QLOCKTWO CLASSIC

QLOCKTWO CLASSIC
Brugsanvisning
www.qlocktwo.com
DK

Nyd tiden
QLOCKTWO

4
Brugsanvisning
Læs hele denne vejledning grundigt igennem, inden du tager QLOCKTWO CLASSIC i brug.
Følg anvisningerne om sikkerhed, håndtering og tilslutning i tillægget til brugsanvisningen.
Dette dokument findes også på internet-adressen www.qlocktwo.com/info
Emballagen indeholder
QLOCKTWO inkl. udskifteligt frontcover QOLOR eller rustfrit stål 450 x 450 mm
Brugsanvisning
2 akrylglasholdere til stående opstilling
Vægophæng (K)
Holdeskrue (J)
USB-kabel 2 m til stående opstilling eller vægmontering
USB-kabel 0,25 m til vægmontering
USB-strømforsyning 5 V (H)
Elnetadapter til vægmontering med direkte eltilslutning fra væggen (I)
Mikrofiber-rengøringsklud
Boreskabelon til vægmontering
Ekstra ved frontcover i rustfrit stål:
2 Plastplader til stående opstilling
Bomuldshandsker

Betegnelser
A Lyssensor
B Gevindåbning til holdeskruen
ved vægmontering
C USB-bøsning
D Taster til manuelle indstillinger
E Øje til ophængning med holdeskruen J
F Kabelkanal
G Smalt vinklet USB-stik på
USB-kablerne 0,25 m og 2 m
H USB-strømforsyning 5 V
I Elnetadapter
J Holdeskrue
K Vægophæng
Bagsiden af QLOCKTWO CLASSIC
E
F
Fig. 2
1 5 60
Fig. 1
5

6
Ibrugtagning og montering
Ved placering af QLOCKTWO CLASSIC i rummet har du to muligheder:
Stående opstilling
Vægmontering
Stående opstilling
Fjern beskyttelsesfolien
Tag beskyttelsesfolien af frontcoverets forside. Begynd i et hjørne, og træk langsomt beskyttelsesfolien af.
Undgå at bøje frontcoveret! Skyd derefter de to medfølgende akrylglasholdere på QLOCKTWO CLASSIC yderst
til højre og venstre som vist på tegningen.
Strømtilførsel
Ved stående opstilling etableres strømtilførslen fra en stikkontakt. Det gøres ved at stikke USB-stikket (G)
på det medfølgende lange USB-kabel eller det farvede tekstilkabel (fås som tilbehør) i USB-bøsningen (C),
se fig. 3. Forbind den anden ende af kablet med USB-netenheden (H), og sæt det i netstikdåsen. Du skal
eventuelt bruge en adapter for at slutte enheden til netstikdåsen i dit land (se medfølgende tilbehør/mærkning
på emballagen). Hvis du ikke er sikker, kan du forhøre dig hos en elektriker.
Det nøjagtige klokkeslæt indstilles nu automatisk, forudsat QLOCKTWO CLASSIC modtager det
europæiske tidssignal uforstyrret. Hjørnepunkterne blinker, indtil den aktuelle tid er modtaget fuldstændigt.
Klokkeslættet kan dog også indstilles manuelt, se kapitlet "Indstilling af klokkeslæt".
G
H
1 5 60
G
C
Fig. 3

Vægmontering
Find den rigtige position
Til at fastlægge QLOCKTWO CLASSICs postion på væggen kan du benytte den medfølgende boreskabelon,
der også kan anvendes som placeringshjælp.
Læs monterings- og sikkerhedanvisningerne på boreskabelonen grundigt igennem, og bliv fortrolig med
detaljerne. Dette dokument findes også på internet-adressen www.qlocktwo.com/info
Strømtilførsel ved direkte strømforsyning fra væggen
Overlad tilslutningen af strømtilførslen til den medfølgende elnetadapter (I) til en elektriker. Forbind det korte
USB-kabel med USB-strømforsyningen (H), og sæt denne i elnetadapteren (I). Sæt det smalle, vinklede USBstik
(G) i USB-bøsningen (C), se fig. 1 og 4.
Ved vægmontering kan du også tilføre strøm via en netstikdåse, se side 6 (strømtilførsel via netstikdåse).
Derefter kan du hænge QLOCKTWO CLASSIC ind i øjet (E). Det kræver lidt fingersnilde at hænge det tilsluttede
ur på vægophænget , og det er en fordel at være to om dette trin. Tip! Hvis der kommer kabelløkker mellem
vægophænget og kroppen, kan du skubbe den tilbage med en lang lineal.
Tag til sidst beskyttelsesfolien af frontcoverets forside, se side 6 (Fjern beskyttelsesfolien).
Fig. 4
VIGTIGT! Hvis du mærker modstand som følge af uheldigt
placerede kabler, må du aldrig trykke eller dreje uret i den
rigtige position med magt, da USB-stikket (G) derved kan
blive bøjet eller beskadiget.
7

8
Funktioner og betjening
Visningsprincip/aflæsning af klokkeslættet
Kl. 7.18 ser visningen således ud:
60
5
1
Visningsprincip
K L O K K E n V E R O
F E M T y V E S K L A
O j E K V A R T V A T
T I A M I n U T T E R
V E M O V E R I L M F
M O n A L I S H A L V
E T T O T R E F I R E
F E M S E K S R S y V
O T T E R n I M E T I
E L L E V E A T O L V
Timevisning
Indstilling via tasten ( 60 )
Tekst i 5-minutters-trin
Indstilling via tasten ( 5 )
Fig. 5
Hvert lysende hjørnepunkt = plus 1 minut
Indstilling via tasten ( 1 )

Indstilling af klokkeslæt
QLOCKTWO CLASSIC modtager det europæiske tidssignal (DCF) og indstiller klokkeslættet automatisk.
I fabriksindstillingen er denne modtagelse aktiveret, da den fungerer i de fleste europæiske lande. Ved svag
DCF-modtagelse eller signalfejl bør QLOCKTWO CLASSIC være i kvartsdrift, da fejlsignaler under visse
omstændigheder kan bevirke en forkert visning.
Valg mellem radiomodtagelse og kvartsdrift
Tryk på tasterne ( 5 ) og ( 60 ) samtidig i 3 sekunder. når der står ‚On‘ med store bogstaver på frontcoveret,
er radiomodtagelsen aktiveret. Hjørnepunkterne blinker, indtil den aktuelle tid er modtaget
fuldstændigt.
når der står ‚OFF‘, er radiomodtagelsen deaktiveret, og uret går ved hjælp det indbyggede præcisionskvarts
med manuel tidsindstilling. I kvartsdrift har uret en afvigelse på under 1 minut pr. år. Indstillingen
gemmes og vil også være bevaret efter en strømafbrydelse.
Radiomodtagelse Kvartsdrift
I kvartsdrift kan tiden indstilles manuelt ved hjælp af følgende taster, der sidder på bagsiden (se figur 1):
( 60 ) = timetrin
1 5 60 ( 5 ) = 5-minutters-trin
( 1 ) = 1-minuts-trin / sekunderne stilles på 0
9

10
Funktion: Ændring af tidszone ved DCF-modtagelse
Som standard er QLOCKTWO CLASSIC indstillet til mellemeuropæisk tid. Hvis du modtager det europæiske
tidssignal DCF og har QLOCKTWO CLASSIC til at vise tiden i en anden tidszone eller ønsker at vise tiden et
andet sted i verden, kan du ændre tidszonen på følgende måde:
Tryk på tasterne ( 1 ) og ( 5 ) samtidig i ca. 2 sekunder.
Vælg din tidszone ved at trykke flere gange på tasten ( ). I matrixen vises timeafvigelsen fra mellemeuropæisk
tid med store tal.
(+0 til +9 og -9 til -1, MET: 0, GMT: -1).
Bekræft dit valg med tasten ( 60 ).
Tidszonen gemmes permanent internt og vil også være bevaret efter en afbrydelse af strømtilførslen.
Indstilling af lysstyrke
Lysdiodernes lysstyrke tilpasses automatisk efter de omgivende lysforhold. Lysstyrken kan også reguleres
manuelt. Ved gentagne tryk på tasten ( ) skifter lystrinene efter følgende mønster:
Maksimal lysstyrke
normal lysstyrke
Middel lysstyrke
Lav lysstyrke
Automatisk tilstand (her blinker lyspunkterne i hjørnerne kortvarigt)
Sekundtilstand
For sekundtilstand holdes tasten ( ) trykket ind i mere end 3 sekunder. Sekunderne vises som store tal i
matrixen. Med et tryk på en vilkårlig tast skifter uret igen til normal tilstand.

Til-/frakobling af ”KLOKKEN ER”
De indledende ord ”KLOKKEn ER” kan slås til og fra. Det gøres ved at trykke på tasten ( 60 ) i ca. 3 sekunder.
I aktiveret tilstand vises ordene altid. I ”puristtilstand” vises ”KLOKKEn ER” kun kl. hel og halv.
I fabriksindstillingen er denne tilstand deaktiveret.
Indstilling af sprog/udskiftning af frontcover
QLOCKTWO kan vise tiden på diverse sprog. Vær opmærksom på, at der kræves et bestemt frontcover til hvert
enkelt sprog, men det kan skiftes hurtigt og uproblematisk uden brug af værktøj.
Tag forsigtigt frontcoveret af kroppen fremefter. Det er fastholdt af magneter.
Ved at trykke længe på tasterne ( 60 ) og ( ) samtidig kommer du til sprogindstillingstilstanden.
Sproget vises med store bogstaver i matrixen (DE = Tysk, En = Engelsk osv.). For hvert tryk på tasten ( )
skifter sproget videre.
For hvert tryk på tasten ( ) skifter sproget videre.
når det ønskede sprog vises, bekræfter du dit valg ved at trykke en gang på tasten ( 60 ).
Sæt derefter et frontcover med det pågældende sprog nøjagtigt på kroppen.
Ved frontcoveret i rustfrit stål er det meget vigtigt at benytte de medfølgende bomuldshandsker.
Sprogindstilling Sprogindstilling
Tysk Engelsk
Frontcovers med flere sprogvarianter rekvireres hos din forhandler eller via internettet fra
www.qlocktwo.com
Aktuelt disponible sprog:
( CH ) Svejtsertysk ( DE ) Tysk ( D2 ) Tysk variant ( DK ) Dansk
( En ) Engelsk ( ES ) Spansk ( FR ) Fransk ( I T ) Italiensk
( nL ) Hollandsk ( nO ) norsk ( RU ) Russisk ( SE ) Svensk
( TR ) Tyrkisk ( AR ) Arabisk
11

12
Sikkerhed, håndtering og tilslutning
ADVARSEL! Vær opmærksom på de tilladte tekniske data for tilslutningen, da der ellers er fare for
kortslutning, brand eller elektrisk stød. QLOCKTWO CLASSIC må kun tilsluttes og forsynes fra en godkendt
husstikkontakt. Anden anvendelse er ikke tilladt og kan medføre beskadigelse af QLOCKTWO.
ADVARSEL! QLOCKTWO CLASSIC må kun installeres og være i drift i tørre indendørs rum.
Installer ikke QLOCKTWO CLASSIC på steder med høj luftfugtighed som f.eks. i badeværelset. Berør
aldrig USB-strømforsyningen og USB-netkablet med fugtige hænder. Der er risiko for elektrisk stød.
ADVARSEL! Træk aldrig i USB-kablet for at tage USB-strømforsyningen ud af stikkontakten. Hvis
USB-kablet beskadiges, er der risiko for kortslutning. Før USB-kablet, så det ikke kan knækkes eller
klemmes, og sørg for, at det ikke er ført et sted, hvor personer går forbi.
ADVARSEL! Vælg en sikker placering til uret, da du eller andre kan blive ramt og komme til skade,
eller der kan ske skader på overflader og genstande, hvis det falder ned.
ADVARSEL! QLOCKTWO CLASSIC må ikke udsættes for direkte sollys, meget høje eller meget lave
temperaturer, fugt eller kraftige rystelser. Brugstemperaturen ligger mellem 15 °C og 30 °C.
ADVARSEL! Børn kan blive kvalt i emballagefolien eller ved at sluge smådelene.
Hold emballagefolien, QLOCKTWO CLASSIC og alle tilhørende dele uden for børns rækkevidde.

Reparation
Vedligeholdelse og tilpasnings- og reparationsarbejde må kun udføres af en urmager eller på et specialværksted.
Forsøg aldrig selv at reparere eller adskille uret. Hvis dit QLOCKTWO CLASSIC ikke fungerer
rigtigt eller er beskadiget, skal du henvende dig til en forhandler eller direkte til producenten.
ADVARSEL! Benyt aldrig et beskadiget QLOCKTWO CLASSIC!
Rengøring og pleje
Frontcover QOLOR
Rengør kun frontcoveret med den medfølgende mikrofiber-rengøringsklud.
Ved fastsiddende smuds anvendes et specielt akrylglas-rengøringsmiddel eller vand med lidt opvaskemiddel.
ADVARSEL! Brug under ingen omstændigheder opløsningsmiddelholdige eller alkoholholdige
rensemidler som f.eks. sprit!
Frontcover i rustfrit stål
Ved monteringen skal de medfølgende bomuldshandsker altid benyttes!
Tag frontcoveret af kroppen før rengøringen for at undgå at beskadige det bagvedliggende diffusorlag.
Ved rengøring af frontcoveret i rustfrit stål må der kun anvendes specielle rengøringsmidler til rustfrit
stål.
13

14
Tekniske data
Mål
Krop med frontcover: 450 x 450 x 22 mm
Vægophæng: 240 x 240 x 25 mm
Akrylglasholder til stående version: 120 x 30 x 30 mm
USB-strømforsyning
Indgang: 110 V − 230 V ~/ 50/60 Hz
Udgang: 5 V 450 mA
QLOCKTWO CLASSIC
Indgang: 5 V 400 mA
Strømforbrug: 2-3 W
Garanti
Der er to års garanti på QLOCKTWO CLASSIC. Hvis anvisningerne i denne brugsanvisning ignoreres, og der
som følge deraf opstår skader, bortfalder garantidækningen. Garantidækningen bortfalder ligeledes, hvis
QLOCKTWO CLASSIC modificeres, åbnes eller ombygges. Biegert & Funk Product GmbH & Co. KG påtager
sig intet ansvar for tings- og personskader, der er opstået som følge af tilsidesættelse af brugsanvisningen,
ukorrekt håndtering eller forkert placering eller montering af uret.

Ofte stillede spørgsmål
QLOCKTWO CLASSIC viser ikke rigtige ord
Kontrollér, at frontcoveret vender rigtigt på kroppen. Kontrollér sprogindstillingen, og indstil evt. sproget igen.
Se kapitlet ”Indstilling af sprog/udskiftning af frontcover”.
QLOCKTWO CLASSIC er altid en eller flere timer foran eller bagud
Kontrollér indstillingen af tidszonen (MET: 0, GMT: -1). Følg vejledningen i afsnittet "Funktion: Ændring af
tidszone ved DCF-modtagelse".
QLOCKTWO CLASSIC indstiller sig ikke på det rigtige klokkeslæt
Muligvis er radiomodtagelsen forstyrret. Du kan finde flere oplysninger om radiomodtagelsen på webadressen
www.qlocktwo.com/faq/dcf
QLOCKTWO CLASSIC har som alternativ en meget nøjagtig kvartstidsmåler. Du kan til enhver tid uden problemer
skifte til kvartsdrift og indstille klokkeslættet manuelt (se kapitlet "Indstilling af klokkeslæt").
Ordene "KLOKKEN ER" lyser ikke
I fabriksindstillingen er denne tilstand deaktiveret. For at aktivere visningen skal du gå frem efter vejledningen
under ”Til-/frakobling af ”KLOKKEn ER”.
Jeg bryder mig ikke om kablet til mit QLOCKTWO CLASSIC. Kan jeg udstyre mit QLOCKTWO CLASSIC med
et andet kabel?
Der fås farvede tekstilkabler QABLE som tilbehør. Henvend dig til en forhandler eller direkte til producenten.
Kan mit QLOCKTWO CLASSIC vise et andet sprog?
Ethvert QLOCKTWO CLASSIC kan vise tiden på diverse sprog. Du skal bare have det tilsvarende frontcover, som
du kan udskifte problemfrit uden brug af værktøj. Se kapitlet ”Indstilling af sprog/udskiftning af frontcover”. Du
kan rekvirere frontcovers i diverse sprog og farver hos en forhandler eller online på www.qlocktwo.com

Forhandler
QLOCKTWO CLASSIC designed by Biegert & Funk Product GmbH & Co. KG
Goethestraße 29, 73525 Schwaebisch Gmuend, Germany
Made in Germany / © All rights reserved
www.qlocktwo.com
Der tages forbehold for fejl eller tekniske ændringer. Vi hæfter ikke for trykfejl. 13.02.QTC.GA.P.DK.18