Brugervejledning - 1.77 MB - AL Del-Pin A/S
Brugervejledning - 1.77 MB - AL Del-Pin A/S
Brugervejledning - 1.77 MB - AL Del-Pin A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Instruktions og<br />
vedligeholdelsesvejledning<br />
BP 10/36-2 / BP 18/45-2<br />
S/N 101 220 30 .... > S/N 101 220 32 .... > S/N 101 220 34 .... > S/N 101 220 37 .... > S/N 861 220 36 .... ><br />
S/N 101 630 80 .... > S/N 101 630 85 .... > S/N 101 630 87 .... > S/N 861 630 89 .... ><br />
Vibrationsplade<br />
Katalog-nr.<br />
008 156 18 06/2008
F orord<br />
BOMAG-maskinerne er produkter fra det brede<br />
produktsortiment af BOMAG-kompressionsmaskiner.<br />
BOMAG's store erfaring samt særlig<br />
moderne produktions- og kontrolmetoder,<br />
f.eks. tests af levetid af alle vigtige dele og høje<br />
kvalitetskrav, garanterer højest mulig pålidelighed<br />
af din maskine.<br />
Brug af denne vejledning<br />
● gør det nemmere at lære denne maskine at<br />
kende.<br />
● undgår fejl på grund af ukorrekt betjening.<br />
Iagttagelse af vedligeholdelsesvejledningen<br />
● øger pålideligheden ved brug på byggepladsen,<br />
● forlænger maskinens levetid,<br />
● reducerer reparationsomkostninger og stilstandstider.<br />
BOMAG påtager sig intet ansvar for maskinens<br />
funktion<br />
● ved håndtering, som ikke svarer til den normale<br />
anvendelse,<br />
● ved andre anvendelsesformål, der ikke er<br />
nævnt i vejledningen.<br />
Du har ikke krav på garanti ved<br />
● betjeningsfejl,<br />
● manglende vedligeholdelse og<br />
● forkert driftsmateriel.<br />
Bemærk!<br />
Denne vejledning er blevet skrevet for brugeren og<br />
servicepersonen på byggepladsen.<br />
Betjen maskinen kun efter instruering og under<br />
iagttagelse af denne vejledning.<br />
Følg under alle omstændigheder sikkerhedsreglerne.<br />
Følg ligeledes retningslinierne fra brancheforeningen<br />
for jord- og betonarbejde "Sikkerhedsregler<br />
for drift af vejtromler og komprimeringsmateriel"<br />
samt de gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Forord<br />
Anvend for din egen sikkerheds skyld kun<br />
BOMAG-reservedele.<br />
I forbindelse med den tekniske udvikling forbeholder<br />
vi os ændringer uden forudgående melding<br />
herom.<br />
Denne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsvejledning<br />
findes også på andre sprog.<br />
Derudover kan du bestille reservedelskataloget<br />
under angivelse af din maskines serienummer hos<br />
din BOMAG-forhandler.<br />
Informationer om den rigtige anvendelse af vore<br />
maskiner ved jord- og asfaltarbejde får du også<br />
hos din BOMAG-forhandler.<br />
Garanti- og ansvarsbetingelser i BOMAG's almindelige<br />
forretningsbetingelser udvides ikke gennem<br />
forudgående henvisninger.<br />
Vi ønsker dig megen succes med din BOMAG-maskine.<br />
BOMAG GmbH<br />
Printed in Germany<br />
Copyright by BOMAG<br />
BOMAG 3
Forord<br />
Vær venlig og udfyld<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Maskinetype (billede 1)<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Serienummer (billede 1 og 2)<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Motortype (billede 3)<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Motornummer (billede 3)<br />
i Henvisning<br />
Ovenstående data skal suppleres samtidig med<br />
udleveringsprotokollen.<br />
Når De overtager maskinen, bliver De af vores organisation,<br />
sat ind i betjening og vedligeholdelse<br />
af maskinen.<br />
Læg her specielt mærke til henvisninger om sikkerhed<br />
og fare!<br />
Billede 1<br />
Billede 2<br />
Billede 3<br />
4 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Indholdsfortegnelse<br />
Tekniske Data 7<br />
Sikkerhedsbestemmelser 11<br />
Indikator- og betjeningselementer 15<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
3.1 Generelle henvisninger 16<br />
3.2 Betjeningsanordninger 16<br />
Betjening 19<br />
4.1 Generelt 20<br />
4.2 Kontrol før igangsætning 20<br />
4.3 Montering af styrebøjlen 21<br />
4.4 Start af motor 21<br />
4.5 Arbejde/drift 24<br />
4.6 Aktivering af vandoverrisling 25<br />
4.7 Stop af motoren 25<br />
4.8 Læsning/transport 26<br />
Vedligeholdelse 27<br />
5.1 Generelle henvisninger om vedligeholdelsen 28<br />
5.2 Driftsmateriel 28<br />
5.3 Driftsmaterieltabel 30<br />
5.4 Indkøringsforskrift 31<br />
5.5 Vedligeholdelsestabel 32<br />
5.6 Rengøring af maskinen 33<br />
5.7 Kontrol af motoroliestand 33<br />
5.8 Kontrol af brændstofbeholdning 34<br />
5.9 Påfyldning af vandtank 35<br />
5.10 Rensning af luftfilter 37<br />
5.11 Rengøring af køleribber og køleluftåbninger 39<br />
5.12 Skift af motorolie 41<br />
5.13 Rengøring, kontrol af tændrør 42<br />
5.14 Bundfaldfiltret renses. 43<br />
5.15 Rensning af brændstoffilter 43<br />
5.16 Kontrol, stramning, evt. udskiftning af kilerem 44<br />
5.17 Gummibuffer kontrolleres 45<br />
5.18 Oliestanden i vibrationsakselhuset kontrolleres 46<br />
5.19 Kontrol, indstilling af ventilspillerum 47<br />
5.20 Olien i vibrationsakselhuset skiftes 48<br />
5.21 Udskiftning af tørluftfilter 49<br />
5.22 Spuling af vandoverrisling 50<br />
5.23 Skrueforbindelser efterspændes 51<br />
5.24 Motorkonservering 51<br />
Afhjælpning i tilfælde af fejl 53<br />
6.1 Generelle henvisninger 54<br />
BOMAG 5
Indholdsfortegnelse<br />
6.2 Motor fejl 55<br />
6 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
1 Tekniske Data<br />
BOMAG 7
Tekniske Data<br />
Billede 4<br />
Mål i mm H H1 L L1 W<br />
BP 10/36-2<br />
(GX 120)<br />
535 915 1115 558 360<br />
BP 18/45-2<br />
(GX 160)<br />
535 915 1115 558 450<br />
*<br />
BP 10/36-2 BP 18/45-2<br />
Vægt<br />
Driftsvægt (CECE) kg 83 91<br />
Egenvægt kg 82 90<br />
Gulvkontaktflade cm 2<br />
1188 1458<br />
Drev<br />
Motorfabrikant Honda Honda<br />
Type GX 120 GX 160<br />
Køling Luft Luft<br />
Arbejdstakter 4 4<br />
Antal cylindre 1 1<br />
Effekt ISO 9249 kW 2,9 4<br />
Omdrejningstal 1/min 3600 3600<br />
8 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Tekniske Data<br />
* BP 10/36-2 BP 18/45-2<br />
Startanordning Reversering Reversering<br />
Brændstoftankens indhold (benzin)<br />
l 2,5 3,6<br />
Arbejdshastighed max. m/min 25 25<br />
Max. stigeevne % 30 30<br />
Vibrationssystem<br />
Frekvens Hz 90 90<br />
Starthastighed 1/min 1800 1800<br />
Centrifugalkobling<br />
Antal amplituder 1 1<br />
Centrifugalkraft kN 10 18<br />
* Tekniske ændringer forbeholdt<br />
BOMAG 9
Tekniske Data<br />
De følgende anførte støj- og vibrationsangivelser ifølge<br />
- EF-maskindirektivet som affattet i 98/37/EF) og<br />
- støjdirektiv 2000/14/EF, støjbeskyttelsesdirektiv 2003/10/EF<br />
- vibrationsdirektiv 2002/44/EF<br />
er blevet konstateret ved de maskintypiske driftstilstande og under anvendelse af harmoniserede<br />
standarder.<br />
Når maskinen bruges erhvervsmæssigt kan det, alt efter de herskende driftsbetingelser, resultere i<br />
værdier, der afviger herfra.<br />
Støjangivelse<br />
for lydtryksniveauet på førerpladsen på<br />
L pA = 89 dB(A) BP 10/36 -2, konstateret iht. ISO 11204 og EN 500<br />
L pA = 92 dB(A) BP 18/45 -2, konstateret iht. ISO 11204 og EN 500<br />
Garanteret lydeffektniveau:<br />
L WA = 102 dB(A) BP 10/36 -2, konstateret iht. ISO 3744 og EN 500<br />
L WA = 105 dB(A) BP 18/45 -2, konstateret iht. ISO 3744 og EN 500<br />
! Fare<br />
Tab af hørelse!<br />
Tag personligt beskyttelsesudstyr (høreværn) på før igangsætning.<br />
Vibrationsangivelse<br />
Hånd-arm-vibration:<br />
Vektorsum af de tre ortogonale retningers vægtede effektive acceleration.<br />
Vibrationens vægtede totalværdi<br />
BP 10/36 -2 a hw = 3,4 m/sec 2 , konstateret på skærver iht. ISO 5349 og EN 500<br />
BP 18/45 -2 a hw = 5,8 m/sec 2 , konstateret på skærver iht. ISO 5349 og EN 500<br />
! Bemærk<br />
Iagttag den daglige vibrationsbelastning (arbejdsbeskyttelse iht. 2002/44/EF).<br />
10 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
2 Sikkerhedsbestemmelser<br />
BOMAG 11
Sikkerhedsbestemmelser<br />
Generelt<br />
Denne BOMAG-maskine er konstrueret i henhold<br />
til nutidens tekniske regler og gældende<br />
forskrifter. Dog kan der udgå farer for personer<br />
og materielle ting fra maskinen, hvis:<br />
● den ikke anvendes til det tiltænkte formål.<br />
● den ikke betjenes af uddannet personale.<br />
● den ændres eller ombygges af usagkyndige.<br />
● sikkerhedsanvisningerne ikke følges.<br />
Derfor skal enhver person, der har med betjening,<br />
vedligeholdelse og reparation af maskinen<br />
at gøre, læse og følge sikkerhedsreglerne.<br />
Eventuelt skal dette bekræftes over for brugervirksomheden<br />
gennem underskrift.<br />
Derudover gælder selvfølgelig:<br />
● de gængse forskrifter om ulykkesforebyggelse,<br />
● de almindelige anerkendte sikkerhedstekniske<br />
regler og trafiklove,<br />
● de for hvert land (hver stat) gældende sikkerhedsforskrifter.<br />
Brugeren har pligt til at kende<br />
og følge disse. Dette gælder også for lokale<br />
forskrifter og forskrifter for forskellige former<br />
for håndteringsarbejder. Hvis anbefalingerne i<br />
denne vejledning afviger fra de gældende i dit<br />
land, skal de nationalt gældende forskrifter følges.<br />
Bestemmelserne overholdes ved brug<br />
Denne maskine kan kun benyttes til:<br />
● Kompression af alt slags jord<br />
● Udbedringsarbejder af alt slags jord<br />
● Vejbefæstigelse<br />
● Arbejder i grave<br />
● Underlag og kompression af vejrabatter<br />
Bestemmelserne overholdes ikke ved<br />
brug<br />
Det kan dog være farligt, hvis maskinen betjenes<br />
af ikke uddannet personale eller hvis den bruges<br />
til arbejde den ikke er beregnet til.<br />
Hvem må betjene maskinen?<br />
Kun uddannede personer over 18 år, som har fået<br />
nøje instruktioner, må køre og betjene maskinen.<br />
Kompetencen ved betjeningen skal nøje fastlægges<br />
og overholdes.<br />
Personer, der er påvirket af alkohol, medikamenter,<br />
narkotika, må ikke betjene, vedligeholde eller<br />
reparere maskinen.<br />
Vedligeholdelse og reparation kræver specialviden<br />
og må kun udføres af uddannede fagfolk.<br />
Ombygninger og ændringer på maskinen<br />
Egenmægtige ændringer på maskinen er af sikkerhedsårsager<br />
ikke tilladt.<br />
Originale dele og tilbehør er specielt blevet udviklet<br />
til maskinen. Vi gør udtrykkeligt opmærksom<br />
på, at dele og specialudstyr, som vi ikke har leveret,<br />
ikke er godkendte af os. Montering og/eller<br />
brug af sådanne produkter kan også påvirke den<br />
aktive og/eller passive køresikkerhed.<br />
For skader, der opstår på grund af brug af ikke originale<br />
dele eller specialudstyr, påtager producenten<br />
sig ingen form for ansvar.<br />
Sikkerhedshenvisninger i brugs- og<br />
vedligeholdelsesvejledningen:<br />
! Fare<br />
Dette kendetegn henviser til mulig fare for personer.<br />
! Bemærk<br />
Dette kendetegn henviser til mulig fare for maskinen<br />
eller dens dele.<br />
i Henvisning<br />
Dette kendetegn giver tekniske informationer til<br />
optimal økonomisk brug af maskinen.<br />
MILJØ<br />
Dette kendetegn henviser til aktiviteter, der giver<br />
en sikker og miljøvenlig bortskaffelse af<br />
drifts- og hjælpemateriel samt af ombytningsdele.<br />
12 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Sikkerhedsmærkat på maskinen<br />
Sikkerhedsmærkaterne skal kunne læses og overholdes.<br />
Beskadigede og ulæselige sikkerhedsmærkater<br />
skal fornys.<br />
Pålæsning af maskinen<br />
Maskinen skal sikres mod at kunne vippe eller glide<br />
af.<br />
Personer befinder sig i livsfare, hvis<br />
● de opholder sig under svævende last.<br />
● Maskinen må ikke komme i sving, når den<br />
hænger.<br />
På transportkøretøjet skal maskinen sikres mod at<br />
kunne vippe eller glide af.<br />
Start af maskinen<br />
Før start<br />
Gør dig fortrolig med maskinens udstyr, betjenings-<br />
og styreelementer og arbejdsmåde samt arbejdsområdet.<br />
Anvend personligt sikkerhedsudstyr (hjelm, sikkerhedssko,<br />
høreværn osv.).<br />
Kontroller før start, om:<br />
● maskinen fremviser iøjnefaldende mangler,<br />
● alle beskyttelsesanordninger er ordentlig anbragte,<br />
● betjeningselementerne fungerer,<br />
● maskinen er fri for olieagtigt og antændeligt<br />
materiale,<br />
● alle håndtag, trin og platforme er frie for fedt,<br />
olie, brændstoffer, snavs, sne og is.<br />
Anvend kun maskiner, hvor vedligeholdelsesarbejdet<br />
gennemføres regelmæssigt.<br />
Fjern fødderne fra grundpladens farezone før<br />
start.<br />
Benyt ingen starthjælpemidler som f.eks. startpilot<br />
eller æter.<br />
Start i lukkede rum<br />
Udstødningsgasser er livsfarlige! Sørg for tilstrækkelig<br />
ventilation ved start i lukkede rum!<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Drift<br />
Sikkerhedsbestemmelser<br />
Sæt maskinen kun i gang, når styretrækstangen er<br />
monteret.<br />
Manøvrer maskinen således, at hænderne ikke<br />
rammer faste genstande, da der er risiko for tilskadekomst.<br />
Vær opmærksom på usædvanlige lyde og røgudvikling.<br />
Konstater årsagen og få skaden afhjulpet.<br />
Anvend maskinen kun med fuld gas, da centrifugalkraftkoblingen<br />
i modsat fald ødelægges.<br />
Lad maskinen aldrig køre uden opsyn.<br />
Maskinen parkeres<br />
Maskinen skal så vidt muligt parkeres på en plan,<br />
fast undergrund.<br />
Før man forlader maskinen:<br />
● Maskinen skal parkeres, så den ikke kan vælte,<br />
● sluk for motoren.<br />
Parkerede maskiner, som kan være en hindring,<br />
skal markeres på en tydelig måde.<br />
Tankning<br />
Tank kun ved frakoblet motor.<br />
Tank ikke i lukkede rum.<br />
Åben ild og rygning er forbudt.<br />
Spild intet brændstof. Brændstof, som løber ud,<br />
skal opsamles og må ikke sive ned i jorden.<br />
Indånd ingen brændstofdampe.<br />
Fyld tanken ikke helt.<br />
Kontroller, at tankdækslet er lukket forsvarligt.<br />
Vedligeholdelsesarbejder<br />
Vedligeholdelsesarbejder må kun udføres af kvalificerede<br />
personer, som er bestilt til dette.<br />
Uvedkommende holdes borte fra maskinen.<br />
Vedligeholdelsesarbejder må aldrig foretages,<br />
mens motoren er i gang.<br />
Maskinen skal så vidt muligt parkeres på en plan,<br />
fast undergrund.<br />
Arbejder på motoren<br />
Motorolien aftappes ved driftstemperatur – fare for<br />
skoldning!<br />
BOMAG 13
Sikkerhedsbestemmelser<br />
Olie, der er løbet over, tørres op, og olie, der er løbet<br />
ud, opsamles og bortskaffes miljøvenligt.<br />
Brugte filtre og andre olietilsmurte materialer opbevares<br />
i en speciel, ekstra kendetegnet beholder,<br />
og denne bortskaffes miljøvenligt.<br />
Arbejder på brændstofanlægget<br />
Ingen åben ild, rygning forbudt, spild ikke brændstof.<br />
Brændstof, der er løbet ud, opsamles, lad det ikke<br />
sive ned i jorden men bortskaf det miljøvenligt.<br />
Rensning<br />
Maskinen må aldrig renses, når motoren er i gang.<br />
Anvend aldrig benzin eller andre let antændelige<br />
stoffer til rensningen.<br />
Hold ikke vandstrålen direkte ind i luftfiltret og i luftindsugningen.<br />
Efter vedligeholdelsesarbejderne<br />
Alle beskyttelsesanordningerne skal anbringes<br />
igen, når vedligeholdelsesarbejderne er afsluttet.<br />
Reparation<br />
Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer,<br />
som er bestilt til dette. Benyt hertil vores reparationsvejledning.<br />
Udstødningsgasser er livsfarlige! Hvis der startes i<br />
lukkede rum, skal der sørges for en tilstrækkelig<br />
lufttilførsel!<br />
Er en maskine defekt, skal der hænges et advarselsskilt<br />
på styrevognstangen.<br />
Svarende til anvendelses- og driftsbetingelserne<br />
skal komprimeringsmaskiner kontrolleres for sikkerhed<br />
af en fagmand efter behov, dog mindst en<br />
gang om året.<br />
14 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
3 Indikator- og betjeningselementer<br />
BOMAG 15
Indikator- og betjeningselementer<br />
3.1 Generelle henvisninger<br />
Hvis De endnu ikke er fortrolig med denne maskines<br />
indikator- og betjeningselementer, skal De<br />
læse dette afsnit godt igennem inden De betjener<br />
maskinen. Her beskrives alle funktionerne udførligt.<br />
Afsnit 4 Betjening giver kun en kort beskrivelse af<br />
de enkelte betjeningstrin.<br />
3.2 Betjeningsanordninger<br />
Billede 5<br />
Nr. 1 = Motorkontakt<br />
Stilling "0" = Tænding slået fra<br />
Stilling "I" = Tænding slået til<br />
Billede 6<br />
Nr. 2 = Startsnor med håndtag<br />
16 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Billede 7<br />
Nr. 3 = Startspjæld<br />
Nr. 4 = Brændstofhane<br />
Billede 8<br />
Nr. 5 = Farthåndtag<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Indikator- og betjeningselementer<br />
BOMAG 17
Indikator- og betjeningselementer<br />
18 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
4 Betjening<br />
BOMAG 19
Betjening<br />
4.1 Generelt<br />
Hvis De endnu ikke har gjort Dem fortrolig med<br />
maskinens betjenings- og indikatorelementer,<br />
så læs først ubetinget afsnit 3 “Indikator- og<br />
betjeningselementer” grundigt igennem.<br />
I dette afsnit er alle indikator- og betjeningselementer<br />
beskrevet udførligt.<br />
4.2 Kontrol før igangsætning<br />
! Fare<br />
Tab af hørelse!<br />
Tag personligt beskyttelsesudstyr (høreværn)<br />
på før igangsætning.<br />
Følg sikkerhedsreglerne.<br />
Se i denne forbindelse også den detaljerede<br />
beskrivelse i afsnittet om vedligeholdelse.<br />
i Henvisning<br />
Vibrationspladens indkøringstid er 25 driftstimer.<br />
Efterfølgende beskrevne kontrolarbejde skal altid<br />
gennemføres før start på en arbejdsdag eller før<br />
en længere arbejdsperiode.<br />
● Stil maskinen på et jævnt underlag.<br />
● Suppler manglende smøremidler i henhold til<br />
vedligeholdelsesanvisningen.<br />
● Kontroller brændstoftank og -ledninger for tæthed.<br />
● Kontroller motor og maskine for tilstand.<br />
● Kontroller, om skrueforbindelserne sidder forsvarligt<br />
fast.<br />
● Kontroller motoroliestand.<br />
● Kontroller brændstofbeholdning.<br />
● Kontroller overrislingsanlæggets vandbehold-<br />
ning * .<br />
* Specialudstyr<br />
20 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
4.3 Montering af styrebøjlen<br />
Billede 9<br />
● Tryk styrebøjlen (Billede 9) fra hinanden og<br />
sæt den på holderne.<br />
● Styrebøjlen skal sikres med en fjedertap på<br />
hver side efter påsætningen.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
4.4 Start af motor<br />
! Bemærk<br />
Betjening<br />
Motoren er udstyret med en oliemangelsikring.<br />
Hvis oliestanden er utilstrækkelig, kan motoren<br />
ikke startes eller standser under drift.<br />
Billede 10<br />
● Åbn brændstofhanen (Billede 10) helt til stoppet<br />
i pileretning.<br />
Billede 11<br />
● Luk startspjældet helt til stoppet ved at skubbe<br />
håndtaget (Billede 11) i pileretning.<br />
i Henvisning<br />
Ved varm motor eller varm udetemperatur må<br />
startspjældets håndtag IKKE betjenes. Samtidig<br />
driftsstilling.<br />
BOMAG 21
Betjening<br />
Billede 12<br />
● Stil farthåndtaget (Billede 12) på 1/3 gasposition.<br />
Billede 13<br />
● Stil tændingskontakten (Billede 13) på stilling<br />
ON.<br />
Billede 14<br />
● Træk let i starthåndtaget (Billede 14), indtil der<br />
mødes modstand (kompressionstryk), men<br />
træk det ikke helt ud.<br />
● Bring starthåndtaget manuelt tilbage til udgangsstillingen.<br />
Billede 15<br />
● Træk hurtigt og kraftigt i starthåndtaget (Billede<br />
15) så langt som muligt.<br />
! Bemærk<br />
Starthåndtaget må ikke svippes tilbage mod<br />
motoren.<br />
● Starter motoren ikke ved første startforsøg,<br />
skal starten gentages.<br />
22 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Billede 16<br />
● Når motoren kører varm, åbn startspjældets<br />
håndtag (Billede 16) lidt efter lidt.<br />
Billede 17<br />
● Bring farthåndtaget (Billede 17) tilbage i frigear.<br />
i Henvisning<br />
Lad motoren køre varm i ca. 1 til 2 minutter i tomgang.<br />
Så snart motoren reagerer, når der kort gives gas,<br />
kan vibrationspladen tages i brug.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Billede 18<br />
Betjening<br />
● Hvis motoren går i stå efter ca. 3 til 5 sekunder,<br />
luk startspjældet igen med håndtaget (Billede<br />
18) og gentag starten.<br />
! Bemærk<br />
I korte pauser skal farthåndtaget altid være<br />
stillet i frigear. Herigennem forhindres gnidning<br />
af centrifugalkoblingen.<br />
Motoren er druknet<br />
i Henvisning<br />
Hvis startspjældet er lukket og startsnoren er blevet<br />
trukket flere gange, suger motoren for meget<br />
brændstof og kan evt. ikke starte.<br />
Afhjælpning<br />
● Luk brændstofhanen.<br />
● Åbn startspjældet.<br />
● Stil farthåndtaget på fuld gas.<br />
● Betjen starteren så mange gange, indtil motoren<br />
starter.<br />
i Henvisning<br />
Hvis motoren ikke starter efter 10 til 20 startforsøg,<br />
så:<br />
● Åbn startspjældet.<br />
● Stil farthåndtaget på fuld gas.<br />
● Træk tændrørshætten af.<br />
● Skru tændrøret ud.<br />
● Betjen starteren et par gange.<br />
BOMAG 23
Betjening<br />
● Tør tændrøret af med en ren klud eller blæs<br />
den tør med trykluft. Rengør evt. med en trådbørste.<br />
● Skru tændrøret ind, og sæt tændrørshætten<br />
på.<br />
● Gentag startproceduren.<br />
4.5 Arbejde/drift<br />
! Fare<br />
Risiko for ulykker!<br />
Vibrationspladen må kun manøvreres med styrebøjlen.<br />
Anvend personligt beskyttelsesudstyr (høreværn).<br />
Billede 19<br />
● Stil farthåndtaget (Billede 19) i pileretning i stillingen<br />
for fuld belastning. Vibrationspladen arbejder<br />
med højeste frekvens.<br />
! Bemærk<br />
Anvend vibrationspladen kun med fuld gas, da<br />
centrifugalkraftkoblingen i modsat fald forbrænder.<br />
i Henvisning<br />
I korte pauser skal farthåndtaget altid være stillet i<br />
tomgangshastighed. Herigennem forhindres gnidning<br />
af centrifugalkoblingen.<br />
24 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
4.6 Aktivering * af vandoverrisling<br />
i Henvisning<br />
Fyld vandbeholderen forinden.<br />
Billede 20<br />
● Drej tersskruen på stophanen (Billede 20) i flowretning.<br />
* Specialudstyr<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
4.7 Stop af motoren<br />
! Bemærk<br />
Betjening<br />
Motoren må ikke pludseligt kobles fra ud fra<br />
fuld belastning, men lad den dreje videre i tomgang<br />
i et stykke tid for at udligne temperaturen.<br />
Billede 21<br />
● Stil farthåndtaget (Billede 21) i frigear.<br />
Billede 22<br />
● Bring tændingskontakten i stilling OFF (Billede<br />
22), motoren standser.<br />
BOMAG 25
Betjening<br />
Billede 23<br />
● Luk brændstofhanen (Billede 23) i pileretning.<br />
4.8 Læsning/transport<br />
! Fare<br />
Risiko for ulykker!<br />
Det skal kontrolleres, at ingen personer kan<br />
komme i fare, fordi maskinen kan kippe eller<br />
glide ned.<br />
Maskinen skal fastsurres således, at den er<br />
sikret mod at rulle ned, glide og vælte.<br />
Ved løftning af maskinen må løftegrejet kun<br />
hænges ind i motorbeskyttelsesbøjlens tværdrager.<br />
Maskinen må ikke svinge i løftet tilstand.<br />
Gå eller stå ikke under løftet last.<br />
Anvend kun sikkert og bæredygtigt løftegrej.<br />
Billede 24<br />
● For at læsse vibrationspladen (Billede 24) fastgør<br />
løftegrejet på motorbeskyttelsesbøjlen.<br />
! Fare<br />
Risiko for ulykker!<br />
Løftegrejets mindste bæreevne: se driftsvægt<br />
i kapitel Tekniske data.<br />
! Fare<br />
Risiko for ulykker!<br />
Fastsur vibrationspladen således på transportkøretøjet,<br />
at den er sikret mod at glide eller<br />
vælte!<br />
26 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
5 Vedligeholdelse<br />
BOMAG 27
Vedligeholdelse<br />
5.1 Generelle henvisninger om<br />
vedligeholdelsen<br />
Vær ved vedligeholdelsen opmærksom på at de<br />
pågældende sikkerhedsbestemmelser overholdes<br />
og her især sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 2 i<br />
denne instruktions-, vedligeholdelses- og reparationsvejledning.<br />
En omhyggelig vedligeholdelse af maskinen garanterer<br />
en langt større funktionssikkerhed, og forlænger<br />
levetiden for vigtige dele. Det arbejde der<br />
er nødvendigt hertil, står ikke i noget forhold til de<br />
fejl, der kan optræde, hvis dette ignoreres.<br />
● Før alle vedligeholdelsesarbejder skal maskine<br />
og motor renses grundigt.<br />
● Til vedligeholdelsesarbejder skal maskinen<br />
stilles på en plan undergrund.<br />
● Vedligeholdelsesarbejder må principielt kun<br />
udføres, når motoren står stille.<br />
● Ved vedligeholdelsesarbejder skal olie og<br />
brændstof opsamles miljøvenligt, og lad ikke<br />
disse sive ned i jorden eller i kloaksystemet.<br />
Olie og brændstof skal bortskaffes miljøvenligt.<br />
5.2 Driftsmateriel<br />
Motorolie<br />
Anvend vinter-motorolie ved vinterdrift!<br />
For at garantere en sikker koldstart er det vigtigt,<br />
at motoroliens viskositet (SAE-klasse) vælges på<br />
grundlag af den omgivende temperatur.<br />
Ved vinterdrift under -10 °C skal intervallerne for<br />
olieskift forkortes.<br />
Billede 25<br />
For tyktflydende smøreolie medfører startvanskeligheder.<br />
Derfor er temperaturen under motorstarten<br />
afgørende for valg af viskositet i vinterdrift.<br />
Olieviskositet<br />
Da smøreolie ændrer sin viskositet (tyktflydenhed)<br />
med temperaturen, er den omgivende temperatur<br />
på motorens anvendelsessted afgørende for valget<br />
af viskositetsklasse (SAE-klasse).<br />
SAE10W-30 anbefales til almindelig anvendelse<br />
ved alle temperaturer. Hvis single grade olie anvendes,<br />
vælg den egnede viskositet til indsatsområdets<br />
gennemsnitstemperatur.<br />
Lejlighedsvis underskridelse af temperaturgrænsen<br />
(f.eks. anvendelse af SAE 15W/40 til -15 °C)<br />
kan påvirke koldstartsevnen, forårsager dog ikke<br />
motorskader.<br />
Temperaturbetingede smøreolieskift kan undgås<br />
gennem anvendelse af universalolier. Også for<br />
universalolier gælder følgende angivne intervaller<br />
for olieskift.<br />
Regelmæssigt smøreolieskift<br />
Oliefyldningen må højst blive 1/2 år i motoren.<br />
28 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Oliekvalitet<br />
Anvend olie af API-kvalitetsklassen SF eller SG,<br />
SHPD-olier eller CCMC-D4-D5-PD2-olier.<br />
Smøreoliekvalitetsklasser<br />
Som kendetegn for oliekvaliteten anvendes APIklassifikationen.<br />
Garantien for tilordning af kvalitetsklassen til et<br />
produkt overtager alene olieproducenten.<br />
i Henvisning<br />
Ved skift til en højere legeret oliekvalitet efter længere<br />
driftstid anbefaler vi at udføre det første skift<br />
af olie af bedre kvalitet efter ca. 25 driftstimer.<br />
Brændstofkvalitet<br />
Anvend benzin til motorkøretøjer (fortrinsvist<br />
brændstof uden bly eller brændstof med lavt blyindhold<br />
for at begrænse forbrændingsresterne til<br />
et minimum).<br />
Anvend aldrig en olie/benzin-blanding eller uren<br />
benzin. Undgå indtrængen af snavs, støv eller<br />
vand i brændstoftanken.<br />
Alkoholholdig benzin<br />
Hvis du bestemmer dig for at anvende alkoholholdig<br />
benzin (gasohol), vær sikker på, at oktantallet<br />
mindst er lige så højt, som det anbefalede til blyfri<br />
benzin.<br />
Der findes to typer "gasohol": den ene indeholder<br />
ethanol og den anden methanol. Anvend ingen<br />
gasohol med et højere ethanolindhold end 10 %.<br />
Anvend ingen benzin med tilsat methanol (methylalkohol<br />
eller træsprit), der ikke også indeholder<br />
opløsnings- og rustbeskyttende midler for methanol.<br />
Anvend under ingen omstændigheder benzin<br />
med et methanolindhold på mere end 5 %, selvom<br />
den indeholder opløsnings- og rustbeskyttende<br />
midler.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Vedligeholdelse<br />
BOMAG 29
Vedligeholdelse<br />
5.3 Driftsmaterieltabel<br />
Modul Driftsmateriel Mængde ca.<br />
Sommer Vinter Bemærk<br />
Iagttag markeringerne<br />
Motor Motorolie API SF eller SG 0,6 l til oliestandsmærket<br />
SAE 10W/30<br />
(-20 °C til +30 °C)<br />
SAE 10W/40<br />
(-20 °C til +40 °C)<br />
SAE 15W/40<br />
(-15 °C til +40 °C)<br />
SAE 30 SAE 10 W<br />
(10 °C til 30 °C) (-20 °C til 0 °C)<br />
SAE 40 SAE 20W/20<br />
(25 °C til 45 °C) (-10 °C til +10 °C)<br />
- Brændstof Benzin (blyfri) BP 10/36-2: 2,5 l<br />
Excenterakselhus som motorolie 0,25 l<br />
BP 18/45-2: 3,6 l<br />
30 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
5.4 Indkøringsforskrift<br />
Vedligeholdelse<br />
Ved idriftsættelse af nye køretøjer resp. ved<br />
istandsatte motorer skal efterfølgende vedligeholdelsesarbejder<br />
udføres:<br />
! Bemærk<br />
I startfasen - til ca. 200 driftstimer - skal motoroliestanden<br />
kontrolleres to gange dagligt.<br />
Alt efter belastning af motoren går olieforbruget<br />
efter ca. 100 til 200 driftstimer tilbage til<br />
normalmålet.<br />
Efter 25 driftstimer<br />
● Udskiftning af motorolie.<br />
● Kontrol af motor og køretøj for tæthed.<br />
● Kontrol og evt. justering af ventilspillerum.<br />
● Stramning af fastspændingsboltene på luftfiltret,<br />
lydpotten, brændstoftanken og andre<br />
komponenter.<br />
● Stramning af skrueforbindelser på køretøjet.<br />
● Kontrol af kilerem for vibrationsdrev.<br />
BOMAG 31
Vedligeholdelse<br />
5.5 Vedligeholdelsestabel<br />
Ved serviceintervallerne skal arbejderne fra de<br />
forudgående kortere intervaller også altid udføres.<br />
Nr. Vedligeholdelsesarbejde Bemærkning<br />
4.6 Rengøring af maskinen X<br />
4.7 Kontrol af motoroliestand Målepindsmarkering<br />
4.8 Kontrol af brændstofbeholdning X<br />
4.9 Påfyldning af vandtank X<br />
4.10 Rensning af luftfilter Dagligt i tilfælde af<br />
meget støv<br />
4.11 Rengøring af køleribber og køleluftåbninger<br />
4.12 Skift af motorolie mindst efter 250<br />
driftstimer<br />
4.13 Rengøring, kontrol af tændrør X<br />
4.14 Rengøring af bundfaldsfilter X<br />
4.15 Rensning af brændstoffilter X<br />
4.16 Kontrol, stramning, evt. udskiftning af kilerem<br />
4.17 Kontrol af gummibuffer X<br />
4.18 Kontrol af oliestand i excenterakselhu-<br />
set<br />
4.19 Kontrol, indstilling af ventilspillerum X<br />
4.20 Excenterakselhus - olieskift mindst efter 500<br />
driftstimer<br />
4.21 Udskiftning af tørluftfilter mindst årligt X<br />
4.22 Spuling af vandoverrisling X<br />
4.23 Stramning af skrueforbindelser X<br />
4.24 Motorkonservering X<br />
32 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Dagligt<br />
X<br />
Ugentligt<br />
X<br />
Månedligt<br />
X<br />
Halvårligt<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Årligt<br />
X<br />
Efter behov
Vedligeholdelse en gang om dagen<br />
5.6 Rengøring af maskinen<br />
! Bemærk<br />
Snavsede driftsforhold, især aflejringer af<br />
smøreolie og brændstof på cylinderens køleribber<br />
og køleluftindsugningsåbningen, fører<br />
til en reduceret køling.<br />
Derfor skal eventuelle olie- eller brændstofutætheder<br />
i området af brændstofbeholderen,<br />
cylinderen eller<br />
køleluftindsugningsåbningen fjernes og køleribberne<br />
derefter rengøres.<br />
Billede 26<br />
! Bemærk<br />
Ret ikke vandstrålen direkte ind i luftfilter/karburator<br />
(1) (Billede 26), starter/luftindsugning<br />
(2) samt motorkontakt (3).<br />
● Lad motoren køre varm efter enhver våd rengøring,<br />
sådan at vandrester fordamper og<br />
rustdannelse hermed undgås.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Vedligeholdelse en gang om dagen<br />
5.7 Kontrol af motoroliestand<br />
i Henvisning<br />
Stil maskinen på et jævnt underlag, således at motoren<br />
ligger vandret.<br />
Billede 27<br />
● Skru oliepåfyldningsdækslet (Billede 27) ud.<br />
● Oliestanden skal nå op til oliepåfyldningsstudsens<br />
rand , efterfyld evt. olie.<br />
Angående olietype og mængde henvises til afsnittene<br />
"Driftsmateriel" og "Driftsmaterieltabel".<br />
● Kontroller tætningen på oliepåfyldningsdækslet,<br />
anvend en ny om nødvendigt.<br />
● Skru oliepåfyldningsdækslet ind.<br />
BOMAG 33
Vedligeholdelse en gang om dagen<br />
5.8 Kontrol af brændstofbeholdning<br />
! Fare<br />
Anvend ikke åben ild og ryg ikke, når der arbejdes<br />
på brændstofanlægget - brandfare!<br />
Tank ikke i lukkede rum!<br />
Tank kun, når motoren er slukket!<br />
Billede 28<br />
● Luk brændstofhanen (Billede 28).<br />
Billede 29<br />
● Rengør tankdækslets omgivelser, og tag tankdækslet<br />
af.<br />
! Bemærk<br />
Forurenet brændstof kan medføre svigt eller<br />
endda beskadigelse af motoren.<br />
● Påfyld brændstoffet gennem en tragt med sigte<br />
(Billede 29).<br />
Angående brændstoftype og mængde henvises<br />
til afsnittene "Driftsmateriel" og "Driftsmaterieltabel".<br />
i Henvisning<br />
Fyld tanken ikke helt. Fyld tanken til ca. 25 mm under<br />
brændstoftankens overside for at give brændstoffet<br />
plads til at udvide sig.<br />
● Skru tankdækslet igen forsvarligt fast.<br />
34 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
5.9 Påfyldning af * vandtank<br />
! Bemærk<br />
Snavset eller forurenet vand kan tilstoppe dyserne!<br />
Påfyld kun rent vand.<br />
Billede 30<br />
● Åbn vandtanken (Billede 30) og påfyld rent<br />
vand.<br />
* Specialudstyr<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Vedligeholdelse en gang om dagen<br />
BOMAG 35
Vedligeholdelse en gang om dagen<br />
36 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Vedligeholdelse en gang om ugen<br />
5.10 Rensning af luftfilter<br />
! Fare<br />
Anvend aldrig benzin eller rengøringsopløsninger<br />
med lavt flammepunkt til rengøring af<br />
luftfilterindsatsen. Dette kan medføre brand eller<br />
eksplosion.<br />
! Bemærk<br />
Lad aldrig motoren køre uden luftfilter, da dette<br />
medfører hurtigere slitage af motoren.<br />
Luftfiltrets tilsmudsningsgrad er betydelig afhængig<br />
af indsugningsluftens støvindhold,<br />
evt. skal det renses flere gange dagligt.<br />
Billede 31<br />
● Afmonter låget (1) (Billede 31) og træk skumindsatsen<br />
(2) af papirindsatsen (3).<br />
! Bemærk<br />
Der må ikke falde støv ind i karburatoren.<br />
i Henvisning<br />
Kontroller tætningsringen (4) og udskift den om<br />
nødvendigt.<br />
Visuel kontrol/rensning<br />
● Kontroller begge indsatser omhyggeligt for<br />
huller og revner og udskift dem i tilfælde af beskadigelse.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Billede 32<br />
Vedligeholdelse en gang om ugen<br />
Rensning af filtre<br />
● Rengør papirindsatsen (3) (Billede 32) ved at<br />
banke let på den eller udblæs den forsigtigt indefra<br />
og udefter med tør, ren trykluft (max. 2<br />
bar).<br />
● Udskift papirindsatsen, hvis den er stærkt tilsmudset.<br />
● Vask skumindsatsen (2) i varmt sæbevand,<br />
skyld den og lad den tørre grundigt.<br />
● Gennemvæd skumindsatsen med ren motorolie.<br />
Vrid derefter overskydende olie ud.<br />
BOMAG 37
Vedligeholdelse en gang om ugen<br />
38 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Vedligeholdelse en gang om måneden<br />
5.11 Rengøring af køleribber og<br />
køleluftåbninger<br />
! Bemærk<br />
Snavsede driftsforhold, især aflejringer af<br />
smøreolie og brændstof på cylinderens køleribber<br />
og køleluftindsugningsåbningen, fører<br />
til en reduceret køling.<br />
Derfor skal eventuelle olie- eller brændstofutætheder<br />
i området af brændstofbeholderen,<br />
cylinderen eller<br />
køleluftindsugningsåbningen fjernes og køleribberne<br />
derefter rengøres.<br />
Billede 33<br />
● Løsn snavs på alle køleribber og indsugningsåbninger<br />
for køleluft med en egnet børste (Billede<br />
33) og udblæs med trykluft.<br />
! Fare<br />
Brandfare!<br />
Anvend ingen brandbare opløsningsmidler.<br />
! Bemærk<br />
Ret ikke vandstrålen direkte ind i luftfiltret/karburatoren,<br />
starter/luftindsugning samt olieadvarselslampe/tændingskontakt.<br />
● Anvend kolde rengøringsmidler, hvis motoren<br />
er olieforurenet.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Vedligeholdelse en gang om måneden<br />
● Vask den af med vand eller dampstråle efter<br />
en iblødsætningstid og udblæs den med trykluft.<br />
● Lad motoren kort køre varm for at undgå rustdannelse.<br />
! Bemærk<br />
Konstater årsagen til olieforureningen og få<br />
utætheden afhjulpet af BOMAG-kundeservice.<br />
BOMAG 39
Vedligeholdelse en gang om måneden<br />
40 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Vedligeholdelse en gang hvert halve år<br />
5.12 Skift af motorolie<br />
! Bemærk<br />
Stil maskinen på et jævnt underlag.<br />
Aftap motorolien med driftsvarm motor.<br />
MILJØ<br />
Opsaml spildolie og bortskaf den på en miljøvenlig<br />
måde, den må ikke kunne sive ned i<br />
jordbunden.<br />
! Fare<br />
Ved aftapning af varm olie er der skoldningsfare.<br />
i Henvisning<br />
Vip maskinen i retning af styrebøjlen.<br />
Billede 34<br />
● Skru oliepåfyldningsdækslet ud.<br />
● Skru olieaftapningsskruen (Billede 34) ud, aftap<br />
og opfang spildolien.<br />
● Forsyn olieaftapningsskruen med en ny tætningsring<br />
og skru den ind igen.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Vedligeholdelse en gang hvert halve år<br />
Billede 35<br />
● Bring motoren i vandret stilling og påfyld olie<br />
gennem oliepåfyldningsåbningen (Billede 35).<br />
Angående olietype og mængde henvises til afsnittene<br />
"Driftsmateriel" og "Driftsmaterieltabel".<br />
● Oliestanden skal nå op til oliepåfyldningsstudsens<br />
rand , efterfyld evt. olie.<br />
● Kontroller tætningen på oliepåfyldningsdækslet,<br />
anvend en ny om nødvendigt.<br />
● Skru oliepåfyldningsdækslet ind.<br />
BOMAG 41
Vedligeholdelse en gang hvert halve år<br />
5.13 Rengøring, kontrol af tændrør<br />
! Fare<br />
Forbrændingsfare ved varm motor!<br />
Billede 36<br />
● Fjern tændrørshætten (1) (Billede 36) og skru<br />
tændrøret (2) ud.<br />
Billede 37<br />
● Foretag en visuel kontrol af tændrøret og rengør<br />
det evt. (Billede 37).<br />
i Henvisning<br />
Udskift tændrøret i tilfælde af kraftige forbrændingsrester,<br />
smeltede elektroder eller revnet isolator.<br />
! Bemærk<br />
Sørg for, at tændrøret har den rigtige varmeværdi.<br />
● Kontroller elektrodeafstanden med en følerlære,<br />
indstil afstanden på 0,7 til 0,8 mm om nødvendigt.<br />
● Skru tændrøret manuelt ind, indtil det er på<br />
plads.<br />
i Henvisning<br />
Et nyt tændrør skal strammes en yderligere 1/2<br />
omgang efter isætningen for at presse tætningsringen<br />
sammen. Hvis et gammelt tændrør fortsat<br />
anvendes, skal det kun strammes 1/8-1/4 omgang<br />
efter isætningen for at presse tætningsringen<br />
sammen.<br />
● Stram tændrøret.<br />
! Bemærk<br />
Tætningsrøret skal strammes forsvarligt. Hvis<br />
tændrøret ikke strammes forsvarligt, kan det<br />
blive meget varmt og forårsage motorskade.<br />
42 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
5.14 Bundfaldfiltret renses.<br />
! Fare<br />
Benzin er let antændelig, spild ikke benzin.<br />
Rygning forbudt, ingen åben ild.<br />
Indånd ikke benzindampe.<br />
Billede 38<br />
● Ved lukket brændstofhane skrues bundfaldfiltret<br />
1 (Billede 38) af og vaskes i brændstof.<br />
● Skru bundfaldfiltret tæt i og vær herved opmærksom<br />
på O-ringen (2).<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Vedligeholdelse en gang hvert halve år<br />
5.15 Rensning af brændstoffilter<br />
! Fare<br />
Anvend ikke åben ild og ryg ikke, når der arbejdes<br />
på brændstofanlægget - brandfare!<br />
Billede 39<br />
● Åbn brændstofhanen (Billede 39) i pileretning.<br />
Billede 40<br />
● Skru bundfalsfiltret (1) (Billede 40) af og aftap<br />
benzinen.<br />
● Skru bundfaldsfiltret fast ind med tætningsring<br />
(2).<br />
BOMAG 43
Vedligeholdelse en gang hvert halve år<br />
Billede 41<br />
● Afmonter brændstofbeholderen.<br />
● Skru hertil sekskantmøtrikkerne (1) (Billede<br />
41) og sekskantskruen (2) ud.<br />
Billede 42<br />
● Åbn slangeklemmen 1 (Billede 42) og fjern<br />
slangen.<br />
● Skru brændstoffiltret (2) ud.<br />
● Rens brændstoffiltret, kontroller gitterets tilstand<br />
(huller) og udskift det i givet fald.<br />
● Kontroller tætningen (3).<br />
● Skru brændstoffiltret ind, tilspændingsværdi: 2<br />
Nm.<br />
● Påfyld brændstof og kontroller tætheden.<br />
5.16 Kontrol, stramning, evt. udskiftning<br />
af kilerem<br />
Kontrol af kilerem<br />
Billede 43<br />
● Afmonter kileremsbeskyttelsen.<br />
● Kontroller kileremmens tilstand og stramning;<br />
en beskadiget kilerem skal udskiftes.<br />
● Gennemtryksmål ca. 5 mm (Billede 43).<br />
Udskiftning af kilerem<br />
Billede 44<br />
● Løsn to monteringsskruer (1) (Billede 44) en<br />
anelse på begge sider af motorbæreren.<br />
● Skub motorbæreren fremad og tag kileremmen<br />
af.<br />
● Monter en ny kilerem.<br />
44 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Stramning af kilerem<br />
Billede 45<br />
● Træk motorbæreren bagud (Billede 45), indtil<br />
kileremmens spænding er nået og stram de<br />
fire monteringsskruer.<br />
● Monter kileremsbeskyttelsen.<br />
! Bemærk<br />
Kontroller kileremmens spænding igen efter<br />
ca. 25 driftstimer, efterspænd evt.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Vedligeholdelse en gang hvert halve år<br />
5.17 Gummibuffer kontrolleres<br />
Billede 46<br />
● Det skal kontrolleres om alle gummibufferne<br />
sidder fast og hvilken tilstand de er i, om nødvendigt<br />
skal de udskiftes (Billede 46).<br />
BOMAG 45
Vedligeholdelse en gang hvert halve år<br />
5.18 Oliestanden i vibrationsakselhuset<br />
kontrolleres<br />
i Henvisning<br />
Maskinen stilles på en plan undergrund.<br />
Billede 47<br />
● Skruen (Billede 47) skrues af og oliestanden<br />
kontrolleres.<br />
Oliestanden skal nå op til underkanten på åbningen,<br />
i givet fald fyldes der olie på.<br />
Oliesort og mængde se Driftsmaterieltabel.<br />
● Skru skruen i igen.<br />
46 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Vedligeholdelse en gang om året<br />
5.19 Kontrol, indstilling af ventilspillerum<br />
i Henvisning<br />
Kontrollen og indstillingen må kun udføres i kold<br />
tilstand af motoren.<br />
Billede 48<br />
● Træk tændrørshætten 1 (Billede 48) af.<br />
● Træk ventilationsslangen (2) af.<br />
● Afmonter ventildækslet (3) med pakning (4).<br />
● Stil stemplet på kompressionstaktens øverste<br />
dødpunkt.<br />
Billede 49<br />
● Ret hertiltes startpladens trekantsmarkering 1<br />
(Billede 49) ind efter det øverste hul (2).<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Billede 50<br />
Vedligeholdelse en gang om året<br />
Ventilspillerum (Billede 50):<br />
Udstødningsventil (A) = 0,20 ± 0,02 mm<br />
Indsugningsventil (E) = 0,15 ± 0,02 mm<br />
Billede 51<br />
● Kontroller ventilspillerummet (1) (Billede 51)<br />
med følerlære.<br />
● Hold sekskantmøtrikken (4) fast på vippearmen<br />
og løsn kontramøtrikken (3) for at foretage<br />
indstillingen.<br />
● Juster vippearmens sekskantmøtrik (4) således,<br />
at følerlæren kan trækkes igennem mellem<br />
vippearm og ventilstamme med netop<br />
mærkbar modstand efter at kontramøtrikken<br />
(3) er blevet strammet igen.<br />
● Sæt ventildækslet (3) (Billede 48) på igen med<br />
ny pakning og stram det ensartet.<br />
● Sæt ventilationsslangen (2) ind i studsen (5).<br />
BOMAG 47
Vedligeholdelse en gang om året<br />
5.20 Olien i vibrationsakselhuset<br />
skiftes<br />
● Maskinen vippes lidt til olieaftapningssiden, og<br />
understøt den så den sikres mod ulykke.<br />
MILJØ<br />
Fare for miljøet!<br />
Affaldsolien opsamles, lad den ikke sive ned i<br />
jorden og bortskaf den miljøvenligt.<br />
Billede 52<br />
● Skruen (Billede 52) skrues ud, affaldsolien opsamles.<br />
● Skru skruen i igen.<br />
● Maskinen stilles igen lige.<br />
Billede 53<br />
● Skruen (Billede 53) skrues ud og der fyldes<br />
motorolie på.<br />
Oliesort og mængde se Driftsmaterieltabel.<br />
Billede 54<br />
i Henvisning<br />
Olien skal nå op til den underste kant på åbningen<br />
(Billede 54).<br />
● Skru skruen i igen (Billede 53).<br />
48 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
Efter beh ov<br />
5.21 Udskiftning af tørluftfilter<br />
! Bemærk<br />
Anvend under ingen omstændigheder benzin<br />
eller varme væsker til rengøring af filterpatronen.<br />
Tørluftfilterpatroner med beskadiget filterelement<br />
eller tætningsring skal i hvert tilfælde udskiftes.<br />
Derfor anbefales det at have en patron<br />
i reserve.<br />
Udskift tørluftfilterpatronen efter flere rengøringer,<br />
dog senest efter 1 år.<br />
Rengøringen skal markeres ved hjælp af et<br />
kryds på filterpatronen.<br />
Ved sodholdige aflejringer på patronen er en<br />
rengøring meningsløs. Anvend en ny patron.<br />
Forkert behandlede filterpatroner kan på<br />
grund af beskadigelser (f.eks. revner) miste<br />
deres virkning og medføre motorskader.<br />
Ved fugtig eller olieagtig forurening skal filterpatronen<br />
udskiftes.<br />
i Henvisning<br />
Foretag i givet fald en daglig kontrol i tilfælde af<br />
meget støv.<br />
Billede 55<br />
● Skru vingemøtrikken (1) (Billede 55) af og tag<br />
husets låg af.<br />
● Rengør husets låg indvendigt.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Billede 56<br />
Efter behov<br />
● Skru vingemøtrikken af og træk luftfilterpatronen<br />
ud (Billede 56).<br />
Billede 57<br />
● Kontroller gummipakningen og udskift den i tilfælde<br />
af beskadigelser (Billede 57).<br />
● Rengør huset med en klud .<br />
! Bemærk<br />
Der må ikke komme støv eller fremmedlegemer<br />
ind i indsugningsporten.<br />
BOMAG 49
Efter behov<br />
Billede 58<br />
● Træk skumindsatsen over papirfiltret (Billede<br />
58).<br />
● Sæt luftfiltret korrekt i og stram det med vingemøtrikken.<br />
! Bemærk<br />
Hvis luftfiltret ikke er korrekt isat, kan støv og<br />
fremmedlegemer komme ind i indsugningsporten.<br />
● Skru husets låg fast med vingemøtrikken.<br />
5.22 Spuling af * vandoverrisling<br />
Billede 59<br />
● Fjern vandtankens låg (2) (Billede 59) og gummikappen<br />
(3) på siden af overrislingsrøret.<br />
● Åbn stophanen (1).<br />
● Spul vandtanken med en kraftig vandstråle,<br />
indtil urenhederne er fjernet.<br />
● Sæt gummikappen på igen.<br />
! Bemærk<br />
Tøm vandtanken fuldstændigt ved risiko for<br />
frost.<br />
* Specialudstyr<br />
50 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
5.23 Skrueforbindelser efterspændes<br />
i Henvisning<br />
De selvlåsende møtrikker skal altid udskiftes efter<br />
demontering.<br />
Billede 60<br />
* Styrkeklasse for skruer med ubehandlet, usmurt<br />
overflade. Skruernes kvalitetsbetegnelse kan ses<br />
på skruehovederne:<br />
8.8 = 8 G<br />
10.9 = 10 K<br />
12.9 = 12 K<br />
Værdierne udgør en 90% udnyttelse af skruernes<br />
strækgrænse, ved en friktion på µ tot. = 0,14.<br />
Med en momentnøgle kontrolleres det, om tilspændingsværdierne<br />
overholdes.<br />
Ved brug af smøremidlet MoS 2 gælder de foreskrevne<br />
tilspændingsværdierne ikke.<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
5.24 Motorkonservering<br />
Efter behov<br />
Skal motoren stå stille over et længere tidsrum<br />
(f.eks. over vinteren), så anbefaler vi følgende<br />
motorkonservering mod rustdannelse:<br />
● Motoren, inkl. kølesystemet, renses: Med<br />
koldrensemiddel og vandstråle eller endnu<br />
bedre et dampstråleapparat.<br />
● Motor køres varm og standses derefter.<br />
● Den endnu varme motorolie aftappes og der<br />
påfyldes motorolie for korrosionsbeskyttelse.<br />
● Brændstoffet aftappes fra beholderen, dette<br />
blandes med 10% korrosionsbeskyttelsesolie<br />
og fyldes på igen. I stedet for at blande korrosionsbeskyttelsesolie<br />
i brændstoffet kan der<br />
også fyldes indsprøjtningspumpekontrololie<br />
med korrosionsbeskyttelsesegenskaber<br />
(f.eks. calibration fluid B) i tanken.<br />
● Lad motoren køre i 10 minutter, så rør, filter,<br />
pumpe og dyser fyldes med konserveringsblandingen<br />
og den nye motorolie kan sprede<br />
sig til alle delene.<br />
● Efter denne motorkørsel skal ventildækslet tages<br />
af, vippearmsrum sprøjtes ind med en<br />
blanding af dieselbrændstof og 10% korrosionsbeskyttelsesolie.<br />
Derefter monteres dækslet<br />
på igen.<br />
● Lad motoren rotere flere gange for at tilsprøjte<br />
forbrændingskammeret (gashåndtaget i stopstilling).<br />
● Kileremmen tages af og rillerne i kileremsskiven<br />
sprøjtes ind med korrosionsbeskyttelsesolie.<br />
Før den tages i brug igen skal<br />
korrosionsbeskyttelsesolien fjernes.<br />
● Indsugningsåbningen på luftfiltret samt udstødningsåbningen<br />
lukkes godt.<br />
i Henvisning<br />
Disse konserveringsforholdsregler gælder for et<br />
tidsrum på ca. 6 til 12 måneder alt efter vejrforhold.<br />
Før den tages i brug igen skal konserveringsolien<br />
aftappes og erstattes med motorolie fra API-(MIL)klassen,<br />
se afsnit brændstof.<br />
Som korrosionsbeskyttelsesolie gælder den slags<br />
olie, som hører til MIL-L-21260 B eller TL 9150-<br />
037/2 hhv. nato kode C 640/642-specifikationen.<br />
BOMAG 51
Efter behov<br />
! Bemærk<br />
Maskiner med en konserveret motor skal kendemærkes<br />
med et tilsvarende henvisningsskilt.<br />
52 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
6 Afhjælpning i tilfælde af fejl<br />
BOMAG 53
Afhjælpning i tilfælde af fejl<br />
6.1 Generelle henvisninger<br />
De følgende arbejder må kun udføres af fagligt<br />
uddannet personale eller af vores kundeservice.<br />
Sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 2 i denne<br />
instruktions- og vedligeholdelsesvejledning<br />
skal ubetinget overholdes.<br />
Fejl skyldes ofte, at maskinen ikke er blevet rigtigt<br />
betjent eller vedligeholdt. Læs derfor ved hver fejl<br />
endnu en gang godt igennem, hvad der står skrevet<br />
om den korrekte betjening og vedligeholdelse.<br />
Hvis De ikke kan finde frem til årsagen til en fejl, eller<br />
selv afhjælpe den ved hjælp af fejltabellen, så<br />
bedes De henvende Dem til kundeserviceafdelingen<br />
i vores filialer eller Deres forhandler.<br />
På de følgende sider findes der en række afhjælpninger<br />
af fejl. Men selvfølgelig kan ikke alle fejlårsager<br />
nævnes.<br />
54 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2
6.2 Motor fejl<br />
Fejl Mulig årsag Afhjælpning<br />
Motoren starter<br />
ikke<br />
Motoren drejer<br />
ikke igennem<br />
når starteren betjenes<br />
Motoren standser<br />
tit med korte<br />
mellemrum<br />
Motoren kører<br />
ikke med fulde<br />
omdrejninger<br />
Motoren kører<br />
med høje omdrejninger,<br />
men<br />
ingen vibration<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2<br />
Benzintanken er tom Påfyld benzin<br />
Afhjælpning i tilfælde af fejl<br />
Brændstofsystemet forstoppet Brændstofsien i karburatoren renses<br />
Brændstofdyse forstoppet Brændstofdyse renses<br />
Tændingsgnisten mangler Tændrøret udskiftes Lad skaden reparere<br />
Tændingskontakten er defekt Tændingskontakten udskiftes<br />
Starter defekt Starter udskiftes<br />
Brændstofsien i karburatoren forstoppet Renses<br />
Gaskablet er defekt Skaden skal repareres<br />
Luftfilter forstoppet Filterpatron renses eller udskiftes<br />
Motor defekt Motor udskiftes / skaden skal repareres<br />
Karburator defekt Karburator udskiftes<br />
Centrifugalkobling defekt Centrifugalkobling udskiftes<br />
Kilerem revnet Kilerem udskiftes<br />
BOMAG 55
Afhjælpning i tilfælde af fejl<br />
56 BOMAG<br />
BP 10/36-2, BP 18/45-2