Side 1-56 PDF (9 MB) - Out & About

out.and.about.dk

Side 1-56 PDF (9 MB) - Out & About

OCTOBER 2008

ANDErS VON GrEffELStEjN

og Den svævenDe hær

&

Camille Jones • nattens Dronning • rosa lux • gran Canaria

Copenhagen gay & lesbian Film Festival + GAY GUIDE IN ENGLISH

70


WorlD outgames

Frederiksberg med i outgames

StIG ELLING og UffE ELbÆK glæder sig over, at frederiksberg Kommune har bevilget en halv million

kroner til World Outgames. Dermed er frederiksberg med på holdet, når København næste år

er vært for den store sports- og kulturbegivenhed.

Af Thomas R. Kristensen

En halv million kroner har kommunalbestyrelsen

på Frederiksberg bevilget

til World Outgames.

”Det er et strålende projekt og en

fantastisk verdensbegivenhed. Man

kan ikke have sådan en begivenhed

i København uden, at Frederiksberg

– byen i byen – er med,” siger Stig Elling.

Han er også kendt som direktør

for Star Tours, men udtaler sig her

som konservativt medlem af Frederiksberg

Kommunalbestyrelse.

”Jeg føler også, at det er naturligt

for Frederiksberg at være med, i og

med at så mange bøsser og lesbiske

netop bor på Frederiksberg,” siger

Stig Elling.

”Ja, og det er et stærkt signal over

for Frederiksbergs egne borgere,

herunder ikke mindst de homoseksuelle

borgere: ’Vi ved, at I er der, og I

skal med i prioriteringen’,” siger Uffe

Elbæk, direktør for World Outgames

og selv bosat på Frederiksberg.

frederiksberg er dermed for alvor

med, når tusinder af homoer næste år

gæster København for at være med til

Outgames. Sportsgrene som basketball

og tennis bliver afviklet på Frederiksberg,

og Outgames overvejer

at arrangere en større picnic i Frederiksberg

Have for de mange deltagere

i den menneskerettighedskonference,

som også er en del af Outgames.

”Menneskerettighedskonferencen

betyder, at folk kommer rejsende til

Danmark fra alle dele af verden. Konferencen

er den del af Outgames,

som bliver allermest præget af menneskelig

mangfoldighed, og dermed

kan man godt tillade sig at sige, at

2 OUt&AbOUt///OctObEr 2008

Stig Elling, konservativt medlem af Frederiksberg Kommunalbestyrelse, og Uffe Elbæk, leder

af Outgames’ sekretariat.

verden nu kommer til Frederiksberg,”

siger Uffe Elbæk.

”På Frederiksberg føler vi selv, at vi

er en lille oase midt i storbyen, og vi

vil gerne, at de mange turister fra udlandet

og fra det øvrige Danmark får

lejlighed til også at se Frederiksberg,”

siger Stig Elling.

Private kulturorganisationer bør

gribe bolden og udnytte, at Outgames

kommer til Frederiksberg, mener Uffe

Elbæk.

”Det gælder alt lige fra Camp X

til Café Intime. Personligt vel jeg da

godt afsløre, at når jeg skal i byen,

går min dødsrute ofte fra Café Intime

på Frederiksberg til Vela på Vesterbro

i København. Og jeg har lovet Stig

at tage ham med næste gang,” siger

Uffe Elbæk og sender et spøgende

blik til Stig Elling.

Både Stig Elling og Uffe Elbæk ser

gerne, at Copenhagen Pride også benytter

chancen til at inkludere såvel

Outgames som Frederiksberg i deres

planer for næste års pride. Det kunne

for eksempel være ved at lade næste

års pride afslutte Outgames med en

gigantisk parade den 1. august, med

start på Frederiksberg og afslutning

på Rådhuspladsen i København.

Stig Elling har ikke blot hjulpet World

Outgames med at arbejde for, at Frederiksberg

Kommune går med i Outgames.

Han er også med i Stjernekredsen,

som skal profilere Outgames frem

til, at sports- og kulturbegivenheden

løber af stabelen næste år.

”Jeg er glad og stolt over at være

blevet spurgt om at være med i Stjernekredsen,

for Outgames er med til

at nedbryde barrierer og sætter fokus

på tolerance og frihed – frihed til at

være den, man er,” siger Stig Elling.


SHOWS OG

... FRA ONSDAG – LØRDAG PÅ EKSKLUSIV COCKTAILBAR MED

FRI ENTRÉ ONSDAG – TORSDAG TIL KL. 20 OG FREDAG – LØRDAG TIL KL. 22

CODE HAR ALTID FRI GARDEROBE

FREDAG 3/10 & LØRDAG 4/10

OKTOBERFEST

KOM IND PÅ JAILHOUSE,

SÅ LADER VI ØLLET FLYDE

FREDAG 10/10

KULTURNAT

DENNE NAT ENDER

ALTID PÅ JAILHOUSE

FREDAG 31/10 & LØRDAG 1/11

HALLOWEEN

ENDNU EN CHANCE

FOR AT KLÆDE SIG UD

SE ALLE

SHOWS OG

EVENTS PÅ

CODE.DK

EVENTS HVER

ENESTE AFTEN

ONSDAG – TORS DAG 16 – 24 · FREDAG – LØRDAG 16 – 05

FOR PRIVAT ARRANGEMENT KONTAKT TP@CODE.DK

RÅDHUSSTRÆDE 1 · 1466 KØBENHAVN K

TELEFON 33 26 36 26 · CODE.DK

OKTOBERS MENUER

MENU 1 INKL. VINMENU 269,-

TOMATSUPPE

STEGT ANDEBRYST

ANANASTÆRTE

MENU 2 INKL. VINMENU 319,-

MARINEREDE REJER

STEGT OKSEFILET

STIKKELSBÆRGRØD

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 3


oCtober 2008

OUt & AbOUt

Monthly Gay Magazine

Damhusdalen 80

DK - 2610 Rødovre

Tlf. (+45) 40 93 19 77

info@out-and-about.dk

www.out-and-about.dk

ISSN: 1602-9747

November 2008 deadline

10. oktober 2008

På gaden 31. oktober 2008

Ansvarlig udgiver

Copenhagen Gay Media ApS

chefredaktør

Bert Svalebølle

info@out-and-about.dk

redaktør

Thomas R. Kristensen

trk@out-and-about.dk

redaktion

Claus Bønløkke Hertz, Frank

Holm, Mads Brandsen, Mille

Klemmensen, Niels Kaae, Poul

Hermann, Tonny Bønløkke Hertz.

Øvrige bidragsydere

Anders von Greffelstejn, Bjarne

Henrik Lundis, Joakim JMF,

Lars Erik Frank, Simon Holk

Witzansky, Stefano Galli, Tonny

Liljenberg.

Layout

Bert Svalebølle og

Anders Seierøe Mortensen

layout@out-and-about.dk

Annoncer

Bert Svalebølle

Tlf. (+45) 40 93 19 77

add@out-and-about.dk

Abonnement (12 numre)

Danmark 210 kroner

Europa, Grønland 330 kroner

Øvrige udland 490 kroner

forsider

Sektion 1: Anders von Greffelstejn

(selvportræt)

Sektion 2: Rosa Lux

Foto: Stefano Galli

Webredaktion

Bert Svalebølle, Frank Holm

Web-design: Poul Hermann

Artikler – fotos

Alle henvendelser bedes stilet skriftligt

til redaktionen pr. mail eller

brev. Redaktionen påtager sig intet

ansvar for manuskripter, fotos og

lignende, som indsendes uopfordret.

Redaktionen påtager sig heller

intet ansvar for trykfejl eller fejl

i prisangivelser. Artikler, billeder og

annoncer må ikke eftertrykkes uden

skriftlig tilladelse.

Indlæg underskrevet STOP AIDS og

forsynet med vignet er produceret

af STOP AIDS, som har det redaktionelle

ansvar herfor.

Indlæg underskrevet World Outgames

og forsynet med vignet er

produceret af World Outgames,

som har det redaktionelle ansvar

herfor.

4 OUt&AbOUt///OctObEr 2008

kommentaren

Champagne er vanedannende – nyd det!

”Nydelse er farlig. Hold op med det. Fy, fy, skamme,

skamme, slut, forbudt!”

Gesundheit macht frei. Kim Larsens kampagne

har forarget mange. Og uanset hvor

meget man er imod statspåtvunget rygeforbud

og anden sundhedsfanatisme, er det et

stykke ude i hampen at sammenligne med

den nazistiske samfundsmodel.

På den anden side kan overdrivelse fremme

forståelsen. Og Kim Larsens kampagne

har været med til at skabe debat om, hvor

langt vi skal tillade vores politikere at gå i

deres kamp for at desinficere Danmark og

danskerne.

Oprøret breder sig, og gudskelov for det.

For tidens nypuritanske strømninger skal

ikke have lov til ensrette Danmark og gøre

vores land til et fornøjelsesforladt helvede.

En pibe blev tændt, midt i tv-studiet og foran

rullende kameraer. På trods af det totale

rygeforbud i DR’s nye lokaler på Amager. Gad

vide, om Jes Stein Pedersen fra Deadline 2.

sektion får en reprimande eller måske oven

i købet en advarsel: ”Hvis du nogensinde gør

det igen, så bliver du fyret.”

Nu kan man næppe kalde Jes Stein Pedersen

den største provokatør på dansk tv. Men

så meget desto bedre blev hans mediestunt.

Og klog som han er, havde han valgt at invitere

Ulrik Høy til at fortsætte der, hvor han

selv pænt lagde piben fra sig.

tidens moralisme har gjort Ulrik Høy så irriteret,

at han vil begynde med at ryge igen.

Og denne gang skal det holde, bebudede

manden, som også i en klumme i Weekendavisen

har revset nypuritanerne og deres nydelsesfornægtende

livssyn.

Jeg tilstår gerne, at min overskrift her på

siden er kraftigt inspireret af et af Ulrik Høys

udfald. Han er nemlig også imod de folketingspolitikere,

som vil til at plage os med

advarsler på alkoholiske drikkevarer.

Man ser det næsten for sig som med tobakken:

Først store, grimme advarsler på

nydelsesmidlets indpakning. Og når befolkningen

så blot griner og ryster på hovedet

af disse advarsler, indfører magthaverne et

eller andet formynderisk forbud.

champagne er dejligt – og stærkt vanedannende!

Jeg er helt enig med Ulrik Høy:

Nyd det!

Selv har jeg flere gode venner, som har

stoppet med at drikke alkohol, fordi de ikke

kunne styre det. Og jeg har meget stor respekt

for dem og deres beslutning.

Men helt ærligt: Løftede pegefingre på

flaskerne får hverken alkoholikere eller andre

til at moderere deres alkoholforbrug eller

til at stoppe med at drikke.

Og hvorfor er det i bund og grund, at vi

skal plages med grimme advarsler på vores

champagne-, vin- og ølflasker? Fordi nogle

politikere vil lege barnepige over for befolkningen:

Nydelse er farlig. Hold op med det. Fy, fy,

skamme, skamme, slut, forbudt!

Af Thomas R. Kristensen,

redaktør Out & About

GOING OUt

2. sektion • Fra siDe 33


NYT PÅ COSY BAR

HVER DAG

KL. 22-24

DRINKS

&

COCKTAILS

KR. 35,-

HVER DAG KL. 22-02 HAPPY HOUR PÅ HUSETS SPIRITUS 4 CL. KR. 27,-

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 5


musik

backstage med

camille jones

Dj SIMON HOLK WItZANSKY har mødt sangeren cAMILLE jONES til en snak om problematiske

fyre, det hurtige liv og det at stå ved sin sårbarhed som en styrke.

Af Simon Holk Witzansky

Foto: Anders von Greffelstejn

Camille Jones har et stramt program

for tiden. Interviewet må derfor foregå

lørdag aften backstage på Lille Vega,

umiddelbart inden releasen på hendes

nye album Barking Up The Wrong

Tree.

Og det med, at programmet er

stramt, har sin pris. Camille sukker,

mens vi forgæves prøver at finde

backstage:

”Jeg kom til at gå lidt ud i går. Der

var Booka Shade på Rust, og jeg kan

godt mærke det i dag. Jeg kan lige nå

et par timer efter release-festen og

min koncert, inden jeg skal med et fly

til Ibiza og optræde.”

I første hug

Det lyder for fedt, synes jeg og kan

ikke rigtig skjule min begejstring. Det

får Camille til smile skævt og fyre et

par anekdoter af fra nogle af de foregående

club-optrædener.

”Det er jo så vildt ... Du har absolut

ingen tid til at bygge op, for det har

dj’en allerede sørget for. Du står bare

der med 4-5.000 mennesker foran

dig, som forventer at få leveret varen,

og den skal du give dem i første hug.

Det er så vildt!”

Endelig finder vi en person, der kan

guide os videre op til det improviserede

backstage, da et eller andet lamt

heavy-band har okkuperet det andet.

Vi bestiller Havanna Club og en stor

spand øl, sætter os til rette og griner

lidt over det mærkelige set-up.

6 OUt&AbOUt///OctObEr 2008

Den røde tråd

– Hvis du kort skulle beskrive dit liv fra

år 2000 til nu ... Hvad er så den røde

tråd?

”Den røde tråd ... Ja, hvor fanden

blev den af. Det var en rimelig turbulent

tid. Jeg havde udgivet mit første

album, som jeg selv havde skudt penge

i og i det hele taget havde lavet alt

på. Det var virkelig en prøvelse, der

samtidig var båret af en følelse af ansvar

over for, hvad jeg havde skabt.”

Derefter begyndte Camille Jones’

karriere at tage fart, og 2004 udkom

albummet Surrender, der indeholdt

singlen The Creeps og som i øvrigt

bragte hende til en Danish Music

Award nominering. Den hollandske

dj og producer Fedde le Grand fik

fingrene i tracket, og i foråret 2007

eksploderede dansegulve verden

over til det massive floor filler remix

af The Creeps.

Nedtur i London

Derefter flyttede Camille til London.

Det viste sig at blive en blandet fornøjelse,

og på sin vis har det også været

med til at være grobund for det nye

album.

”Jeg skulle over og lave en masse

personal appearances, som skulle

promovere mig, og pladeselskabsfolkene

mente, det bedste var, at jeg

boede fast i London. Det havde alle

mulighederne for at blive rigtig godt.

Karrieren kørte, og jeg havde en pisse

fed lejlighed, men byen gjorde mig

stresset.”

Camille tager en ordentlig tår af sin

øl, og et skær af alvor glider over hendes

blide ansigt.

”At lave musik handler meget om

ensomhed. Ensomhed på en god

måde. Men i høj grad også at dele det

med nogen, når der er brug for det.

Her sad jeg i den fedeste lejlighed i

hippe London uden nogen at dele det

med. Man lærer en masse mennesker

at kende flygtigt, men pludselig bliver

ens rigtige venner vigtigere end

noget andet. Jeg er bestemt ikke sort

af sind, men til sidst begyndte det at

blive sådan, at jeg hele tiden sørgede

for at bruge så lidt tid i London som

overhovedet muligt. Jeg begyndte

at få det direkte fysisk dårligt, når jeg

ankom i lufthavnen. Byen gjorde mig

faktisk syg. Så efter et halvt år måtte

jeg indse, at selv om byen er fed, spillede

den ikke for mig.”

Det blev en dag til en hurtig beslutning

med hjælp fra en af Camilles

gode veninder, der med en enkeltbillet

afsluttede opholdet i London.

Men desværre ikke med stressen, der

stadig den dag i dag kan finde på at

stikke sit grimme fjæs frem.

Problematiske fyre

Fra der hvor vi sidder, backstage, kan

vi høre, at folk er begyndt at ankomme

til clubben. Camille åbner endnu

en øl, og jeg skænker Havanna Club,

mens vi snakker lidt musik-nørderi.

Snakken kommer ind på fyrene, og

det leder helt automatisk hen til mit

næste spørgsmål:

– Difficult Guys … fortæl lige, hvad

det går ud på?


”At lave musik handler

meget om ensomhed.

Ensomhed på en god

måde. Men i høj grad også

at dele det med nogen, når

der er brug for det.”

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 7


Camille griner og sukker:

”Ja, man bliver jo ikke klogere, hvad

det angår. Egentlig skulle tracket have

heddet ”Barking Up The Wrong Tree”.

Jeg fortalte det til min gode veninde

Maya Albana, og hun udbrød straks,

at det skulle helt klart stå på hendes

gravsten, hvorefter jeg så udbrød:

’Gud, ja, også min!’ Pladeselskabet

synes dog ikke, det var catchy nok, så

jeg tog titlen fra teksten i sangen. Og

den handler jo bare i bund og grund

om at falde for mission impossible.

De er jo desværre også mange gange

de mest interessante. Og det var

blandt andet i mit tilfælde så også for

en bøsse ... Der er, for piger, en form

for tryghed ved at tale med bøsser,

uden at man i og for sig ved, om han

egentlig er det, og det var det der

skete i mit tilfælde. Her var en fyr,

der udviste netop den tryghed, der

gjorde, at jeg turde åbne mig op, og

det faldt jeg så også for. Det er sjovt,

fordi mange af mine venner ser mig

lidt som en, der har styr på det. Jeg

udviser det måske, men det passer

ikke. Det er selvfølgelig lidt noget

rod med de fyre, men jeg kan heldigvis

kun grine lidt af det.”

– Det virker dog stadig som et lidt

sårbart emne ...?

”Ja, det er faktisk meget hudløst,

og jeg har for første gang brugt musikken

som en slags terapi. Jeg har

8 OUt&AbOUt///OctObEr 2008

tit siddet og tænkt, at det var sgu for

personligt det her, men samtidig så

haft det sådan, at sårbarheden sgu

er en styrke, som skal bruges. Jeg tog

faktisk helt konkret den beslutning, at

det ikke måtte være forbudt at være

sårbar. Jeg er i begynderfasen af noget

nyt, som Creeps-hittet blandt andet

har været med til at give mig. Jeg

er også for første gang blevet ligeglad

med, hvad anmelderne skriver.

Jeg bliver ved med at gøre det, jeg

kan mærke er rigtigt uanset hvad.”

balancen fundet

– Din stil har jo udviklet sig til en decideret

club-lyd. Hvordan har du det med

det?

”Tilbage i mine unge hiphop-dage

var techno jo en by i Rusland for mig,

men jeg har altid været opsøgende

på ny lyd og musik generelt og fandt

hurtigt ud af, at house og techno havde

en nerve og noget simpelt over

sig, der hverken var naivt eller dumt,

men som matchede min stemme.

Samtidig har jeg så også skulle kæmpe

med folks idé om mig som værende

en soulsanger. Jeg føler at have

nået en balance mellem den hårde

lyd kontra min mere blide stemme.”

– Kan du mærke forskel på at spille i

en bøsse-club?

”Ja, det kan jeg. Der er lige 20 procent

flere smil, og så er der en form

“Der er, for piger, en

form for tryghed ved

at tale med bøsser,

uden at man i og

for sig ved, om han

egentlig er det”

for tryghed, der smitter af på scenen.

Der er mere fokus på selve festen, og

det er meget forløsende. Og så er der

jo tit den vildeste stemning! Jeg spillede

på Fire i London og havde backstage-rum

sammen med alle danserne.

For første gang i mit liv blev jeg

helt blufærdig. Her stod alle de her

megalækre trænede fyre kun iført gstreng

og tog overhovedet ikke notits

af, at jeg var der. Jeg anede ikke,

hvor jeg skulle kigge hen ...”

Inden det går løs

Mobilen ringer. Det er resten af bandet,

der tåger rundt i Vegas labyrint og

har tydeligvis ikke den fjerneste idé,

om hvor de er. Camille bliver en anelse

myndig og guider staklerne op. Lyden

fra clubben har også tiltaget, og jeg

laver den sidste drink med det sidste

spørgsmål, inden det går løs.

– Hvornår kommer der igen nyt fra

Camille Jones?

”Der kommer nok til at gå halvandet

år. Så kommer den næste.”

Vi når ikke at komme dybere ind på

det emne, før de to bandmedlemmer

kommer væltende ind og kaster sig

over baren. Camille begynder at lægge

makeup, lyden fra clubben er blevet

højere, og om kun få øjeblikke bliver

sløret løftet for de mange, der er

mødt op for at se og høre de nye toner

fra club-dronningen Camille Jones.


Exuviance fås på yderligere 80 klinikker forskellige

steder i Danmark. For nærmere information –

ring på tlf. 33 91 91 48.

www.exuviance.eu

Rømersgade

Vendersgade

Botanisk museum

Linnésgade

M

S

Nørre Voldgade

Gothersgade

Øster Voldgade

Tornebuskeg.

NØRREPORT

STATION Kultorvet

Rosenborggade

Her finder

du os:

Tornebuskeg. 3

(ved Nørreport Station)

Tel. 33 91 91 96

Rosenborg slot

Åbenrå

Nina Bangs Pl.

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 9

Møntersgade


10 OUt&AbOUt///OctObEr 2008


portræt

Fotograf med luft under vingerne

ANDErS VON GrEffELStEjN er født i Esbjerg og har boet i under et år i København. Alligevel har

han på den korte tid formået at vinde respekt blandt kreative folk i hovedstaden, og han kan nu

leve af at være selvstændig fotograf.

Af Thomas R. Kristensen

Foto: Anders von Greffelstejn

“Som upcoming har man drømme.

Og så gælder det om at arbejde for, at

drømmene bliver til virkelighed.”

Selv om Anders von Greffelstejn

er 24 år, går han sjældent i byen. Han

har for travlt med at arbejde og udvikle

sit brand som kreativ fotograf.

”Jeg går meget op i min karriere.

Derfor bruger jeg meget tid på at arbejde,

selv om det da også kan være

sjovt at gå i byen og drikke sig i hegnet,”

griner han, da Out & About møder

ham på caféen Laundromat på

Nørrebro i København.

Mange kreative mennesker har allerede

fået øjnene op for Anders von

Greffelstejns særlige evner. Det til

trods for, at han kun har boet i København

siden januar 2008. Og til trods

for, at han først i 2007 for alvor besluttede

sig at gøre noget ved karrieren

som fotograf.

Da Out & About for nogle måneder

siden havde brug for en fotograf til

en interviewartikel med Simon Holk

Witzansky, pegede teaterscenografen

og dj’en selv på Anders von Greffelstejn

som den bedste fotograf til

at løse opgaven. Og Anders von Greffelstejn

var i august hyret til at fotografere

for DANSK Daily, der udkom

hver dag under Copenhagen Fashion

Week. Bag DANSK Daily stod Uffe

Buchards modemagasin, DANSK Magazine,

og Anders von Greffelstejns

opgave var at lave portrætter af store

danske designere som for eksempel

Baum und Pferdgarten.

“Jeg hader, når folk

vil presse mig ind i en

bestemt skabelon. I

stedet går jeg meget

op i æstetik, og at

mine ting ser lækre

ud.”

Esbjerg er fødebyen for Anders von

Greffelstejn. Han voksede også op i

havnebyen i Danmarks vestligste hjørne.

Gymnasietiden i Esbjerg gik dog

ikke godt for teenageren Anders.

”Jeg var ret ulykkelig i gymnasiet,

og det eneste, som jeg fik gode karakterer

i, var faget billedkunst. Men

heller ikke det var uden problemer,

for min lærer syntes, jeg brugte for

meget tid på hvert maleri. Det endte

med, at jeg droppede ud af 2.G.”

De fleste forældre ville formentlig

have gået ud af deres gode skind over

en sådan beslutning. Men Anders’ far

valgte at være mere konstruktiv. Fa-

ren havde selv fotograferet som ung,

og han spurgte sønnen, om det måske

kunne være noget for ham også.

Resultatet blev, at Anders flyttede

hjemmefra for at starte på Viborg

Medieskole. Men heller ikke det blev

en succes.

”Det var ikke noget for mig, for

skolen ville gerne forme eleverne i en

bestemt retning, mens jeg ville i en

anden. Jeg hader, når folk vil presse

mig ind i en bestemt skabelon. I stedet

går jeg meget op i æstetik, og at

mine ting ser lækre ud.”

Ingen uddannelse er normalt ikke

det bedste udgangspunkt for ens

karriereforløb. Men Anders von Greffelstejn

ser anderledes på det.

”Nogle af de bedste fotografer i

Danmark er slet ikke uddannede fotografer.

Signe Vilstrup er en af de

dygtigste danske fotografer, men

hun har ingen uddannelse.”

Netop Signe Vilstrup er en af Anders

von Greffelstejns faglige inspirationskilder.

”Hun har nerve. Hun formår at skabe

stemning. Og det betyder meget

for mig, at man kan skabe stemning

omkring et billede. Man kan ikke rigtig

sætte fingeren på, hvad det er, der

er godt. Men der er stemning, og det

gør, at man bliver draget af billedet.”

Airborne Armé er Anders von Greffelstejns

helt egen stemningsbilled-

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 11


Anders von Greffelstejn har blandt andet fotograferet mode- og livsstilsjournalist Chris Pedersen samt sanger, sangskriver og pianist Amalie

Bruun.

serie. Out & Abouts forsidebillede i

juli 2008 af en svævende Simon Holk

Witzansky er en del af Airborne Armébilledserien.

Og i dette nummer af Out

& About, på siderne 13-19, kan man

også opleve en række andre fotos fra

billedserien.

Anders von Greffelstejn udvider

løbende serien. Og nærliggende er

det vel at spørge fotografen, hvorfor

personerne, der er afbilledet i serien,

hænger og svæver i luften.

”Der er et eller andet guddommeligt

over, at de hænger afslappet på

billederne. Det skaber stemning. Alle

fotografer har eksperimenteret med

forskellige teknikker, og jeg har valgt

at gøre det her til en del af min stil.

Det har vist sig at være et godt trademark,

for mange folk husker, at det er

mine billeder.”

Fotografen vil dog ikke afsløre,

hvordan han får folk til at hænge

svævende i luften og samtidig se afslappet

ud.

”Det er en hemmelighed. Beskueren

må nyde billedet i stedet. Det

er også en del af det gode. Man skal

ikke altid have alting forklaret. Når

man undres, bliver det hele som regel

mere interessant.”

12 OUt&AbOUt///OctObEr 2008

Nu er Anders von Greffelstejn efterhånden

nået dertil, hvor han kan leve

af at være selvstændig fotograf. Han

har blandt andet taget fotos til cd-coveret

og pressematerialet i forbindelse

med Camille Jones’ tredje album, der

udkom i september. Og så har han

også været med til at lave cd-coveret

til As In Rebekkamarias album Queen

of France.

Siden jeg i sommeren 2007 besluttede

mig for virkelig at gøre noget

ved min karriere som fotograf, er

det gået stærkt. Det er hårdt arbejde,

men hårdt arbejde betaler sig. Jeg

kan mærke anerkendelsen, idet at

folk nu ringer til mig for at spørge, om

jeg vil fotografere dem. Det må jo betyde,

at jeg gør noget af det rigtige.”

Fremtidsudsigterne er lyse for den

unge fotograf. Og han har planer om

løbende at udvikle sit arbejdsfelt.

”Min drøm er også at komme til at

lave musikvideoer. Jeg skal blandt

andet coinstruere en musikvideo for

bandet Music for Modern Man, der

blandt andet består af Asger fra Private.

Og jeg vil da godt løfte en smule

af sløret og fortælle, at musikvideoen

har en overraskelse til netop det

homoseksuelle publikum.”

ANDErS VON GrEffELStEjN

• 24 år.

• Arbejder som selvstændig fotograf.

• Bor på Nørrebro i København

sammen med sin kæreste Jacob

Riewe.

• Født i Esbjerg, og har derudover

boet i Viborg og Århus.


Airborne

armé

Foto: Anders von Greffelstejn

Nanna Schultz

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 13


Danny Jungslund

14 OUt&AbOUt///OctObEr 2008


Simon Holk Witzansky

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 15


Pernille Vallentin

16 OUt&AbOUt///OctObEr 2008


OUt&AbOUt///OctObEr 2008 17


Thure Lindhardt

18 OUt&AbOUt///OctObEr 2008


Henriette Sennenvaldt

OUt&AbOUt///OctObEr 2008 19


COPENHAGEN GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL

Mangfoldighed på årets filmfestival

Den 17.-26. oktober er det tid til Copenhagen

Gay & Lesbian Film Festival.

I år for 23. gang og med et større program

end nogensinde.

Ved åbningsarrangementet den

17. oktober i Cinemateket vises dokumentarfilmen

Gay So What, om

farverige homoseksuelle miljøer i

forskellige verdensdele. Afslutningsarrangementet

den 25. oktober holdes

i Empire Bio, hvor en international

filmjury uddeler priser for bedste

spillefilm, bedste kortfilm og bedste

dokumentarfilm. Derudover uddeles

årets publikumspris baseret på be-

the Marching Season

dokumentar, engelsk

Homoseksuelle i Østeuropa lever i

en verden, der minder om 1960’erne

og 70’ernes Vesteuropa. En skarp påstand,

der bliver gjort til virkelighed

i Grace Chapmans dokumentarfilm

om Pride-paraderne i London og Riga

anno 2007.

Letlands første Pride-parade fandt

sted i 2005 med 30 deltagere. Året efter

blev paraden forbudt, fordi myndighederne

mente, at den udgjorde

en ”sikkerhedsrisiko”. Efter protester

fra medlemmer af Europaparlamentet

skal Pride-paraden igen stables

på benene i 2007. Under navnet ”Friendship

Days” forsøger den lettiske

homo-organisation Mozaika at skabe

en positiv stemning omkring paraden.

Men der skal mere end småkager

og små regnbueflag til.

I Letland samarbejder den populære

religiøse sekt New Generation

og ekstreme nationalister om at bekæmpe

homo-, bi- og transpersoner.

For dem er Pride-dagen en oplagt

chance for at sprede deres budskab.

Organisationen No Pride er klar med

et protestarrangement, hvor koncerter,

events og underskriftindsam-

20 Out&abOut///OctObER 2008

dømmelser givet af publikum i løbet

af filmfestivalen. Og så vises komedien

Love And Other Disasters.

Årets filmfestival fokuserer blandt

andet på en række film om køn i

grænselandet, men derudover er

programmet meget varieret. For som

filmfestivalen selv skriver:

”Homo-, biseksuelle og transpersoner

kan ikke skæres over én kam. Vi er

alle farver, alle religioner (eller ingen),

tilhører alle økonomiske og sociale

grupper, vælger vidt forskellige veje

i livet – og filmene i Copenhagen Gay

& Lesbian Film Festival skal kunne

linger skal markere modstanden og

skræmme paradedeltagerne. Unge

korthårede nationalister ankommer

med No Pride T-shirts og had malet i

øjnene. Politiopbuddet er massivt.

I London ånder alt fred og ro. Forberedelserne

til Priden er mest et

organisatorisk puslespil, der stresser

arrangørerne og udfordrer kreativiteten.

De få modstandere, der stadig

er tilbage, drukner i en eksplosion af

regnbuefarver og fjerklædte mænd.

Filmen krydsklipper mellem paraderne

i London og Riga og viser en

chokerende kontrast mellem øst og

vest. Den frihed og tolerance, som

homoer lever med i den gamle del af

EU, er mindst 50 år væk i lande som

Letland og Polen. Grace Chapmans

dokumentar er ikke noget filmisk mirakel,

men den er interessant og vigtig

som en øjenåbner for de enorme

forskelle, der eksisterer for seksuelle

minoriteter inden for EU.

favne dem alle.”

Filmene vises primært i Cinemateket

og Empire Bio i København, men

nogle af filmene kan også ses i Metropol

i Århus. Du finder årets program

på caféer og barer i homomiljøet

samt på filmfestivalens hjemmeside,

cglff.dk.

Out & About har sammen med Copenhagen

Gay & Lesbian Film Festival

udvalgt fire af filmene i det omfattende

program. De er her på siderne

anmeldt af Mille Klemmensen.

Love for Share

spillefilm, indonesisk/kinesisk

****** ******

Hvordan er det at være gift med

en mand, der har flere koner? Især

hvis du har mere lyst til hans andre

koner end til ham.

I tre små fortællinger følger Nia

Dinatas spillefilm de tre kvinder

Salma, Siti og Ming med indonesisk

og kinesisk baggrund. Det

gennemgående tema er kvindefrigørelse

og polygami, hvor det

sidste har store konsekvenser med

ulykkelige koner, der er reduceret

til fødemaskiner og tjenere for deres

mænd. En enkelt af historierne

har et overraskende lesbisk twist.

Den muslimske Salma er læge

og dybt ulykkelig over at være første

kone ud af mange. Selv om hun

er højtuddannet og burde vide

bedre, accepterer hun sin skæbne

og lyver endda på offentligt tv om

sit liv. Hun støtter op om den stridende

familie, der tæller stadig

flere hysteriske koner og børn.

Den unge Siti bliver tvangsgift

med sin onkel, der har hjulpet

hende til Jakarta, hvor hun skal gå

på beauty school. Onklens to andre

koner er gravide på skift, men Siti


Were the World Mine

spillefilm, amerikansk

******

Er du til en let blanding af Døde Poeters

Klub, Dawson’s Creek og poppede

musicalindslag? Så spring på her.

Den unge teenager Timothy lider

som eneste homo på drengekostskolen

Morgan Hill. Men da dramalæreren

tvinger drengene til at deltage i

skolens teatergruppe, åbner en ny

verden sig bogstavelig talt. Timothy

får ikke overraskende hovedrollen

som Puck i opsætningen af Shakespeares

Midsummer Night’s Dream,

og bevæbnet med en magisk lilla

kærlighedsblomst tryller han først

hele rugbyholdet om til homoer.

Siden står resten af byen for skud,

bliver ikke gravid. Hun er mere interesseret

i konen Dwi og forsøger

at nærme sig hende langsomt.

Ming er en smuk og populær

servitrice i Koh Abuns berømte restaurant.

Polygami er ulovligt for

kinesere, men Koh Abun snyder

sig til ægteskab med Ming, der

først bruger ham til at få en lejlighed

og tryghed, men siden bliver

forelsket og ulykkelig, da forholdet

ikke holder. Hun ender dog med at

konkludere, at hun er lykkeligere,

hvis hun er uafhængig og ugift.

Filmen lider under meget flade

personskildringer, så de ellers

spændende historier aldrig bliver

foldet rigtigt ud. Der er masser af

sensuelle kvinder og stemningsmættede

billeder, men rent dramaturgisk

er der for mange huller.

Se den for de flotte kvinders skyld.

og som bonus scorer vores unge helt

rugbyholdets stjernespiller Jonathan.

Men hvor længe kan trylleblomstens

magi holde? Tjek selv i den velproducerede

mest-for-sjov-spillefilm, der er

gennemsyret af tydelig, men poetisk

symbolik og hotte unge dansere. En

gang underholdning light og næppe

et hit for Kieslowski-fans. Filmens

soundtrack ligger på Myspace – så

fat din bedste hetero-veninde og slip

fantasien og danseskoene løs.

the amazing truth about Queen Raquela

dokumentar, islandsk

hårdt, så hun kan møde en rig og flot

******

mand, der vil have hende. En velha-

”Jeg vil bare gerne have et bedre liv.” vende mands kærlighed er den ene-

Så enkelt – og så svært – er det for ste vej ud af fattigdom og den ende-

den filippinske ladyboy Raquela, der løse række af sexkunder.

bor i Cebu City og lever af at trække På internettet møder hun mange

på gaden.

mænd, der alle lover i øst og vest.

Olaf de Fleurs autentiske fortælling går Men de fleste møder aldrig op.

tæt på transseksuelle kvinder på Filip- Gennem den tyske fotograf Johnny

pinerne og viser, at der for en chick får Raquela kontakt til Michael i New

with a dick stort set ingen fremtid er i York, der lever af sexsites med lady-

hjemlandet. De fleste får aldrig en udboys på nettet. Han giver hende ardannelse

og ender i prostitution eller bejde og et håb om at kunne komme

lavtlønnede jobs.

væk fra Filippinerne. Måske til USA el-

Med så dystre fremtidsudsigter er ler Europa, hvor der er større chance

det Raquelas store drøm at arbejde i kærlighedslotteriet. Men drømmen

viser sig at være svær at

realisere.

Queen Raquela er en

gribende og filmisk smuk

fortælling om transseksuelles

turbulente liv i en

del af verden, hvor der i

forvejen er svære livsbetingelser.

Om en verden

uden moralske skrupler,

hvor sex er disse kvinders

eneste valuta, og

vejen til et anstændigt

liv er belagt med kampesten.

Se den!

Out&abOut///OctObER 2008 21


NATTENS DRONNING

bag om Sonia

I Odense er Nattens Dronning en af efterårets helt store

begivenheder, og i år finder konkurrencen sted den 11. oktober.

Out & about har mødt SONIa, alias HENRY HaNSEN, der har

vundet Nattens Dronning hele fem gange.

22 Out&abOut///OctObER 2008

Af Tonny og Claus Bønløkke Hertz

I 1994 fandt den første Nattens Dronning

sted i Odense, og Henry Hansen

var med til at udvikle konceptet sammen

med seks andre, med Poul Sylvestersen

i spidsen. Henry var ikke blot

med til at starte Nattens Dronning.

Han formåede også at vinde konkurrencen

hele fem gange i træk.

”Jeg var nok bedre til at omsætte

idé til virkelighed – med andre ord at

få mine idéer ud i kostumerne. Hvis

jeg ville være en sommerfugl, ja så

lignede jeg også en sommerfugl på

scenen. Derudover har jeg altid haft

en god evne til at få en masse ud

af ingenting. Det betød, at jeg ikke

brugte mange penge på at få mine

ting til at ligne en million,” siger Henry

Hansen i et interview med Out &

About.

Norsk skøjteprinsesse

Figuren Sonia opstod først rigtigt i

1998, hvor Henry for sidste gang medvirkede

i Nattens Dronning-konkurrencen.

I showet var Sonia vært ved et

Tupperware-party. Før Sonia-karakteren

opstod, havde Henrys dragfigurer

skiftet navn fra år til år.

Sonia er opkaldt efter den norske

skøjteprinsesse, Sonia Henie. Denne

norske jente blev senere stor stjerne

i Hollywood, så det var nærliggende

for Henry at opkalde sin figur efter

hende. Og faktisk har Henry opnået

det storslåede at optræde netop som

Sonia i selveste Sonia Henie Salen i

Oslo.

Opbakning fra kæresten

Henry har rundet de 38 år og bor ikke

længere på Fyn. I dag bor han i År-


Henry Hansen

38 år

Født på Fyn

Bor i Århus

Femdobbelt vinder af Nattens Dronning

dragshowsonia.dk

hus sammen med sin kæreste, Malte,

igennem fire år. Malte betyder rigtigt

meget for Henry, både privat og professionelt.

”Han er hele mit liv både privat og

arbejdsmæssigt. Han støtter mig og

deltager aktivt i Sonias liv. Vi arbejder

som en enhed,” siger Henry.

Og det er også en fordel, for Sonia

er ude for at optræde næsten hver

weekend.

”Sonia er jo bare et arbejde og en

figur, jeg bruger professionelt,” siger

Henry. Sonia optræder ofte til fester,

både private fester og store firmafester.

Det er oftest i Jylland, men Sonia

kommer også til København.

Når der er tale om større shows, så

optræder Sonia næsten altid med sin

veninde Miss OTB, men af og til også

sammen med veninden Stella. Sonia

og OTB kunne blandt andet opleves

i København til Tivoli Goes Gay som

optakt til Copenhagen Pride. Og de

to damer kan opleves igen i København

til Erotic-messen, 1.-5. oktober i

KB-Hallen.

Manden bag makeuppen

Når Henry ikke optræder som Sonia,

er han ansat i Århus Kommune som

gartner. Han er en del af et sjak på seks

mænd, der passer parker og grønne

områder i kommunen.

Henry arbejder dog ikke i Mindeparken,

der er Århus’ svar på Ørstedsparken

i København – i hvert

fald hvad angår sex mellem mænd

under åben himmel. Henry ville gerne

passe Mindeparken, men ønsket

har ikke noget med sex at gøre. Det

handler mere om, at Mindeparken er

en utrolig smuk park.

Mens Henry arbejder for kommunen,

er han igang med en uddannelse

som anlægsgartner. Det er lidt af en

kontrast til makeuppen, kjolerne og

Sonia. At arbejde som anlægsgartner

er nemlig et fysisk hårdt arbejde med

at lægge sten og plante træer.

”Som anlægsgartner lærer man det

tekniske bag anlægning af parker og

haver, herunder biologien og plantekendskab.

Og så skal man kunne køre

traktor,” siger Henry.

Nattens Dronning

11. oktober klokken 20.00

Magasinet, Odense

220 kroner inkl. afterparty

Se også: nattensdronning.dk

Out&abOut///OctObER 2008 23


SCENE

chicago

******

Af Tonny og Claus Bønløkke Hertz

I musicalen Chicago udspiller handlingen sig i et hardcore

fængselsmiljø i 1920’erne. Det er kvindefængsel, når det

er værst, med mordere, bedragere og tyvetøser. Men det

handler også om stjerner, der håber på et comeback efter

deres løsladelse, samt om hvordan fængslet bliver styret

med hård hånd bag murerne. Om penge, bestikkelse og

korruption. Chigaco er en af de mest fantastiske musicals,

der findes. En musical fuld af løgn, bedrag og intriger, men

også med masser af god musik. De mandlige dansere vrider

sig helt fantastisk og viser, at de kan deres kram. Men

Chicago er i modsætning til mange andre opsætninger

ikke prangende,

hvad angår scenografi

og kostymer.

Chicago spiller på

Det Ny Teater frem

til december 2008.

Julie Steincke med

dansere, Chicago

(Foto: Rolf Konow).

the Wild Party

******

Af Tonny og Claus Bønløkke Hertz

Denne prisbelønnede musical udspiller sig i en lejlighed

på Manhatten i 20’erne. Her bor bohemeparret Queenie

og Burrs. Han er brutal, fordrukken og voldelig. Hun vil

hævne sig og ydmyge ham foran deres venner ved en

fest. Vennerne er en god blanding af homoer og heteroer,

avantgarde og småkriminelle, og der er sex på kryds og

tværs og mellem alle køn. Musicalen er lidt længe om

at komme i gang, men derefter spiller klaveret. Det går

stærkt, og der er mange flotte dansescener, ligesom ko-

reografien, sangen og

teksterne er gode. Det

bedste er musicalens

lesbiske femme fatale,

spillet af Ditte Lill Mortensen.

The Wild Party

spiller på Gladsaxe Ny

Teater frem til 15. november.

Maria Lucia Heiberg Rosenberg

og Caspar Phillipson,

Gladsaxe Ny Teater.

24 Out&abOut///OctObER 2008

Junglebogen

******

Af Tonny og Claus Bønløkke Hertz

Så er der gang i Nørrebro Teater igen. Nu har de opsat den

gamle historie om Mowgli, som dog i denne fortolkning

befinder sig på en metrostation i år 2108 i stedet for i junglen.

Livet er hårdt og ubarmhjertigt. Vi finder både boksetræneren,

slangen i gult, stramt læder, og ikke mindst den

store ulveflok, der hænger ud på gadehjørnerne. Der er

gang i den, når den hæsblæsende musik og dans brager

ud gennem teatersalen, og det er ikke et Disney-eventyr,

men action anno 2108. Kenneth Kreutzmann har instru-

eret, og det er han kommet godt afsted med. Blandt de

medvirkende er Preben

Kristensen samt Sebastian

Aagaard-Williams,

kendt fra B-boys. Junglebogen

spiller på Nørrebro

Teater frem til 15.

november.

Sebastian Aagaard-Williams,

Junglebogen

(Foto: Miklos Szabo).

Enetime

******

Af Niels Kaae

Ionescos Enetime er et lille stykke teaterhistorie fra den

tid, hvor man skrev absurd teater – en klassisk leg med ord

indtil virkeligheden sætter sig truende igennem. Peter Oliver

Hansen spiller blændende i hovedrollen som den først

overdrevent venlige og forstående professor, der, som

enetimen skrider frem, mister tålmodigheden med sin

mindre begavede elev. Hun spilles af Laura Bro, der desværre

mangler nerve. Stykkets tredje medvirkende, Maria

Stenz, er som altid lunefuld og får smilet frem, selv hos

dem, der ikke helt forstår Ionescos antiteater. Enetimen

varer ... en time og

spilles frem til 18.

oktober på Teatret

ved Sorte Hest.

Peter Oliver Hansen,

Laura Bro og

Maria Stenz,

Enetime

(Foto: Jesper Blæsild).


MUSIK

cyndi Lauper på Vega i København

Når cyndi Lauper besøger

Danmark i oktober, er det

ikke kun et scoop for fans

af den alsidige sangerinde.

Det er også en chance for at

møde en af de kunstnere,

der har arbejdet hårdest

for homoseksuelles

rettigheder.

Tekst: Tonny Liljenberg

Foto: Stefanie Schneider

cyndi Lauper brød igennem

lydmuren i 1983 og blev straks

betragtet som et friskt pust. Girls

Just Wanna Have Fun blev et kæmpehit,

og senere fulgte Time After

Time, der anses for at være en af

de bedste sange, der nogensinde

er skrevet.

Cyndi Lauper var en ener, der,

ligesom Madonna, udstrålede

stærk femininitet samt stor uafhængighed.

Og ligesom Madonna

har Cyndi Lauper også været skyld

i et par kontroverser. Sangen She

Bop, der handler om kvindelig

onani, er blandt andet nævnt på

Filthy Fifteen (American Parents

Music Resource List Of Objectional

Songs), hvilket dog ikke afholdt

den fra at nå top 5 i USA, da

den blev udgivet.

26 Out&abOut///OctObER 2008

alligevel var der forskel: Enten

var man til Cyndi eller til Madonna.

Lejren var nærmest delt i to.

Cyndi Laupers karriere nåede

aldrig helt de samme højder som

Madonnas, men rent kreativt og

musikmæssigt har der ikke været

noget at sætte en finger på. Siden

1983 har Cyndi Lauper udgivet

12 albums, der har strakt sig over

genrer som akustisk, rock, pop og

jazz. Hun har været nomineret til

13 Grammy Awards (og har vundet

en), to American Music Awards,

syv American Video Awards og 18

MTV Awards.

Som skuespiller har Cyndi Lauper

heller ikke ligget på den lade

side, og for sin medvirken i komedieserien

Mad About You vandt

hun en Emmy.

Nu er musikken er i højsædet igen,

og på sit nyeste album, Bring Ya To

The Brink, har Cyndi Lauper valgt

at alliere sig med navne som Basement

Jaxx, Kleerup, George Morel,

Digital Dog og The Scumfrog for

at lave et klub/dance-orienteret

album.

Albummet er også lavet til Cyndis

homofans, og til det engelske

blad Attitude udtaler hun:

"Jeg er både ven og familie med

homomiljøet ... og jeg blev træt af

at høre om mine venner og familie,

der mente at deres eget land

(USA) ikke tog sig af deres rettigheder.

Albummet handler blandt

andet om at tænke over, hvad vi

mister, hvis vi ikke står sammen

– og om at vi ikke skal finde os i

noget!"

Når Cyndi Lauper spiller på Vega

i København den 23. oktober, er

koncerten en del af hendes True

Colors Tour, hvor formålet også er

at støtte og fejre homoseksuelle i

hele verden.

amber & Zelma Davis:

No More tears (Enough is Enough)

******

Yes Sir! Det

gode gamle

d i v a d r a m a ,

originalt indspillet

af Donna

Summer

og Barbra Streisand, er på banen igen.

Denne gang er det de amerikanske

dancedivaer, Amber og Zelma Davies,

der har taget hinanden i hånden for

at lave en ordentlig omgang manbashing.

Musikmæssigt er vi i den

lidt mere cheesy tribal-ende, hvilket

egentlig aldrig har tændt op under

det danske publikum. Man kommer

dog ikke udenom, at det er en ganske

udmærket sang, der altid har været et

hit i homomiljøet. Et sjovt genhør, der

desværre nok ikke rykker trusserne af

nogen i denne omgang.

ultra Naté:

alchemy – G.S.t. Reloaded

******

Ultra Naté

følger op på

Grime, Silk

& Thunder

med dette

2-disc remix

projekt: Disc

1 indeholder

solide remixes af flere af numrene fra

G.S.T. Remixene er produceret af navne

som Stonebridge, Bimbo Jones og

Morgan Page og er ret opløftende,

med masser af knald på. På disc 2 har

Ultra Naté selv kreeret et lækkert soulfull

house set, der indeholder endnu

flere remixes af sange fra G.S.T., men i

den blødere ende. Alt i alt en ret lækker

pakke, der viser Ultra Naté som en

sand club-diva, men også som en ret

habil dj. Mere af den slags, tak! Bemærk

også den ufattelig flotte indpakning

med billeder af Ultra Naté som

genfødt Black Barbie. Super cool!


Canariske fristelser – nu med rabat

Nyd solen, de skønne strande, det udsøgte canariske køkken og de livlige byer på Gran Canaria hele vinteren.

Star Tour tilbyder et stort udvalg af gode hoteller til lave priser. Bestil nu og få op til kr. 700,- i rabat pr. person.

1 uge nu fra 3.998,-

Lejligheder Liberty ***+ i Playa del Ingles

Afrejse fra Kastrup den 29/10.

2 uger nu fra 5.498,-

Lejligheder Liberty ***+ i Playa del Ingles

Afrejse fra Kastrup den 29/10.

Bestil rejsen nu på startour.dk eller ring 70 10 10 50.

Bestil nu

og spar op til

kr. 700,-

Er fratrukket prisen

Begr. antal


REJSER

Gran canaria opgraderer til version 2.0

Gran canarias lidt tarvelige image er nu for alvor ved at blive gjort til skamme. Du kan bo

luksuriøst og spise gastronomisk, spille golf og køre tur i bjergene, shoppe mærkevarer og forkæle

dig med et uforglemmeligt wellnessophold.

Af Thomas R. Kristensen og Niels Kaae

Gran canaria er et af vinterens helt

store tilflugtssteder for nordeuropæiske

homoer på jagt efter sol og varme,

fest og farver samt måske en hed ferieromance

eller et par uforpligtende

one night stands. Ikke for ingenting

omtaler mange øen som Gay Canaria

i stedet for Gran Canaria.

Playa del Inglés er stedet, hvis man

både vil have strand og pool, men

også et heftigt natteliv. For homoer er

nattelivet koncentreret i Yumbo-centeret

– et delvist udendørs, nærmest

terrasseagtigt center, som langtfra er

kendt for sin arkitektoniske skønhed,

men til gengæld er et sandt paradis

for homoseksuelle festaber.

Yumbo-centeret er i dagtimerne

domineret af heteroseksuelle i billige

shorts og plastiksandaler samt pensionistægtepar

på jagt efter toldfri

cigaretter, parfume og elektronik.

Men når mørket bryder frem, stiger

homofrekvensen markant. Drengene

er i klart overtal, selv om man

28 Out&abOut///OctObER 2008

godt kan møde et par lesbiske hist og

her.

Heteroer er der ikke mange af om

natten i Yumbo-centeret, da de heteroseksuelle

turister typisk fester

på andre steder i Playa del Inglés. Til

gengæld huser Yumbo-centeret et

utal af homobarer, deriblandt den

danskejede bar Meicker, og tre diskoteker,

som primært tiltrækker homoseksuelle.

Gastronomisk er restauranterne

i Yumbo-centeret meget sjældent

værd at skrive hjem om. Her er et utal

af turistfælder, så sarte ganer bør se

sig godt for. Blandt Yumbo-restauranterne

i diverse homoguider er Valentine’s

og Bei Lelo nogle af de bedre,

og uden for Yumbo-centeret kan en

rimelig middag indtages på OK eller

på Mundo.

En virkelig lækker middag skal du

uden for homomiljøet for at få. Prøv

for eksempel at spise på Hotel Riu Palace

– det store, flotte hvide hotel på

sydspidsen af Playa del Inglés, lige før

ørkenen og stranden.

Hotel Riu Palace er ikke blot en fryd

for øjet og en gastronomisk perle. Det

er også et af eksemplerne på, at Gran

Canaria er meget andet end halvdårlige

restauranter og hoteller.

Star Tours direktør Stig Elling bor

selv på Riu Palace, når han er på Gran

Canaria, og Star Tours gæster har vurderet

dette hotel som et af de bedste

i rejseselskabets vinterkatalog.

”Tidligere byggede man for meget

og for grimt på Gran Canaria, men nu

river man ned og opfører nye hoteller

i bedre stil. Turistmyndighederne

opgraderer Gran Canaria, og her er

virkelig opstået mange lækre steder.

Jeg plejer at sige, at caffè latte nu

også er nået til De Kanariske Øer,” siger

Stig Elling til Out & About.

Ud over Hotel Riu Palace tilbyder

Star Tour også ferieophold på hotellet

Gran Hotel Lopesan Costa Meloneras,

der især er kendt for sit fantastiske

wellnesscenter, Spa Corallium.

Men Star Tour kan også tilbyde mange

andre luksuriøse overnatningsmuligheder

på Gran Canaria.

Du kan selvfølgelig også vælge


LINKS

turistinformation

grancanaria.com

Gay info

gay-grancanaria.com

Fly og hotel

startour.dk

Yumbo-centeret

cc-yumbo.com

Den danske bar

meicker.gaycitymap.com

Gay Pride

gaypridemaspalomas.com

Lokal homoguide

letmetakeu.com

Lokale nyheder, på spansk

uxxsmagazine.com

mere økonomiske overnatningsmuligheder

og for eksempel bo på

Iguazu, lige over for Yumbo-centeret.

Iguazu er et simpelt lejlighedshotel,

men ret godt til prisen. Og i modsætning

til mange andre lejligheder

og bungalows i Playa del Inglés har

lejlighederne på Iguazu rigeligt med

varmt vand i hanerne – en indlysende

fordel, når tre bøsser deler lejlighed,

og alle skal i bad inden stranden, inden

restauranten, inden byturen og

måske også bagefter ...

uden for Playa del Inglés kan du opleve

det virkelige Gran Canaria. Hvis du

altså mener, at turistmiljøerne i Playa

del Inglés og Maspalomas føles uvirkelige.

Det er både let og billigt at leje en

bil, men pas på, hvis du vover dig ud

på de mindre veje, oppe i bjergene.

Her kan sidevejene være meget smalle

og skrænterne meget stejle.

Tænk også over, at temperaturen

falder markant, når du når op i højderne.

Om vinteren kan der være 20

grader og solskin på strandene ved

Playa del Inglés og Maspalomas, men

samtidig snevejr på øens mest højtbeliggende

steder.

Storbyen Las Palmas med 600.000

indbyggere er en befrielse, hvis ferieparadiset

i Playa del Inglés og

Maspalomas bliver for meget af det

gode. Las Palmas er hverken Madrid

eller Barcelona, men atmosfæren

nærmer sig. Her er spændende arkitektur

og mange shoppingmuligheder,

men måske vigtigst af alt: God

stemning med masser af spaniere,

som arbejder med andet end at servicere

nordeuropæiske turister.

På vestkysten af Gran Canaria fin-

der du en hel anden side af det mere

autentiske Gran Canaria. Her er små

hyggelige fiskerbyer med lokalstemning

og gode billige restauranter.

Frisind og åbenhed er et kendetegn

for Gran Canaria, hvor du som homo

sjældent oplever ubehageligheder.

Herregud! Vi er jo også i Spanien, hvor

regeringen og den kulturelle elite har

bragt landet helt i front, hvad angår

frihed til at være homo eller hetero,

som man vil.

Og så er mange kanariere også

godt klar over, at homoseksuelle turister

spæder rigtig godt i kassen. De

kanariske turistmyndigheder bruger

gerne den årlige gay pride i maj til

at promovere Gran Canaria som turistmål

over for homoseksuelle nordeuropæere.

Året rundt er vejret godt på Gran

Canaria. Om sommeren sørger en

mild vind for, at det ikke føles ulideligt

varmt, og om vinteren ligger øen

så langt sydpå, at man godt kan ligge

halvnøgen og tage sol ved poolen eller

ved stranden, selv om det er midt

i januar måned.

December, januar og februar kan

dog også give et par regnskyl. Men

hvis det sker, er det blot at tænke

på, hvor koldt og vådt vintervejret er

hjemme i Danmark.

Out&abOut///OctObER 2008 29


SPORT

En tur for hele klubben

Pan Fodbold repræsenterede

Danmark ved VM i fodbold for

bøsser og lesbiske i London.

Af: Bjarne Henrik Lundis

Foto: Pan Fodbold

London var rammen for VM i fodbold

for bøsser og lesbiske i 2008. Pan Fodbolds

herrehold repræsenterede de

rød/hvide farver i den ugelange turnering,

der havde over 550 deltagere,

fordelt på omkring 38 hold, heraf desværre

kun fem lesbiske. Når turneringer

varer mere end tre-fire dage, er det

svært at lokke lesbiske hold med.

Pan Fodbolds herrehold havde

gennem længere tid sparet knap

50.000 kroner sammen til turen, via

et lotteri, støtte fra sponsorer og et

kendis-maleri-projekt sammen med

STOP AIDS. Fra Pan Fodbold deltog

20 spillere.

ANDRÉ OKTAY DAHL

Stjernepolitiker og sexsymbol

SEPTEMBER 2007 • FREE STRAIGHT-FRIENDLY MAGAZINE FOR THE QUEER COMMUNITY

30 Out&abOut///OctObER 2008

”Selv om vi gerne vil nå så langt i

turneringen som muligt, er det også

en social tur for holdet. Vi har lagt

megen vægt på, at alle havde råd til

at deltage. Turneringen er nemlig i

høj grad med til at ryste klubben sammen

og give alle en stor oplevelse,”

siger Per Bilstrup fra Pan Fodbold.

Pan Fodbold kom i pulje med to engelske,

et canadisk og et amerikansk

hold. Alle hold, som Pan Fodbold på

forhånd så ud til at kunne spille lige

op imod.

”Vi vandt også alle vores fire indledende

kampe og blev dermed puljevindere.

Det var mere, end vi havde

forventet. Så vi nåede det succeskriterium,

som vi havde sat op hjemmefra,”

forklarer Per Bilstrup fra Pan

Fodbold.

I ottendedelsfinalen skulle holdet

møde engelske Leicester, som Pan

Fodbold tidligere har vundet over.

”Vi spillede en fremragende første

halvleg og kom i spidsen med 1-0.

Men i anden halvleg kom Leicester

mere med i kampen, og de vandt til

sidst 4-2. Ærgerligt, for vi havde i den

første halvdel så mange chancer, at

vi burde have afgjort kampen,” siger

Per Bilstrup.

Leicester endte senere med at vinde

hele 2. divisionsturneringen.

”Hvis vi havde slået dem, er jeg sikker

på, at vi var nået til finalen, og så

kunne alt været sket,” lyder det fra

Per Bilstrup. Han og de øvrige spillere

fra Pan Fodbold er opsatte på igen at

gøre en god figur ved Outgames til

næste sommer i København.

World Outgames lagde også vejen

forbi London for at reklamere for næste

års fodboldturnering. Det er der

også god grund til. Blandt andet er der

mange, som ikke ved, at der for første

gang også er en syv-mandsturnering

for herrespillere på 35 år og opefter.

Ud over Pan Fodbold deltog der

også hold fra både Island og Sverige

i VM i fodbold for bøsser og lesbiske.

Så Norden var stærkt repræsenteret i

London. Island arrangerer for første

gang en fodboldturnering i påsken

2009 – en såkaldt opvarmningsturnering

til Outgames.

Læs mere om Pan Fodbold

på pan-fodbold.dk.

Din guide i Gay Oslo


2-retters menu

kr. 199,-

Vælg mellem

italiensk - spansk - græsk

Musik

Hver fredag-lørdag

22.00-02.00

Luxus julebuffet

kr. 199,-

Traditionelle danske retter

Torsdag, fredag og lørdag

i december

Over 6-8 personer

kun mod forudbestilling

RESTAURANT - BAR - CAFÉ

VIMMELSKAFTET 47, 1.TV.

1161 KØBENHAVN K

TLF. 33 36 11 11

WWW.RESTAURANTBERNINA.DK

Happy Hour

Alle dage 15.00-18.00

½ l fadøl kr. 30,-

Cocktails

Stort udvalg

Minimum 4 cl spiritus

kr. 65,-

Nytårsmenu

kr. 1200,-

Stor lækker Italiens buffet

Øl - vin - vand ad libitum

Fri bar efter spisning

Champagne og kransekage

Natmad

Musik

Champagne

Den Gule Enke

Moét Chandon

G.H. Mumm

kr. 650,-

Husets champagne

kr. 350,- / Glas kr. 45,-

TIRSDAG-TORSDAG 12.00-23.00 FREDAG-LØRDAG 12.00-02.00 SØNDAG 17.00-22.00 MANDAG lukket


32 Out&abOut///OctObER 2008


OCTOBER 2008

ROSa LuX

ELEKtRONISKE SMæK

OG MæRKELIGHEDER

70


DJ-PROFILEN

Crowdmixing

ROSa LuX mixer ikke kun electrotechno-plader som dj. Hun

prøver også at mixe sit publikum, så lesbiske møder bøsser, og

heteroer møder homoer i en varm boble på dansegulvet. Hun

synes selv, det lyder lidt hippieagtigt – men det handler om at

nedbryde grænser.

Af Lars Erik Frank

Foto: Stefano Galli

En af de helt særlige ting ved København

er, at homoer af alle køn i forskellige

aldre indimellem kan finde ud af

at danse helt op sammen. Altså ikke

bare høfligt vrikke lidt med til en flad,

musikalsk fællesnævner, men sådan

for alvor groove igennem en hel nat

med bas-dreven piften og brøl fra

crowden, drivvåde T-shirts og fælles

kyssen og ragen på hinanden på

dansegulvet. Nogle gange også med

straighte hang arounds.

Rosa Lux er en af byens markante

dj’s i crowdmixer-disciplinen. Gennem

de sidste seks år har hun spillet

plader med smækkende beats fra sin

dj-debut på Pan til faste bookninger

på Vega. Out & About har mødt Rosa

for at høre mere om, hvordan hun

oplever den blandede scene. Som

arrangør af klubaftener som Kran på

Stereobar og Bend på Nadsat er hun

nemlig gået målrettet efter en mixet

crowd. Men hvorfor egentlig?

”Nu kommer jeg til at lyde lidt som

en hippie, men det handler i første

omgang om at nedbryde grænser.

Jeg føler ikke, at seksualitet nødvendigvis

er så fast eller begrænset og

føler mig ofte lidt låst fast. Derfor kan

jeg godt lide steder, hvor folk samles

og møder hinanden på tværs af alt

muligt. Homo, queer, hetero, trans.

Hvis folk kommer med respekt og

nysgerrighed, og rammerne er i orden,

kan det godt lade sig gøre. Når

34 Out&abOut///OctObER 2008

crowden på de gode aftener bliver en

varm boble af lebber m/k, der snaver

dejlige bøssedrenge, lækre piger og

gode heterovenner, der bare danser,

så kilder det, og verden føles større.”

– Du har lavet homofester på steder

som Stereobar og Nadsat. Du inviterer

altså homoer indenfor på steder, som

ikke står på en gay listing over København.

Hvorfor den vej rundt? Du kunne

jo også have inviteret heteroer på homobar?

”Som festarrangør kan jeg godt

lide at indtage nye rum, også selv om

det kun er for en enkelt aften. Når det

lykkes rigtigt, og der er lys i øjnene,

er det en sejrsfølelse. I starten kunne

jeg ikke se nogen god grund til at

lade homosteder oversvømme af heteroer,

da det forandrer en stemning

et sted og kan virke hæmmende og

invaderende, men nu synes jeg faktisk,

at det er ligeså spændende at

få heteroerne til at cross-dresse og

være lidt queer. Så længe homoerne

sætter betingelserne.”

– Du spiller jo mange forskellige steder

i byen. Nogle gange også på de steder,

hvor du andre gange arrangerer

homofest. Hvad er egentlig forskellen

på at høre dig i den ene og den anden

sammenhæng?

”Jeg ser ikke mig selv som en decideret

homo-dj. Der har været en del

hype omkring lesbiske dj’s som Djuna

Barnes, Oliviagra og mig selv. Og

det er fedt og lidt farligt. På den ene

side er jeg stolt over, at lesbiske pludseligt

har fået plads og omtale i mainstreammedierne.

Selv i homomedier

kan det være svært. Omvendt kan det

bare være en hype, der forsvinder.

Men jeg håber og tror nu ikke, at det

er derfor, vi bliver booket. Det er jo

heller ikke dj’en alene, der gør noget

homo – det handler om hele grundidéen

med festen, og hvordan folk

bliver inviteret, og hvem der dukker

op. Laver man homofest på nyt territorium,

er man er nødt til at markere

det for eksempel ved at skrive det

på flyeren og lancere festen som gay

friend ly på en eller anden måde. Men

på et nyere sted som Jolene oplever

jeg, at en hel del homoer dukker op,

og folk mixer godt sammen, uden

at de lancerer det som en gay night’

fordi nogle seje homoer er en del af

stedet og former crowden.”

– Hvordan laver man en god homoaften

på et nyt sted?

”Det hjælper helt sikkert på det, at

det er homoer, der arrangerer. Jeg har

prøvet flere sammenhænge, hvor det

var heteroer, der stod bag, som bare

ikke havde fattet, at lebbekys ikke var

underholdning til Hellerup-drenge,

"Jeg synes det er

mærkeligt, når folk

mangler den dér

menneskelige

nysgerrighed og

kun vil kende folk

de enten ligner

eller vil kneppe."


og at man ikke hiver nogen i håret,

uanset om det er transer, dengser eller

damer. Og så er det vigtigt, at dørmænd

og vagter har fornemmelse

for, hvad de specifikke problemer kan

være til en homofest, hvor der også

kommer heteroer. Men når det er i

orden, så er crowden, der dukker op,

det vigtigste. Jeg har prøvet at ordinære

heterocaféer på ordinære torsdage

blev summende homo-intime

kyssehuler og dansebuler, og det er

jo fantastisk.”

– Du spiller også i loungen til Velas fester

i Hal D. Men hvorfor ser vi ellers

sjældent dit navn på flyers til lesbiske/

kvindefester?

”Jeg blev booket en enkelt gang i

starten til en ren kvindefest og det

var en forfærdelig aften: de ville have

hitparade, og jeg ville noget andet,

så jeg fik onde øjne og fuckfingre, og

så var det forhold slut. Det er sjovt

at være dj, men man oplever altså

også noget lort nu og da. Selvfølgelig

handler det om at give publikum

en god fest, men jeg spiller ikke hitlistestriben

bare for at please. Folk

må tage min kærlighed for elektroniske

smæk og mærkeligheder i alle

afskygninger, ellers er det ikke mig,

de skal booke. Nogle lesbiske kredse

er meget lidt åbne, desværre. Men

heldigvis oplever jeg, at mange fra

mit eget netværk og en hel del yngre

lebber er med. Tidligere har jeg da

ellers haft den her følelse af at være

den eneste lebbe i verden, der kunne

lide electro. Nu dukker de også op i

loungen i Hal D og raver igennem,

hvad er helt vildt sejt. Det er cool, at

Isabel fra Vela er med på at udvikle

den scene.”

– Du mixer ikke kun heteroer og homoer.

Din crowd er ofte også meget blan-


Out&abOut///OctObER 2008 35


"Jeg er sikker på, at

jeg ville være en god

berlinerparkbøsse"

det homoerne imellem med lebber,

transer, bøsser og alt muligt derimellem.

Overrasker det dig, at homoerne

kan danse sammen?

”Det har faktisk overrasket mig

mere, at der er både bøsser og lesbiske,

der ikke kan holde de andre ud

alene på grund af deres køn. Nogle af

de værste tilfælde af mandschauvinisme

har jeg oplevet blandt bøsser,

ligesom jeg er stødt ind i deciderede

mandehadere i lesbiske kredse. Jeg

har en helt anden baggrund. Da jeg

som ung teenager sprang ud i en forstad,

havde jeg to bøssevenner, som

jeg var helt tæt på. Og mange af mine

venner i dag er bøsser. Jeg synes, det

er mærkeligt, når folk mangler den

dér menneskelige nysgerrighed og

kun vil kende folk, de enten ligner eller

vil kneppe. Jeg er også fascineret

af den ligefremme seksualitet, som

nogle bøsser har. Det er fantastisk,

og jeg er sikker på, at jeg ville være

en god berlinerparkbøsse. En af mine

bedste dj-oplevelser, var til en sexfest

kun for bøsser i Ungdomshuset

36 Out&abOut///OctObER 2008

for nogle år siden. De drenge, der arrangerede,

valgte mig og Djuna Barnes,

fordi de allerhelst ville danse og

have sex til vores plader. Det var jeg

så stolt over. Og selvom dj-pulten

blev gemt bag et militærnet og vi fik

besked på ikke at mingle med crowden,

så fik vi selvfølgelig alligevel den

her unikke mulighed for at være flue

på væggen. Desværre er billedet af,

at lesbiske ikke har en seksualitet og i

øvrigt er nærige, ikke væk. Det irriterer

mig. Derfor er det fedt at se lebber

give den gas med snaven og store

drinks, når jeg spiller. Og selv om

jeg er lykkelig for min kæreste, er det

da fedt, at pigerne i crowden er med

på at flirte og spille op til dj’en.”

– Hvor er det lykkedes dig at få alle

mixet sammen?

”Jeg kan huske en aften på Tease,

hvor alt gik op i en højere enhed –

bøssedrengene, elektrolebberne

og heterovennerne. Gulvet eksploderede

og alting kogte! Og der har

også været fantastiske Dunst-fester,

ROSA LUx – SPILLEKALENDER

10. oktober: Støttefest i Folkets Hus

for aktionsugen Knus Grænserne

11. oktober: Madrid med John Eltong

18. oktober: Filmfestivalfest på

Dunkel

24. oktober: Stop Aids-støttefest

på Vega

1. november: Ultraviolet i Oslo.

Lebbeduoen No Dial Tones Electro

club

Hver onsdag: All Night Love på Jolene

Følg med i kalenderen på rosalux.dk,

myspace.com/rosalux eller på Facebook.

og sidst på Warehouse9 var det også

skønt og gøglet og diskolækker

kramme-stemning. Det er lidt narkoagtigt

– man savner det, når det

ikke er der, og det er efterhånden for

længe siden. Så jeg glæder mig til at

komme ud og smække crowden på

lige den der måde igen.”


"Jeg er sikker på, at

jeg ville være en god

berlinerparkbøsse"

det homoerne imellem med lebber,

transer, bøsser og alt muligt derimellem.

Overrasker det dig, at homoerne

kan danse sammen?

”Det har faktisk overrasket mig

mere, at der er både bøsser og lesbiske,

der ikke kan holde de andre ud

alene på grund af deres køn. Nogle af

de værste tilfælde af mandschauvinisme

har jeg oplevet blandt bøsser,

ligesom jeg er stødt ind i deciderede

mandehadere i lesbiske kredse. Jeg

har en helt anden baggrund. Da jeg

som ung teenager sprang ud i en forstad,

havde jeg to bøssevenner, som

jeg var helt tæt på. Og mange af mine

venner i dag er bøsser. Jeg synes, det

er mærkeligt, når folk mangler den

dér menneskelige nysgerrighed og

kun vil kende folk, de enten ligner eller

vil kneppe. Jeg er også fascineret

af den ligefremme seksualitet, som

nogle bøsser har. Det er fantastisk,

og jeg er sikker på, at jeg ville være

en god berlinerparkbøsse. En af mine

bedste dj-oplevelser, var til en sexfest

kun for bøsser i Ungdomshuset

36 Out&abOut///OctObER 2008

for nogle år siden. De drenge, der arrangerede,

valgte mig og Djuna Barnes,

fordi de allerhelst ville danse og

have sex til vores plader. Det var jeg

så stolt over. Og selvom dj-pulten

blev gemt bag et militærnet og vi fik

besked på ikke at mingle med crowden,

så fik vi selvfølgelig alligevel den

her unikke mulighed for at være flue

på væggen. Desværre er billedet af,

at lesbiske ikke har en seksualitet og i

øvrigt er nærige, ikke væk. Det irriterer

mig. Derfor er det fedt at se lebber

give den gas med snaven og store

drinks, når jeg spiller. Og selv om

jeg er lykkelig for min kæreste, er det

da fedt, at pigerne i crowden er med

på at flirte og spille op til dj’en.”

– Hvor er det lykkedes dig at få alle

mixet sammen?

”Jeg kan huske en aften på Tease,

hvor alt gik op i en højere enhed –

bøssedrengene, elektrolebberne

og heterovennerne. Gulvet eksploderede

og alting kogte! Og der har

også været fantastiske Dunst-fester,

ROSA LUx – SPILLEKALENDER

10. oktober: Støttefest i Folkets Hus

for aktionsugen Knus Grænserne

11. oktober: Madrid med John Eltong

18. oktober: Filmfestivalfest på

Dunkel

24. oktober: Stop Aids-støttefest

på Vega

1. november: Ultraviolet i Oslo.

Lebbeduoen No Dial Tones Electro

club

Hver onsdag: All Night Love på Jolene

Følg med i kalenderen på rosalux.dk,

myspace.com/rosalux eller på Facebook.

og sidst på Warehouse9 var det også

skønt og gøglet og diskolækker

kramme-stemning. Det er lidt narkoagtigt

– man savner det, når det

ikke er der, og det er efterhånden for

længe siden. Så jeg glæder mig til at

komme ud og smække crowden på

lige den der måde igen.”


SET & SKET

Hot Shots Af Poul Hermann

Dr. Soward fra Canada sammen

med dr. Martin, også fra

Canada, men bosat i Malmø.

Lars, Søren, Rolf og Patrick tog

i byen efter at have holdt Vild

med dans-aften.

Horst, Jørgen og Jun var faldet i

snak i baren over et par fadøl.

Mika, Malene, Patrick og Jim

festede igennem til langt ud

på natten.

38 Out&abOut///OctObER 2008

DJ Carlos og bartenderen Kevin passer på

gæsterne denne hvide aften.

code gik i hvidt

Af Joakim JMF

Første weekend i september arrangerede

Code white party, både fredag og

lørdag. Alt skulle være hvidt: Barpersonalet

var pænt klædt i hvidt, og DJ Carlos

havde fundet sit hvide sommertøj

frem – og endda hvide høretelefoner.

Han spillede de seneste hits til glæde

for gæsterne, hvoraf også en del havde

klædt sig i hvidt.

Kim, klædt i hvidt, sammen

med sin veninde Sara.

Luca og Rasmus havde

kik på en lækker fyr på

dansegulvet.

Jesper var på Code for at tjekke

stedets white party ud.

Bjørn fra Luxembourg var hjemme på

besøg i Danmark og et smut på Code.

Michael og Fanner er gode

venner og var også denne

aften taget ud sammen.


claus og tonny gift

Af Thomas R. Kristensen

Out & Abouts faste teateranmeldere, Claus og Tonny,

er indgået i den hellige ægtestand – hvis man altså

tør tillade sig at bruge den kliché om et registreret

partnerskab.

De to celebrities har adskillige medieoptrædener

bag sig og er velkendte ansigter i Københavns homonatteliv.

Deres bryllup kom naturligvis heller ikke til

at foregå i stilhed. Invitationen til de 86 gæster blev

udformet som avisen Sladder Nyt, der nåede at udkomme

i flere udgaver, både i en postforsendelse og

som et elektronisk nyhedsbrev.

Sladder Nyt har også egen hjemmeside, hvor man

kan læse alle detaljerne om brylluppet og se billeder

derfra. Adressen er selvfølgelig sladdernyt.dk.

Selve vielsen foregik hverken i kirken eller på rådhuset.

I stedet måtte giftefogeden komme hjem til

parrets gårdhave på Vesterbro i København, hvor

brudeparret og deres mange gæster var samlet omkring

champagne og hjemmelavet kranskage. Den

radikale borgerrepræsentant Manu Sareen skulle

have viet parret, men på grund af sygdom blev det i

stedet Anne Vang fra Socialdemokraterne.

Brudeparret har samlet deres to mellemnavne i

et fælles efternavn, så de nu hedder Claus og Tonny

Bønløkke Hertz.

Thomas lod sig falde i favnen

på sin gode ven Bob.

Lambdas har åbnet ny café

Af Mads Brandsen

Den røde løber var rullet helt ud på fortovet på Brogade i

Odense, den 11. september, da Lambda slog dørene op til

sin nye café.

Ved samme lejlighed uddelte Lambda to nyindstiftede

fynske homopriser – Helion-prisen og Snurretoppen. Priserne

gik til Kerteminde Efterskole, der årligt har besøg af folk

fra Lambdas gå-ud-gruppe, samt til SF’s politiske ordfører i

Odense Byråd, Stina Willumsen. Hun vakte opsigt tidligere

på året, da Copenhagen Pride var i krise, ved at foreslå, at

priden kunne flyttes til Odense.

Gæsterne var mange, og formanden for Lambda, Sarah Baagøe

Petersen, var meget tilfreds:

”Det her er over al forventning. Vi er fulde af fortrøstning.”

Lambdas aktiviteter har været på vågeblus, siden foreningen

i 2005 rykkede ud af sine lokaler i Vindegade, der husede

både diskotek, café og mødelokaler. De nye lokaler rummer

kun en café, hvilket skyldes, at Lambda fortsætter samarbej-

det med diskotek Mosaik, der holder homo-fester første fre-

Erik og Stig var helt færdige

af grin over sommerens

ferieoplevelser.

dag i måneden.

Odenses nye homo-café

har åbent

torsdag, fredag og

lørdag fra 16 til midnat.

Martha Mae, kendt fra

Nattens Dronning, var

en af de mange, der kastede

glans over åbningen

af Lambdas nye café

i Odense.


Glombu og Aratu slappede af i

sofaerne med et par drinks.

Out&abOut///OctObER 2008 39


jørnejagt i København

Peter Christian og Ole var både til bjørneaften

på SLM og på Jailhouse.

Af Joakim JMF

To gange om året bliver der holdt Bear

Night i København, på Jailhouse og på

SLM. Den 13. september var en af disse

aftener for store, behårede mænd og

deres beundrere.

Out & Abouts bjørnejagt begyndte

på SLM og fortsatte derefter på Jailhouse.

Her var det pænt pyntet op

med bjørneflag og søde små bamser.

Og fotografen havde rigeligt at

se til, da han selv har en svaghed for

de store, behårede mænd. Det blev,

med andre ord, en god aften!


Thomas og Brian havde

det rigtig sjovt i barens

stamhjørne.

40 Out&abOut///OctObER 2008

Martin, Lasse og Mikael hyggede sammen

med de andre bjørne på SLM.

Fox og Søren på bjørnejagt

på Jailhouse.

Troels og Helene havde

fundet sig en rolig plads,

hvor de kunne hygge sig.

udstilling i Ikast

Af Thomas R. Kristensen

Kunstpakhuset i Ikast holdt den 13.

september fernisering for Flemming

Roligheds udstilling The Hole, hvor

den store kunstkender Bitten Damgaard

holdt en varm velkomsttale.

Udstillingen stiller blandt andet

spørgsmål til, hvad der sker, når heteroseksualiteten

bliver minoritet?

Svaret findes, der hvor udstillingens

tre rum støder op imod hinanden:

Et darkroom med over 1000 sorte

handsker, som er syet sammen og

siger fuck til beskueren. Et queerrum,

hvor alt hænger obskurt, anderledes

og skævt. Samt et roligt

og ’normaliseret’ rum.

Flemming Rolighed bor i Århus,

men er født og opvokset i Bording,

otte km fra Ikast. Udstillingen kan

opleves på Kunstpakhuset i Ikast

frem til 12. oktober.

Handskerummet er en del af Flemming

Roligheds darkroom på udstillingen

The Hole.

Kim fik lokket Lui og Knud

med på et fælles foto.


condomeri åbnet i København

Sundhedsminister Jakob Axel Nielsen deltog i

åbningen af Condomeriet i Badstuestræde.

Af Thomas R. Kristensen

København har fået en butik, som er

specialiseret i salg af kondomer og glidecreme,

og hvor man også kan få svar

på spørgsmål om prævention, seksualitet

og sexsygdomme. Condomeriet

åbnede den 10. september i Badstuestræde

18 med taler af minister for

sundhed og forebyggelse Jakob Axel

Nielsen, sundhedsborgmester Mo-

Michael og Martin var

ude med vennerne for

at danse og feste.

gens Lønborg og folketingsmedlem

Kamal Qureshi.

”Sex er dejligt og en vigtig del af

livet. Jeg kan stå helt bag jeres koncept

om, at Condomeriet også skal

være en ungdomsbutik. Her må også

gerne fnises. Jeg håber, at I får langet

rigtig mange kondomer over disken,”

sagde Jakob Axel Nielsen ved åbningen.

”SF vil gøre kondomer billigere og

lettere tilgængelige. Vi håber, det kan

fremme lysten til at bruge kondom,”

sagde Kamal Qureshi.

Københavns sundhedsborgmester,

Mogens Lønborg, ønskede også tillykke

med åbningen af Condomeriet,

og han udtrykte glæde over, at hovedstaden

inden for kort tid får hele

to kondombutikker. AIDS-Fondet er

nemlig også på vej med en butik, som

sælger kondomer og glidecreme,

og som derudover tilbyder rådgivning

om hiv og andre sexsygdomme.

AIDS-Fondets kondombutik åbner til

1. december i Skindergade 21.

Condomeriet i Badstuestræde

bestyres af Center for Sex og Sundhed,

som er en organisation, der siden

1985 har arbejdet inden for sex

og forebyggelse. Center for Sex og

Sundhed har drevet et condomeri i

Odense i 20 år, men udvider nu forretningen

med butikker i Randers og

København.

Finn, Søren, Søren og Hardy

hyggede sig ved baren.

Hot Shots Af Poul Hermann

Martin havde taget sin

studieveninde Christel

med på homobar.

Trine, Jakob og Jonathan

mødtes med vennerne til

fest og ballade.

Lasse og Nicolai snakkede

om deres store fælles idol,

Madonna.

Jesper og Martin var i

baren for at bestille et par

nye kolde fadøl.

Out&abOut///OctObER 2008 41


DET SKER

Homo halloween

Halloween bliver også markeret i Københavns homomiljø,

hvor Jailhouse holder et halloween-party fredag den 31.

oktober.

De populære Rocco-fester flytter fra Zum Bierten til Club

Renomé, på Vesterbrogade 2 E, og Rocco-festen lørdag den

4. oktober er en hyldest til Halloween. Her spiller DJ Edu de

la Torre samt DJ John Eltong house, tribal og electro helt

frem til klokken seks om morgenen.

Verdenspremiere

Gensyn med Pan

GaY aGeNDa

På outandabout.dk under Events og derefter Gay agenda

finder du den komplette opdaterede gay agenda.

Find the complete updated gay agenda, in English, at

outandabout.dk under English and then Gay agenda.

42 Out&abOut///OctOber 2008

Af Thomas R. Kristensen

udstilling hos Sonny Schneider

Med udstillingen NR 2.2 TH åbner maleren Sonny Schneider

sit hjem og inviterer indenfor til en weekend med malerier

og skulpturer. På udstillingen deltager Kirsten Murhart med

ekspressionistiske malerier udført med spartel, Jens Barlund

med abstrakte malerier, Henny Grodal med skulpturer i stentøjsler

samt Sonny Schneider selv, der maler og fremstiller

grafiske tryk.

Alle fire kunstnere er til stede, når udstillingen afholdes i

Skindergade 2, 2. th. i København. Det sker i weekenden 4.-

5. oktober, klokken 11-17.

Centralhjørnet byder på ikke mindre end en vedrenspremiere

søndag den 26. oktober, hvor Celine Benz underholder med

anekdoter og sange kendt fra Liva Weel.

Danmarks største diskotek for bøsser og lesbiske, Pan i København,

lukkede i april 2007 efter 27 år i Knabrostræde 3.

Derefter blev lokalerne omdøbt til K3 og er i dag en natklub

for både heteroer og homoer.

Nu kan Københavns homomiljø se frem til at genopleve

stemningen på det legendariske homodiskotek. Det sker

med den første Pan Retro fest, søndag den 28. december,

med to dansegulve og karaokebar øverst oppe.

Forsalget af billetter begynder midt i oktober, og her koster

de 100 kroner. Entréen er 150 kroner ved indgangen –

hvis altså ikke alle billetterne bliver udsolgt på forhånd. En

del af overskuddet går til Pan Håndbold.

Følg med på Facebook, hvor initiativtagerne har oprettet

gruppen Pan Retro.

Moster Birgit og onkel Helge holder høstfest i staldene

bag Wallmans i København (foto: Jens Anthonsen).

Hjem til den pukkelryggede

Synes du, at din egen familie er vanvittig, så oplev

moster Birgit og onkel Helges høstfest i de gamle hyggelige

kamel- og hestestalde bag Wallmans i Cirkusbygningen.

Det sker alle fredage og lørdage frem til

den 1. november.

Pris 695 kroner, inklusive fire-retters menu og høstpunch,

eller 995 kroner inklusive vin, øl, vand og kaffe

ad libitum. Samt moster Birgit og onkel Helge for fuld

udblæsning. De tager gas på gæsterne og på hinanden,

og sammen med gæsteartister synger de danske

sangklassikere i festlige nyfortolkninger. Og gæsterne

må gerne synge med.

I november og december fortsætter familiefesterne

hos moster Birgit og onkel Helge, alias Stine Bruun og

Martin Knudsen. Men her som julefrokost i stedet for

høstfest. Billetter kan bookes på wallmans.dk eller på

33 16 37 00.

Læserkonkurrence

Ud over høstfest i de gamle kamel- og hestestalde

præsenterer Wallmans et storslået dinnershow inde

i selve Cirkusbygningen. Passion er et helt nyt show,

tilrettelagt for denne sæson, med musik, dans og sang

samt overraskelser både på scenen og blandt det spisende

publikum.

Deltag i læserkonkurrencen om to billetter til showet,

inklusive en gastronomisk fire-retters menu. Gå ind

på outandabout.dk under Indhold og derefter Konkurrencer

for at deltage i lodtrækningen.


VOXPOP

To frivillige i World Outgames

astrid ruben-Kolding

38 år

Skolelærer

– Hvordan har du hørt om World Outgames?

”Gennem PanDans”

– Hvorfor har du meldt dig som frivillig?

”Fordi jeg ikke kunne lade være. Jeg

blev draget …”

– Hvad tænder dig særligt ved arrangementet?

”Den komplekse mangfoldighed!”

– Hvad glæder du dig mest til under afviklingen

af World Outgames?

”Alle øjeblikke, hvor jeg bliver rørt til

tårer.”

– Hvad eller hvem rykker på LGBT-scenen

i København lige nu?

”Lesbisk med forsinkelse.”

44 Out&abOut///OctOber 2008

rune ammitzbøll Langholm

29 år

Gymnasielærer

– Hvordan har du hørt om World Outgames?

”Gennem venner i miljøet og Facebook.”

Denne side er produceret af

World Outgames, som har det

redaktionelle ansvar herfor.

– Hvorfor har du meldt dig som frivillig?

”For at netværke og udvide mit netværk i miljøet. Og for at bidrage til en

fed begivenhed i København.”

– Hvad tænder dig særligt ved arrangementet?

”At det er et arrangement, der blander kultur, sport og politik, og at lesbiske

og bøsser arbejder sammen om et fælles projekt.”

– Hvad glæder du dig mest til under afviklingen af World Outgames?

”Konferencen om menneskerettigheder. Især Parves Sharmas oplæg. Og derudover

selvfølgelig sporten.”

– Hvad eller hvem rykker på LGBT-scenen i København lige nu?

”Priden og hele forberedelsen med at lave Outgames’ vogn med de frivillige

og Rosa Lux.”


Grønne homoer søges – Pink goes green!

World Outgames iværksætter som en del af næste års internationale events en

række miljørigtige tiltag. Derfor søger Outgames ægte grønne homoer.

Under konceptet ”Pink Goes Green” arbejder en frivillig styregruppe lige nu med

alt fra en spar-på-vandet – bad-i-havet-event, til en Pink Goes Green-fest. Styregruppen

er stadig i brainstormfasen og har plads til flere grønne homoer, der vil

gøre en forskel for miljøet under World Outgames 2009 i København.

”Vi er optaget af at gøre de fodspor, hver eneste deltager sætter i København, så

bæredygtige som muligt,” siger Lucas og Michelle og fortsætter:

”København har allerede et godt grønt image, og hvorfor skulle vi homoseksuelle

holde os tilbage?” Lucas og Michelle er en del af den grønne styregruppe.

Direktør Uffe Elbæk bakker op: ”Med konceptet Pink Goes Green vil vi gøre energi-

og miljøtemaet til en event i eventen. Det er vigtigt for os, at deltagere og tilskuere

til World Outgames husker eventen i København som specielt miljøvenlig – for det

bliver den!”

Foruden fester i pink og grønt, vil der også være guidelines for, hvordan alle arrangementer

under World Outgames indtænker sortering af affald, besparelse på

strøm med mere.

”Vi siger ikke, at homoer er mere grønne end befolkningen som helhed. Vi siger

bare, at vi også er grønne”, slutter Lucas og Michelle med et bredt smil.

Den sidste tirsdag i måneden kan du høre mere om World Outgames. Klokken 19

åbner vi dørene i Farvergade. På mødet den 28. oktober kan du høre mere om Pink

Goes Green og World Outgames – og melde dig som frivillig. Du kan også skrive til

green@copenhagen2009.org for mere info.

come on boys and girls: Pink Goes Green!

Out&abOut///OctOber 2008 45


RUBRIKANNONCER

Frederiksberg

Open Every Night

22.00 - 06.00

Amigo Night Bar

Schønbergsgade 2 v/ Gl.Kongevej 76

(around the corner)

LBL Rådgivningen

for homo, bi og transpersoner

Torsdage fra 18-20

København

Nygade 7, 2.sal

København K

33 13 19 48

raadgivning-kbh@lbl.dk

Århus

Jægergårdsgade 42

Århus C

86 13 19 48

raadgivning-aarhus@lbl.dk

Har du spørgsmål om din

seksualitet, din livssituation

eller din juridiske retsstilling,

så kom forbi, ring eller

send os en e-mail. Vi har

naturligvis tavshedspligt.

Where to go...

Gay agenda

on your mobile

Visit

mobil.out-and-about.dk

on your mobile

Radio Rosa

– For bøsser og lesbiske i København

Hver aften fra kl. 21.30

– søndage også

fra kl. 16.00 – 18.00

på 98,9 FM

eller 98,8 YouSee

i København

og Frederiksberg

Kommuner

Programinfo:

www.radiorosa.dk

Radio Rosa

– For bøsser og lesbiske i København

SYR DU?

Så finder du det helt

STORE UDVALG

i

metervarer,

sytilbehør,

gardiner og

møbelstoffer

hos

STOFLAGERET en gros

Frederikssundsvej 88 - baghuset

2400 København NV

Tlf. 33 31 67 12

... til priser du bare kan li’.

Vi har også strikkegarn,

broderier og meget mere.

Kom og besøg os!


Månedens model:

Jørgen, 32 år,

selvstændig bager.

Body Bio

– the best cruising place

Kingosgade 7 - Copenhagen V (off Vesterbrogade 106)

Entrance fee 50 kroner (shower/sauna + 10 kroner)

Open all year 12:00-01:00

Visitors may leave and return the same day

Get 40 naughty minutes before closing time for 20 kroner (00:20-01:00)

Bliv månedens model og tjen 1000 kroner

– send en mail til shop6@get2net.dk

telefon 33 91 11 19

©iStockphoto.com/Ravi Tahilramani

LooKY

. .

. . LooKY

NudeClub

Hver tirsdag i oktober

½ pris på entré

Randersgade 49

2100 København Ø

www.lookylooky.dk


©iStockphoto.com/Andres Peiro Palmer

Masken Bar

Studiestræde 33 – 1455 København K

Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

Sun-Thu 15-02 Fri-Sat 15-05

Fodbold

Lørdag den 11. oktober kl. 20.00

Danmark – Malta

Kom og oplev stemningen a la Parken på Masken Bar.

Shots til alle når Danmark scorer.

Chicago turnering

Lørdag den 25. oktober kl. 13.00

Præmier til alle

Deltagerpris kr. 40, inkl. øl-spil og mad

Tilmelding senest den 22. oktober.

Betaling ved tilmelding.

Wireless internet

access for free.


PINK PAGES

Gay Guide Denmark

1. bornholm

Hobi bornholm

www.hobibornholm.dk

2. esbjerg

es’Gay’P

www.esgayp.dk

3. Haderslev

Profil

www.profil-haderslev.dk

4. Herning

Fristedet

www.fristedet.dk

5. Hjørring

GayNord

www.gaynord.dk

6. Kolding

LObItO

www.lobito.dk

PlayOut

www.playout.dk

7. København

copenhagen Gay Life

www.copenhagen-gay-life.dk

Gay & lesbian filmfestival

www.cglff.dk

copenhagen Pride

www.copenhagenpride.dk

LbL-København

www.lbl.dk

World OutGames 2009

www.copenhagen2009.org

Pan Idræt

www.panidraet.dk

Positivgruppen

www.positivgruppen.dk

StOP aIDS

www.stopaids.dk

8. Odense

Lambda

www.lambda.dk

9. Odsherred

Pride radio

www.prideradio.dk

10. randers

bOLIrO

www.boliro.net

11. Kalundborg

bL-IK

www.bl-ik.dk

12. Svendborg

Homo-Svendborg

www.sitecenter.dk/homo-svendborg

13. Sønderborg

Sønderborggruppen

www.soenderborggruppen.dk

14. Viborg

Manton & Liv

http://hjem.get2net.dk/Manton/

15. Århus

blender

www.blender-aarhus.dk

Danish D-Lite

www.danishdlite.dk

Homoevent Århus

www.homoevent.dk

Esbjerg

14 Viborg

2

4

Herning

Kolding 6

5

Hjørring

Haderslev 3

Sønderborg 13

LbL-Århus

www.aarhus.lbl.dk

café Sappho

www.cafesappho.dk

SLM Århus

www.slm-aarhus.dk

StOP aIDS Århus

www.stopaids.dk

tribaderne

www.tribaderne.dk

10 Randers

15 Århus

8

12 Svendborg

1

Bornholm

Odsherred 9

København

11 Kalundborg

7

16

Malmø

Odense

Skåne

Kristianstad

rFSL

www.rfsl.se/kristianstad/

16. Malmø

rFSL

www.rfsl.se/malmo/

SLM Malmö

www.slmmalmo.se/

Wonk

www.wonk.se

Out&abOut///OctOber 2008 49


PINK PAGES

copenhagen Gay Guide

In Copenhagen, almost all gay places

are situated in the inner city, within

walking distance from each other. At

the listings below, all places are in the

inner city, unless otherwise mentioned.

According to Danish law, smoking

in bars, cafés, clubs and restaurants is

only allowed in designated smoking

areas as well as in bars with a serving

area of less than 40 square metres.

On page 60 you can check out the

smoking policy at the gay places and

choose for yourself whether you prefer

to party with or without cigarettes.

bars and cafés

Amigo Bar is a mixed bar, with many

gay customers. It is located in Frederiksberg,

only a short taxi ride or a tenminute

walk from the other gay bars

in the city centre.

Bernina is a bar, café and restaurant,

all in the same place, and it has

a great selection of beers, wines,

champagnes and cocktails as well as

coffees, teas and delicious cakes.

Café Intime is located in Frederiksberg.

It has an atmosphere of forgotten

time with leaded windows, dark

red walls and brass candlesticks. The

place is mixed with many gay customers.

Can-Can is a gay bar with a long

tradition behind it. It is a small and

oblong bar, which is very popular

50 Out&abOut///OctOber 2008

amongst its many regular guests. The

service is good and most guests are

easy to get in touch with.

Centralhjørnet is the oldest gay

bar in Copenhagen. But old does not

mean dull and boring. It is one of the

liveliest pubs on Copenhagen’s gay

scene. Both young guys and mature

men are having fun here. Centralhjørnet

presents live entertainment every

Thursday.

Code is a lounge and cocktail bar

with shows and other kinds of entertainment

every Wednesday, Friday

and Saturday. On Thursdays, Code is

presenting music videos and there is

happy hour at the bar.

Cosy Bar is a sparkling place both

during the nights and the early morning

hours. Cosy Bar is well known

as a very good place to pick up guys,

either by the long bar or at the dance

floor. DJ’s every Friday and Saturday

night.

Jailhouse has barred windows and

small cells where guests can sit and

enjoy a beer or a drink together with

their friends. Jailhouse is filled with

lots of customers and it often hosts

special events.

Masken Bar is famous for its mixture

of younger, more mature, and

lesbian customers. Masken has a very

easygoing atmosphere, meaning it is

very easy to get into contact with the

other customers.

Men’s Bar only admits entrance to

men. However, there is no strict dress

code so feel free to show up in the

clothes you prefer. A special attraction

is the free brunch every first Sunday

of the month.

Oscar is a bar and café with an outdoor

seating area. Oscar is a popular

choice and is normally busy during

the day as well as in the evening. It

has a DJ playing every Friday night.

Kafe Knud is a nice little café for

HIV positive men and women. Kafe

Knud is open on Tuesdays, Wednesdays,

and Thursdays.

Chaca is a lesbian bar but gay men

and straight guests are welcome.

Dunkel attracts a mix of queers

and straights from the alternative

scene.

Never Mind is open till late, with

Eurovision and other pop songs.

Vela is located on Vesterbro and

especially attracts lesbian customers.

Dance venues

Foxy Gay Club is located close to

the Central Station, and it is open on

Thursday, Friday and Saturday nights.

The music is mostly mainstream hits,

as known from the upper floor at the

well known, but now closed Pan gay

club.

The Rocco parties, normally one

Saturday a month, attracts some of

Copenhagen’s hottest guys, some of

them dancing with their T-shirt off rather

than on. The music is house and


electro, often with DJ’s from abroad.

In Malmö, Wonk even has a club

open every Saturday night. With the

24-hour train service between Copenhagen

and Malmö, you can party

in two different countries in the same

night.

Wild sensation is a gay party once

a month at Dakota. Some of the different

LGBT-organisations are also presenting

occasional party events. Look

out for flyers available from most gay

bars.

On top of that, some gay bars also

offer good dance possibilities: Cosy

Bar has a dance floor with DJ’s during

the weekend nights. And at Never

Mind happy pop music often leads to

a full dance floor.

eating out

Bernina is situated at first floor with

a great view to the main pedestrian

street. Bernina is open for both lunch

and dinner, seven days a week, but you

can also choose between light meals

like sandwiches and salads.

Jailhouse is the more traditional

gay restaurant in Copenhagen, with

several years of experience. It is located

on the first floor above the bar

also called Jailhouse. The restaurant

is open on Thursdays, Fridays, and Saturdays.

At Centralhjørnet, it is possible to

bring your own lunch bag, perhaps

bought at the next-door open-faced

sandwich joint.

At Oscar you do not have to bring

the food. If you are in the mood for eating,

you simply order from the highquality

café food menu.

accommodation

Cheap accommodation can be difficult

to find, but there are many possibilities

when it comes to medium priced and

luxury hotels. Friendly gay accommodation

is available at reasonable prices:

Carsten’s Guest House is a five-minute

walk from most gay bars. It has

a variety of rooms and even a dormitory.

Enjoy the sun and the view from

the cosy terrace at the roof. Carsten’s

Guest House also rents out apartments.

Amagerhus is located in a quiet residential

area close to one of the city’s

beaches and close to the airport. It is

a small bed & breakfast with guest kitchen

and a nice garden and terrace.

Sex and cruising

Some guests from abroad might ask:

Where are the darkrooms? Darkrooms

are not allowed in bars and nightclubs

in Denmark. If you are in the mood for

anonymous sex, there is however other

possibilities.

Amigo Sauna is Copenhagen’s largest

and most centrally located gay

sauna. It is over 800 square metres split

over three floors with sauna, steam

By Thomas R. Kristensen

Photo: ©iStockphoto.com

bath, sun bed, cabins, darkrooms,

mazes and video rooms.

Body Bio offers something as exotic

as an oral lounge also known as

a sucking labyrinth. Try to corrupt a

straight guy in the darkroom or enjoy

the adult films at one of the three different

screens.

Copenhagen Gay Center is a porn

shop, and behind the porn shop there

is a sauna club with showers, video

rooms, dark room and cabins. Every

Wednesday is Naked.

Looky Looky is the naughty guy

in the nice neighbourhood called

Østerbro. It is a sex club with cabins,

dark rooms and television areas. Occasionally,

special events take place.

Men’s Shop has a very large selection

of sex toys, lubricants and porn

films and magazines. But the shop

also sells designer underwear and

gay and lesbian non-porn films.

SLM – Scandinavian Leather Men –

has a large darkroom as well as two

bar areas. A membership is required,

and guests must follow the dress

code to enter the club.

The most popular outdoor cruising

place is Ørstedsparken, located very

close to most gay bars. The cruising

is mostly during the night, but also

during the day. Gay and bisexual

men are occasionally attacked in Ørstedsparken,

so be vigilant and do

not hesitate to contact the police if

gay bashers are around.

Out&abOut///OctOber 2008 51


PINK PAGES

copenhagen Gay Map

///bar, caFÉ & reStauraNt

1. am i g o Ba r

b S

Schønbergsgade 2

1906 Frederiksberg

Da i l y 22-06

www.amigobar.dk

2. Be r n i n a

b c r G N

Vimmelskaftet 47, 1

1161 København K

Tu e -Th u 12-23 Fr i-Sa T 12-02

Su n 17-22 Mo n cloSeD

Phone: 33 36 11 11

www.restaurantbernina.dk

3. Ca n-Ca n

b G S

Mikkel Bryggers Gade 11

1460 København K

Da i l y 14-02, Fr i-Sa T 14-05

Phone: 33 11 50 10

4. Ce nt ra l h J ø r n e t

b G e S

Kattesundet 18

1458 København K

Da i l y 12-02

Phone: 33 11 85 49

www.centralhjornet.dk

5. Co D e

b c F G e a

Rådhusstræde 1

1466 København K

WeD-Th u 16-24, Fr i-Sa T 16-05

Phone: 33 26 36 26

www.code.dk

6. Co s y Ba r

b F G S

Studiestræde 24

1455 København K

Su n-Th u 22-06, Fr i-Sa T 22-08

Phone: 33 12 74 27

www.myspace.com/cosybar

7. Ca f é in t i m e

b c S

Allégade 25

2000 Frederiksberg

Da i l y 16-02

Phone: 38 34 19 58

www.cafeintime.dk

8. Ja i l h o u s e Cp h.

b r G e S

Studiestræde 12

1455 København K

Su n-Th u 15-02, Fr i-Sa T 15-05

re S T a u r a n T Th u-Sa T 18-24

Phone: 33 15 22 55

www.jailhousecph.dk

N

9. ma s k e n

b G S

Studiestræde 33

1455 København K

Su n-Th u 15-02

Fr i-Sa T 15-05,

Phone: 33 91 09 37

www.maskenbar.dk

52 Out&abOut///OctOber 2008

10. me n’s Ba r

b G M S

Teglgårdstræde 3

1452 København K

Da i l y 15-02

Phone: 33 12 73 03

www.mensbar.dk

11. os C a r

b c G O N

Rådhuspladsen 77

1550 København V

Da i l y 12-02

KiT c h e n 12-22

Phone: 33 12 09 99

www.oscarbarcafe.dk

12. Ch a C a

Studiestræde 39

1455 København K

13. Du n k e l

Vester Voldgade 10

1552 København V

14. ne v e r mi nD

Nørre Voldgade 2

1358 København K

15. ve l a ga y Cl u B

Viktoriagade 2-4

1655 København V

///DaNce cLub

17. fo x y ga y Cl u B

b D G N

Meldahlsgade 4

1613 København V

Fr i-Sa T 23-06

www.FoxyClub.dk

18. ro C C o a t re n o m é

b D G e a

Vesterbrogade 2 E, 1 floor

1620 København V

Mo n T h l y gay parties

www.myspace.com/roccoinfo

///SHOP (gay friendly)

19. ex u v i a nC e (sk i n C a r e)

Tornebuskegade 3

1131 København K

Phone: 33 91 91 96

21. mgm ma g iC (Je we l l e r y)

Klosterstræde 24

1157 København K

22. mo n D o Ba z a a r (me n’s we a r)

Godthåbsvej 45

2000 Frederiksberg C

///GaY SauNa

23. am i g o sa u n a

X Z G M

Studiestræde 31 A

1455 København K

Su n-Th u 12-07, Fr i-Sa T 12-08

www.amigo-sauna.dk

///SeX cLub & SeX SHOP

24. Bo D y Bio

X G

Kingosgade 7

1623 København V

Da i l y 12-01

www.shop-6.dk/bio.htm

25. Cp h. ga y Ce n te r

X Z G M

Istedgade 34-36

1650 København V

Da i l y 10-01, Fr i-Sa T 10-03

www.e-CGC.dk

26. lo o k y lo o k y

X a

Randersgade 49

2100 København Ø

Mo n-Th u 10-01, Fr i 10-02

Sa T 11-02, Su n 12-01

www.lookylooky.dk

27. me n’s sh o p

Z G

Viktoriagade 24

1655 København V

Mo n-Su n 10-24

Phone: 33 25 44 75

www.mensshop.dk

28. slm (sC a n D i n a v i a n le at h e r me n)

b X G M a

Lavendelstræde 17

1462 København K

Entrance: Fr i 22-02/Sa T 22-23

www.slm-cph.dk

///accOMMODatION

29. Ca r s t e n s gu e s t h o u s e

G a

Christians Brygge 28, 5th

1559 København V

Phone: 33 14 91 07

www.carstensguesthouse.dk

///HIV & aIDS

30. Co n D o m e r i

Badstuetræde 18

1209 København K

Mo n-Th u12-18,Fr i12-19,Sa T11-15

www.sexogsundhed.dk

31. ka f e kn u D

Skindergade 21

1159 København K

Tu e, WeD, Th u 14-22

si k k e r6.i n f o

Mo n-Fr i 09-23 Sa T-Su n 11-18

Phone: 33 91 11 19

www.sikker6.info

stop aiDs

(Gay Men’s HIV-Organisation)

Phone: 33 11 29 11

www.stopaids.dk

22

7

24

FORUM

STATION

1

15

Body Bio

Kingosgade 7

///cruISING

25

27

32. ør s t e D s p a r k e n.

The main outdoor cruising venue

in Copenhagen. Unfortunately,

gay and bisexual men are occasionally

attacked, especially at

night and in the early morning

hours. Be vigilant at all times and

do not hesitate to contact the police

if gay bashers are around.

www.out-and-about.dk


17

Studiestræde 24

Masken bar

Studiestræde 33


VESTERPORT

STATION

Ørsteds Parken

18

14

32

13

10

TIVOLI

KØBENHAVN H

CENTRAL STATION

6

23

9

12







8

NØRREPORT

STATION

4

3

28

11


19

5

2

31

21

30

26

Magstræde Snaregade

Kongens Have

Can-Can

Why-Not

29

Christiansborg

KONGENS NYTORV

STATION

b BAR

c CAFÉ

D DISCO

F DANCE CLUB

r RESTAURANT

X SEX CLUB

Z SEX SHOP

G GAY

L MOSTLY LESBIAN

M MEN ONLY

O OUTDOOR SEATING

e EVENT/SHOWS

S SMOKING

a SMOKING AREA

N NON SMOKING

up D a T e D SepTeMber 2008

Everyday all year 12 noon -- 7 am

750 square meters on three floors

www.amigo-sauna.dk

Out&abOut///OctOber 2008 53


LÆSERKONKURRENCER

Queer as Folk

Mens den engelske originalversion af Queer as

Folk nu fås på dvd med danske undertekster,

må man i den amerikanske version af Queer as

Folk nøjes med valget mellem engelsk, tysk og

fransk tale og tekst.

Til gengæld er historien så meget længere:

Den fjerde sæson er netop udsendt i Europa,

og i Danmark sælges den i Men’s Shop og på

mensshop.dk. Her kan du selvfølgelig også

købe de tre første sæsoner af Queer as Folk, så

der alt i alt er knap 80 afsnit at glæde sig til.

Fordelen ved at købe den i den europæiske

udgivelse er, at dvd-skiverne fungerer i dvdafspillere

købt i Europa. Køber du den over internettet

fra for eksempel USA, kan dvd’erne

være kodet til nordamerikanske dvd-afspillere.

Derudover risikerer du en efterregning for

moms og told. Femte og sidste sæson udkommer

på dvd i Danmark den 10. oktober.

Shelter

Den amerikanske film Shelter handler om den

første kærlighed for Zach. Han er lige kommet

ud fra high school og har droppet et legat til

at læse videre. I stedet render han frustreret

og hvileløs rundt, indtil han møder den unge

forfatter Shaun. De ender med at hygge sig på

Shauns lagner, men de udvikler også et forhold,

som giver Zach modet tilbage til at forfølge

sine mål.

Shelter

85 minutter

169 kroner i Men’s Shop

eller på mensshop.dk

Out & About udlodder i samarbejde med Men’s Shop de to dvd-film. Klik

ind på out-and-about.dk under Indhold og derefter Konkurrencer for at

deltage i lodtrækningen.

er du til Naughty eller bad?

54 Out&abOut///OctOber 2008

Queer as Folk

4. sæson

686 minutter

435 kroner i Men’s Shop

eller på mensshop.dk

Rude-Boy har revolutioneret sexlegetøjsmarkedet for mænd og er det

mest populære og solgte legetøj i mange år. Den er specialdesignet

til at stimulere mandens g-punkt – prostatakirtlen fra endetarmen.

Det er med til at gøre din udløsning og orgasme meget kraftig.

Nu kommer anden generation af Rude-Boy: Naughty-Boy og

Bad-Boy. Forskellen er størrelsen samt en ny udformning, der gør,

at de ikke ’falder ud.’

Naughty-Boys slanke udforming gør den ideel for nybegyndere,

og Bad-Boy, der er den største i familien af prostatastimulatorer,

giver en mere intens oplevelse. Både Naughty-Boy og Bad-Boy er

fremstillet i blød silikone, og selve vibratordelen kan tages ud for

rengøring efter brug. Batterier medfølger.

Hung Ladz 2 ripped

To unge gutter

hygger sig med

en fræk film på

pc’en, men det

giver seriøse

pladsproblemer

i deres bukser.

Det problem får

de to dog hurtigt

løst.

To muskuløse fyre er sat til at rydde

op i kælderen. Det job bliver dog for

kedeligt, og det varer ikke længe, før

de flasher deres muskuløse tatoverede

kroppe.

Hung Ladz vrimler med unge maskuline

fyre. Hormonerne pumper

rundt, og disse frække fyre ved lige,

hvordan de får mest mulig nydelse.

Om det er på værelset, i stuen eller i

parken, så er de friske gutter med på

den værste hele tiden. De spilder ikke

tiden, men går altid lige til sagen.

Der skal ske noget. De er ikke bange

for at køre det store skyts i stilling,

og der er rigeligt med krudt i kanonerne.

Efter flere timers hed kamp

rammer kanonerne altid deres mål.

******

Out & About udlodder i samarbejde

med eurocreme.com tre eksemplarer

af Hung Ladz 2 ripped. Klik ind

på out-and-about.dk under Indhold

og derefter Konkurrencer for at deltage

i lodtrækningen.

Naughty-Boy

eller Bad-Boy

475 kroner

i Men’s Shop

eller på

mensshop.dk

Out & About udlodder i samarbejde med

Men’s Shop de to ’drenge’. Klik ind på

out-and-about.dk under Indhold og derefter

Konkurrencer for at deltage i lodtrækningen.


Annoncesponsor: British American Tobacco

More magazines by this user
Similar magazines