Download filmfestivalprogrammet 2010/11 - Salaam DK

salaam.dk

Download filmfestivalprogrammet 2010/11 - Salaam DK

For skoler 2010-11: Alle klAssetrin

Flerkulturelle

oplægsholdere

Film og dialog

om kulturmødet

Tro, håb og vilje

Flygtningeliv, 3. og 4. verdenslande, magi og eventyr

Mer’ end film

15 kr. pr. billet

– book på

salaam.dk


Salaam Film og Dialog

har siden 2004 væreT

skolernes plaTForM For åben

dialog oM FlerkulTurelle og

globale TeMaer

støttet af :

salaam betyder heej! i store dele af verden

Alle sponsorer kunne ikke nå med inden programmets deadline, se venligst www.salaam.dk for en opdateret liste.

tak til følgende samarbejdspartnere:

Jacob Breuning/Det Danske Filminstitut/MsiB, Pigenetværket og kristeligt studenter settlement, Vesterbro, alle vores biograf- og konsulentsamarbejdspartnere

(se spilleplan), orla Hansen/Grenaa Børnebio, grafiker Morten even, fotojournalist Andreas Hagemann Bro, niels Høst Madsen/Mediefabrikken, ethniqa

Magasine/C:ntACt, Brug For Alle Unge, My World images/CkU, immigrantmuseet, Gloria Biograf, torill simmonsen/nFi, instruktør sergi Agusti/one Goal og

Michael schmitt/Mapi liberia, Gavin Clarke/Cultures, the Animation Workshop, Anne Bertram/svendborg kommune, oplysningscenter om den 3.verden (o3V),

sPor MeDiA, Center for kunst og interkultur (Cki), Patricia Davelouis/Filmplatform, kirsten Friisnæs/CFU-nordsjælland, børnekulturkonsulenter,

lokale biografer og CFU’er i Danmark. også en varm tak til vores dejlige oplægsholdere, praktikanter, administration, bestyrelse og alle andre, der støtter op

om salaam Filmfestival, der produceres under salaam Film & Dialog.

salaam Filmfestival / tagensvej 85F, 1. sal / 2200 kbh. n / tlf. 32 118 188 / filmfestival@salaam.dk / www.salaam.dk

» læs om filmen

» Forbered jer på debatten

» Brug det gratis uv-materiale

» Find det hele på salaam.dk

Salaam Filmfestival

– film og dialog om kulturmøder og globalt udsyn

Velkommen til salaam Filmfestival, der for tredje år i træk

rejser rundt i hele landet. Vi rammer de danske biografer

og kulturhuse i 26 byer i skoleåret 2010/11 med et unikt og

stærkt tilbud om film & dialog.

Programmet, som du holder i hånden, er sammensat af

dejlige, smukke og stærke film, der provokerer stereotype

opfattelser, åbner for fantasien og motiverer elever og

lærere til eftertanke og debat. læs mere om de prisbelønnede

fiktions-, dokumentar-, animations- og dukkefilm

på side 7-16.

Festivalens mål er at styrke elevernes interkulturelle

kompetencer og øge deres ulandskundskab. Det gør vi

ved at oplyse dem om bæredygtig globalisering, inkludere

filmkunstens resurser og skabe kulturmøder i og om det

mangfoldige Danmark. På film er det fantastisk at kunne

indleve sig i en hovedpersons liv og færden i en fremmed

kultur. i mødet med salaams oplægsholdere gør vi filmene

til virkelighed!

indhold

Præsentation af oplægsholderne ..................................................................................... 4

Åbningsaften ............................................................................................................................ 6

Film+dialogprogram .............................................................................................................. 7

salaams øvrige aktiviteter .............................................................................................. 17

spilleplan .............................................................................................................................. 18

Booking .................................................................................................................................. 19

Det unge team af oplægsholdere er resursestærke unge

danskere med flerkulturelt dobbeltblik, indvandrere eller

flygtninge. De introducerer somalia, sierra leone, Ghana,

Japan, kina, Mongoliet, UsA og indien med deres personlige

indblik i lande, som de eller deres forældre har rødder i. læs

om den enkelte oplægsholder og find en masse relevante

undervisningsmaterialer og artikler på salaam.dk, hvor du

også får booking-info.

Udvalgte arrangementer realiseres i samarbejde med

Film instituttes tilbud ’Med skolen i Biografen’. Find den

samlede spilleplan med booking-info, dato og tidspunkt på

side 18-19 bagest i programmet.

Vel mødt til afklaring og oplysning i biografens mørke!

solveig thorborg,

leder af salaam Film & Dialog

&

Malene rungvald Christensen,

Festivalleder

Spilleplan,

biografer og

booking

se s. 18-19

Øst for paradis


Oplægsholder Zaki Youssef med

8. og 9. klasser i Fjerritslev Kino 2010

konkurrence!

Vind en tur i biffen med dine venner

Tegn en figur, der repræsenterer salaams

budskab om det positive møde mellem

mennesker. eller anmeld en af festivalens film

med fokus på kulturmødet.

vinderresultatet offentliggøres på salaam.dk.

deadline for indsendelse er 15. april 2011.

læs mere på salaam.dk.

Fremragende koncept.

det er enkelt og det virker.

Børnekulturkoordinator Pia Smidt

Faaborg/ Ringe, 2010.

salaams

oplægsholdere

Tag eleverne meD Til Film og DialogoplevelSer

om herligheDer og BeSværligheDer

i en FlerkulTurel verDen

Danmark er en del af globaliseringen, som præger os

alle. Børn og unge er aktive i processen på nettet eller via

medierne. Men hvor alsidige er indtrykkene?

til salaams arrangementer møder eleverne levende,

flerkulturelle personligheder, som nuancerer filmtemaerne

og åbner op for et globalt udsyn. oplægsholderne fortæller

om oplevelser fra deres særprægede og spændende liv og

inviterer til en snak og besvarer alskens spørgsmål.

Giv børn og unge et indtryk af, hvordan det må være at

bo i en flygtningelejr eller få et blik ind i traditioner og

stammers liv fjernt herfra. Det er sjovt at få udfordret sine

stereotyper og meget tanke vækkende at høre om hvordan

andre unge skal navigere mellem flere kulturer og religioner

på samme tid.

kom, spørg, debattér og få sat ord på egne tanker og

holdninger. Vi glæder os til at møde jer til oplysning i

biografmørket!

læs mere om de enkelte oplægsholdere

på salaam.dk

4 / sAlAAM FilM + DiAloG sAlAAM FilM + DiAloG / 5


ÅbningSaFten i kbh

September 2010 – PrAktiske oPlysninGer PÅ WWW.sAlAAM.Dk

Rødhætte med skyklapper på i den prisbelønnede norske kortfilm Skylappjenta af Iram Haq, Norge 2009

hvor er mangfoldigheden i det

danske kunst­ og kulturliv?

Salaam FilmFeSTivalS Team aF FlerkulTurelle DeBaTTører og kunSTnere

Sparker SæSonen i gang

Gennem provokerende kortfilm, debat og underholdning præsenteres ny kunst, og de unge udfordrer sig selv og publikum

på forestillinger og meninger om mangfoldighed i kunsten. i et par timer sporer vi os ind på hvad de nye talenter bringer og

hvor vejene går til kulturelle og kunstneriske fællesskaber på tværs.

kom, deltag og nyd en åbning med masser af kant og fylde!

Åbningen finder sted i københavn i september 2010 – find de praktiske oplysninger på www.salaam.dk

vi må tåle at leve

komplisert.

Bente Guro Møller, seniorrådgiver i Kultur-

og kirkedepartementet, Norge

storm studios as

0.­3. klasse

hVor er WinkYS heSt?

Film i efterfølgeren til ’Winkys hest’ genser vi rideglade

kinesiske Winky. Hun skal være storesøster, og forældrene

beslutter at indfri hendes store ønske om at få ridetimer i

fødselsdagsgave. Desværre er det kun på en lille pony.

i Holland er der tradition for at jule manden kommer

til hest. Winky stjæler santas hest og rider afsted,

men hesten slipper fra hende og bliver væk. Hvad nu?

involverende film i børnehøjde om at ”blive stor” og være

indvandrerbarn i europa.

Sprog Hollandsk og kinesisk med dansk speak Censur tilladt for alle

original titler Waar is het paard van sinterklaas, Holland 2007 instruktion

Mischa kamp Spilletid 90 min.

dialog Vores kinesiske oplægsholder taler i børnehøjde

om kinas kulturelle rigdom af sagn og myter. tror man på

julemanden i kina? Hvilke højtider fejrer man? Hvordan

er det at være barn i dette kæmpestore og anderledes

land og er det normalt at arbejde for sin far og mor i kina,

ligesom Winky gør i filmen?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vidunderlige eVentYrFilm - kortFilM oG MUsik

Film Med en skøn tegnefilm og en sprælsk dukkefilm

åbner vi op for Asiens og Afrikas fortælleuniverser. i begge

film kæmper hovedpersonen for en retfærdig verden. i

Hyrdedrengen Tumur der foregår i Mongoliet udvælges

tumur af folket til at blive fyrste. Det er stik imod hans

egne ønsker, indtil han ser at han med magt kan gøre godt.

Tyranen og barnet foregår i Burkina Faso og skildrer en

tyrannisk konge, som i sin galskab vil af med de gamle i

landsbyen. Dét finder drengen rago sig ikke i.

Sprog Dansk tale Censur tilladt for alle originaltitler shepherd Boy

tumur/the tyrant and the child, Uk- Channel 4, 2000 instruktion Barta/

Ugarov Spilletid 13 min. / 13. min.

0.-3. klasse / i alt: 2 timer

Vises i/oplægsholder københavn/Zhao li eller Diana Zhang

dato/booking se s. 18-19

0.-3. klasse / i alt: 1 time

dialog Musikerne Jimmy og Moussa inddrager musikken.

Jimmy lader musikken fortælle selv. Moussa fortæller om

sin barndom i Mali. Da han var lille, fortalte de gamle historier

ved bålet. Han husker sin bedstemor starte eventyrerne

med ”Der var engang…” og slutte med ordene: ”og nu

sendes de tilbage til hvor de kom fra, for de er kun til låns”.

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn/ Moussa Diallo

+ Aalborg/Jimmy Mhukayasango dato/booking se s. 18-19

6 / sAlAAM FilM + DiAloG sAlAAM FilM + DiAloG / 7

Øst for paradis

dr


0.­3. klasse 3.­6. klasse

min nabo totoro

Film i denne billedrige og magiske film fra Japan bor

storesøster satsuke og lillesøster Mei med deres far. en

dag flytter de på landet i et faldefærdigt hus for at bo tæt

på hospitalet, hvor pigernes syge mor er indlagt. Børnene

savner hende frygteligt men bliver heldigvis venner med

totoro, skovens kæmpe fabeldyr. totoro ligner en trold og

kan ikke tale, men den brøler gerne vildt. i sin flyvende

kattemobil tager han Mei og satsuke med på forunderlige

eventyr – ud for at finde mor.

Sprog Japansk, med dansk speak Censur tilladt for alle originaltitel

tonari no totoro, Japan 1988 instruktion Hayao Miyazaki Spilletid 86 min.

dialog en japansk oplægsholder fortæller om fabeldyr

og magiske skabninger i Japan. Vi undersøger også japansk

arkitektur og finder ud af hvorfor husene ser ud, som de

gør, med skydedøre og møbler i gulvhøjde. Hvordan er det

mon at være barn der? Hvilken betydning har katten, og

kører der virkelig kattemobiler rundt i gaderne i Japan?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn, Vanløse, Vollsmose,

Aalborg/se salaam.dk dato/booking se s. 18-19

0.-3. klasse / i alt: 2 timer

det er altid en meget positiv oplevelse at samarbejde

med salaam. de har en stor viden om film, der kan

skabe debat og dialog om kulturmøder, set i forhold

til børn og unge. og så sender salaam nogle dygtige

og meget kompetente oplægsholdere med til de

enkelte visninger.

Bibliotekar, Frederikshavns Bibliotek og arrangør af

Laterna Nordica, Pernille Lisborg, 2009.

Camera Film

ghettoprinSeSSe

Film Dansk-tyrkiske nisa og danske Vivi er 10 år og

bedste veninder. Deres venskab bliver sat på prøve, da Vivi

begynder at bruge fritiden på drenge og sjov, mens nisa

terper i koranskolen. Dokumentarfilmen følger pigerne i

deres skolehverdag, hjemme og på ferie i tyrkiet. små dramaer

udspiller sig mellem veninderne i gensidig rivalisering

og i forholdet til drengene. Alt det der hører sig til, når man

er bedste veninder - uanset hvilket hjem og baggrund, man

kommer fra.

Sprog Dansk Censur ej fastsat af medierådet, se salaams anbefaling,

originaltitel Ghettoprinsesse, Danmark, 1999 instruktion Cathrine

Marchen Asmussen Spilletid 41 min.

Whale rider

Film i denne populære film betages vi af miljøet og den

11-årige pige Pai, som tilhører en maorisk stamme Whangara

i new Zealand. Moderne tider er kommet, så hvem er

den nye ’chief’ for stammen? ifølge traditionen skal det

altid være den førstefødte søn, men Pai insisterer på at det

er hende, der er stammens nye leder. Hun tager kampen op

og går imod 1000 års Whangara-tradition og sin bedstefar,

den gamle leder, som hun elsker over alt på jorden. en

ægte hvalridder giver aldrig op!

Sprog engelsk og maori med danske undertekster Censur Anbefales fra

7 år originaltitler te kaieke tohora, new Zealand, 2002 instruktion niki

Caro Spilletid 105 min.

de heldige vil

kunne møde

nisa selv!

Se salaam.dk

3.-5. klasse / i alt: 1 t. 15 min.

dialog en ung dansk-tyrkisk ”ghettoprinsesse” går i

dialog med eleverne om filmen og flerkulturelle venskaber.

Hvordan ændrer de sig gennem ungdomsårene? Hvorfor

kan det være svært at fortsætte med at være veninder,

når regler og normer ikke er ens i de forskellige liv? er der

forskel på drenges og pigers flerkulturelle venskaber?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn, Vanløse/se salaam.dk

dato/booking se s. 18-19

Find engelsk

uv­materiale

på salaam.dk

dialog irma Clausen har levet og lavet film med maorierne

i new Zealand i mange år og kender filminstruktøren

personligt. Hør om dem som ”kom ridende til new Zealand

på hvaler fra Hawaii”. spørg irma ud om myten og om

Pais kamp for ligestilling. irma går bag om maorikrigernes

aggressive dans og medbringer et taiaha-våben fra filmen.

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn, Vanløse, Vollsmose,

Grenaa/irma Clausen dato/booking se s. 18-19

3.-6. klasse / i alt: 2 t. 15 min.

8 / sAlAAM FilM + DiAloG sAlAAM FilM + DiAloG / 9

dFi

Øst for paradis


4.­6. klasse 5.­10. klasse

ørneJÆgernenS Søn

Film nomadedrengen Bazarbai og storebror khan har

planer! De vil forlade Mongoliets vidstrakte sletter og

bjerge for at udforske storbyens urbane jungle, da de ikke

vil være ørnejægere som deres far. til Bazarbai store

skuffelse sendes broren af sted uden ham. Men da farens

præmieørn flyver væk, har Bazarbai et alibi for at rejse

efter fuglen og broren til det moderne Mongoliet. oplev, i

storslåede billeder, drengens udforskning af en vild natur

og et helt anderledes liv i et land fjernt herfra.

Sprog Mongolsk med danske undertekster Censur ej fastsat af medierådet,

se salaams anbefaling originaltitel the eagle hunter’s son, tyskland /

sverige, 2008 instruktion rené Bo Hansen Spilletid 87 min.

pÅ Flugt – to korte FilM oM FlyGtninGeBørn

Film På Flugt er et bevægende dokudrama om younis

på 13, som er flygtet med sin familie til et asylcenter i

Danmark. Da familien skal flytte søger younis tilflugt hos

sin danske ven Anton, som han spiller basketball med.

tegnefilmen From Far Away er en animeret filmperle, der

skildrer pigen saoussan, som kæmper med det engelske

sprog. Hun er ny elev i en canadisk klasse og flygtet fra

libanon. en dag, da hun skal tisse, går det helt galt, for

hvad hedder dét nu lige på engelsk?!

Sprog Dansk og irakisk med danske undertekster/engelsk med dansk speak

Censur ej fastsat af medierådet, se salaams anbefaling originaltitel På

Flugt, Danmark, 2008/From Far Away, Canada, 2003 instruktion Jesper

troelstrup/ shira Avni og serene el-Haj Daoud Spilletid 30 min./ 7 min.

dialog Danmarks tætteste forhold til såkaldt oprindelige

folk findes i vores historiske tilknytning til Grønland.

Herboende unge grønlændere fortæller om valget mellem

at blive og leve i Grønland eller tage til storbyen i Danmark.

sammen med eleverne undersøger de hvilke forventninger

og drømme også nutidens danske unge kan have til fremtiden

og dens muligheder.

læs mere om oplægsholderen på salaam.dk

Vises i/oplægsholder københavn, svendborg, Grenaa, ørsted,

Aalborg/Peter rex dato/booking se s. 18-19

dialog Gunvor Bjerre, tidligere Dr-børnevært, har

skrevet manuskriptet til På Flugt og hun oversætter også

From Far Away. Formålet med På Flugt er at vise danske

børn, hvordan tilværelsen udformer sig for børn af afviste

asylsøgere. Gunvor fortæller om filmens tilblivelse, og

arbejdet med asylsøgerne fra Avnstrup Asylcenter.

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn/Gunvor Bjerre

dato/booking se s. 18-19

Øst for paradis

4.-6. klasse / i alt: 2 timer

Manden med Cameraet

4.-6. klasse / i alt: 1 t. 15 min.

rabbit­prooF FenCe

Film i denne rørende fortælling, baseret på virkelige

hændelser, oplever vi tre modige halvblods aboriginepigers

flugt fra en opdragelsesanstalt. Pigerne flygter fra

racehygiejne og ”hvid” livsstil, tilbage til deres mødre, langs

et hegn på 2000 km gennem Vestaustraliens storslåede

natur; en metafor på de hvides forsøg på at inddæmme

det indfødte folk. i filmens slutning møder vi de to ’rigtige’

piger, nu som gamle kvinder, hvilket gør at den utrolige

historie virker så overbevisende.

Sprog Australsk med danske undertekster Censur Anbefales fra 11 år

originaltitel rabbit-Proof Fence, Australien 2002 instruktion Phillip

noyce Spilletid 94 min.

5.-10. klasse / i alt: 2 timer

dialog ”racehygiejne” foregik helt op til 1970’erne i

Vestaustralien. Hvilke tanker gør oplægsholderen, en ung

australier der studerer i Danmark, sig om det? Hvordan

oplever han aboriginernes situation i dag? Debatterer man

hvad der skete den gang, og lærer eleverne om det i skolen?

kan der drages paralleller til grønlændere i Danmark?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder Middelfart, odense, svendborg/trent Coelli

dato/booking se s. 18-19

det var et rigtigt godt arrangement, i kom

med. når i bruger de forskellige udtryksformer

som film, snak og dans, er der større

sandsynlighed for, at i når ud til flere unge

– hvilket var tydeligt ved jeres besøg her

i holbæk.

Børne- og kulturkonsulent Louise Ellehammer

Holbæk 2010.

10 / sAlAAM FilM + DiAloG sAlAAM FilM + DiAloG / 11

dFi


7.­ung.

FodboldhÅb i aFrika – en kortFilMsPAkke

Film ti år efter sierra leones borgerkrig viser dokumentarfilmen

One Goal os en alternativ vej til forsoning:

Fodbold! en gruppe unge krigsofre spiller bold på trods.

De er the single leg Amputee sport Club. i Mapi Liberia

samler argentinske luci et fodboldhold af piger. Alle er fra

en flygtningelejr, hvor eneste pause fra smerte og sult er

en bold at score nogle mål med. Ambitionerne er tårnhøje,

selvom resurserne er små. Mød en flok gæve tøser og seje

etbenede fodboldspillere med vilje og ånd!

Sprog engelsk tale med engelske undertekster Censur ej fastsat af Medierådet,

se salaams anbefaling originaltitel one Goal, dokumentar, spanien,

sierra leone 2008 / Mapi liberia, tyskland, Ghana 2009 instruktion sergi

Agusti/loraine Blumenthale, Michael schmitt Spilletid 26 min./43 min.

terroriSt Ved et tilFÆlde

Film Abdul og Cem er begge glade for skolen og kammeraterne.

De har planer for deres studier og liv – så hvorfor

vælger den ene at blive terrorist? Dette spørgsmål stiller

dansk-tyrkiske Cem sig. Han interviewer de pårørende, der

sidder tilbage i Danmark, og rejser ud for at møde Abdul

kadir – en religiøst fanatisk jævnaldrende fra Danmark, der

sidder fængslet for terrorplaner i Bosnien. i konfrontationen

og dialogen med sin unge ligemand får Cems undren

mere næring: Hvorfor ændrede Abdul kurs?

Sprog Dansk Censur tilladt for alle originaltitel terrorist ved et tilfælde,

Danmark 2009 instruktion nagieb khaja og Miki Mistrati Spilletid 40 min.

nb!

engelske

undertekster

7.-10. klasse / i alt: 1 t. 40 min.

dialog Hør om Al Agamis særprægede livshistorie fra

afrikansk kongesøn til flygtning og Fn-ambassadørsøn i

Afghanistan til i dag, hvor han er rapper og fodboldtræner

i kokkedal for ”udsatte” unge. Fodbolden har altid

været centrum i hans liv. Hvad kan sporten gøre for unge

flygtninge og for unge i vildrede i det hele taget, når alt

andet ramler?

læs mere om oplægsholderen på salaam.dk

Vises i/oplægsholder københavn, Vanløse, Aalborg/Al Agami

dato/booking se s. 18-19

dialog Mød dokumentarens hovedperson Cem og hans

møde med den terrordømte Abdul kadir i fængslet i

Bosnien. er Cem kommet nærmere svaret på sit spørgsmål

om hvorfor Abdul blev fanatisk? Cem kommer også

ind på, hvordan det er at blive associeret med terrorisme,

når man bare er en almindelig, ung muslim i Danmark.

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn, Vanløse, Vollsmose,

Aalborg, Cem Arslan dato/booking se s. 18-19

: pep bonet

dFi

7.-ung. / i alt: 1 t. 30 min.

boSna UnG til UnG-FilM

Film Alma, sanja, Faruk og Aldin er fire bosniske unge der

bor i Danmark i dag. i 1990’erne flygtede de fra de etniske

udrensninger under krigen i Bosnien. Filmen belyser hvordan

de fire unge er påvirket af oplevelserne fra dengang;

Faruk og Aldin fortæller om flugten. Alma om at hendes

far og mor blev skilt pga. af krigen. og sanja synes det er

svært at være bosnisk og vende tilbage til et land og en

ungdom, som er fuldstændigt ændret af krigen.

Sprog Dansk og bosnisk med danske undertekster Censur se salaams

anbefaling originaltitel Bosna, Dk 2009 instruktører og medvirkende

sanja Zvonic 18 år, Alma Hodzic 20 år, Aldin lemes 21 år, Faruk Coric 20 år

produktion odense Filmværksted og C:ntACt Spilletid 40 min.

12 / sAlAAM FilM + DiAloG sAlAAM FilM + DiAloG / 13

riZe

Film rize er en forrygende dokumentarfilm fra los

Angeles’ ghetto. Historien følger en stor gruppe udsatte

unge, der bruger fritiden på at dyrke en slags moderne

stammedans. Deres forbillede er ’tommy the clown’, der

samler dem i et stærkt fællesskab for et positivt liv, som

værn mod vold og kriminalitet. Filmen er instrueret af den

anerkendte fotograf, David laChapelle, hvis fængende

billeder åbner dørene til et barsk amerikansk samfund, der

berører alverdens unge med sin musik og dans.

Sprog Amerikansk med engelske undertekster Censur ej fastsat

af Medierådet, se salaams anbefaling originaltitel rize, UsA 2005

instruktion David laChapelle Spilletid 86 min.

7.-ung. / i alt: 1 t. 30 min.

dialog Aldin lemes sanja Zvonic, to af filmens herboende

instruktører og medvirkende, taler om hvordan det

var at vende hjem til Bosnien for at lave filmen. De taler om

konflikterne, der udløste krigen, og hvordan den stadig ligger

og ulmer. Gå i dialog om de unges liv og krigs oplevelserne.

Hvordan er de kommet videre med et nyt liv i Danmark?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn/instruktører Aldin lemes & sanja

Zvonic dato/booking se s. 18-19

nb!

engelske

undertekster

7.-ung. / i alt: 2 timer

dialog omdrejningspunktet er det ikke-voldelige dansemiljø.

to professionelle dansere fortæller om dans i et

fler kulturelt fællesskab og øver hip hop med eleverne. Dialog

om diskrimination og undertrykkelse samt sagen om rodney

king, der blev tæsket af fire politifolk i l.A. Dette udløste

flere dages gadekampe. Hvorfor opstår kampe i Danmark?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder københavn, Vollsmose/Anders Hemmingsen &

Gabriela olmedo dato/booking se s. 18-19

odense Filmværksted

david laChapelle studio

Courtesy of Fred Torres Collaborations


8.­ung.

Slumdog millionaire

Film Denne flotte og 8 gange oscarbelønnede film har

både indiske og vestlige træk. Jamal, en fattig dreng fra

Mumbais slum, er ved at vinde ’Hvem vil være millionær’.

Den korrupte vært mistænker ham for snyd. i forhør hos

politiet tegner han et billede af sin skæbne, der førte ham

til svarene i konkurrencen; et rædselsfuldt liv, kun holdt

oppe af kærligheden til pigen latika. Filmen skildrer et

moderne indien i rivende udvikling. Afstanden er stor fra

rig til fattig, hvor alle kæmper for livet.

Sprog engelsk, med danske undertekster Censur tilladt for børn over 15 år

originaltitel slumdog Millionaire, UsA / Uk 2009 instruktion Danny Boyle

Spilletid 120 min

WelCome

Film 17-årige Bilal er flygtet fra irak til Calais i Frankrig.

Målet er at gense kæresten Mina, der nu bor i london. til

sin forskrækkelse opdager Bilal at Calais ikke er porten til

england, men endestationen for hundredvis af flygtninge.

Den engelske kanal og nogle grænsevagter står i vejen.

Han starter til benhård træning hos den lokale franske

svømmelærer for at kunne svømme til england. et venskab

udvikler sig. en hjertegribende film om kærlighed mellem

mennesker, der trodser alle grænser.

Sprog Fransk, engelsk, kurdisk med danske undertekster Censur tilladt for

børn over 11 år originaltitel Welcome, Frankrig 2009 instruktion Philippe

lioret Spilletid 105 min.

8.-ung. / i alt: 2 t. 30 min.

dialog Hvorfor er tV-programmet ’Hvem vil være

millio nær’ populært i hele verden? Gå i dialog om filmens

skildring af forholdet mellem rig og fattig i indien. Hvad

er kulturens definition af lykke og kærlighed, og hvordan

hæn ger det sammen med arrangerede ægteskaber? tegner

slumdog Millionaire et realistisk billede af dagens indien?

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder Fjerritslev, Hjallerup/sangeeta Bhushan + læsø/

satnam singh dato/booking se s. 18-19

8.-ung. / i alt: 2 t. 15 min.

dialog Forestil dig en hverdag, hvor du ikke har noget

at miste, og hvor risikoen er større end chancen. Dette

er hverdagen for en flygtning. Med udgangspunkt i egne

er faringer går herboende hhv. Ali sufi og Mehrdad i dialog

med eleverne om, hvordan det er at måtte skabe sig en

tilværelse i et helt nyt og fremmed land.

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder Gladsaxe, Glostrup, rødovre/Ali sufi + Dragør,

Gentofte, kastrup/Mehrdad Zamani dato/booking se s. 18-19

sF Film

Camera Film

ørkenblomSt

Film en film baseret på en virkelig historie. somaliske

Waris bliver omskåret som fem-årig og giftet bort som

13-årig. Hun flygter derfor til london med bedstemorens

hjælp. Planen slår fejl og livet som illegal indvandrer

starter. en engelsk kvinde giver Waris venskab, husly og

et job i en fastfoodrestaurant. Her opdager en anerkendt

mode fotograf Waris’ eksotiske udstråling. Hendes forvandling

til international topmodel begynder - og Waris finder

en platform for kampen for afrikanske kvinders rettigheder.

Sprog engelsk, somali med danske undertekster Censur tilladt for børn

over 15 år orginaltitel Desert Flower, england, tyskland og østrig 2009,

instruktion sherry Horman Spilletid 120 min.

Sin nombre

Film i dette prisbelønnede drama mødes to unge skæbner

på taget af et tog i Mexico. Den ene, en ung pige savra,

er immigreret fra Honduras til UsA med sin far i håbet om

en lysere fremtid. Den anden er Casper, der er på flugt fra

sin bande ’Mara salvatrucha’. Da Casper redder savra fra

at blive voldtaget af et bandemedlem får han trusler på

livet. Parret fortsætter den farefulde færd mod UsA i en

realistisk skildring af livet som immigrant til UsA og af

vilkårene for et medlem af et barsk bandemiljø.

Sprog spansk/mexicansk med danske undertekster Censur tilladt for børn

over 15 år originaltitel sin nõmbre, Mexico 2009 instruktion Cary Joji

Fukunaga Spilletid 96 min.

dialog Ung somalisk-dansk oplægsholder Munira taler

med eleverne om hvad kvindelig omskæring er. Foregår det

i Danmark og hvilke fysiske og psykiske konsekvenser har

det for pigerne og for deres ligestilling? Muniras bedsteforældre

var nomader i somalia. Hvordan navigerer en ung

dansk-somalisk pige i forhold til forskellige normer for

kvindelighed?

læs mere om oplægsholderen på salaam.dk

8.-ung. / i alt: 2 t. 30 min.

Vises i/oplægsholder københavn, Vanløse, svendborg, Vollsmose, Grenaa,

Aalborg/Munira A. Ali dato/booking se s. 18-19

barsk film

min. 15 år!

Husk opfølgning

i klassen

8.-ung. / i alt: 2 t. 15 min.

dialog Hvorfor bliver man medlem af en bande? rapperen

Zaki sætter fokus på identitet og behovet for at høre til.

Han fortæller om sine erfaringer som bande medlem og at

være ”mod de hvide danskere”, indtil forældrene fik ham

over i en ny skole og et nyt miljø, hvor han mødte ”venlige

danskere” for første gang. i dag skriver Zaki på et teaterstykke

om kunst og ”integration” til Det kgl. teater.

læs mere om oplægsholderen på salaam.dk.

Vises i/oplægsholder Albertslund, Ballerup, Herlev, ishøj,

taastrup/Zaki youssef dato/booking se s. 18-19

14 / sAlAAM FilM + DiAloG sAlAAM FilM + DiAloG / 15

Miracle Film

sandrew Metronome


9.­ung.

preCiouS

Film oscar-belønnede Precious belyser ghettoens sociale

fængsel i UsA. Vi er i Harlem i 1987. Precious er en 16årig

afro-amerikaner, hvis eneste flugt fra et hårdt liv er

dagdrømmerierne om at blive popstjerne og få en kæreste

med lys hud. Precious er gravid for anden gang – med sin

far! – som hun i øvrigt ikke længere ser. Moren mishandler

hende psykisk og fysisk, og skolen er et rent kaos. et glimt

af håb toner frem, da hun på sin nye skole får at vide at hun

faktisk er noget værd.

Sprog engelsk med danske undertekster Censur tilladt for børn

over 15 år orginaltitel Precious, UsA 2009 instruktion lee Daniels

Spilletid 100 min.

16 / sAlAAM FilM + DiAloG

rigtigt godt arrangement, der gav

god inspiration til videre arbejde.

Lærer fra Jyllingeskole

Jakob L. Petersen, 2009

Find engelsk

uv­materiale

på salaam.dk

dialog Dansk-kenyanske Catherine fortæller om

sit engagement i kultureventen Miss Afrika, mens den

amerikanske danser temu debatterer de sortes liv i

staterne. Hvad holdt temu væk fra de dårlige miljøer?

temu introducerer begrebet en ’yes-person’ og udfordrer

eleverne i forhold til den danske jantelov.

Brug undervisningsmaterialet på salaam.dk og forbered

dine elever på en aktiv dialog med vores oplægsholdere.

Vises i/oplægsholder Brønderslev, løgstør, Aalborg, Aars, københavn,

odense, svendborg, Vollsmose/temu Bacot eller Catherine Gathoni

dato/booking se s. 18-19

Miracle Film

9.-ung. / i alt: 2 t. 15 min.

sAlAAM FilM & DiAloG HAr

mange tilbud og aktiViteter

UDoVer sAlAAM FilMFestiVAl

vi Søger uDviDeT STøTTe Til akTiviTeTer om inTerkulTur, ulanDe og kunST – helT uDe på

lanDeTS Skoler, ungDomSuDDannelSer og i kluBBer meD voreS TilBuD Salaam rykker uD.

FølgenDe akTiviTeTer er allereDe planlagT For DeT kommenDe Skoleår:

Book besøg med kortfilm og

rolle modeller om identitet og

uddannelsesvalg

salaam og Cyrk Production Aps har

produceret 7 kortfilm under titlen I

7 sind for uddannelses kampagnen

’Brug for alle unge’. Filme ne henvender

sig til elever i udskoling, på

erhvervsskoler og 1.g. Pakken fokuserer

på unges valg af uddannelse

og job, samt deltagelse i for eningsliv

og demokratiske processer. Visningerne

akkompagneres af besøg af

flerkulturelle rollemodeller. Bestil et

arrangement til din skole på skole@

salaam.dk.

internationale lærer studerende

laver uv-materialer

salaam, undervisere og lærerstuderende

på den internationale

linje på Blaa gaard/kDAs - UCC har

slået sig sammen i udviklingen af

nye og anderledes engelsksprogede

uv-materialer. salaams internationale

og multikulturelle film udgør et

Bajram Fetai gæstede Salaams åbning 2009.

Tema: Børn og unge ind i det lokale fritids- og kulturliv.

Blaagaard/ KDAS – UCC, 2010

særligt godt redskab til indlevelse og

interkulturel kompetence. Arbejdet

udgør en del af de studerendes

kompetence udvikling og overlades

til salaam til brug i folkeskolernes

undervisning. Hent dem på salaam.dk

afrikansk kunstner gæster

Salaam under my World images

Under images 2010 er salaam vært

for tanzanianske Anaeli kihunrwa;

animationskunstner og -producent,

De store elever på sjælland møder

ham i en række stop-motion filmworkshops,

ledet af Viborg Animations

skole. elever ne sendes ud på en

digital rejse for at nå frem til deres

personlige udtryk om My World. Find

og brug resultaterne på salaam.dk

eller skoletube.dk.

Film får unge ind i det lokale

fritids- og kulturliv

salaam styrker et aktivt og positivt

ungdomsliv med Pigenetværket/

settlementet på Vesterbro i

københavn. Udsatte unge piger

inviteres til film- og dialog oplevelser

om sport- og kultur tilbud. Arrangementerne

bliver til i et nært samarbejde

med pædagoger, gadeplansarbejdere

og lokale fritidsforeninger,

der følger op på arrangementerne

med ture og prøvetimer i klubber og

foreninger. For mere info om projektet,

skriv til filmfestival@salaam.dk.

kunsthallen nikolaj

salaam samarbejder med kunsthallen

nikolaj i københavn om et

outreach kunstprojekt med titlen

Artreach i perioden april 2010 -

december 2011. kunstnere og unge

skaber nye rum i tre bydele.

politisk set

salaam styrker kunst- og kulturtilbudene

til børn og unge i københavn

med Copenhagen kidz og er

med til at udvikle det globale og

inter nationale perspektiv i Folkeskolen

i flere netværk.


Spilleplan

SJÆlland

albertSlund

Albertslund Biograferne

Bibliotekstorvet 1-3

se særbooking s. 19

Torsdag 07.10.10

09:00 sin nombre

ballerup

Baltoppen

Baltorpvej 20

se særbooking s. 19

Torsdag 28.10.10

09:00 sin nombre

dragør

Dragør Bio

Jan timanns Plads 1

se særbooking s. 19

Onsdag 05.01.11

09:00 Welcome

gentoFte

Gentofte Kino

Gentoftegade 39

se særbooking s. 19

Tirsdag 29.03.11

09:00 Welcome

gladSaXe

Gladsaxe Bio

Bagsværd Hovedgade 116

se særbooking s. 19

Tirsdag 25.01.11

09:00 Welcome

gloStrup

Glostrup Bio

Bryggergårdsvej 2

se særbooking s. 19

Onsdag 19.01.11

09:00 Welcome

herleV

Herlev Teaterbio

Herlev Bygade 30

se særbooking s. 19

Torsdag 23.09.10

09:00 sin nombre

iShøJ

Ishøj Bio

ishøj østergade 28

se særbooking s. 19

Tirsdag 28.09.10

09:00 sin nombre

kaStrup

Kastrup Bio

kastrupvej 270

se særbooking s. 19

Fredag 14.01.11

09:00 Welcome

københaVn

Nationalmuseet

Frederiksholms kanal 12

Booking på salaam.dk

Tirsdag 30.11.10

10:15 Vidunderlige eventyrfilm

12:30 Bosna

Onsdag 01.12.10

10:15 Ghettoprinsesse

12:30 Fodboldhåb i Afrika

Torsdag 02.12.10

10:15 Hvor er Winkys Hest?

12:30 Precious

Fredag 03.12.10

10:15 Hvor er Winkys Hest?

Tirsdag 07.12.10

10:15 Min nabo totoro

12:30 rize

Onsdag 08.12.10

10:15 På Flugt

12:30 terrorist ved et

tilfælde

Torsdag 09.12.10

10:15 Whale rider

12:30 ørkenblomst

Fredag 10.12.10

10:15 ørnejægerens søn

ret til ændringer forbeholdes – følg med på salaam.dk

rødoVre

Viften

rødovre Parkvej 130

se særbooking s. 19

Torsdag 24.03.11

09:00 Welcome

taaStrup

BioCity Tåstrup

City 2

se særbooking s. 19

Onsdag 13.10.10

09:00 sin nombre

VanløSe

Kulturstationen Vanløse

kulturhuset

Frode Jacobsens Plads 4, 1.

Booking på vanlose_

tilmelding@kff.kk.dk

Tirsdag 09.11.10

09:00 Min nabo totoro

Onsdag 10.11.10

11:30 Whale rider

Torsdag 11.11.10

11:30 ørkenblomst

Tirsdag 01.03.11

09:00 Ghettoprinsesse

Onsdag 02.03.11

11:30 Fodboldhåb i Afrika

Torsdag 03.03.11

11:30 terrorist ved et

tilfælde

FYn

middelFart

Panorama

Havnegade 8B

se særbooking s. 19

Tirsdag 05.10.10

11:00 Precious

Tirsdag 22.03.11

11:00 rabbit-Proof Fence

odenSe

BioCity Odense

østre stationsvej 27

se særbooking s. 19

Torsdag 25.11.10

11:00 rabbit-Proof Fence

Tirsdag 15.02.11

11:00 Precious

VollSmoSe

Vollsmose Kulturhus

Vollsmose Allé 14

Booking på tlf. 6375 0882,

6375 0880 eller 6375 0881,

ma.-to. kl. 10-15, fr. kl. 10-14,

eller tilmelding@vollsmose.dk

Mandag 15.11.10

09:00 Whale rider

11:30 Precious

Onsdag 17.11.10

09:00 terrorist ved

et tilfælde

11:30 rize

Fredag 19.11.10

17:00 Min nabo totoro

17:00 ørkenblomst

SVendborg

Scala 1-2-3-4

Centrumpladsen 2

Onsdag 13.10.10

11:00 rabbit-Proof Fence

se særbooking s. 19

Onsdag 10.11.10

11:00 Precious

se særbooking s. 19

Onsdag 09.02.11

09:00 ørnejægerens søn

12:00 ørkenblomst

Booking hos Anne Bertram

på anne.bertram@svendborg.dk

Se

oversigtskort

på bagsiden

JYlland

brønderSleV

Bas Bio

nørregade 58

se særbooking s. 19

Onsdag 24.11.10

10:45 Precious

FJerritSleV

Fjerritslev Kino

Vestergade 6

se særbooking s. 19

Onsdag 12.01.2011

10:45 slumdog Millionaire

grenaa

Kino Grenaa

østergade 7

Booking på orla.hansen.

birk@skolekom.dk

Tirsdag 05.10.10

08:30 Whale rider

10:45 ørnejægerens søn

Onsdag 06.10.10

08:30 ørkenblomst

11:15 ørkenblomst

hJallerup

Kinoteatret Hjallerup

søndergade 10

se særbooking s. 19

Torsdag 10.03.11

10:45 slumdog Millionaire

lÆSø

Læsø Bio

Byrum Hovedgade 82

se særbooking s. 19

Fredag 18.03.11

10:45 slumdog Millionaire

løgStør

Løgstør Bio

Jernbanegade 26

se særbooking s. 19

Onsdag 16.02.11

10:45 Precious

ørSted

Ørsted Biograf

sygehusvej 24

Booking på orla.hansen.

birk@skolekom.dk

Torsdag 07.10.10

08:30 ørnejægerens søn

aalborg

Biffen

nordkraft

teglgårds Plads 1

Booking på 28 13 64 23

eller biffen.eu

Tirsdag 02.11.10

09:00 Min nabo totoro

11:30 terrorist ved et

tilfælde

Onsdag 03.11.10

09:00 Vidunderlige eventyrfilm

11:30 Fodboldhåb i Afrika

Torsdag 04.11.10

09:00 ørnejægerens søn

11:30 ørkenblomst

Tirsdag 30.11.10

10:45 Precious

se særbooking s. 19

aarS

Aars Teater Bio

Himmerlandsgade 67

se særbooking s. 19

Torsdag 20.01.11

10:45 Precious

booking

Find booking-info under spillestederne eller filmen. Billetter

bookes hos den enkelte biograf, den lokale børne konsulent,

på salaam.dk eller følg info om særbooking herunder.

Hav eAn nr. parat, hvis der er behov for det. oplys deltagerantal,

samt dine + skolens kontakt info.

SÆrbooking

salaam fortsætter det fine samarbejde med

Det Danske Filminstituts tilbud ’Med skolen i

Biografen’. Booking til arrangementerne sker

hos den lokale CFU eller via dfi.dk/MsiB

under ’Praktiske oplys ninger’.

Find præsentation af oplægsholderen på salaam.dk.

Ved oVerbooking

ekstra filmvisninger kan muligvis arrangeres

– kontakt filmfestival@salaam.dk.

Ved aFlYSning, Ændring og FraVÆr

eventuel aflysning eller ændring i antal af tilmeldte skal

ske fem hverdage inden arrangementet. Hvis en hel klasse

udebliver fra en forestilling sendes en regning på 300 kr.

Det gælder samtlige visningssteder.

priSer og betaling

Film og dialogarrangementerne er gratis eller koster 15 kr.

pr. billet. Pris og betalingsform varierer efter visningssted.

Få besked ved booking.

Forbered opleVelSen

læs om filmen. tal om emnet og forbered spørgsmål til

oplægsholderen. Find gratis undervisnings materialer, links

og film temaer på salaam.dk.

rammerne i biograFen

Husk at møde op 15 min. før forestillingen starter. lærere

og klasser sidder sammen. ryd op efter jer før i går og husk

jeres ting. Biograferne og de øvrige visningssteder er stillet

til rådighed i tillid til at dette overholdes.

Vi ses til film og dialog

– der bevæger!

FeStiValen produCereS aF

Festivalleder Malene rungvald Christensen

Salaams leder solveig thorborg

Programkoordinator idamari Dreijer

Filmlogistik sisse nesgaard

Administration lisbeth lyngse

Assistenter Mia kristensen, ida Johannessen, Dea koch

IT Carlos Montes, Mico

Layout Morten even, www.morteneven.dk

Fotograf Andreas Hagemann Bro

Forsidefoto skylappjenta, storm studios A/s, nFi

18 / sAlAAM FilM + DiAloG sAlAAM FilM + DiAloG / 19


Salaam Filmfestival

også til din by?

Salaam arrangerer gerne film og dialog i din region, kommune eller by.

Henvend dig til Salaam Filmfestival på filmfestival@salaam.dk og hør om

alle mulighederne for et besøg.

• Fjerritslev

• Hjallerup

• Brønderslev

• Løgstør

• Aars • Aalborg

• Middelfart

• Grenaa

• Ørsted

• Odense

• Vollsmose

• Læsø

• Svendborg

Albertslund

Ballerup

Dragør

Gentofte

Gladsaxe

Glostrup

Herlev

Ishøj

Kastrup

København

Rødovre

Taastrup

Vanløse

•• • •

•• •


www.salaam.dk

More magazines by this user
Similar magazines