en mangfoldig verden En skjult, kriminel verden som menneskesmuglernes er ikke befolket med officielle statistikker. Men ingen er i dag i tvivl om, at flygtninge i stor udstrækning betaler for at blive hjulpet til Europa og til Danmark. I de seneste år har cirka halvdelen af alle asylansøgere i Danmark søgt asyl ved porten til <strong>Dansk</strong> <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong>’ modtagecenter Sandholm og ikke ved en officiel grænseovergang. Sammen med flygtningenes egne beskrivelser af deres rejseruter er det en indikator for, at ikke alle kommer lovligt ind i landet. Nogle har fortalt dem om vejen til det nordlige Sjælland. Men nogle har også fortalt dem om Europas restriktive indrejseregler. Disse »nogle« er ofte menneskesmuglere. Menneskesmuglere er et mangfoldigt folkefærd. Der er de skruppelløse, der sætter flygtninges liv på spil, som det senest skete i sommeren <strong>2000</strong>, da 58 kinesere blev fundet døde i en kølevogn på havnen i den engelske grænseby Dover. Kvalt af iltmangel under transporten. Der er det mere stilfærdige forretningsfolk, der driver en art rejsebureau for flygtninge. Og der er de ulønnede og frivillige menneskesmuglere, som hjælper ud fra en humanistisk overbevisning. I dette magasin har vi forsøgt at vise flest mulige facetter af menneskesmuglingen, som den beskrives af de involverede selv og ikke af observerende eksperter. Fordi menneskesmugling er en del af den bagage, mange beboere på <strong>Dansk</strong> <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong>’ asylcentre kommer med, selv udøver eller stadig betaler af på. Og fordi det dermed er en problematik, der har interesse for medarbejdere og frivillige på <strong>Dansk</strong> <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong>’ asylcentre. Men også fordi menneskesmugling har en almen interesse i flygtningedebatten. Mediernes og politikernes opmærksomhed er ofte foranlediget af aktuelle anholdelser ved den dansk-tyske grænse, af en tragisk sag som den i Dover eller af politiets seneste optrævling af organiseret smugling med udgangspunkt i en lejlighed i <strong>Kors</strong>ør. Sjældnere med det formål at afdække eller nuancere emnet. Der skal ikke herske tvivl om, at <strong>Dansk</strong> <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong> tager afstand fra menneskesmugling, den neutrale og uafhængige valget af ord Begrebsforvirringen er ofte total, når der skal sættes ord på de mennesker, der flygter fra deres hjemland. I dette magasin har vi valgt at kalde dem flygtninge, selvom personerne ikke nødvendigvis er anerkendt som sådan efter FN’s konventioner. I citater har vi dog været tro mod det ord, den interviewede selv bruger. <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong>-bevægelse er også forpligtet til at overholde et lands love. Og menneskesmugling er kriminelt. Men <strong>Dansk</strong> <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong> har samtidig en særlig forpligtelse til at tage sig af de mest sårbare og svage, deriblandt asylansøgere. Til at tale deres sag eller give dem stemme, hvor de ikke selv kan komme til orde. Også når det handler om at fortælle, at for nogen var den illegale indrejse, de manglende identitetspapirer og den dunkle viden om transporten til Danmark en nødvendighed. En nødvendighed for overhovedet at nå frem til det land, hvor de kan få opfyldt et legitimt og berettiget behov for beskyttelse, hvis myndighederne er enige. At krydse grænsen illegalt skaber ikke en illegal flygtning, blot en illegal indrejse, der ikke i sig selv siger noget om en flygtnings behov for beskyttelse eller ej. Det er med den nuancering i erindring, asylansøgere bør modtages og behandles. annette haugaard indhold Moses var den første I 20 år har iraneren Amir Heidari været menneskesmugler. Han hævder at have smuglet 150.000 personer til Vesten. Fra sin fængselscelle i Sverige fortæller han hvorfor. ni døgns Mareridt “Vi fik hver en sovepose, to flasker vand, en cola og noget ost. Så var det af sted, vi fik ikke at vide hvorhen.” Irakeren Sindbad blev smuglet gennem Europa i bunden af en lastbil. alle burde være MenneskesMuglere <strong>Dansk</strong>e Per lever på over- fladen et normalt liv, men i fritiden hjælper han gratis flygtninge ind i og ud af Danmark. Minister til kaMp Mod MenneskesMugling Justitsminister Frank Jensen kalder menneskesmugling en infam forbrydelse. I Folketinget er meningerne delte. i tyrkiet er flygtninge en forretning På hoteller, gadehjørner og i forretninger i Istanbul kan flygtninge mod betaling hyre en menneskesmugler. Men ikke alle når deres mål. flugten fra frederiksberg Som 14-årig flygtede Bent Melchior og hans famile fra nazisterne. Prisen for sejlturen til Sverige var 63 gange højere end den månedlige husleje på Frederiksberg. betjentens to kasketter Hans politiske holdning er rodfæstet i <strong>Dansk</strong> Folkeparti – lønnen tjener han som grænsebetjent i Padborg. Gunner Hede mener selv, han kan håndtere kasketterne. alis tavse flugt Med besked om altid at tie stille tilbragte en afghansk dreng to måneder med menneskesmuglere i Østeuropa. Uden sine forældre. De havde ikke råd til at rejse med. Menneskejagt ved den grønne grænse I civile biler er politiet i grænselandet på udkig efter illegale grænseoverløbere. Og hvad betjentene ikke ser, bliver registreret af skjulte kameraer og fotoceller. jeg har gået Mange skridt I 19 år patruljerede Kaj Jensen den dansk-tyske grænse til fods. En opgave han aldrig har sluppet helt. vil i koMMe og se på det? Bag gardinerne holder nogle borgere i Sønderjylland et vågent øje. Tip fra lokale hjælper politiet med hver anden anholdelse af illegale grænseoverløbere. menneskesmugling menneskesmugling 4 14 18 4 8 Magasinet er <strong>udgivet</strong> af: <strong>Dansk</strong> <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong> Asylafdeling, Dag Hammarskjölds Allé 28, Postbox 810, DK 2100 København Ø Telefon: + 45 35 43 22 44, Fax: + 45 35 43 24 44, E-post: asyl@redcross.dk, Hjemmeside: www.asylum.redcross.dk Annette Haugaard, ansvarshavende redaktør. Henrik Kastoft, redaktør redaktion Hussein Ferdowsipour, Niels Christiansen, Annette Haugaard, Henrik Kastoft foto Nicolai Howalt, Peter Overgaard Funch grafisk tilrettelæggelse Mette Salomonsen konsulent Niels Rohleder tryk Bogtrykkeriet, Skive oplag 6.000 eksemplarer Redaktion afsluttet 21. juli <strong>2000</strong>. Meninger fremsat i dette magasin er ikke nødvendigvis sammenfaldende med <strong>Dansk</strong> <strong>Røde</strong> <strong>Kors</strong>’ holdning. Artikler fra bladet kan frit gengives, såfremt kilden tydeligt fremgår. 4 7 41 44 5 54