Nr. 4 60. ÅRGANG DEC. 2010 - FEB. 2011 - Paarup kirke
Nr. 4 60. ÅRGANG DEC. 2010 - FEB. 2011 - Paarup kirke
Nr. 4 60. ÅRGANG DEC. 2010 - FEB. 2011 - Paarup kirke
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LÆS MERE OM:<br />
Julehjælp<br />
Julekrybbe<br />
De røde legesvende<br />
Julens arrangementer<br />
Cafélørdage<br />
Menighedsrådet<br />
Kalender<br />
December<br />
4 Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
5 Adventskoncert<br />
12 Syng julen ind<br />
14 Hverdagsgudstjeneste<br />
14 Fransksproget julegudstjeneste<br />
(i Valgmenigheds<strong>kirke</strong>n)<br />
15 Jul for dagplejemødre<br />
17 Jul for børnehaver<br />
17 Jul for Tarup Skole (på skolen)<br />
18 Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
19 Højmesse med krybbespil<br />
19 Tysksproget julegudstjeneste<br />
20 Jul for <strong>Paarup</strong> skole,<br />
små klasser<br />
21 Jul for <strong>Paarup</strong> skole,<br />
store klasser<br />
21 A festival of carols and lessons<br />
Januar<br />
1 Nytårsgudstjeneste<br />
2 Vi bærer julen ud<br />
4 Menighedsrådsmøde<br />
8 Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
8 Cafélørdag og fernisering<br />
14 Fællessang<br />
15 Musiksjov<br />
22 Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
22 Gospel<br />
28 Fællessang<br />
29 Musiksjov<br />
Februar<br />
1 Menighedsrådsmøde<br />
3 Familiegudstjeneste<br />
5 Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
5 Cafélørdag og fernisering<br />
6 Familie- og lysgudstjeneste<br />
10 Kend din <strong>kirke</strong><br />
13 Konfirmandgudstjeneste<br />
14 Fællessang<br />
16 En aften om Salmer<br />
19 Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
19 Musiksjov<br />
25 Fællessang<br />
Marts<br />
1 Menighedsrådsmøde<br />
5 Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
5 Cafélørdag og fernisering<br />
9 Fastelavns- og familiegudstjeneste<br />
INTERNET<br />
www.paarupsogn.dk<br />
www.sogn.dk/paarup<br />
<strong>Nr</strong>. 4<br />
<strong>60.</strong> <strong>ÅRGANG</strong><br />
<strong>DEC</strong>. <strong>2010</strong> - <strong>FEB</strong>. <strong>2011</strong><br />
Julekrybbe i <strong>Paarup</strong> Kirke. Læs mere inde i bladet.<br />
Julekrybbe til <strong>Paarup</strong> Kirke<br />
Vi har i <strong>Paarup</strong> Sognegård tidligere haft besøg af ægteparret Kirsten og Frede Gregersen,<br />
Kolding, som gennem adventstiden udstillede nogle af deres mange (13 flyttekasser<br />
fylder de!) julekrybber fra hele verden. Det var sjovt at se, hvorledes julekrybbe -<br />
traditionen varierede fra land til land, så at elementerne nok var de velkendte, men<br />
dog med særlige kendetegn fra de enkelte lande. – Og det er måske det, der gør, at julekrybbetraditionen<br />
fortsat lever, og at vi også på vore breddegrader efterhånden har<br />
taget den til os. For julekrybben har til formål at skabe et visuelt udgangspunkt for<br />
forkyndelsen af Gud. Vi får således med denne syn for sagn. Med julekrybben føres vi<br />
tilbage ind i krybberummet, hvor det eventyrlige sker, at Gud selv kommer til verden<br />
og det som et lille barn. Julekrybben, ligesom de mange krybbespil, der i adventstiden<br />
opføres rundt om i de danske <strong>kirke</strong>n, levendegør dette, at Gud bliver menneske ind i<br />
tiden, – at Han bliver som en af os og det ved en af os, nemlig mennesket Maria. Julekrybben<br />
er på denne måde en prædiken i sig selv, ja, eller mere et evangelium, når den<br />
gennem sine figurer og opstilling udlægger for os, at Gud vil mennesket.<br />
<strong>Paarup</strong> Kirke bad tidligere i år Hans Mittmann, Harzen, om at fremstille en julekrybbe<br />
til brug i <strong>kirke</strong>n. Denne krybbe er beskrevet og afbilledet i nærværende <strong>kirke</strong>blad.<br />
Krybben vil fremover komme til at stå i <strong>kirke</strong>n i adventstiden og vil forventeligt<br />
blive brugt ved de mange juleafslutninger, der præger december måned som en håndgribelig<br />
og umiddelbar gengivelse af, hvad der skete i den nat, hvorom Johannes Johansen<br />
skriver i salmebogens nr. 98:<br />
Det var ikke en nat som de andre,<br />
thi al skabningen holdt på sit vejr<br />
og så engle i tusindvis vandre<br />
rundt på jorden med stjernernes skær.<br />
Denne nat blev et lyshav i tiden,<br />
den har lyst gennem slægterne siden,<br />
dengang Gud selv blev menneskets lys.<br />
KIRKEBLAD<br />
for <strong>Paarup</strong> Sogn<br />
LSPL
Menighedsrådet informerer<br />
Julehjælp<br />
I sognet har vi begrænsede midler, som<br />
kan uddeles til værdigt trængende indbyggere<br />
i sognet. Det drejer sig om midler, der<br />
er indsamlet i <strong>kirke</strong>n ved gudstjenester, en<br />
andel af overskuddet fra nørklernes basar<br />
og beløb skænket af nogle af sognets forretningsforbindelser.<br />
De der ønsker at komme i betragtning<br />
kan henvende sig til en af sognets præster<br />
senest fredag den 10. december. Der vil<br />
blive svaret tirsdag den 14.<br />
Istandsættelse af <strong>kirke</strong>n<br />
udskudt<br />
I det forrige nummer af <strong>kirke</strong>bladet kunne<br />
vi meddele, at <strong>kirke</strong>n vil blive lukket, fordi<br />
der skal installeres fjernvarme, hvorefter<br />
<strong>kirke</strong>n skal kalkes indvendig. Af praktiske<br />
og økonomiske grunde bliver projektet nu<br />
udskudt på ubestemt tid. Menighedsrådet<br />
2<br />
vil underrette om det, når der komme rnye<br />
terminer for arbejdets omfang og udførelse<br />
Per Hübschmann Hansen<br />
træder ud af menighedsrådet<br />
Med beklagelse, men også forståelse, har<br />
menighedsrådet måttet acceptere Per Hansens<br />
ønske om at måtte udtræde af menighedsrådet<br />
med henvisning til et forøget<br />
arbejdspres. Per Hansen har gjort et godt<br />
stykke arbejde i menighedsrådet blandt<br />
andet som kontaktperson i forhold til<br />
medarbejderne og med etablering af sognets<br />
nye hjemmeside.<br />
Da menighedsrådet er sammensat ved<br />
aftalevalg og Per Hansen ikke har en personlig<br />
stedfortræder, vil menighedsrådet<br />
arbejde valgperioden ud med kun 12<br />
valgte medlemmer.<br />
Møder i Sognegården<br />
Kend din <strong>kirke</strong>.<br />
Den 10. februar kl. 19.30<br />
i Sognegården<br />
Studenterpræstens menighed v. Jens Buchwald<br />
Andersen<br />
Jens Buchwald Andersen har som sit<br />
særlige område at række ud mod de mange<br />
unge, der kommer til byen for at studere.<br />
De nye livsomstændigheder med egen<br />
bolig og studier, måske langt hjemmefra,<br />
er en stor udfordring for unge mennesker<br />
og en særlig opgave for Folke<strong>kirke</strong>n.<br />
En aften med salmer<br />
Den 16. februar kl. 19.30<br />
Mette Gabelgaard er ansat i Hjallese provsti<br />
med særligt ansvar for voksenundervisning.<br />
Denne aften kommer hun til <strong>Paarup</strong><br />
som et led i en sammenhængende række af<br />
aftener fordelt over provstiet. Dette er den<br />
første af 2 aftener – den næste aften i <strong>Paarup</strong><br />
bliver den 30. marts.<br />
Konstituering<br />
Ved sit møde den 2. november har menighedsrådet<br />
konstitueret sig således med<br />
virkning fra 1. Søndag i Advent:<br />
Formand: Preben Holmboe<br />
Næstformand: Anders Friis Knudsen<br />
Kasserer: Anders Friis Knudsen<br />
Kirkeværge: Erik Greising<br />
Kontaktperson: Preben Holmboe<br />
Afsked med Jørgen Ellekilde<br />
Vores organistassistent Jørgen Ellekilde har<br />
set sig nødsaget til at opsige sin stilling<br />
som organistassistent med virkning fra 1.<br />
januar <strong>2011</strong>. Baggrunden er den for ham<br />
glædelige, at der er stadig større efterspørgsel<br />
efter ham som pianist. Menighedsrådet<br />
beklager men forstår hans ønske om at fratræde.<br />
Vi siger Jørgen tak for hans gode<br />
virke i sognet og ønsker ham alt godt.<br />
SALMEBOGENS PÅSKESALMER<br />
To aftener med sognepræst og voksenunderviser Mette Louise Gabelgaard<br />
”VERDENS BEDSTE SALMEBOG”<br />
sådan er Den Danske Salmebog blevet<br />
omtalt. Det er selvfølgelig et udsagn der<br />
kan diskuteres.<br />
Men i hvert fald vil den der fordyber<br />
sig i Den Danske Salmebog finde ud af,<br />
at den rummer skiftende tiders forsøg på<br />
at udtrykke hvad kristen tro er.<br />
I 2003 fik vi en ny salmebog. Og med<br />
den nye salmebog fik nulevende salmedigtere<br />
som Johannes Møllehave, Lars<br />
Busk og Lisbeth Smedegaard Andersen<br />
plads i salmebogen ved siden af f.eks.<br />
Grundtvig, Kingo, Ingemann og Brorson.<br />
Gamle og nye salmer står side om side i<br />
Den Danske Salmebog, vidt forskellige i<br />
udtryksformer og sprogdragt, men alle<br />
med det mål at fortælle og digte om Jesu<br />
fødsel, liv, lidelse, død, opstandelse, årstiderne<br />
og menneskelivet.<br />
Onsdag d. 16. februar <strong>2011</strong><br />
kl. 19.30 i <strong>Paarup</strong> Sognegård, Solgårdsvej<br />
4, 5210 Odense NV.<br />
– Sangaften om salmerne til påske – Jesu<br />
lidelse og død.<br />
Onsdag d. 30. marts <strong>2011</strong><br />
kl. 19.30 i <strong>Paarup</strong> Sognegård, Solgårdsvej<br />
4, 5210 Odense NV.<br />
– Sangaften om salmerne til påske – Jesu<br />
opstandelse.<br />
Over de to aftner vil vi synge flere af<br />
påskens salmer. Og ind i mellem salmesangen<br />
vil jeg fortælle om salmernes budskab.<br />
Arrangementet er for Hjallese provstis<br />
vestlige sogne: <strong>Paarup</strong>, Ubberud, Ravnebjerg,<br />
Brændekilde, Bellinge, Sanderum<br />
og Dyrup, men alle er velkomne.<br />
PAARUP SOGN · <strong>DEC</strong>EMBER <strong>2010</strong> · <strong>FEB</strong>RUAR <strong>2011</strong>
De Røde ”Legesvende”<br />
Et af mine minder fra barndommens jul er<br />
nisselandskaber i vat. Centrum i landskabet<br />
var en lille porcelæns<strong>kirke</strong> omringet af<br />
et væld af nisser. I <strong>kirke</strong>n kunne der sættes<br />
et fyrfadslys, men vi fik kun lov at få lys i<br />
den juleaften, da mine forældre frygtede<br />
den fortærende ild, der kunne springe ud<br />
af vinduerne. Denne lille verdens elementer<br />
kan bruges som ramme for at fortælle<br />
julens idéhistorie.<br />
Ser vi på nissernes historie har de nemlig,<br />
i modsætning til <strong>kirke</strong>n i det hvide<br />
landskab, flyttet sig en hel del. En nisse var<br />
egentlig en husgud ved navn Niels, der<br />
med tiden blev til Nissen. På landet var<br />
nisserne en slags sure gamle mænd, der<br />
skulle formildes med alt godt, for hvis ikke<br />
så kunne de tage en frygtelig hævn. Datidens<br />
nisser var altså ikke så bøjelige som<br />
min barndoms i piberensere. I en hekseproces<br />
fra 1692 tilstod en Anne Palle således,<br />
at der holdt en nisse til på hendes gård<br />
– Niels Goddreng kaldte hun ham. Nisserne<br />
var altså noget farligt, man skulle<br />
holde sig på god fod med. Da urbaniseringen<br />
satte ind, så det for en tid ud til at nisserne<br />
ikke flyttede med. Inden længe kom<br />
nisserne dog i kapitalens tjeneste. I 1836<br />
blev de portrætteret af maleren Constantin<br />
Hansen, der brugte dem til at pynte op ved<br />
en julefest. De blev så populære, at forretningerne<br />
brugte dem til at få lidt ekstra<br />
gang i julehandlen. Nisserne gjorde derved<br />
følgeskab med en anden falleret figur<br />
Sankt Nikolaus, der i levende liv havde<br />
været biskop i Myra i det 4. årh, hvor han i<br />
hemmelighed skulle have givet gaver til fattige<br />
børn. Efter sin død blev han helgen for<br />
skippere, fiskere, bagere, apotekere og jurister,<br />
men dog især for børn. I byen glemte<br />
man den gamle Nikolaus og han tog navneforandring<br />
til Julemanden. Hans nye<br />
image blev stærkt hjulpet på vej af firmaet<br />
Coca-Cola, der også gav ham hans nye<br />
røde uniform i 1931.<br />
Julemanden og nisserne havde nu fundet<br />
deres nye job og betydning, anderledes var<br />
det gået med <strong>kirke</strong>n, der stadig lå på landet.<br />
Bladet Familiejournalen lavede hurtigt<br />
<strong>kirke</strong>r i karton til at pynte i byboernes<br />
hjem. For <strong>kirke</strong>n var et symbol på det guddommelige<br />
i tilværelsen, mens andre lande<br />
havde julekrybber til at symbolisere dette.<br />
En tradition der skulle være startet af<br />
Frans af Assisis ved julefejring i Greccio i<br />
1223. I hans krybbe skulle der have været<br />
brugt levende dyr. Ved Reformationen fik<br />
katolikkerne lov til at beholde deres krybber,<br />
mens vi tog <strong>kirke</strong>n til os, der hvor<br />
Ordet inkarnerer sig på ny og bliver levende<br />
i blandt os, eller sagt med andre ord<br />
min barndoms porcelæns<strong>kirke</strong>.<br />
Kirkens betydning overskrider langt<br />
selve bygningen, den bliver et symbol på<br />
det religiøse i menneskelivet. Juleaften stiger<br />
<strong>kirke</strong>n, som en sunken katedral frem<br />
af underbevidstheden. I mange familier er<br />
det tradition at komme i <strong>kirke</strong> i hvert fald<br />
Juleaften, noget man gentager igen og<br />
igen, fordi der går et bindeled til vores<br />
barndoms Jul. Juleaften er noget særligt.<br />
Her forbindes vor egen historie med historien<br />
om Jesus, der finder sin særlige<br />
plads i vores livsrytme. Den aften fortættes<br />
virkelighed og vi oplever det, som om vi<br />
får lyset med hjem. Kirken har fra den første<br />
jul i stalden været dér, hvor mennesker<br />
har brug for at høre dens budskab. Juleaften<br />
bliver vi konfronteret med vores barndoms<br />
jul, og med <strong>kirke</strong>n som et symbol på<br />
en større mening med livet. Med Nisserne<br />
i vatlandskabet gik det som med os mennesker,<br />
de fik andet at bestille, var mest til<br />
at lege med og fik et nyt kommercielt livsmønster<br />
i byen. Kirken derimod fik lov at<br />
stå ubevæget, som punktet vi fra vores urbane<br />
tilværelse kan vende tilbage til, når<br />
vores livsrytme trænger til at justeres. Porcelæns<strong>kirke</strong>n<br />
blev således et symbol på<br />
mødet mellem vores tid og Guds højtid,<br />
og derfor et naturligt midtpunkt i min<br />
barndoms nisselandskab selv om lyset kun<br />
måtte tændes Juleaften.<br />
Lasse Lauesen<br />
Julegudstjenester på fremmedsprog<br />
Fransk Julegudstjeneste i<br />
Odense Valgmenigheds<strong>kirke</strong><br />
tirsdag den 14. december<br />
kl. 19<br />
Det nye tiltag, der blev gjort sidste år i<br />
Valgmenigheds<strong>kirke</strong>n i Dronningensgade<br />
med afholdelse af en fransk julegudstjeneste,<br />
er kommet for at blive.<br />
Derfor indbydes der igen i år til denne<br />
særlige gudstjeneste.<br />
Tysk julegudstjeneste/<br />
Weihnachtsandacht auf<br />
deutsch i <strong>Paarup</strong> Kirke<br />
søndag d. 19. december kl. 16.30<br />
Ved gudstjenesten veksles mellem læsninger,<br />
korsatser, orgelmusik og julesalmer,<br />
hvoraf flere kendes også i den danske juletradition.<br />
Medvirkende er læsere, <strong>kirke</strong>ns<br />
kor og organist samt sognepræst Lene Placatka.<br />
”A Festival of Carols and<br />
Lessons” i <strong>Paarup</strong> Kirke<br />
tirsdag d. 21. december<br />
kl. 19<br />
En mangeårig tradition i vores <strong>kirke</strong>, hvor<br />
vi indbyder til engelsksproget juleforberedelse<br />
med læsninger, korsang og de kendte<br />
og elskede Christmas Carols samt orgelmusik.<br />
De medvirkende er læsere med baggrund<br />
i engelsksprogede lande, <strong>kirke</strong>ns kor<br />
og organist samt sognepræst Jens Rønn<br />
Sørensen.<br />
PAARUP SOGN · <strong>DEC</strong>EMBER <strong>2010</strong> · <strong>FEB</strong>RUAR <strong>2011</strong> 3
Musik i <strong>kirke</strong> og sognegård<br />
Cafélørdage<br />
I Sognegården kl. 14.15-15.45<br />
den 27/11, 8/1 og 5/2<br />
Ved disse cafélørdage er der mulighed for<br />
at høre musik af vidt forskellig art, samtidig<br />
med at eftermiddagskaffen kan nydes i<br />
selskab med de mange andre tilhørere. Der<br />
er altid fri adgang.<br />
Kor Cecilia<br />
Lørdag den 27. november kommer et<br />
af vore lokale kor, et øvet kvindekor med<br />
18 medlemmer, ledet af Leif Munk Hansen.<br />
I korets 14 årige historie har sangerne<br />
givet sig i kast med korsang af alle genrer –<br />
danske salmer og sange, evergreens, musicals,<br />
jazz og spirituals.<br />
Bemærk denne dag vil der være mulighed<br />
for at få gode julegaveideer i Nørkleklubbens<br />
julebasar i Sognegårdens kon -<br />
firmandstuer, hvor der er åbent hele dagen<br />
fra 10 til 17.<br />
4<br />
Blæsermusik<br />
Lørdag den 8. januar <strong>2011</strong> får vi mulighed<br />
for at høre flere af de dygtige blæ -<br />
s er elever fra Det Fynske Musikkonservato -<br />
rium på deres instrumenter, basun og<br />
trompet. De ledes af deres lærer, trompetisten<br />
Rolf Persson<br />
Christian Søgaard Trio<br />
med jazz, viser og verdensmusik<br />
Lørdag den 5. februar vil denne trio<br />
igen fylde sognegårdens sale med musik<br />
fra forskellige genrer. På harmonika høres<br />
Christian Søgaard, der har spillet sammen<br />
med bl. a. Poul Dissing, Benny Andersen<br />
og Rasmus Lyberth. Bassisten Jens Holgersen<br />
bliver meget brugt inden for jazz og<br />
folkemusik, og guitaristen Morten Nordal<br />
har spillet med i diverse kendte bands.<br />
Således skal vi her møde tre energiske spillemænd,<br />
der suser rundt mellem jazzklassikere,<br />
blues og franske musetter.<br />
Se evt. www.myspace.com/soegaardtrio<br />
Særlige gudstjenester:<br />
Hverdagsgudstjeneste<br />
den 14. december kl. 10<br />
4 gange årligt indbyder vi alle til hverdagsgudstjeneste i <strong>kirke</strong>n. Adventsgudstjenesten<br />
er tirsdag den 14. december, og læg mærke til, at tidspunktet er ændret til, om formiddagen.<br />
Busserne kører fra de sædvanlige steder efter denne plan:<br />
Bus 1 fra aktivitetscentret på Eddavej kl. 9.30 og fortsætter til Solgården.<br />
Bus 2 fra Hyldestenten kl. 9.30 og fra <strong>Paarup</strong> Plejecenter kl. 9.45<br />
Efter gudstjenesten inviterer vi til samvær i graverhuset, inden alle bliver kørt hjem<br />
igen.<br />
Nytårsdag kl. 16<br />
Nytårsdag er altid en udfordring, og vi lægger forsigtigt ud med en gudstjeneste kl. 16<br />
og en efterfølgende lille sammenkomst i graverhuset for at markere det nye år.<br />
Vi bærer julen ud!<br />
Søndag d. 2. januar kl. 10.00 afholdes børnegudstjeneste på højmessens plads.<br />
Vi vil i denne se tilbage på hvad julen bragte og helt konkret afslutte julen ved at<br />
bære juletræet ud af <strong>kirke</strong>n – efter vi har plyndret det for godter! Efter gudstjenesten<br />
fortærer vi byttet i Graverhuset.<br />
Kirken vil være pyntet med særlige Helligtrekongerslys, dog uden krudt som det ellers<br />
kendes fra Emil på Lønneberg.<br />
Lysgudstjeneste<br />
Søndag den 6. februar kl. 16.30 kalder vi igen til lysgudstjeneste i anledning af<br />
kyndelmisse. Efter en festlig og lysfyldt gudstjeneste er der en lille sammenkomst i<br />
graverhuset, hvor vi bl.a. byder på pandekager i en kold tid.<br />
Adventskoncert i <strong>Paarup</strong> Kirke<br />
søndag d. 5. december kl. 16<br />
Oplev stemningen fra Dickens juletid.<br />
Kvartetten ”The Christmas Carol Singers”<br />
synger julen ind med de kendte og elskede<br />
engelske carols.<br />
Kvartetten, som i december rejser Danmark<br />
tyndt spreder julestemning med en<br />
blanding af de gamle kendte carols og<br />
nyere julesange. Hør bl. a. Joy to the<br />
world, God rest Ye, merry gentlemen og<br />
The Twelve days of Christmas, men også<br />
danske julemelodier sniger sig ind mellem<br />
de andre.<br />
The Christmas Carol Singers består af<br />
Louise Pape, Tessa Kiilsholm, Søren Ulrichs<br />
og Andreas Winther, og af disse har<br />
Louise og Søren i adskillige år været tilknyttet<br />
<strong>Paarup</strong> Kirkes kor.<br />
Øvrige medvirkende er sognepræst Jens<br />
Rønn Sørensen samt organist Preben Berg,<br />
der spiller iørefaldende fransk og engelsk<br />
julemusik.<br />
Julesang i <strong>Paarup</strong> Kirke søndag den<br />
12. december kl. 16 med <strong>kirke</strong>ns pigekor<br />
og blæsere.<br />
En kort musikgudstjeneste med juletoner,<br />
sunget af <strong>kirke</strong>ns pigekor, der nu har ca.<br />
30 medlemmer, fællessalmer og bibelske<br />
læsninger. Kirkens blæserere medvirker<br />
med såvel tårnmusik inden gudstjenesten<br />
som med musikstykker og akkompagnement<br />
til nogle af fællessalmerne. Blæserne<br />
ledes af Jakob Sønderby Larsen, og øvrige<br />
medvirkende er sognepræst Jens Rønn Sørensen<br />
og organist Preben Berg.<br />
Gospelkoncert i <strong>Paarup</strong> Kirke<br />
lørdag d. 22. januar kl. 13.30<br />
Gospelkoret Exdjazz med dirigenten<br />
Lisa Freeman fra Svendborg har<br />
flere gange optrådt i <strong>Paarup</strong> Kirke, og vi<br />
kan allerede glæde os til et genhør. Ensemblet<br />
er et 5-stemmigt blandet kor –<br />
semi-professionelt med omkring 30 dygtige<br />
amatørsangere, en professionel korleder,<br />
Lisa Freeman, samt professionelle<br />
musikere.<br />
Koret har en meget udadvendt koncertvirksomhed<br />
med et bredt repertoire indenfor<br />
rytmisk musik: rock, pop, gospel,<br />
swing-jazz m.m.<br />
Se endv. hjemmesiden: www.exdjazz.dk<br />
PAARUP SOGN · <strong>DEC</strong>EMBER <strong>2010</strong> · <strong>FEB</strong>RUAR <strong>2011</strong>
Julekrybbe til <strong>Paarup</strong> Kirke<br />
Hans Mittmann,<br />
født 1942, Harzen<br />
Allerede som barn begyndte jeg at snitte i<br />
al slags træ. Tit med en kniv, der var<br />
knækket og som skulle slibes en del for at<br />
den kunne bruges. Jeg elsker at arbejde<br />
med træ!<br />
Ved siden af mit arbejde som gymnasielærer<br />
tegnede og byggede jeg reoler og<br />
andre små, kreative møbler til brug i familiens<br />
hus og legetøj til børn. Ombygningen<br />
af vores nuværende hus foregik også<br />
efter mine idéer og tegninger.<br />
Senere begyndte jeg at konstruere nodestativer<br />
i massivt træ, da vores yngste datter<br />
studerede violinspil. Indtil idag er det<br />
blevet til næsten 20 nodestativer for forskellige<br />
instrumenter (med indlagt violindetaljer<br />
eller fløjter, trompet, violinnøgle).<br />
Som bryllupsgave til hvert af vores to<br />
børn snittede jeg en julekrybbe til hver<br />
ung familie med udgangspunkt i vores<br />
Det er for børn<br />
Julegudstjenester for børn<br />
Hvert år kommer hundredevis af børn til<br />
<strong>kirke</strong>n for at møde julens budskab på en<br />
måde, som passer til aldersgruppen. Dagplejemødre,<br />
børnehaver og skoler kommer,<br />
og en 2. klasse fra <strong>Paarup</strong> Skole ind -<br />
øver igen i år et krybbespil. Det bliver vist<br />
for børnehaver, for skolens mindste klasser<br />
og ved en gudstjeneste for alle 4. Søndag i<br />
Advent kl. 10.<br />
Familiegudstjeneste lørdag den 18.<br />
december kl. 11<br />
Gudstjenesten er for alle, og deltagere i<br />
babysalmesang og familiegudstjenester vil<br />
blive inviteret.<br />
Juleaftensdag<br />
Det er en selvfølge i vores sogn, at alle<br />
gudstjenester er åbne for alle, men i de seneste<br />
år har vi ordnet det således, at de to<br />
første af vores i alt 6 gudstjenester den 24.<br />
december i særlig grad er henvendt til børn<br />
og børnefamilier. Da det er en ordning, der<br />
er blevet vel modtaget, gør vi det samme i<br />
år, som det kan ses af listen på bagsiden.<br />
egen (købte) krybbe. Hvert år til jul kom<br />
der et par figurer til, også nogle, som ikke<br />
var med i den originale krybbe, men som<br />
børnebørnene syntes manglede... I alt har<br />
jeg lavet 4 af disse små julekrybber til<br />
dato, og jeg er i øjeblikket i gang med den<br />
femte.<br />
I 2006 deltog jeg i et weekendkursus for<br />
Familiegudstjeneste i Sognegården<br />
med efterfølgende spisning den 3.<br />
februar <strong>2011</strong> kl. 17.00 – 19.00<br />
Efter en kort gudstjeneste spiser vi sammen.<br />
Maden bliver lavet til os, og der er<br />
også nogle, som tager sig af oprydningen.<br />
Vi skal høre om traditionen bag kyndelmisse<br />
og måske vi også får en pandekage<br />
til dessert?! Det hører sig nemlig kyndelmisse<br />
til!<br />
Af hensyn til maden beder vi om tilmelding<br />
på 66160048 eller<br />
paarup.sogn@km.dk<br />
Babysalmesang i Sognegården<br />
Et nyt forløb starter igen fra tirsdag den 11.<br />
januar kl. 10-11 og frem til tirsdag 22. marts<br />
(dog springes over i uge 8/vinterferien).<br />
En formiddag om ugen, hvor forældre<br />
og bedsteforældre har mulighed for at være<br />
sammen med deres babyer om sang, mu -<br />
sik, bevægelse og snak. Hver gang indledes<br />
med en kop te eller kaffe, og det eneste,<br />
der skal medbringes er et stort tæppe til<br />
børnene. Det er gratis at deltage. Alder fra<br />
ca. 2-10 måneder.<br />
at lære mere om snittekunsten. Det gav<br />
mig lysten til at arbejde kreativt, og mellem<br />
2007 og 2009 har jeg især beskæftiget<br />
mig med at snitte forskellige figurer, abstrakte<br />
former og andet.<br />
Jeg var meget glad for forespørgslen om<br />
at lave en større julekrybbe for <strong>Paarup</strong><br />
<strong>kirke</strong>. En sand udfordring! Det skulle være<br />
en robust krybbe, så børn kan få lov at<br />
røre og lege med den uden at de eller<br />
krybben tager skade af det.<br />
Figurerne er fremstillet af 5 cm tykke<br />
lindetræbrædder, som står solidt, og træet<br />
er efterbehandlet med linolie for bedre at<br />
kunne modstå fingeraftryk og lignende.<br />
Lindetræ er særlig velegnet til at snitte i.<br />
Jeg har arbejdet på opgaven siden marts<br />
i år og har brugt mere end 60 timer på<br />
den. Jeg arbejder for øjeblikket på stalden,<br />
og vil være klar til overrækkelsen af hele<br />
julekrybben i slutningen af november.<br />
Jeg er spændt på at se krybben på sin<br />
plads i <strong>kirke</strong>n!<br />
Forløbet varetages af musiklærer Rikke<br />
Petersen og en af sognets organister.<br />
Tilmelding til <strong>kirke</strong>kontoret telefon<br />
66160048 eller mail: paarup.sogn@km.dk<br />
Børnemusik i Sognegården<br />
En ny sæson musiksjov starter i januar og<br />
forløber over følgende lørdage:<br />
15. og 29. januar, 19. februar, 12. og 26.<br />
marts samt 9. april.<br />
Børnene inddeles i følgende aldersgrupper:<br />
Mini-musiksjov kl. 9.30-10.15 for de 1-2<br />
årige<br />
Musiksjov kl. 10.15-11 for de 3-4 årige<br />
Maxi-musiksjov kl. 11-11.45 for de 5-6<br />
årige.<br />
Deltagerpris: Kr. 100 for hele sæsonen.<br />
Se nærmere på sognets hjemmeside<br />
www.paarupsogn.dk<br />
Hanne Juul Sørensen, musikpædagog<br />
Børneviolin<br />
Vi fortsætter violin-spil-sammen for børn<br />
efter nytår. Datoer og lærer annonceres på<br />
<strong>kirke</strong>ns hjemmeside. Alle, som går til violin,<br />
er velkomne. Jo flere, der kommer, jo<br />
sjovere bliver det!<br />
PAARUP SOGN · <strong>DEC</strong>EMBER <strong>2010</strong> · <strong>FEB</strong>RUAR <strong>2011</strong> 5
Tirsdagsklubben<br />
25. januar<br />
Elisabeth Koch og Jens-Jørgen Søgaard vil spille og synge<br />
danske sange for os. Vi får mulighed for at synge med på<br />
nogle af sangene. Elisabeth Koch er organist i Aarup Kirke.<br />
Tirsdagsklubben mødes hver tirsdag eftermiddag i sæsonen fra september<br />
til maj, undtagen i ferierne og det meste af december måned.<br />
Alle møder begynder kl. 14 og slutter ca. kl. 16.<br />
Medlemskab af tirsdagsklubben koster 75 kroner halvårligt. For det<br />
får man adgang til alle møder og rabat på sogneudflugten i juni. Udover<br />
medlemskabet betales der 20 kroner for kaffen ved hvert møde.<br />
Der er en mangeårig tradition for trofast og talstærkt fremmøde, og<br />
som det kan ses, bliver der igen i år budt på et afvekslende program.<br />
7. december:<br />
Juleafslutning. Anne Marie og Knud Erik Jørgensen vil underholde<br />
med julesang og –musik.<br />
4. januar<br />
Jordløse Gårdmusikanters 5 – mandsorkester vil underholde os med<br />
musik og sang – gamle viser fra år 1900 til år 19<strong>60.</strong> Musikerne medbringer<br />
sangbøger, så vi kan komme til at synge med.<br />
11. januar<br />
Sognepræst John Børsting Mikkelsen, Korup vil fortælle os om ”Kristendommen<br />
hos samerne.”<br />
18. januar<br />
Operasanger Jesper Buhl ser tilbage. Han vil fortælle om sit liv og<br />
også synge partier fra operaer for os.<br />
6<br />
1. februar<br />
Maria Finde vil fortælle os om de 40 år, hun har sejlet som<br />
telegrafist på verdenshavene.<br />
8. februar<br />
Landinspektør Lars Viinholt-Nielsen, Aarhus, vil vise billeder<br />
fra og fortælle om ”fynske jernbaner gennem 100 år”.<br />
Blandt andet om Den Nordvestfynske Jernbane (Brenderupbanen)<br />
og om trinbrættet i Snestrup og de begivenheder,<br />
som udspillede sig her.<br />
15. februar<br />
Jeanett og Valdemar Ulrikkeholm synger og spiller gamle<br />
danske sange, salmer, filmviser, skillingsviser og gårdsangerviser.<br />
Vi skal også være med på noget fællessang.<br />
1. marts<br />
Jørgen Stormgaard vil fortælle om Karen Blixens tid i Afrika<br />
og om hendes forhold til de indfødte. Desuden vil han<br />
komme ind på hendes skildringer af Kenya og hendes opfattelse<br />
af Islam.<br />
Kom og syng sammen i Sognegården følgende fredage kl. 13-14.45<br />
14. og 28. januar samt 11. og 25. februar.<br />
Deltagerbetaling pr. gang: 20 kr. Kaffe kan medbringes.<br />
På gensyn<br />
Hanne Juul Sørensen, Preben Berg og Lis Kaa.<br />
<strong>Paarup</strong> Sogns Kunstforening, Solgårdsvej 40<br />
www.paarup-kunst.dk<br />
Fernisering: Udstillingsperiode: Kunstner:<br />
lørdag d. 8. jan. 8. - 27. jan. Kirsten Bendt<br />
kl. 13-14 Middelfart<br />
lørdag d. 5. feb. 6. feb. - 3. mar. Ragna Thybjerg, Kerteminde<br />
kl. 13-14 Jane Pedersen, Svendborg<br />
Medlemskab af kunstforeningen koster 275 kr. /år.<br />
Støttemedlemskab (uden gevinstmulighed i den årlige udtrækning) koster 100 kr. /år<br />
PAARUP SOGN · <strong>DEC</strong>EMBER <strong>2010</strong> · <strong>FEB</strong>RUAR <strong>2011</strong>
Menighedsrådets<br />
møder <strong>2011</strong>:<br />
Menighedsrådsmøder er åbne for offentligheden.<br />
Dagsorden kan ses på sognets<br />
hjemmeside og opslag i <strong>kirke</strong> og sognegård.<br />
Møderne afholdes som regel den første<br />
tirsdag i måneden med start kl. 19.30.<br />
I <strong>2011</strong> mødes menighedsrådet på følgende<br />
datoer:<br />
4/1, 1/2, 1/3, 5/4, 3/5, 7/6, 6/9, 4/10,<br />
1/11 og 6/12<br />
Eventuelle ændringer vil blive annonceret.<br />
KFUM-Spejderne<br />
Sct. Knuds Gruppe<br />
Grupperådsformand:<br />
Ole Opstrup<br />
Musvågevej 227<br />
5210 Odense NV<br />
Tlf. 66 16 31 80<br />
Møde onsdag kl. 18 til kl. 19.30<br />
“Hytten”, Tarupgårdsvej 9A<br />
Kredsleder: Ib Jørgensen<br />
Lucernevej 12<br />
5210 Odense NV<br />
Tlf. 66 19 45 25<br />
Hvor skal man henvende sig?<br />
Fødsel, faderskab og navngivning:<br />
Ved fødsler, hvor en jordemoder medvirker anmeldes<br />
fødslen automatisk, og forældrene skal ikke foretage sig<br />
yderligere.<br />
Har der ikke medvirket jordemoder ved fødslen, skal forældrene<br />
selv anmelde fødslen til <strong>kirke</strong>kontoret senest 14<br />
dage efter fødslen.<br />
Ugifte forældre kan i reglen få faderskabet registreret ved<br />
at aflevere eller sende en omsorgs- og ansvarserklæring til<br />
<strong>kirke</strong>kontoret. Denne skal være <strong>kirke</strong>kontoret i hænde<br />
senest 14 dage efter barnes fødsel.<br />
Barnet skal være navngivet senest 6 måneder efter fødslen.<br />
Dette kan ske ved anmeldelse til <strong>kirke</strong>kontoret eller<br />
ved dåb i <strong>kirke</strong>n.<br />
Ved dåb<br />
Ved ønske om dåb ser man i gudstjenestelisten, hvilken<br />
guds tjeneste man ønsker at holde dåb. Derefter henvender<br />
man sig på <strong>kirke</strong>kontoret, som er behjælpeæig med at<br />
aftale dato for dåben, samt barnets navne, tidspunkt for<br />
samtale med præsten m.m.<br />
Faddere: ved dåben indskrives mindst 3 og højst 6 faddere<br />
med navne og adresser.<br />
Ved vielse<br />
kontaktes <strong>kirke</strong>kontoret, som reserverer dato. Cirka tre<br />
måneder før vielsen kontaktes Odense Kommunes BorgerServiceCenter,<br />
Skulkenborg l. Her udfyldes og indleveres<br />
skema til ægteskabets prøvelse, hvorefter<br />
“prøvelsesattest” tilsendes. Prøvelsesattesten afleveres til<br />
<strong>kirke</strong>kontoret. Der tages kontakt til den præst, som skal<br />
foretage viel sen.<br />
<strong>Paarup</strong> Kirke<br />
Kirkekontor:<br />
Solgårdsvej 40, 5210 Odense NV.<br />
Tlf. 66 16 00 48.<br />
E-mail: paarup.sogn@km.dk<br />
Kordegn: Lars Skjerning Stougaard.<br />
Kordegn: Dorrit H. Sommer.<br />
Kordegn: Jytte Bjerner.<br />
Mandag-fredag kl. 9.30-13.00.<br />
Torsdag desuden kl. 16.00-18.00.<br />
(Køkkentelefon: 66 16 48 96)<br />
Kirkegårdskontor:<br />
<strong>Paarup</strong>vej 64, <strong>Paarup</strong>, 5210 Odense NV.<br />
Kirkegårdsleder Aage Vejbøl og<br />
overassistent Birthe Simonsen,<br />
Tlf. 66 16 15 57 og 40 42 17 57.<br />
E-mail: paarup.<strong>kirke</strong>gaard@12move.dk<br />
Kontoret er åbent mandag - fredag 10.00-12.00<br />
Sognepræst Jens Rønn Sørensen, kbf.<br />
Ved Kirken 5, 5210 Odense NV<br />
Tlf. 66160724 – E-mail: JRS@km.dk<br />
Træffes efter aftale<br />
Sognepræst Lene Placatka<br />
Risvangen 13, 5210 Odense NV<br />
Tlf. 66160792 – E.mail: LSPL@km.dk<br />
Træffes efter aftale<br />
Sognepræst Lasse Rødsgaard Lauesen<br />
c/o Sognegården<br />
Tlf. 2323 8441 – E-mail: LRL@km.dk<br />
Træffes efter aftale<br />
(Se mere om vielser på: www.km.dk/vielse.html).<br />
Pyntning af <strong>kirke</strong>n aftales med <strong>kirke</strong>tjeneren.<br />
Dødsfald<br />
Ved dødsfald henvender familien sig i reglen til en bedemand,<br />
som er behjælpelig med alt det praktiske. Kirkekontoret<br />
kan også bistå ved formaliteterne i forbindelse<br />
med anmeldelse af dødsfald.<br />
Dødsanmeldelse godkendes af <strong>kirke</strong>kontoret i det sogn,<br />
hvor afdøde havde bopæl, uanset hvor dødsfaldet er sket.<br />
Anmeldelse skal indgives senest 2 hverdage efter dødsfaldet.<br />
Lægens dødsattest, afdødes fødsels- og dåbs- eller navneattest<br />
samt eventuel vielsesattest skal vedlægges.<br />
Kirkekontoret sender anmeldelsen til skifteretten.<br />
Ved anmeldelsen træffes afgørelse om begravelse eller ligbrænding<br />
og om hvorvidt en præst skal medvirke ved<br />
handlingen. Dette skal ske i overensstemmelse med afdødes<br />
ønsker.<br />
Ønskes medvirken af en præst, aftales tid og sted for den<br />
<strong>kirke</strong>lige handling med pågældende præst. Uanset om<br />
der skal finde jordbegravelse eller bisættelse sted, kan<br />
man altid få denne forrettet fra sin sogne<strong>kirke</strong> eller fra<br />
<strong>kirke</strong>gårdskapellet.<br />
Gravsted<br />
Vedr. gravsted rettes henvendelse til <strong>kirke</strong>gårdskontoret.<br />
Pyntning<br />
af <strong>kirke</strong>n i forbindelse med <strong>kirke</strong>lige handlinger aftale<br />
ved henvendelse til <strong>kirke</strong>tjeneren.<br />
Organist:<br />
Preben Berg,<br />
Tlf. 66160025 / 41104309<br />
E-mail: preben@paarup<strong>kirke</strong>.dk<br />
Organistassistent:<br />
Jørgen Ellekilde<br />
Tlf. 20770149<br />
Kirketjener:<br />
Christina Pode,<br />
Tlf. 66 16 17 33<br />
E-mail: christina@podevest.dk<br />
Træffes bedst kl. 16-19. Mandag fridag.<br />
Pedel i sognegården:<br />
Frank Nielsen,<br />
Sognegården. Tlf. 23 23 06 09.<br />
E-mail: frank@paarup<strong>kirke</strong>.dk<br />
Menighedsrådet:<br />
Formand: Preben Holmboe<br />
Gransangervej 24<br />
5210 Odense NV<br />
Tlf. 22125862<br />
Kirkeværge:<br />
Erik Greising<br />
Villestoftehaven 176<br />
Tlf. 66165842<br />
PAARUP SOGN · <strong>DEC</strong>EMBER <strong>2010</strong> · <strong>FEB</strong>RUAR <strong>2011</strong> 7
Gudstjenester<br />
i <strong>Paarup</strong> Kirke 25. Juledag<br />
December<br />
4. 11.00: Dåbs- og familiegudstjeneste.<br />
Jens Rønn Sørensen<br />
5. 2. søndag i advent<br />
Lukas 21,25-36<br />
Sognets julehjælp<br />
10.00: Jens Rønn Sørensen<br />
Kirkekaffe<br />
16.00: Jens Rønn Sørensen,<br />
Adventskoncert<br />
12. 3. søndag i advent<br />
Matt. 11,2-10<br />
Hospice Fyn<br />
10.00: Jens Rønn Sørensen<br />
16.00: Jens Rønn Sørensen,<br />
Syng julen ind m. pigekoret<br />
14. 10.00: Hverdagsgudstjeneste<br />
(Bemærk tidspunktet!)<br />
Lene Placatka<br />
14. 19.00 Fransk julegudstjeneste<br />
I Valgmenigheds<strong>kirke</strong>n i Dronningensgade.<br />
18. 11.00: Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
Lene Placatka<br />
16.30 Tysksproget julegudstjeneste<br />
19. 4. søndag i advent<br />
Johs. 3,25-36<br />
Hospice Fyn<br />
10.00: Lasse Lauesen,<br />
Krybbespil ved <strong>Paarup</strong> Skole<br />
16.00: Tysksproget gudstjeneste<br />
Lene Placatka<br />
21. 19.30 A Festival of Carols and Lessons<br />
Jens Rønn Sørensen<br />
24. Juleaften<br />
Lukas 2,1-14<br />
Børnesagens Fællesråd<br />
10.00: Lene Placatka<br />
Især for børnefamilier<br />
11.15: Lene Placatka<br />
Især for børnefamilier<br />
12.30: Lasse Lauesen<br />
13.45: Lasse Lauesen<br />
15.00: Jens Rønn Sørensen<br />
16.15: Jens Rønn Sørensen<br />
Lukas 2,1-14<br />
Børnesagens Fællesråd<br />
10.00: Lasse Lauesen<br />
26. 2. Juledag<br />
Matt. 23, 34-39<br />
Børnesagens Fællesråd<br />
10.00: Lene Placatka<br />
Januar<br />
1. Nytårsdag<br />
Lukas 2,21<br />
Bibelselskabet<br />
16.00: Jens Rønn Sørensen,<br />
traktement i graverhuset<br />
2. Helligtrekongers søndag<br />
Matt. 2,1-12<br />
Bibelselskabet<br />
10.00: Lene Placatka<br />
Vi bærer julen ud. Familiegudstjeneste.<br />
8. 11.00: Jens Rønn Sørensen<br />
Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
9. 1. søndag efter helligtrekonger<br />
Kirkens Korshær<br />
Lukas 2,41-52 eller Markus 10,13-16<br />
10.00: Jens Rønn Sørensen, <strong>kirke</strong>kaffe<br />
16. 2. søndag efter helligtrekonger<br />
Kirkens Korshær<br />
Johs. 2,1-11<br />
10.00: Lasse Lauesen<br />
22. 11.00: Lene Placatka<br />
Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
22. 13.30: Gospelkoncert<br />
23. 3. søndag efter helligtrekonger<br />
Matt. 8,1-13<br />
Kirkens Korshær<br />
10.00: Jens Rønn Sørensen, <strong>kirke</strong>kaffe<br />
Kirkebil<br />
Kan bestilles ved at ringe til <strong>kirke</strong>kontoret<br />
fredag inden kl. 12.<br />
Kørestolsbrugere kan bestille liftbus,<br />
- dog senest kl. 11.<br />
Telefon 66 16 00 48.<br />
Gudstjenester mest for sognets ældre<br />
Villestofte Plejecenter<br />
Onsdage kl. 10.30<br />
8/12, 5/1, 19/1, 2/2, 16/2, 2/3<br />
<strong>Paarup</strong> Plejecenter<br />
Torsdage kl. 14.30<br />
9/12, 23/12, 6/1, 20/1, 3/2, 17/2, 3/3<br />
30. 4. søndag efter helligtrekonger<br />
Matt. 8,23-27<br />
Kirkens Korshær<br />
10.00: Lene Placatka<br />
Februar<br />
3. 17.00 Familiegudstjeneste i Sognegården<br />
5. 11.00: Lene Placatka<br />
Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
6. 5. søndag efter helligtrekonger<br />
Matt. 13,24-30 eller Matt. 13,44-52<br />
Kirkens Korshær<br />
10.00: Lene Placatka, <strong>kirke</strong>kaffe<br />
16.30: Lasse Lauesen<br />
Familie- og lysgudstjeneste, <strong>kirke</strong>kaffe<br />
13. Sidste søndag efter helligtrekonger<br />
Matt. 17,1-9<br />
Kirkens Korshær<br />
Konfirmandgudstjeneste<br />
19. 11.00: Lasse Lauesen<br />
Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
20. Søndag Septuagesima<br />
Matt. 20,1-16<br />
Hans Tausens Fond<br />
10.00: Lasse Lauesen, <strong>kirke</strong>kaffe<br />
27. Søndag Seksagesima<br />
Markus 4,1-20<br />
Kofoeds Skole<br />
10.00: Lasse Lauesen<br />
Marts<br />
Tarup Skovgård<br />
Onsdage kl. 11.00<br />
8/12, 22/12, 12/1, 9/2.<br />
5. 11.00: Jens Rønn Sørensen<br />
Dåbs- og familiegudstjeneste<br />
6. Fastelavns søndag<br />
Matt. 3,13-17<br />
Folke<strong>kirke</strong>ns Nødhjælp<br />
10.00: Jens Rønn Sørensen<br />
9. 17.00: Lene Placatka<br />
fastelavns- og familiegudstjeneste<br />
Solgården<br />
Tirsdage kl. 10.30<br />
7/12, 22/12, 4/1, 1/2, 1/3<br />
8 PAARUP SOGN · <strong>DEC</strong>EMBER <strong>2010</strong> · <strong>FEB</strong>RUAR <strong>2011</strong><br />
Bogense Bogtrykkeri · 6481 1029