykel. I dag er hun ingeniør og ansvarlig for, 

at London 2012 bliver de mest bæredygtige 

olympiske lege nogensinde. Vi har mødt Dr 

Dorte Jørgensen. 

Rich Jørgensen 

er kommet højt 

til tops, siden hun i 

1989 ankom til Bal- 

drDorte 

liol College i Oxford 

uden andet end en 

rygsæk, en cykel og drømmen om et legat, 

der kunne finansiere studierne. 

Fra 27. etage i Euston Tower står den 

danskfødte ingeniør i spidsen for en indsats, 

der skal gøre London 2012 til de hidtil mest 

bæredygtige olympiske lege. 

Siden 2007 har Dorte Rich Jørgensen 

været bæredygtighedsingeniør hos det rådgivende 

ingeniørfirma Atkins Ltd. Virksomheden 

er udvalgt til at sikre, at løftet om 

et bæredygtigt OL indfries. Atkins har blandt 

andet været rådgiver for anlægsarbejdet i 

OL-parken, som er på størrelse med Hyde 

Park. 

„Atkins har haft medansvar for et de- 

sign, hvor mindst 50 procent af byggematerialerne 

blev transporteret med båd 

eller tog, og hvor der blev anvendt så 

mange genbrugsmaterialer som muligt. For 

eksempel havde vi et „jordhospital”, hvor vi 

rensede forurenet, lokal jord og materialer. 

96 procent af materialerne fra 200 nedrevne 

bygninger og 80 procent af den lokale jord 

kunne på den måde genanvendes”, fortæller 

Dorte Rich Jørgensen. 

I spidsen for 160 medarbejdere 

Selv har hun haft rollen som „bæredygtighedsboss” 

for det 160 medarbejdere 

store designteam, der har stået for infrastrukturen 

- stærkstrøm, vejanlæg, parken 

og broer - i den nordlige halvdel af parken. 

Her har hun arbejdet tæt sammen med 

blandt andre biologer og en bred gruppe af 

specialister. 

„Vores broer i parken er bygget, så der 

25

opstår 99 nye redepladser til fugle og 66 til 

flagermus. Pladserne er lavet af genbrugsrør 

fra byggepladsen, som er forsynet med 

afløb og monteret, så mængden af sol og 

skygge er ideel for fuglene. Rørene har 

forskellig størrelse huller til forskellige 

fugle. Og under broerne er der andre rør, 

som egner sig til flagermus”, siger Dorte 

Rich Jørgensen. 

Anlæggene skal brugs efter OL 

Det handler også om at sikre, at an- 

læggene nemt kan bruges efter OL, og 

at materialerne kan gen-anvendes. En af 

hendes broer opnåede en bæredygtighedsprocent 

på 98,3 – det bedste resultat, der 

nogensinde er regi-streret. 

Hun fortæller, at bæredygtighedsprojektet 

har budt på positivt samarbejde, også med 

konkurrerende firmaer. 

„Vi har arbejdet som ét hold på parken. 

Historien om, hvor fantastisk samarbejdet 

har været, har jeg hørt igen og igen fra 

mine kollegaer på parkprojektet. Det har 

været nemt at udveksle idéer og låne af 

hinanden”, siger hun. 

26 

Bagom OL-byggeriet med 

Dr Dorte Rich Jørgensen 

Kom og lyt med, når Dr Dorte Rich 

Jørgensen fortæller om OL og bære- 

dygtighed i Den Danske Kirke 

torsdag den 2. august kl. 19.30. 

Den Danske Ambassade og Den 

Danske Kirke står bag arrangementet, 

som er gratis. 

Danmark har en lang tradition for 

miljøvenligt byggeri. Har hendes danske 

baggrund medvirket til, at bæredygtighed 

er blevet hendes speciale? 

„Det kan faktisk godt være. Jeg har i 

hvert fald altid været optaget af miljøvenlige 

løsninger. Da jeg i 2003 begyndte at kalde 

mig bæredygtighedsingeniør, var det en 

ukendt titel. I dag er det ret udbredt at bruge 

bæredygtighed som en del af jobtitlen,” 

siger hun. 

Nu glæder Dorte Rich Jørgensen sig 

til at opleve OL-anlægget i brug. Det er 

blandt andet lykkedes hende at få billetter 

i lotteriet om billetter til to sportsgrene, hun 

selv har dyrket. 

„Jeg er fra Vestjylland, hvor alle piger 

spiller håndbold, og jeg drømte naturligvis 

om en gang at komme til OL. På Oxford 

spillede jeg basketball - vi havde en OLdeltager 

på holdet og blev engelske mestre,” 

siger hun

OL i kirken 

OL-gudstjenester 

Du kan komme til dansk gudstjeneste hver søndag i 

St Katharine’s. Der er to særlige gudstjenester under 

de olympiske lege: 

Søndag den 29. august kl. 15.00 

Fællesnordisk gudstjeneste i Southwalk Cathedral. 

Finner, nordmænd, svenskere og danskere samles 

til gudstjeneste i forbindelse med katedralens 

Evensong, og du vil blandt andet kunne høre vores til 

lejligheden oprettede nordiske OL-kor. 

Søndag den 5. august kl. 11.00 

OL-gudstjeneste i Den Danske Kirke i London. Her 

mødes menigheden og mange af de gæster, der er 

her i forbindelse med legene. Vi får besøg af venner 

fra både sports- og kulturlivet. 

Bag om OL-byggeriet 

Torsdag 2. august kl. 19.30 

Kom og lyt med i kirkens OL-café, når Dr Dorte Rich 

Jørgensen fortæller om et bæredygtigt OL. 

Følg OL i kirken 

OL på mobilen 

Hvordan kan du hurtigt finde 

ud af, hvad der sker i Den 

Danske Kirke i forbindelse 

med OL? Faktisk er et dyk 

i lommen nok. Danske Sømands- 

og Udlandskirker, 

DSUK, lancerer her i foråret 

en mobil hjemmeside, der er 

mere enkelt bygget op end 

en almindelig hjemmeside. 

I forbindelse med OL har 

DSUK tilbudt os at lave 

en særlig side, der kun 

omhandler de aktiviteter, som 

kirken og KFUK arrangerer. 

Siden åbner umiddelbart før 

OL og kan findes på m.dsuk. 

dk/OL 

I forbindelse med OL åbner vi dørene 

for både herboende og tilrejsende danskere. 

Vi holder åbent i cafeen hver dag fra kl. 

10 – kl. 20. Du kan købe mad og drikkevarer 

i tidsrummet 12-14 og 16-20. I cafeen vil du 

kunne holde dig informeret om OLs vigtigste 

begivenheder og resultater. Vores fjernsyn er 

naturligvis tændt under hele OL, og vi følger de danske sportsudøvere tæt. 

Du vil kunne møde andre sportsinteresserede danskere - og forhåbentlig 

også et par sportsudøvere. I kirkens dejlige have kan du købe hotdogs. 

Kirken er naturligvis også åbent under Paralympics. Se næste kirkeblad og 

hjemmesiden. 

27

Lørdagstræning 

& pub-lunch 

Umiddelbart er de unge mænd på 

Gloucester Green ikke til at skelne fra 

alle de andre lørdagsfodboldspillere, 

der mødes til uformel træning og hyggespil 

i Regent’s Park. 

Men når man kommer tættere på, kan 

man høre, at der bliver råbt på dansk 

mellem de interimistiske mål. I nærheden af 

det ene mål mellem cykler og sportstasker 

er en lille gruppe mænd og kvinder ved at 

varme op i forårskulden. Det er løbeholdet, 

der skal løbe parken rundt i en stor sløjfe, 

mens fodboldspillerne passer på deres ting. 

En veteran på 37 

Alle er de danskere og medlem af Team 

Denmark FC. Mens andre danske fore- 

28 

Sport og socialt samvær er 

to sider af samme sag i den 

afslappede sportsklub Team 

Denmark FC 


Fotos af Kåre Gade, Colourbox 

ninger i London kæmper med at holde på 

medlemmerne, oplever den otte år gamle 

sportsklub stor og stabil interesse. 120 

medlemmer betaler medlemsskab, og 

næsten hver lørdag året rundt mødes de 

yngre, idrætsglade danskere i Regent’s Park 

for at løbe eller spille fodbold. Fornylig har 

klubben udvidet repertoiret, så det også 

omfatter golf. 

En af løberne er 37-årige Ulla Vitting, som 

er formand for Team Denmark FC. 

„Jeg er ved at være en af de gamle, for 

jeg har været med i syv år, og vi har en 

stor gennemstrømning. De unge i 20-årsalderen, 

som typisk er studerende eller 

kommer fra KFUK, bliver sjældent så længe. 

De ældste, som er i 30‘erne, har ofte været

Løb med smil på læberne. I Team Denmark FC handler det først og fremmest om at 

have det godt med hinanden. Den danske sportsklub holder til i Regent’s Park. 

med i en del år og er blevet fastboende”, 

siger Ulla Vitting. 

Hun mener, at foreningens succes 

skyldes, at det er nemt og uforpligtende at 

være medlem. Når man mødes omkring en 

sport, kommer samværet og snakken af sig 

selv. Desuden betyder det meget, at sporten 

kun udgør en del af Team Denmark FCs 

aktiviteter. Klubben arrangerer julefrokost 

og fester, og hver lørdag, når træningen 

er overstået, går deltagerne sammen på 

Earl of Camden og genopretter balancen i 

kalorieregnskabet. 

Det sociale er succeskriteriet 

„Vi lægger ikke skjul på, at det sociale er 

vores succeskriterium. Det betyder meget 

at sidde sammen med andre danskere over 

en pint og en pub-lunch. Vi har samme sprog 

og kulturbaggrund. Derfor har vi nemt ved 

at forstå hinanden og dele frustrationer og 

glæder,” siger Ulla Vitting. 

Klubben gør meget ud af at tage imod 

nye medlemmer, så de hurtigt føler sig 

velkomne i kredsen. 

Ulla Vitting, som arbejder for det britiske 

sportstøjsmærke Sweaty Betty, kom selv 

i kontakt med foreningen, da hun for syv 

år siden udlejede lejligheden i Aarhus og 

flyttede til London på lykke og fromme. 

„Jeg kendte ingen og havde ikke arbejde, 

og så er det altså svært at få fodfæste i 

London,” siger Ulla Vitting og fortsætter: 

„Det var gennem Team Danmark, jeg fik 

29

Ulla Vitting er et af de 160 medlemmer i Team Denmark FC. For hende er det 

afgørende det sociale liv, der findes i den danske sportsklub. 

30

et netværk, og det er stadig her, jeg 

har nogle af mine nærmeste venner. 

Noget særligt dansk 

Ulla Vitting fortæller, at Team Den- 

mark FC længe har været på udkig efter 

tilsvarende klubber fra andre nationer, 

som de kunne lave turneringer med. 

Men der er langt imellem dem. 

„Så måske er Team Denmark FC et 

eksempel på den særlige danske foreningskultur, 

man ofte taler om,” siger 

hun. 

Udover de faste sportsaktiviteter 

står Team Denmark også bag mere 

specielle arrangementer. 

Det seneste år har budt på orien- 

Fakta om Team Denmark FC 

Medlemsskab koster £ 15 for et halvt år, £ 20 for et helt 

år. Pengene dækker indkøb af redskaber samt tilskud 

til tilmeldelsesgebyrer til løb, fodboldturneringer m.m. 

Team Denmark FC er hovedkraft bag Facebook-gruppen 

Danskere i London, som har 600 medlemmer. Læs mere 

om Team Denmark FC på teamdenmarkfc.dk. 

teringsløb i Londons centrum, natorien- 

teringsløb på Hampstead Heath 

og Halloween-løb langs en nedlagt 

togbane - med indlagte spøgelseshistorier 

og urban legends. 

Næste større arrangement er en 

såkaldt multikamp på Hampstead 

Heath, hvor holdene kæmper på cykling, 

orienteringsløb, svømning og 

meget mere. 

Team Dennark FC har samlet £ 

1.000 ind til kirken og er Friends of the 

Danish Church in London. 

Ulla Vitting er årets båltaler ved kirkens 

Sankt Hans-fest den 23. juni. 

31

Danske Bank International S.A., R.C.S. Luxembourg, No. B. 14.101, Aut. 24859 

Arveplanlægning. En løsning udover det sædvanlige. 

John og hans kone Mona har gennem hele deres liv opbygget en formue, 

som skal føres videre til deres børn og fremtidige generationer. Med 

både aktiver og arvinger i flere lande søgte John og Mona råd hos os for 

at oprette en skræddersyet familiefond med et sikkert afkast. Vi hjalp 

dem med at opbygge en struktur, der bygger på familiens behov og 

situation, og som sikrer arvingernes økonomiske fremtid. 

Har du brug for hjælp til at sikre din arv og formue på tværs af landegrænser, 

så er Danske Bank International måske noget for dig. Få mere 

information og tag vores test på www.danskebank.lu 


Fotos af Kåre Gade, Colourbox 

34 

“Tidligere spekulerede jeg 

over, hvem der skulle drage 

fordel af mit hårde arbejde 

og gode investeringer. Nu 

har jeg en plan for det.” 

John, 65, pensioneret læge, 

International Private Banking kunde

Konfirmation i St Katharine’s 

På en smuk og solrig palmesøndag, den 1. april, blev følgende konfirmeret i 

kirken: 

Emilie Nielsen Ozols, Jakob Krogh Buus, Claire Andersen Frank, Mathias 

Thoresen, Karsten Madsen, Sophie Boe Booker, David Hansen Lie, Josefine 

Funder Nissen, Peter Anders Tuxen, Lukas Keysell, Anders Vangsgaard, Carl 

Frederik Wedell-Wedellsborg, Daniel Schou, Nicholas Khossousi, Rebecca 

Nordmark Jeltoft Jensen, Millija Ørgaard Laszkiewicz, Katinka Rønberg. 

Joachim Raul Olivares Fjeldsøe konfirmeres i Danmark. 

Der er indskrivning til næste års konfirmationsforberedelse søndag den 16. 

september kl. 9.30. 

Foto af Andrew Atkinson 

33

Ung i London 

AU PAIR-TRÆF & RUNDBOLD 

Søndag den 20. maj kl. 13.00 

Vi mødes først i dagligstuen på K til au pair-træf, og 

efter en god snak går vi i samlet flok op på heden 

for at spille rundbold. Det er gratis, og det er ikke 

nødvendigt med tilmelding. 

Fotos af Colourbox, 

Phantom of the Opera 

Heldagstur til Bath 

& Stonehenge 

Søndag den 29. april kl. 9.00 

34 

Ü 

43 Maresfield Gardens 

London NW3 5TF 

United Kingdom 

Phone 020.7435.7232 

k@kfuk.co.uk 


Reg. charity no. 249 198 


Vi tager på heldagsudflugt med bus til Bath og Stonehenge. Bath, en af Englands mest 


elegante byer, er smukt beliggende ved floden United Avon Kingdom i et landskab med høje bakker, der 

har leveret de honningfarvede sten til byens mange georgianske huse. The Roman Baths 

Phone 020.7435.7232 

er byens største seværdighed – og med god grund. k@kfuk.co.uk Der bliver også tid til at se The Royal 


Crescent og Bath Abbey. 

Reg. charity no. 249 198 

Efter at have besøgt Bath sætter vi kursen mod Salisbury Plain. Her midt på den 

vindblæste slette findes Stonehenge, det storslåede vidnesbyrd om, at England må have 

forekommet ældgammel allerede for vikingerne og angelsakserne. 

Pris for transport £ 15 ekskl. indgang til The Roman Baths og Stonehenge. Det er 

nødvendigt med tilmelding til KFUK’s kontor. 



United Kingdom 

Phone 020.7435.7232 

k@kfuk.co.uk 


Reg. charity no. 249 198

Phantom of the Opera 

Torsdag den 24. maj kl. 19.30 

Vi tager i teatret sammen og 

oplever Andrew Lloyd Webbers 

musical Phantom of the Opera. 

Billetterne koster £ 25 og kan 

købes fra K’s kontor. Fælles 

afgang fra K kl. 18.15. 

SANKT HANS-AFTEN PÅ K 

Lørdag den 23. juni kl. 20.00 

Dansk KFUK byder velkommen til Sankt Hans-aften i K’s have i Hampstead. Du kan købe 

grillmad eller hotdogs fra K’s danske pølsevogn samt øl, vin, Cocio og sodavand. Senere 

på aftenen sender vi heksen afsted til Bloksbjerg med bål, sang og båltale. årets båltaler 

er Anders Lund Madsen, kendt fra Zirkus Nemo og De Sorte Spejdere. Arrangementet i 

K’s have slutter kl. 23.00, hvorefter vi i fællesskab går i byen på WalkAbout på Finchley 

Road. Der er gratis éntre til arrangementet, men du skal skrives på gæstelisten, hvilket du 

kan gøre ved at e-maile til k@kfuk.co.uk. Se mere på www.kfuk.co.uk. 

AU PAIR-FORMIDLING 

Dansk KFUK har i mange år sat danske piger i 

forbindelse med engelske familier, der gerne vil have 

en au pair. Vi har masser af erfaring på området 

og vores au pair-formidling er velfungerende 

og prisvenlig. Vi gør vort bedste for at matche 

familieansøgningerne med pigernes ansøgninger, 

så alle bliver tilfredse. For nærmere information 

kontakt au pair sekretær Britt Nielsen på tlf. 020 

7435 2007. 

MANGE FLERE 

ARRANGEMENTER 

WWW.KFUK.CO.UK 

35

36 

ohan

Johan Filtenborg Christensen er danser hos 

Peter Schaufuss Balletten. Vi har talt med 

ham i Den Danske Kirkes ungdomsboliger 

i Camden, hvor han har haft adresse 

de seneste to år. 


Fotos af Jens Heden Friis, Kåre Gade 

Det roder på det lille værelse 

i Den Danske Kirkes hus i 

Royal College Street. Johan 

Filtenborg Christensen er 

ved at pakke. Han skal op klokken 

fire næste morgen for at tage A6‘eren 

til Stansted. En Danmarksturné med 

Peter Schaufuss Balletten venter 

forude, og han er meget spændt. 

„Det er første gang, jeg skal opføre 

den samlede Tchaikovsky Trilogi, og 

det er første gang, jeg skal danse en 

hovedrolle. Og så skal min familie se 

mig danse for første gang i over et 

halvt år”, siger han. 

37

johan 

Johan Filtenborg Christensen var kun 

lige fyldt 18, da han i 2010 flyttede til 

London for at danse med Peter Schaufuss’ 

kompagni. Men da var det allerede mange 

år siden, han havde boet hjemme. Han var 

knap 10 år, da han blev introduceret til 

dansens verden. Det førte ham hurtigt væk 

fra barndomshjemmet i Holstebro. 

„Min søster havde set, at Det Kongelige 

Teaters balletskole optog elever på en ny 

afdeling i Holstebro. Jeg havde aldrig hørt 

om ballet, men jeg gik både til fodbold og 

gymnastik og var nok lidt hyperaktiv. Min 

mor tog mig med til en balletprøve, og for 

første gang sad jeg stille og kiggede i tre 

kvarter. Jeg kan stadig huske i detaljer, alt 

det jeg så.” 

Tog springet til København 

Han var solgt. Efter en lægeundersøgelse 

og tre ugers kursus, blev han - som den 

eneste dreng - optaget på balletskolen. 

Her mødte han også Peter Schaufuss, som 

havde etableret sin egen ballet i Holstebro, 

og hvis søn han gik i klasse med. 

året efter kom Johan Filtenborg Christ- 

ensen på flere længere ophold på 

balletskolen i København. Og som 12-årig 

flyttede han permanent til København, hvor 

han først boede hos en plejefamilie, senere 

på ballettens nyoprettede kollegium. Tiden 

på balletskolen lærte ham ikke kun at 

danse, men også at tage et år af gangen. 

„Hvert år afsluttedes med en eksamen. 

Bestod man ikke, var man færdig på skolen. 

Det sidder stadig i mig. Jeg planlægger ikke 

langt ud i fremtiden.” 

I 2008 var det slut. 

„Da Nikolaj Hübbe blev kunstnerisk leder, 

blev jeg kaldt til samtale og fik at vide, at jeg 

var ikke hans type danser. Det var så det”, 

fortæller Johan Filtenborg Christensen. 

38 

Han vidste godt, at det betød, at hans 

præstation ikke var god nok. Men hvordan 

kunne han holde op med at danse efter at 

have ofret så meget? Han sov på det. Så gik 

han op til skolens ledelse og sagde, at han 

ville fortsætte med at danse. Når han ikke 

kunne blive på skolen, hvordan kunne de så 

hjælpe ham? 

Boede hos sømandspræsten i Hamborg 

Hamburg Balletten var en mulighed, fik han 

at vide. Sammen med sin mor kørte han til 

Hamburg og gik til en privat audition hos 

balletchef John Neumeier. Han fik tilbudt en 

plads og fik travlt med at kigge efter et sted 

at bo. 

„Begge mine forældre er præster, så det 

var nærliggende at spørge i Den Danske 

Sømandskirke i Hamburg, om de kendte 

en dansk tysk familie, som jeg kunne bo 

hos. Det endte med at jeg flyttede ind hos 

præsteparret. De tog sig af mig som en søn, 

mens jeg trænede med balletten og gik på 

tysk gymnasium”, siger han. 

Det var trygt og hjemligt, men alligevel 

var tiden i Hamburg vanskelig. Johan 

Filtenborg Christensen havde svært ved at 

leve med udsigten til endnu flere år på en 

uddannelse, hvor det var alle mod alle. Og 

han var blevet usikker på sig selv. 

„Jeg syntes, jeg var født med den helt 

forkerte krop. Min nakke var for lang, min 

arme og min ben var for korte. Jeg havde 

virkelig lavt selvværd.” 

Den store chance i Danmark 

Det blev Peter Schaufuss, der kom den unge 

danser til undsætning. Han inviterede Johan 

Filtenborg Christensen til at komme hjem 

til Danmark og træne med sit kompagni. 

Schaufuss sagde, at han kunne se, at han 

var blevet trænet forkert, men at det ikke

johan 

Johan Filtenborg Christensen er her 

fotograferet i en afslappet stund i London. 

var for sent at rette op på. Det endte med et 

tilbud om en lærlingekontrakt. 

„Det var fantastisk. Pludselig fik jeg både 

løn, træning og lov til at optræde”, siger 

han. 

Men det bedste var, at Peter Schaufuss 

gav ham selvtilliden og danseglæden tilbage. 

„Peters trup består af dansere, som er 

meget forskellige. Den er dynamisk, vi bliver 

bedre sammen. Når der kommer nye 

dansere, er jeg altid fascineret af, hvor 

høj deres standard er. Tænk - det er ofte 

dansere, som ikke har kunnet få job andre 

steder”, siger han. 

Opholdet i London 

Da Schaufuss flyttede sin ballet til London, 

fulgte Johan Filtenborg Christensen med. 

For anden gang fandt han husly hos den 

Tchaikovsky Trilogien i London 

Du kan opleve Tchaikovsky 

Trilogien med Peter Schaufuss 

Balletten på London Coliseum fra 

den 23. til den 28. juli. Info på 

www.schaufuss.com. 

lokale danske udlandskirke, hvor han i to 

år har boet i kirkens ungdomsboliger sammen 

med kirkens organist, praktikant og 

assistenter. 

Nu står han foran sin hidtil største 

udfordring, når han danser nogle af 

hovedpartierne i Schaufuss koreografi til 

Tchaikovskys Svanesøen, Tornerose og 

Nøddeknækkeren. 

„Det er totalt fedt at arbejde sammen 

med Peter. Jeg får lov til at være med i 

skabelsen af balletterne, som han altid 

selv koreograferer. Han kreerer sine ting 

specielt til de enkelte dansere og deres 

forskelligheder.” 

439

40 

The Royal Danish Embassy, 

55 Sloane Street, London SW1X 9SR 

Tel: 0044 (0)20 7333 0200 

E-mail: lonamb@um.dk 

www.amblondon.um.k/da 

NEAR AND FAR. LANDSKABSFOTOGRAFIER 

AF PER BAK jENSEN. På 12 STAR GALLERY 

2. - 11. maj 2012, mandag-fredag kl. 10-18 

Den danske fotograf Per Bak Jensen er en af Skan- 

dinaviens mest betydningsfulde kunstfotografer. 

Hans billeder er aldrig digitalt manipulerede og 

fokuserer på steder og stemninger snarere end 

på mennesker. Han ønsker med sine egne ord 

at fange „stedernes væsen”. Udstillingen er en 

del af de kulturelle aktiviteter i forbindelse med 

Danmarks EU-formandsskab. 

12 Star Gallery, Europe House, 32 Smith 

Square, London SW1P 3EU. Der er fri entré. 

Efterfølgende kan udstillingen ses på Churchill 

College, Cambridge 16. maj - 14. juni 2012. 

GIRLS IN AIRPORTS SPILLER 

På KING’S PLACE 

Søndag 12. maj kl. 20 

Oplev det prisbelønnede, danske 

jazzorkester Girls in Airports, 

som navnet til trods består af 

fem mænd: Saxofonisterne 

Martin Stender og Lars Greve, 

tangentspilleren Mathias Holm, 

trommeslageren Mads Forsby og 

slagtøjspilleren Victor Dybbroe. 

Kvintetten, som har to cd’er 

bag sig, har skabt deres eget 

musikalske esperanto-sprog, der 

blander indie-soul, afrobeat og 

indiske raga med skandinaviske 

toner. Koncerten er arrangeret i 

samarbejde med musikpromoter 

The Spitz og er en del af de 

kulturelle aktiviteter i forbindelse 

med Danmarks EU-formandsskab. 

Info og billetter kan fås på 

www.kingsplace.co.uk.

Dansk Tandklinik i London 

Tandlægerne Jonathan Hall & Søren Barsted 

Aesthetic and Reconsructive Dentistry 

1 Harley Street Floor 2 Suite 4 London W1G 9QD 

Phone: 020 7580 3331 

E-mail: info@oneharleystreet.co.uk 

www.oneharleystreet.co.uk 

41

RELIABLE 

WORLDWIDE 

+45 70 10 44 00 

www.mobel.dk 

European Relocation Association 

3 gode grunde til at du skal ringe til os når du skal flytte 

- Vi har ofte flyttebiler i London 

Som Danmarks største flytteforretning har vi mange biler kørende i Europa 

- Vi giver dig en tryg flytteoplevelse 

100 års erfaring sikrer at du og din familie kommer trygt hjem eller videre til et nyt land 

- Vi tilbyder konkurrencedygtige priser 

Uden uforudsete overraskelser eller ekstra udgifter for dig 

FAIM Quality Certified international Mover 

standard 148bx95h.indd 1 28-04-2010 14:09:22 

42 

Grovenor Gardens House 

35-37 Grovenor Gardens, London 

SW1W 0BS 

Phone: 020 7931 9572

Tegn medlemskab / Sign up 

The Danish Church 

4 St Katharine’s Precinct 

Regent’s Park . London NW1 4HH 

Tegn Tlf 020 medlemskab 7935 7584 online på www.danskekirke.org eller udfyld denne side og send den ind sammen med din be- 

www.danskekirke.org 

taling. årligt medlemskab koster £75 for en familie, £50 for enlige og £35 for studerende/pensionister. Husk Gift 

Aid, hvis du betaler UK skat, så får kirken 25% ekstra! 

Membership of the Danish Church in London 

Sign up online at www.danskekirke.org or complete this form and return with your payment. 

Registered Charity No. 237897 

Title _________ First name _______________________Last name ____________________________________ 

Address ____________________________________________________Postcode __________________________ 

Telephone ___________________ Mobile ______________ E-mail ______________________________________ 

Gift Aid 

makes every £1 you give worth 25 pence more, at no extra cost to you. If applicable, please tick this box: 

I am a UK taxpayer and would like the Danish Church in London to reclaim the tax on all my donations 

until further notice. I understand that I must pay UK Income Tax or Capital Gains Tax at least equal to 

the tax reclaimed by the Danish Church. 

If you pay tax at the higher rate, you can claim further tax relief in your Self Assessment tax return – please 

tick here for a receipt: 

You can cancel this Gift Aid Declaration at any time by notifying us . 

Annual membership cost £75 for a family, £50 for single adults, and £35 for concessions, but you are most 

welcome to add an extra donation. Please enclose a cheque/postal order/charity voucher, made payable to the 

Danish Church in London. 

Or complete 

Standing Order Form To the Manager of Bank/Building Society 

Address of Bank/Building Society ___________________________________________________________ 

Postcode _____________________ Name _____________________________________________________ 

Please credit the Danish Church in London, Account No. 70696935, Sort Code 20-61-51, at Barclays Bank plc, 

The Northampton Group, P.O. Box 23, Northampton, NN1 4YD 

annually or monthly the amount of £ _____________ until further notice. 

Name of account holder(s) _____________________________ Account No __________________________ 

Branch Sort Code _______________________ Signature 

Date _________________ 

Please send this page with payment (made payable the Danish Church in London) to: The Danish Church Fund, 

Wellington Lodge, 23 Boyn Hill Avenue, Maidenhead, Berks SL6 4EY Tel 01628 639 007 

E-mail: megording@bigfoot.com 

43

Besøg os på www.nordeaprivatebanking.com eller ring +352 43 88 77 77 

for at aftale et møde. 

Gør det muligt 

er en stærk 

bank med en klar 

vision. Det gør 

banken til et rigtig 

’’Nordea 

godt valg for vores 

kunder. 

Michèle Le Ret, Private Banker 

Nordea Bank S.A. er en del af Nordea-gruppen, der er den førende finansielle virksomhed i Norden og Baltikum. Nogle af de nævnte produkter og tjenester kan, 

pga. det enkelte lands regler, måske ikke benyttes af personer, som er bosat i visse lande. Nordea Bank er underlagt tilsyn af CSSF (110, route d’Arlon L-2991 

Luxembourg). Disse oplysninger er afgivet af Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14157, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, tlf. +352 43 88 77 

77 Zürich afdeling: tlf. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com

Kirkens sommer- basar - Den Danske Kirke i London

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?