ÅRSBERETNING 2010/2011 - Caritas Danmark

ÅRSBERETNING 2010/2011
1

CARITAS HJÆLPER MILLIONER PÅ VERDENSPLAN
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator / Caritas
Flip Forord
02 Indholdsfortegnelse og verdenskort
03 Caritas hjælper millioner på verdensplan
UDVIKLING
04 Indien Fattige bønder får indflydelse
06 Bolivia Kvinder kæmper mod fattigdom
08 Niger Demokratikamp bærer frugt
10 Uganda Fokus på unge i udvikling
12 Zimbabwe
& Burma Caritas udvider med to nye lande
14 En organisation med vokseværk!
NØDHJÆLP
16 Hjælp til katastoferamte områder
CARITAS I DANMARK
20 Diakonalt arbejde i Danmark
22 De frivilliges arbejde
25 Billedoversigt over sekretariatets
medarbejdere
26 Regnskabsberetning – Fundraising og resultater
30 Bagside
I 2010 har Caritas og netværket responderet på
21 appeller om nødhjælp og hjulpet mere end 9,4
millioner nødlidende verden over. Caritas-netværket
positionerer sig derved som en vigtig og markant
spiller på den internationale humanitære scene.
Sammenlagt sendte netværket godt 750 millioner
kroner til katastroferamte områder i 2010. I 2010
sendte Caritas lige godt 1,7 milioner kroner til verdens
brændpunkter. Her er et par eksempler på, hvad
Caritas´ arbejde har betydet sammen med de samlede
resultater fra netværket.
JORDSKÆLV PÅ HAITI
Den 12. januar 2010 blev Haiti ramt et jordskælv,
der fik det haitianske samfund til at bryde sammen.
Jordskælvet var det kraftigste i over 200 år. Mindst
230.000 mennesker omkom, og mere end en million
mistede deres hjem. Caritas igangsatte straks en stor
indsamling til støtte for ofrene som indbragte 664.654
kroner. Dertil bidrog katastrofefonden med 50.000
kroner. Caritas sendte således 714.654 kroner til Haiti!
Tilsammen samlede hele Caritas netværket godt 145
millioner kroner ind! Caritas og netværket hjalp de
første tre måneder 1,4 millioner mennesker med telte,
mad og medicin. Situationen på Haiti er fortsat kritisk,
og der ligger mange udfordringer forude. Caritasnetværket
har derfor forpligtet sig til en femårig
genopbygningsplan.
OVERSVØMMELSER I PAKISTAN
I august 2010 åbnede himlen sig over Pakistan. Ti års
regn faldt på en enkelt uge. Floder flød over deres
bredder og skabte den største oversvømmelse i
landet i over 80 år. Da katastrofen var på sit højeste,
lå en femtedel af landet under vand, og mere end 20
millioner mennesker var berørte af oversvømmelserne.
Caritas-netværket igangsatte en indsamling, der
skulle indbringe 79 millioner kroner til ofrene for
oversvømmelserne.
Caritas samlede godt 550.099 kroner ind. Dertil
bidrog katastrofefonden med 57.925. Caritas sendte
således 608.024 kroner til vores lokale samarbejder
i Pakistan! Midlerne blev brugt til mad, vand, medicin
og telte til 357.500 mennesker hvis huse, afgrøder og
husdyr var skyllet væk. Genopbygningen af landsbyer
og huse er i dag i fuld gang i Pakistan. En række Caritasorganisationer
er fortsat til stede i landet - og bliver der,
til pakistanerne er kommet på fode igen.
CARITAS HJÆLPER EN HALV MILLION OM ÅRET
Også på den udviklingsmæssige scene har Caritas og
netværket markeret sig globalt. Netværket hjælper
på verdensplan 24 millioner mennesker i 200 lande
og territorier. Sammen uddanner Caritas skolebørn,
kæmper for kvinders rettigheder, sikrer udviklingen af
et bæredygtig miljø og behandler HIV/AIDS-ofre. Alene
i Afrika hjælper Caritas-organisationer 25 procent af
Afrikas befolkning, der lever med HIV.
Caritas-netværket søger indflydelse på allerhøjeste
politiske niveau, og har tæt samarbejde med FNsystemet.
Det sikrer verdens fattigste en stemme ved
magthavernes bord.
I 2010 brugte Caritas næsten 22,7 millioner kroner på
udvikling i Niger, Uganda, Bolivia og Nordøstindien.
Godt en halv million fattige og nødlidende fik i 2010
gavn af Caritas´ udviklings- og nødhjælpsindsats.
Du kan læse mere om Caritas' positive udviklings-
og nødhjælpsresultater på de kommende sider.
CARITAS INTERNATIONALIS
Caritas er medlem af det verdensomspændende netværk Caritas Internationalis. CI arbejder i solidaritet
med verdens allerfattigste, for at reducere fattigdom og bekæmpe social uretfærdighed. Med 168
medlemsorganisationer, 624.000 ansatte og 444.444 frivillig er Caritas Internationalis et af verdens største
netværk. Caritas var med til at grundlægge netværket i 1950.
2 3
FOTO: Asad Zaidi/Catholic Relief Services

INDIEN: FATTIgE BØNDER FÅR INDFLyDELSE
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator / Caritas
Nordøstindien er kendetegnet ved statens manglende
tilstedeværelse. Mange familier lever marginaliseret.
Oftest har familierne på landet ikke adgang til basale
fornødenheder som uddannelse og sundhed. Derfor
støtter Caritas bøndernes organisering, så de kan få
indflydelse på lokalpolitik og adgang til serviceydelser
og ressourcer fra det offentlige. Og den politiske
organisering virker.
I Nordøstindien har Caritas-støttede landsby-komiteer
og selvhjælpsgrupper opnået kommunale bevillinger
til udviklingsprojekter svarende til 4,7 millioner
danske kroner. Det er dobbelt så meget som Caritas´s
lokale partner, Jirsong Asong, gennem de sidste tre
år har brugt på at forberede og træne grupperne til
fortalervirksomhed:
“Det viser med al tydelighed, at Caritas´ langsigtede
tilgang til udvikling bærer frugt. Vi uddeler ikke fisk til de
fattige – vi lærer dem at fiske!”, forklarer Peter Blum
Samuelsen, tidligere koordinator for Nordøstindien,
og i dag ansvarlig for Caritas´ nyopstartede
udviklingsaktiviteter i Burma.
Komiteerne modtog 54 offentlige tilskud, mens
selvhjælpsgrupperne fik 60 tilskud til gavn for
FOTO: © Karen Kasmauski/Corbis
lokalsamfundet. Pengene blev givet i form af materialer
til opbygning af infrastruktur som vand-, el-, og vejnet.
Derudover fik grupperne adgang til træning og lån
til landbrugsaktiviteter, redskaber og maskiner i
form af større samlede bevillinger. Mindst 12.000
mennesker i 30 landsbyer fik gavn af gruppernes egen
fortalervirksomhed!
4 5
HOVEDSTAD:
STATSLEDER:
INDByGGERTAL:
SPROG:
PÅ TRODS AF STORE NATURRIGDOMME HØRER
NORDØSTINDIEN TIL éT AF DE FATTIGSTE
OMRÅDER I INDIEN.
60%
LEVER UNDER FATTIGDOMSGRÆNSEN.
FAKTA
New Delhi
Pratibha Devisingh Patil
1.2 milliarder
Der findes 18 officielle sprog. Hindi
og engelsk er de mest anvendte
Jirsong Asong arbejder i Karbi Anglong-distriktet i
Assam-regionen. Arbejdet koncentreres i særlig grad
om bæredygtig landbrugsudvikling, bondeorganisering
og mikrofinans. Caritas´ partner har indtil videre
medvirket til etableringen af 108 selvhjælpsgrupper og
30 landsbykomiteer.
Caritas styrker fattiges indflydelse på, og adgang til, offentlige støtteordninger. I
Nordøstindien er det på et enkelt år lykkedes Caritas-støttede landsby-komiteer
og selvhjælpsgrupper at få kommunale bevillinger til udviklingsprojekter
svarende til 4,7 millioner danske kroner!

UgANDA: FOkUS PÅ UNgE I UDVIkLINg
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator / Caritas
Fattigdom og 20 års borgerkrig har nedbrudt de
sociale strukturer i nordøstuganda. Det har ført til
udbredt vold og alkoholisme i landsbyerne. En ny
Caritas-undersøgelse viser, at mere end halvdelen
af de unge har været indblandet i vold inden for det
seneste år! Uganda er samtidig det land i verden med
det højeste alkoholforbrug per indbygger:
“Vi fandt hurtigt ud af at børnene led meget under de
voksnes konflikter og begyndte at kopiere de voksnes
voldelige adfærd. Vi har derfor dannet ungdomsgrupper,
hvor vi diskuterer konsekvenserne af konflikter i hjemmet og
i landsbyen og ikke mindst hvordan, de unge kan håndtere
disse konflikter,” forklarer David Katende, team-leder
for Caritas´ partner CIDI Soroti.
INTET EMNE ER FOR KONTROVERSIELT
Caritas har i 2011 oprettet 70 ungdomsgrupper med
30 unge i hver. Der er tilknyttet en mandlig og en
kvindelig rollemodel hver gruppe, som vejleder og
rådgiver grupperne. Gennem musik og teater optræder
de om aftenen for alle i landsbyen.
De laver små sketchs, som viser, hvordan det er muligt
at løse konflikter gennem dialog. Intet emne er for
kontroversielt, og de unger synger og fortæller med
stor indlevelse om alt lige fra alkoholisme, HIV/AIDS til
incest og vold. Det er en god måde at nå ud med et klart
budskab i små landsbysamfund, hvor analfabetismen er
høj og fjernsyn en sjældenhed:
”Jeg kan allerede se en forbedring på de otte måneder, som
projektet har kørt. Der tales mere åbent om de problemer
som eksisterer i landsbyerne, og flere konflikter løses gennem
dialog,” forklarer David Katente. Caritas har besluttet
fremover også at inddrage unge i programmets andre
udviklingsindsatser.
FOTO: Toke Nyborg/Caritas
UGANDA: FAKTABOKS I UGANDA ER MERE END
HOVEDSTAD: Kampala
STATSLEDER: Yoweri Museveni
INDByGGERTAL: 29 millioner 50%
SPROG:
Engelsk (officielt statssprog),
luganda, swahili samt andre
lokale sprog.
AF BEFOLKNINGEN UNDER 15 ÅR.
ET FOKUS PÅ UNGE ER DERFOR CENTRALT
I UDVIKLINGEN AF LANDET.
“ Jeg kan allerede se
en forbedring på de
otte måneder, som
projektet har kørt. Der
tales mere åbent om de
problemer som eksisterer
i landsbyerne, og flere
konflikter løses gennem
dialog
”
David Katende, team-leder for
Caritas´ partner CIDI Soroti.
Unge i Uganda skal være med til at
genopbygge nedbrudte sociale strukturer
efter 20 års borgerkrig
6 7

NIgER: DEMOkRATIkAMP BÆRER FRUgT
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator / Caritas
I Niger har menneskerettighedsorganisationen
ANDDH opnået politiske indflydelse på
regeringsniveau. En af organisationens tidligere
aktivister har fået tildelt posten som justitsminister!
Niger er et ungt demokrati med et svagt civilsamfund,
og befolkningens kendskab til menneskerettigheder
og demokratisk forvaltning er fortsat meget
begrænset. Udviklingskoordinator Jesper Juel
Rasmussen ser det derfor som en stor sejr – både
for ANDDH og for menneskerettighederne i Niger:
“En tidligere menneskerettighedsaktivist som justitsminister
kan være med til at sætte fokus på Nigers
begrænsede tradition for god regeringsførelse efter
principperne i en retsstat,” forklarer Jesper Juel
Rasmussen. Caritas har støttet ANDDH siden 2004
med fremme af nærdemokrati og overholdelse af
menneskerettigheder.
MILITÆRKUP SKABER DEMOKRATISK
ÅBNING
Den 18. februar 2010 blev ex-præsident Tandja
afsat ved et militærkup. Han nægtede at forlade
præsidentposten, til trods for, at hans regeringstid var
overskredet. Militæret indsatte en overgangsregering,
som skulle føre landet tilbage til en demokratisk
valgt regering. ANDDH formåede at udnytte den
politisk åbning til fordel for organisationens kamp for
menneskerettigheder. Den militære overgangsregering
nedsatte et Rådgivende Udvalg for regeringen med
131 medlemmer, der repræsenterede forskellige dele
af samfundet (heraf også politiske partier). Formanden
for det Rådgivende Udvalg kom fra ANDDH. Udvalget
skulle sammen med overgangsregeringen sanere
de politiske institutioner, sikre fred og genindføre
demokrati.
DEMOKRATIKAMPEN BÆRER FRUGT
Efter manges års kritik af magthavernes middelmådige
demokratiske intentioner og tvivlsomme forvaltning
af de internationale menneskerettigheder inviteres
ANDDH i dag til åbent at give sine meninger og
observationer til kende.
Da ANDDH sidste år udgav en rapport, hvor de
opfordrede regeringen til at engagere sig i konkrete
tiltag for at styrke retsstaten og de grundlæggende
menneskerettigheder, var det under overværelse af et
bredt udvalg af trykte medier samt radio og fjernsyn.
STyRKET POSITION TIL NIGERS KVINDER
Ved et demokratisk valg, den 14. marts 2011, blev
præsidentskabet officielt overdraget til Mahamadou
Issoufou - formand for Nigers socialdemokratiske parti
(PNDS-Tarayya).
Under præsidentvalget fungerede ANDDH´s
medlemmer som valgobservatører. Af regerings 24
ministre besiddes seks af kvinder – et vigtigt politisk
signal at sende i et land som Niger, hvor kvinders
rettigheder langt fra er en selvfølge.
Caritas´ støtte til ANDDH fokuserer især på at fremme
kvindernes deltagelse i demokratiet - både i form
af opstillede kandidater og stemme-deltagelse. Der
er således begrundet håb om, at Niger er tilbage på
demokratiets udfordrende vej.
FOTO: Tagaza Djibo
8 9
HOVEDSTAD:
STATSLEDER:
INDByGGERTAL:
SPROG:
Niamey
Mahamadou Issoufou
13 millioner
Fransk (officielt), hausa og
djerma.
I NIGER BESIDDES
25%
AF MINISTERPOSTERNE I DAG AF KVINDER!
ET VIGTIGT POLITISK SIGNAL AT SENDE
I ET LAND, HVOR KVINDERS
RETTIGHEDER LANGT FRA ER EN SELVFØLGE.
Efter manges års kritik af magthavernes
tvivlsomme forvaltning af
menneskerettigheder i Niger
inviteres menneskerettigheds-
organisationen, ANDDH, i dag
til åbent at give sine meninger og
observationer til kende.

BOLIVIA: kVINDER kÆMPER MOD FATTIgDOM
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator / Caritas
I juli i år startede Caritas et nyt udviklingsprogram i
Coroico i Bolivia. Programmet har fokus på kvinder i
udvikling. 500 kvinder er med støtte fra Caritas gået
sammen om at starte deres eget kaffekooperativ.
Projektet skal forbedre de fattige familiers forhold
ved at fremme kvindernes økonomiske uafhængighed
og politiske indflydelse. Og støtten til kvinderne er
tiltrængt. Coroico-området er præget af fattigdom, og
den gennemsnitlige indkomst ligger langt under FN's
fattigdomsgrænse på en dollar om dagen.
HJÆLP EN KVINDE OG HUN HJÆLPER
FAMILIEN
Erfaringerne viser, at i takt med at kvinderne får
bedre indtægter og uddannelse, gavner det familien
og ligestillingen i hjemmet. Ifølge en opgørelse fra
Verdensbanken bruger kvinderne 90 procent af deres
indtjening på familiens sundhed, mad og uddannelse,
mens manden bruger 30 procent:
“Det er vigtigt, at kvinderne får forbedret deres produktion
og afsætning af kaffe. Det giver råd til bedre mad på bordet,
skoleuniformer til børnene og penge til medicin. Kvindernes
økonomiske formåen øger familiernes muligheder og
fremmer en udvikling, hvor uddannelse og sundhed er i
højsædet,” forklarer Caritas’ programkoordinator for
Bolivia, Susanne Møller Andersen.
ET PROJEKT MED AMBITIONER
Kvinderne trænes i bæredygtige landbrugsteknikker,
forarbejdning og markedsføring. Formålet er at
øge produktionen og udvikle en kvalitetskaffe, som
kan sælges til en fair pris – og gerne på danske og
europæiske markeder. Det vil hjælpe kooperativets
kvinder og deres familier til en bedre indtjening.
CARITAS FASER UD I BOLIVIA
Caritas' fremtidige fokus på lokaludviklingen i Coroico,
får konsekvenser for den samlede indsats i landet.
Caritas har blandt andet afsluttet det store
landbrugsprojekt i Los Lipez-regionen i det sydlige
Bolivia. Afslutningen af projekterne skyldes, at
Caritas over de næste fem år faser ud i Bolivia.
Fokus vil fremover være på Afrika og Sydøstasien
FOTO: Szymon Kochanski
grundet regionernes store udfordringer med
fattigdomsbekæmpelse. Det ligger i tråd med Caritas´
fokus på verdens allerfattigste. Samtidig ønsker Caritas
et stærkere engagement i færre regioner. Den relative
lange udfasningsperiode sikrer, at vores partnere kan
videreføre projekterne med støtte fra andre kilder.
I over 20 år har Caritas arbejdet med forbedring af
levevilkårene for fattige mennesker på landet i Bolivia
– og resultaterne er absolut positive. Familiernes
landbrugsproduktion er forbedret. Det har sikret
fødevaresikkerhed til familierne og øgede indtægter
til sundhed og uddannelse. Familierne har erfaret, at
organisering betaler sig og at fælles handling giver
mulighed for indflydelse i det politiske system. De har
således gode muligheder for på permanent basis at
bryde ud af fattigdommen.
FOTO: Toke Nyborg/Caritas
I Bolivia arbejder Caritas for at forbedre fattige familiers forhold ved at fremme kvindernes økonomiske uafhængighed og politiske indflydelse. Med støtte fra Caritas er 500 kvinder gået sammen om at starte deres eget kaffekooperativ.
10 11
FOTO: Neil Palmer/CIAT
HOVEDSTAD:
STATSLEDER:
INDByGGERTAL:
SPROG:
La Paz
Evo Morales Ayma
10 millioner
IFØLGE EN OPGØRELSE FRA VERDENSBANKEN
BRUGER KVINDERNE
90 %
AF DERES INDTJENING PÅ FAMILIEN
Spansk, quechua, aymará, guarani
og 33 andre indianske sprog.

CARITAS UDVIDER MED TO NyE LANDE
Af Søren Kirk Jensen, programkoordinator/Zimbabwe
Caritas begynder sit engagement i Zimbabwe fem
måneder tidligere end oprindeligt planlagt. Det
skyldes en ekstra bevilling på 700.000 kroner fra
Projektpuljen. Midlerne skal bruges til at støtte Den
katolske Kirkes indsats for at dæmme op for den
politiske vold og underbygge den skrøbelige stabilitet
i landet.
Mange tusinde zimbabwere er dræbt under præsident
Mugabes 30-årige regime, hvor vold og undertrykkelse
har kendetegnet det land, som på papiret kaldes for
demokratisk. Det har efterladt en blødende nation
både åndeligt og fysisk, og sårene er langt fra helet.
En af de konkrete aktiviteter, der støttes i det
nuværende projekt, er en systematisk monitorering af
situationen i landområderne, hvor den politiske vold
ofte er værst. Håbet er, at Kirken gennem denne indsats
vil bidrage til at fastholde stabiliteten i landet, hvilket er
nødvendigt for at sikre den mere langsigtede udvikling.
ZIMBABwE STÅR OVERFOR STORE
UDFORDRINGER
Caritas besluttede allerede sidste år at opstarte et nyt
program i Zimbabwe. Zimbabwe bliver således vores
tredje samarbejdsland på kontinentet under det nye
Afrika-program. Det interkontinentale program skydes
i gang i 2012. Valget er truffet som en konsekvens af de
enorme udfordringer, Zimbabwe står overfor på kort
og mellemlang sigt. På den længere bane har landet et
stort potentiale, blandt andet som fødevareproducent
i regionen, hvis landet formår at underbygge den
skrøbelige stabilitet, der er opnået siden 2008.
Valget er naturlig vis ikke Caritas´ alene. En række
partnere har udtrykt et stærkt ønske om at udbygge
samarbejdet med Caritas. Det gælder især Caritas
Zimbabwe og Caritas i en række bispedømmer. Caritas
kan trække på tidligere erfaringer fra aktiviteter i
landet. Siden 2004 har Caritas løbende støttet en
række nødhjælpsappeller i Zimbabwe.
FOTO: Caritas Internationalis
Burma er plaget af fattigdom og politiske uroligheder.
Landet har været militærdiktatur siden 1962
og hører til blandt verdens absolut fattigste
lande. 1/3 af den burmesiske befolkning lever
under fattigdomsgrænsen. Selvom den politiske
situation gør det svært at arbejde med langsigtet
landbrugsudvikling, tog Caritas sidste år en strategisk
beslutning om at udvide engagementet i Sydøstasien:
“Caritas´ nye engagement i Burma sker ud fra en
betragtning om, at den nuværende nødhjælpsindsats bør
suppleres med langsigtet udvikling. Fødevaresikkerhed
og forbedret landbrugsproduktion er afgørende for den
sociale og menneskelige udvikling,” forklarer Peter Blum
Samuelsen, ny programkoordinator for Burma.
LANDBRUGSUDVIKLING I CENTRUM
Caritas´ arbejde i Burma vil fokusere på
landbrugsudvikling. Den fattige landbefolkning har
brug for materielt input og træning, så de kan øge
udbyttet og mulighederne for afsætning af landbrugsprodukter.
Salget kan bidrage med indtægter til
lægehjælp og børnenes skolegang. Men mest af alt
kan en øget landbrugsproduktion sikre adgangen til
fødevarer for den hårdt trængte landbefolkning. Meget
vil kunne nås, hvis bønderne får hjælp til at stå sammen
i kampen for udvikling.
CARITAS TRÆKKER PÅ ERFARINGER FRA
INDIEN
Caritas’ nye indsats for at hjælpe bønderne i Burma
vil tage udgangspunkt i mange års tilstedeværelse og
kendskab til landet. Men grundlaget for arbejdet vil
også være det langsigtede udviklingsarbejde Caritas
har drevet i Nordøstindien – lige på den anden side af
Burmas grænse mod nord. Faktisk er befolkningen i
Nordøstindien af samme oprindelse og begge grupper
færdes frem og tilbage over grænsen afhængig af deres
tilknytning til landsbyer og klaner.
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator / Caritas
På længere sigt vil aktiviteterne i Zimbabwe fokusere
mere på fattigdomsbekæmpelse gennem sikring af
fødevaresikkerhed for landbefolkningen og helingen af
nationens dybe traumer: ” Kirken arbejder for fred og
forsoning. Det er en del af Kirkens rolle at bringe folk
sammen, at bidrage til, at folk lever sammen i harmoni.”
Det forklarer Pastor Fradereck Chiromba. Han er præst
og generalsekretær for Zimbabwes bispekonference.
ZIMBABwE: FAKTABOKS
HOVEDSTAD: Harare
STATSLEDER: Præsident Robert Gabriel
Mugabe siden 1980
INDByGGERTAL: 13 millioner (2002)
SPROG:
Engelsk, shona, ndebele samt
lokale dialekter
ZIMBABwES ØKONOMI LIGGER I RUINER.
5 mio.
MENNESKER ER TRUET AF SULT.
LANDBRUGSPRODUKTIONEN ER MERE END
HALVERET. ALT DETTE ER SKET PÅ REKORDTID I
ET LAND, DER TIDLIGERE HØRTE TIL DE RIGESTE
I AFRIKA.
CARITAS HAR FOKUS PÅ
VERDENS FATTIGSTE
Helt centralt for Caritas´ udviklingsarbejde ligger
evangeliets budskab og Kirkens sociallæres princip
om en fortrinsstilling for de fattige, udstødte og
undertrykte. Det var derfor oplagt for Caritas at
begynde udviklingsaktiviteter i Burma. Samtidig
kan Caritas gøre bruge af den allerede eksisterende
sognestruktur.
BURMA: FAKTABOKS
HOVEDSTAD:
Naypyidaw
STATSLEDER:
Præsident Thein Sein
INDByGGERTAL: Ca. 53 mio.
SPROG:
Burmesisk samt en
række etniske sprog
BURMA HAR VÆRET MILITÆRDIKTATUR SIDEN
1962 OG HØRER TIL BLANDT VERDENS
ABSOLUT FATTIGSTE LANDE
1/3
AF BEFOLKNINGEN
LEVER UNDER FN´S
FATTIGDOMSGRÆNSE
Caritas starter udviklingsaktiviteter i Burma, selv om den politiske situation gør det svært at arbejde med langsigtet landbrugsudvikling.
12 13
© Philippe Body/Hemis/Corbis

EN ORgANISATION MED VOkSEVÆRk!
Af Jann Sjursen, Generalsekretær/Caritas
CARITAS INTERNATIONALT
2010 var ikke mange dage gammelt, før Haiti blev ramt
af et uhyggeligt jordskælv med 200.000 omkomne.
Caritas-netværket var hurtigt på banen takket været
en stærk og vidtforgrenet lokalorganisation, der kunne
yde hurtig hjælp til ofrene og langsigtet hjælp i forhold
til genopbygningsindsatsen. I august måned blev
Pakistan oversvømmet, og Caritas-netværket ydede
samlet set igen en stor indsats.
Det er afgørende for Caritas´ selvforståelse og virke
at være en del af et internationalt netværk med
søsterorganisationer i 167 lande. Ikke mindst når
katastrofen indtræder, betyder det, at vi kan yde et
bidrag til ofrene og nødhjælpsarbejdet – også selvom
vi ikke selv er til stede eller i forvejen arbejder gennem
en lokal partnerorganisation. Det gælder i forhold til de
store katastrofer, der har mediernes bevågenhed. Men
det gælder også i forhold til de langvarige kriser, som
har det med at glide ud af det offentlige søgelys. I Darfur
og Burma er der således fortsat mange mennesker på
flugt.
De fleste af Caritas’ partnerorganisationer tilhører
Caritas-familien. Et fælles værdigrundlag er naturligvis
en styrke for samarbejdet og partnerskaberne. Det
giver en særlig mulighed for at præge omverdenen.
Caritas har i de senere år styrket sit engagement i
netværket. I maj 2011 deltog undertegnede således i
generalforsamlingen for Caritas Internationalis i Rom.
Caritas modtager betydelige midler fra
Udenrigsministeriet til humanitære indsatser i
længerevarende kriser. Men Caritas har også styrket
sin evne til for egne midler at respondere i forskellige
akutte krisesituationer. Både gennem større
nødhjælpsindsamlinger som til for eksempel Haiti og
Pakistan, og gennem katastrofefonden, som støtter
mennesker, der lider i stilhed og uden for kameraernes
søgelys!
Udenrigsministeriet iværksatte i foråret 2011 en
undersøgelse af Caritas og andre organisationers
kapacitet på det humanitære område. På det
grundlag skal det fremtidige samarbejde mellem
Udenrigsministeriet og Caritas på det humanitære
område diskuteres i efteråret 2011.
CARITAS SOM FORTALER
Caritas´ arbejde med nødhjælp og udvikling er funderet
i hver sin strategi. De er godkendt af bestyrelsen
for Caritas inden for denne beretningsperiode.
Udviklingsstrategien baserer sig på en model (”change
diamond”), som blandt andet kobler fortalerskab i
syd med fortalerskab i nord. Med den nye strategi
har Caritas udfordret sig selv i forhold til at styrke
fortalervirksomheden ikke mindst i Danmark – også på
det politiske område. Caritas vil fortsat promovere FN’s
2015 Mål og har i 2011 taget del i den såkaldte Robin
Hood Kampagne. Den sigter på at gennemføre en skat
på finansielle transaktioner til fordel for de fattige.
Den nye udviklingsstrategi markerer også overgangen
FOTO: Toke Nyborg/Caritas
fra projekt til programorganisation. Første skridt
har været at etablere en række landeprogrammer
(Uganda, Nordøstindien og Bolivia). Egentlig skulle
et landeprogram for Niger have været etableret i
2011. I stedet for følger et samlet program for Afrika i
2012-14, der inkluderer aktiviteter i Uganda, Niger og
Zimbabwe. Gennem humanitære indsatser i Zimbabwe
har Caritas opnået et godt kendskab til landet og god
kontakt til partnere.
Bolivia-programmet 2011-16 betyder en udfasning
af Caritas´ mangeårige engagement i Bolivia.
Sigtet med den nye strategi er endvidere, at der
etableres et Sydøstasien-program fra 2013 med
udviklingsaktiviteter i såvel Nordøstindien som Burma.
Programaktiviteterne er i al væsentlighed finansieret
af Udenrigsministeriet. Aktiviteter, der knytter an til
programmerne og/eller aktiviteter og mindre projekter
gennemføres for Caritas´ egne, indsamlede midler.
Fasteindsamlingerne i 2010 og 2011 har støttet
projekter i Bolivia og Zimbabwe.
Caritas har gennem mange år støttet Peter Tantholdt-
Hansens arbejde i Peru. I mere end 40 år arbejdede
han som præst i Andesbjergene. Menneskers hverdag
og livet med Gud var i centrum for hans liv. Det var
en kæmpe i mere end en forstand, der døde efter kort
tids sygdom den 28. juli 2010 i Lima. Høj af vækst og
en forkæmper for de fattigste. Peter har efterladt et
tomrum i Marcapata, hvor han boede, og i forhold til en
videreførelse af arbejdet.
CARITAS I DANMARK
Det har været drøftet i et par år. I bestyrelsen. På
årsmøder. Nu er arbejdet i Danmark endelig på vej. Det
vil i høj grad være baseret på frivillig arbejdskraft og
ske i et samarbejde med forskellige katolske sogne, og
i nogle tilfælde med andre organisationer. Kirkerne er
i sig selv ofte stedet, hvor mennesker mødes, og hvor
behovet for hjælp udtrykkes. Det kan være helt basale
behov som mad, tøj og andre fornødenheder. Men det
kan også været behov for rådgivning eller bare et sted
at være.
På kommunikations- og kampagnesiden er Caritas
gået nye veje. 5000 stykker morgenbrød blev i 2010
uddelt på Hovedbanegården i forbindelse med
kampagnen ”Verdens Bedste Nyheder”. Caritas har
oplyst om FN’s 2015 Mål igennem annoncer i blandt
andet Kristeligt Dagblad, Metro Express og Ud&Se
med mere end 1,1 million daglige læsere tilsammen.
Caritas´ kvartalsmagasin, Caritas Nyt, er en vigtig
kommunikationskanal til baglandet. Caritas erkender
samtidig, at online medier spiller en stadig større rolle
i kommunikationen.
Årsmødet udgør en afgørende fødekæde for
synspunkter i forhold til bestyrelse og sekretariatet,
der forestår det daglige arbejde. Mange aktiviteter og
indsamlinger forudsætter et engagement fra præster,
menighedsrådsformænd og sognerepræsentanter
ved de katolske kirker, samt fra de katolske skoler og
Danmarks Unge Katolikker. Det engagement er til
stede!
Sekretariatet flyttede i sommeren 2010 fra Vibevej
i København Nordvest til det katolske bispekontor
på Gammel Kongevej 15 på Vesterbro. Her har 17
medarbejdere nu deres arbejdsplads. Derudover har
Caritas en lokal informationsmedarbejder siddende
i Nordøstindien. Flytningen har givet bedre plads,
hvilket var nødvendigt. Det har også givet bedre
samarbejdsmuligheder i forhold til andre institutioner
i Den katolske Kirke, ligesom det har givet mulighed
for at huse forskellige mødeaktiviteter inden for den
verden, Caritas beskæftiger sig med. Dansk Forum
for Mikrofinans huses tillige og er et meget godt
eksempel på, at Caritas søger samarbejdet med andre
organisationer.
CARITAS´ BESTyRELSE 2011:
A: JAN LANGE
Bestyrelsesformand: Udpeget af den katolske
biskop i Danmark.
B: CHRISTIAN GULDAGER
Næstformand: Udpeget af Den katolske Kirkes
pastoralråd.
C: JETTE SVANE HANSEN
Valgt af Caritas Danmarks sognerepræsentanter
UDTRÅDT: P. BENNy MATTHEw
Udpeges af Den katolske Kirkes præsteråd
D: PETER BLUM SAMUELSEN
Valgt af det fastansatte personale på Caritas´
sekretariat.
14 15
A
C
B
D

FOTO: David Vincent Nielsen/Caritas
HJÆLP TIL kATASTROFERAMTE OMRÅDER
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator og David Vincent Nielsen, projektkoordinator/ Tchad
16
Caritas støtter ofre for både længerevarende
og akutte kriser. Caritas´ længerevarende
nødhjælpsprojekter er koncentreret om ofrene
for konflikterne i Burma, Sudan og Irak og har
især fokus på flygtninge. Den akutte nødhjælp
bliver givet som solidarisk støtte til partnere i
katastrofeområder, hvor vi i forvejen arbejder med
udvikling eller kanaliseret via det internationale
Caritas-netværk.
AKUT NØDHJÆLP
Konflikter og naturkatastrofer rammer verden
over tusindvis af mennesker - flere end Caritas
kan nå at hjælpe. Caritas fokuserer fortrinsvist
nødhjælpsindsatsen om store katastrofer og
katastrofer, der rammer lande, hvor Caritas i
forvejen har et udviklingsengagement.
2010 blev desværre et af de værste katastrofeår
i to årtier. Næsten 300.000 personer omkom i
373 naturkatastrofer, og mere end 200 millioner
blev berørte. Caritas sendte i 2010 nødhjælp til
katastroferamte områder syv steder i verden.
Midlerne til nødhjælp kommer fra de store
nødhjælpsindsamlinger og katastrofefonden.
Caritas sendte i 2010 1.671.816 kroner til verdens
brændpunkter. Heraf kom 289.501 kroner kom fra
katastrofefonden.
Katastrofefonden gør det muligt for Caritas at
reagere på katastrofer med det samme. Det er
livsnødvendigt at drikkevand, telte, medicinsk
udstyr, fødevarer og megen anden nødhjælp kommer
hurtigt frem til katastroferamte områder. I fattige
lande har magthaverne begrænsede muligheder.
Derfor må hjælpeorganisationerne træde til.
Pengene i katastrofefonden kommer primært fra
den årlige fasteindsamling og private donationer.
FLyGTNINGE
I 2011 modtog Caritas en humanitær bevilling på
16 millioner kroner fra Udenrigsministeriet til
vores indsatser i områder ramt af langvarige kriser.
Caritas arbejder for at sikre en værdig tilværelse
for flygtninge i det thai-burmesiske grænseområde,
Tchad og i Jordan.
Du kan læse mere om disse indsatser på de følgende
sider.
ANSVARLIG NØDHJÆLP: CARITAS´ NøDHJæLP ADSKILLER SIG PÅ FLERE MÅDER FRA TRADITIONEL NøDHJæLP
CARITAS´ NØDHJÆLP yDES ALTID GENNEM
LOKALE SAMARBEJDSPARTNERE, DER ALLEREDE
ER PÅ STEDET.
Det sikrer hurtig adgang til oplysninger om
krisesituationer, effektiv hjælp til ofre i isolerede
områder og tæt samarbejde med den lokale
befolkning. Caritas er tilstede i 200 lande og
territorier. Det gør det muligt for Caritas at
iværksætte en nødhjælpsindsats kun få timer efter
en katastrofe er indtruffet.
Vi hjælper langsigtet og har fokus på tiden efter
katastrofen. Det betyder, at vi gennem vores lokale
partnere bliver i de katastroferamte områder, til
landet er på fode igen.
Caritas hjælper ikke kun ofre for de katastrofer,
som medierne fortæller om, men også ofre for de
katastrofer hvor mennesker lider i ubemærkethed.
Det er fordelen ved at være i et verdensomspændende
netværk – vi er tilstede før, under og efter
katastrofen indtræder.
DéT ER ANSVARLIG NøDHJæLP!
TCHAD JORDAN BURMA
Caritas hjælper sudanesiske flygtninge, der lever i
flygtningelejre i den tchadiske ørken. Området er
ludfattigt og fuldkommen uden basal infrastruktur.
260.000 sudanesere har søgt tilflugt i nabolandet
Tchad. Det går hårdt ud over lokalbefolkningen,
når et så fattigt område oversvømmes af en stor
flygtningestrøm. Ressourcerne er knappe, og de
lokale lider nød, når flere tusinde flygtninge pludselig
skal have brænde og vand fra de samme kilder som
lokalbefolkningen. Caritas har fra krisens begyndelse
støttet den lokale søsterorganisation Caritas
N’Djamena (SECADEV), der som den eneste tchadiske
NGO har ansvar for flere af FN-flygtningelejrene i den
østlige del af landet.
I 2010 sikrede Caritas rent drikkevand til 55.850
flygtninge i tre af FN's 12 flygtningelejre. Næsten
9.000 beboere i de omkringliggende landsbyer
fik forbedret vandforsyningen. Desuden fik 1.750
flygtningefamilier og 960 familier i landsbyerne
udleveret redskaber og såsæd samt træning i bedre
dyrkningsmetoder. Ved mark- og havebrug har de øget
den lokale fødevareproduktion med over 1.100 tons!
Endelig har godt 1.500 af de særligt sårbare flygtninge
(enlige mødre og gamle) fået udleveret nye vanddunke.
Bevillingen fra Udenrigsministeriet og Caritas’ indsats
for de mange flygtninge fortsætter i 2011.
Caritas hjælper årligt 70.000 sudanesiske flygtninge som lever i flygtningelejre i Tchads ørken.
FOTO: David Vincent Nielsen/Caritas
17

HJÆLP TIL kATASTROFERAMTE OMRÅDER
Af Bjarne Jørgensen, administrativ koordinator/Caritas
Med nærområdemidler har Caritas i 2009-2010
gennemført et projekt i samarbejde med Caritas
Jordan til støtte for irakiske flygtninge. Flygtningene
bor ikke i lejre, men er spredt i boligområder i Jordan,
hvor der kan lejes indkvartering til en overkommelig
pris.
I den to-årige periode har i alt 5.300 personer
gennemgået sundhedstjek på Caritas Jordans center,
og af disse har 4.350 modtaget økonomisk hjælp til køb
af medicin eller fortsat undersøgelse på laboratorium
eller hospital. Knap 1.500 fik støtte til indlæggelse
og behandling på hospital – her anvendes hospitaler,
der drives ikke-kommercielt. Endelig fik 284 personer
psykologbistand, blandt andet vedrørende traumasymptomer.
Der er endvidere udleveret pakker med mad og
hygiejneartikler til omkring 8.500 personer, og 1578
børne og unge har fået støtte til betaling for optagelse
i skole samt kursusdeltagelse. Endvidere har 900
irakere deltaget i oplysningsarrangementer vedrørende
sundhed og hygiejne. Arbejdet videreføres i 2011.
18
AMMAN
JORDAN
Selvom Irak-krigen officielt er slut, lever mange irakere fortsat som flygtninge.
Caritas gør en indsats for at hjælpe irakiske flygtninge i Jordan.
FOTO: © Huseyin Emre Tazegul /Demotix/Corbis
TCHAD JORDAN BURMA TCHAD JORDAN BURMA
Med midler fra Udenrigsministeriet hjælper Caritas
burmesere, der er fordrevet som følge af konflikten i
Burma. Burma har været militærdiktatur siden 1962.
Det anslås, at mellem en og tre millioner lever som
internt fordrevne. En tredjedel af dem er børn.
Siden 1984 har der været strømme af flygtninge fra
Burma ind i Thailand. Op imod 150.000 burmesiske
flygtninge lever således i Thailand, hvor myndighederne
har etableret flygtningelejre langs grænsen. Lejrene
består af simple bambushytter, og den daglige kamp
for overlevelse er en prøvelse. Håbet om at vende hjem
lever, men har lange udsigter. I Thailand retter Caritas´
aktiviteter sig mod særligt sårbare grupper i lejrene
– det vil sige uledsagede børn, syge, ældre og enlige
kvindelige forsørgere.
I 2010 modtog 9.025 børn en månedlig hygiejnepakke,
og 5.102 sæt med skoleudstyr blev fordelt til børn og
skoler – primært i genbosætningsområder for Monflygtninge
samt til landsbyer, der rummer flygtninge.
Til lejrflygtninge blev der givet udstyr samt træning
i økologisk dyrkning af supplerende fødevarer og
miljøbeskyttelse. 2.443 flygtninge deltog i træningen
og fik hjælp med redskaber og frø. I alt blev der avlet
næsten 1000 ton grønsager, 14 ton champignon og 9 ton
bønnespirer. Derudover deltog ikke mindre end 18.000
Caritas hjælper burmesere, der er fordrevet som følge af konflikten i Burma. Op imod 150.000 lever som flygtninge i lejre i Thailand.
flygtninge i aktiviteter med fremstilling af stearinlys og
sæbe samt syning og vævning. De fremstillede mere
end 2 millioner lys og 80.000 stykker sæbe.
Endelig er der givet støtte til aktiviteter, der fremmer
forsoning og konfliktløsning. Mere end 10.000
flygtninge deltog i sådanne aktiviteter.
I Burma tager aktiviteterne sigte på at hjælpe internt
fordrevne samt de landsbyer, der midlertidigt huser
dem. Caritas samarbejder med Caritas-organisationer
i to bispedømmer, der ligger ved det konfliktfyldte
grænseområde til Thailand. Indsatsen kræver stor
indsigt og omhyggelighed for at undgå at blive betragtet
som part i konflikten. Caritas ydede fødevarehjælp til
11.800 internet fordrevne – primært ris. 800 børn er
med Caritas´ hjælp kommet i skole i de landsbyer, hvor
de er fordrevet til. Børnene har samtidig modtaget
skoleudstyr. Caritas’ indsats for de burmesiske
flygtninge fortsætter i 2011.
FOTO: © Narciso Contreras/ ZUMA Press
19

DIAkONALT ARBEJDE I DANMARk
Af Andreas Riis, kommunikationsmedarbejder/Caritas
Caritas' nationale hjælpearbejde begyndte i 2011.
Tre konkrete projekter er i gang: Et samarbejde med
Frelsens Hær om julehjælp, støtte til et netværk for
filippinske au pairs og et kursus i konflikthåndtering
for ægtepar.
Det nationale arbejde er baseret på det værdigrundlag,
som netop er blevet formuleret for Caritas Danmark
– en fortolkning af, hvordan Kirkens sociallære kan
anvendes i praksis.
David Vincent Nielsen forklarer ideen med arbejdet:
“Forbilledet for hjælpearbejdet er den Barmhjertige
Samaritaner, der hjalp sin næste, selv om han hverken
tilhørte samme folk eller delte samme tro. På samme måde
hjælper Caritas mennesker, fordi vi er katolikker, ikke fordi
de nødlidende nødvendigvis er det!”
JULEHJÆLP TIL FLERE
Frelsens Hær har tradition for at dele pakker med
julehjælp ud til de familier, der har svært ved at få
økonomien til at række i december måned. Gennem
året har Caritas arbejdet for at skabe opbakning i de
katolske sogne til at deltage i julekampagnen, og ved at
kombinere kræfterne med Frelsens Hær forventes det,
at mange flere familier kan få glæde af hjælpen.
Efterspørgslen på julehjælp er steget de sidste par år,
og i 2010 nåede der hjælp ud til ca. 8.000 familier i
Danmark. Man er efterhånden ved at nå kapaciteten
for, hvor meget der kan deles ud. Især er der brug for
hjælp med at taste ansøgninger ind, og til at dele pakker
ud med fødevarer og sponsorgaver som for eksempel
fodboldbilletter. Her håber Caritas på en stor frivillig
opbakning fra danske katolikker. Hjælpen går som regel
til meget forskellige familier, og det er ingen betingelse,
at man selv holder jul.
FOTO: ©Stephan Camilla / POLFOTO
“ Der er en stor
tilstrømning af au pairs
i øjeblikket. Så en af
udfordringerne for os
er at nå ud til de her
mennesker, og vise
dem, at der eksisterer
et fællesskab, som kan
være der for dem
”
FÆLLESSKAB GØR FORSKELLEN
I Caritas’ værdigrundlag bliver der lagt vægt på
fællesskabet som noget, alle mennesker har ret til at få
del i – og samtidig pligt til at bidrage til. Med det ideal
har Caritas igangsat et samarbejde med Saint Anne’s
Young Adults, et socialt netværk tilknyttet Skt. Annæ
menighed på Amager. Netværket retter primært sine
aktiviteter mod filippinske au pairs. Der kommer hvert
år godt 3.000 au-pairs til Danmark. Langt størstedelen
af dem kommer fra Filippinerne. Caritas ønsker med
sin støtte til netværket at bekæmpe social isolation og
forebygge mere alvorlige sociale problemer.
P. Joe Toms er præst i Skt. Annæ og har en hotline,
hvor man kan modtage sjælesorg på filippinsk. De
mest almindelige problemer, han hører om, har at gøre
med uenigheder med værtsfamilien om arbejdstider
eller tillidsbrud i parforhold. Men der kommer også
henvendelser, der handler om prostitution, illegalt
ophold og abort.
Han ser manglen på information som årsagen til
problemerne for de fleste au pairs. “Der er en stor
tilstrømning af au pairs i øjeblikket. Så en af udfordringerne
for os er at nå ud til de her mennesker, og vise dem, at der
eksisterer et fællesskab, som kan være der for dem”, siger
P. Joe.
Indtil videre har netværket fungeret på rent frivillig
basis. Caritas’ støtte går foreløbig til at oprette et
fællesrum til sociale arrangementer, og til at ansætte
en koordinator for netværket på deltid. Fokus vil i
fremtiden ligge på informationsmøder og en opsøgende
indsats blandt au pairs i alle dele af landet.
FOKUS PÅ FAMILIEN
I november og december vil diakon Kaare Nielsen
gøre brug af sin uddannelse som PREP-instruktør.
PREP står for “Praktiske Redskaber til et Engageret
Parforhold”. Det er et undervisningstilbud, der bygger
på mange års forskning ved universitetet i Denver, USA.
Interesserede par vil kunne modtage undervisning, der
bygger på statistisk viden om, hvad der får parforhold
til at fungere, og hvad der hindrer dem.
De tre projekter er igangsat efter drøftelser med
de katolske sogne og relevante organisationer om
behovet for en diakonal indsats. Desuden undersøges
muligheden for at etablere et værested for socialt
udsatte i samarbejde med Skt. Nikolaj menighed og P.
Benny Blumensaat. Der bliver taget endelig beslutning
om projektet i begyndelsen af 2012.
Caritas bekæmper social isolation
og forebygger mere alvorlige sociale
problemer blandt filippinske au
pair-piger. Der kommer hvert år godt
3.000 au-pairs til Danmark. Langt
størstedelen af dem kommer
fra Filippinerne.
20 21

FOTO: Jeppe Gudmundsen – Homgren
DE FRIVILLIgES ARBEJDE
Af Toke Nyborg, kommunikationskoordinator, Sidse Surel Mogensen, kampagnekoordinator og Marie Therese Johansen
VERDENS BEDSTE NyHEDER
Sidste år gik Caritas på gaden sammen med 40
morgenfriske frivillige for at dele morgenbrød ud til
morgenpendlere på Hovedbanegården. Sammen med
brødet fulgte en lille avis, som fortalte, at det går den
rigtige vej med at nå FN´s otte 2015 Mål i ulandene.
Akkompagneret af afrikansk trommedans og godt
humør delte de mange orangeklædte frivillige mere
end 5000 stykker morgenbrød ud. Brøduddelingen
var en del af den store oplysningskampagne ”Verdens
Bedste Nyheder”, som FN, Danida og de store danske
u-landsorganisationer i fællesskab stod bag.
22
300 ELEVER LØB 30.000 KRONER HJEM TIL CARITAS.
Sct. Joseph Søstrenes Skole i Nykøbing Falster holdt fastedag i forbindelse med fasten i år. I den forbindelse
var eleverne i skoven for at løbe mod fattigdom. Forældre og lokale firmaer sponsorerede den enkelte elev,
hele klassen eller hele skolen med et beløb per kilometer, der blev løbet. De 300 elever løb 1957 kilometer
på 1½ time. Det indbragte 27.913 kroner.
FOTO: Johan Hansen, Viceskoleleder, Sct. Joseph Søstrenes Skole
FODBOLD MOD FATTIGDOM
En våd septembereftermiddag sidste år mødtes 50
unge fra den katolske ungdomsforening (DUK) i
Fælledparken til en velgørenheds-fodbolds-turnering.
Overskuddet fra deltagergebyr, salg af kage, snacks og
drikkevarer blev på over 2000 kroner. Pengene gik til
Caritas’ projekt for udsatte unge i Bolivias hovedstad
La Paz.
FÆRØERNE SAMLEDE PENGE IND TIL
MAJSMØLLE I UGANDA
De færøske franciskanersøstre holdt i april i
år loppemarked i Tòrshavn. Overskuddet fra
loppemarkedet gik til en majsmølle i Soroti-distriktet i
Uganda. Søstrene fik samlet hele 23.199 kroner ind til
møllen. Majsmøllen vil gøre en stor forskel for op mod
150 familier. Bønderne vil med møllen kunne sælge
deres majs til en højere pris. Den malede majs kan
samtidig opbevares i længere tid, hvilket er afgørende
i perioder med tørke.
Caritas´ arbejde er i høj grad baseret på frivillige
kræfter – både i forhold til indsamlinger og
oplysning. Baglandet er med til at gøre Caritas
synlig i den danske offentlighed. Mange
frivillige bruger tid og arbejdskraft på at støtte
Caritas. De er på den måde med til at nedbringe
organisationens udgifter til løn. På sekretariatet
i København og ude i sognene arbejder 49
engagerede frivillige. Sekretariatets frivillige
passer receptionen, cykler på posthuset og i
supermarkedet og løser mere specifikke opgaver
som oversættelser, bidragyderregistrering m.m.
I sognene er de frivillige sognerepræsentanter
med til gøre Caritas synlig - især i forbindelse med
indsamlingskampagner. Sidste år arrangerede
kreative Caritas´ere et væld af events til støtte for
verdens fattigste.
FRIMÆRKER
I Køge sidder en gruppe entusiastiske frivillige
og klipper brugte frimærker fri af kuverter,
som de sælger til frimærkehandler og samlere.
Sidste år indbragte de brugte frimærker 10.000
kroner, som blev doneret til Caritas. Alle som har
brugte frimærker liggende, er velkommende til
at aflevere dem hos Caritas på Gl. Kongevej 15,
1610 København V. Så sender vi dem til de frivillige
frimærkeklippere i Køge.
SKOLEELEVER INDSAMLEDE 100.000 KRONER TIL CARITAS
300 elever fra Københavns Åbne Gymnasium gik i august sidste år på gaden for at samle ind til oversvømmelserne
i Pakistan. Indsamlingen blev foranstaltet på anledning af 17-årige Anam, der selv har pakistanske rødder.
Det lykkedes Anam og hendes gymnasie-kammerater at indsamle 106.802 kroner. Checken blev overrakt
personligt til Caritas' generalsekretær Jann Sjursen. DR var til stede for at dække overrækkelsen.
FOTO: Toke Nyborg/Caritas
23

FOTO: Niels Messersmith/KO
DE FRIVILLIgES
ARBEJDE
FRA NÆSTVED TIL NIGER
Takket være sognerepræsentant i Næstved, Anette Madsen, har fattige i
Niger fået et nyt liv.
24
Niger hører til blandt verdens fattigste land, og er et
af de steder i verden, hvor behovet for briller er størst.
I Næstved bruger sognerepræsentant Anette Madsen
mange kræfter på at indsamle briller: “Vi skaber
opmærksomhed omkring indsamling af brugte briller ved at
tale med begejstring om idéen, under kirkekaffe, igennem
sognebladet, til naboer, venner og bekendte. Det er ikke
svært at få folk til at aflevere deres brugte briller. De skal
bare vide, at muligheden eksisterer,” forklarer Annette
Madsen, som gennem 33 år trofast har støttet Caritas.
For hende er det muligheden for at hjælpe andre, der
driver værket.
Da Caritas annoncerede indsamlingen i foråret 2009,
blev Annette Madsen inspireret til at reagere – og hun
fortsætter indsamlingen: “Brillerne ligger jo alligevel bare
hjemme i skufferne og fylder,” forklarer hun og opfordrer
folk til at finde de brugte briller frem og give dem til
nogen, der virkelig har brug for dem.
Siden brilleindsamlingen begyndte for godt to
år siden, har Caritas allerede sendt mere end 3000
briller til Niger: “Vi er utrolig taknemmelige for den
store indsats og hengivenhed, vores bagland viser
Nigers fattigste. Briller i fattige lande giver mennesker
nyt liv og kan sågar være medvirkende til, at børn får
en uddannelse,” forklarer Susanne Møller Andersen,
programkoordinator i Caritas.
Brillernes vej fra Danmark til Niger er enkel. Programkoordinator i Caritas, Susanne Møller Andersen, tager
brillerne med i sin kuffert, når hun skal på monitoreringsbesøg i landet. Der er ingen ekstra omkostninger. I
Niger overdrages brillerne til en Caritas-støttet brilleklinik i hovedstaden Niamey, som tester glassenes styrke.
De brugte briller sælges til sociale priser, hvilket vil sige, at køberens økonomiske situation tages i betragtning,
når prisen fastsættes. Dette sikrer, at alle har mulighed for at modtage den hjælp, de har brug for.
CARITAS DELTAGER IGEN I
ÅR I KAMPAGNEN VERDENS
BEDSTE NyHEDER
Formålet med kampagnen er at skabe
styrket folkelig opbakning til 2015 Målene.
CARITAS STØTTER ROBIN HOOD-KAMPAGNE
Førende økonomer anslår, at en global
skat på blot 0,05% på finansielle
transaktioner vil kunne rejse op mod
700 milliarder dollars om året. Alene
halvdelen af dette beløb vil være
tilstrækkeligt til at finansiere FN’s
2015-mål. Kampagnen skal få et
flertal i Folketinget og/eller en dansk
regering til aktivt at arbejde for en
sådan skat i Europa og globalt.
VALFARTER Som det er traditionen tro, deltager
Caritas i de årlige valfarter med en lille bod. Sidste
år satte Caritas fokus på 2015 Målene. I år var det
Caritas´ globale udviklingsindsats, som var i fokus.
Forbipasserende ved Caritas´ bod kunne tippe en
13´er om organisationens virke. Biskoppen havde
tretten rigtige!
FOTO: Jann Sjursen/Caritas
CARITAS´
MEDARBEJDERE
NØDHJÆLP
A
NATIONALT ARBEJDE
G H
N
UDVIKLING
B C D E F
KOMMUNIKATION OG FUNDRAISING
I J K L M
ADMINISTRATION: RECEPTION
O P Q
A: Jann Sjursen : Generalsekretær. B: Jesper Juel Rasmussen : Udviklingskoordinator. C: Maj Forum : Programkoordinator Uganda. D: Susanne Møller Andersen : Programkoordinator Niger
& Bolivia. E: Peter Blum Samuelsen : Programkoordinator Nordøstindien. F: Søren Kirk Jensen : Programkoordinator Zimbabwe. G: Dolores Halpin-Bachmann : Nødhjælpskoordinator
Burma, Thailand & Jordan. H: David Vincent Nielsen : Projektkoordinator Tchad. I: Toke Nyborg : Kommunikationskoordinator. J: Sidse Surel Mogensen : Kampagnekoordinator. K: Andreas
Riis : Kommunikationsmedarbjeder. L: Christa Kløve Kranich : Studentermedhjælper kommunikation. M: Lily Rose Jajo : Informationsmedarbejder Nordøstindien. N: David Vincent Nielsen :
Nationalt Arbejde. O: Bjarne Jørgensen : Administrativ koordinator. P: Anders Nielsen : økonomimedarbejder. Q:Lise-Lotte Nielsen : økonomiassistent. R: Gerda Schwartz: Frivillige.
S: Niels Jørgen Green-Pedersen: Frivillige.
R
S
25

REgNSkABSBERETNINg –
FUNDRAISINg Og RESULTATER
Caritas modtager størstedelen af sine indtægter
fra institutionelle donorer, som Danida og
Projektrådgivningen. Herudover modtager Caritas
støtte fra fonde, virksomheder, private bidragydere
og via tre årlige indsamlinger, hvor der samles ind i
de katolske menigheder. Caritas´ samlede indtægter
nåede i 2010 Sådan op på 44,7 brugte millioner kroner, Caritas hvoraf 4,4
millioner kroner var bidrag fra private bidragydere,
arv, fonde og pengene indsamlinger. i 2010
Beløbet er en stigning på knap 1 million kroner i forhold
til 2009. Den positive udvikling skyldes primært en
helt fantastisk opbakning til Caritas´ indsamlinger
til fordel for jordskælvet i Haiti i januar 2010 og
senere oversvømmelserne i Pakistan i august 2010
og hungersnødkatastrofen i Niger samme måned.
De tre nødhjælpsindsamlinger 1% indbragte samlet
1.382.315 kroner inklusiv virksomhedsbidrag til de tre
katastroferamte områder.
2%
13%
VI KÆMPER PÅ TO FRONTER – DET GØR DINE
MIDLER OGSÅ!
54%
30%
Halvdelen af de indsamlede midler blev samlet ind
i forbindelse med akutte katastrofer og til mindre
udviklingsprojekter i lande, hvor Caritas i forvejen har
et udviklingsengagement. Hjælpen ydes til dem som
har størst behov - uanset etnisk oprindelse, religion
eller politisk tilhørsforhold.
Den anden halvdel af de indsamlede midler gik til
Caritas´ arbejde generelt; politisk fortalerskab for
verdens fattigste, socialt udsatte i Danmark, styrkelse
af Caritas´ folkelige forankring og synlighed i det
danske samfund samt drift og administration. Det
er omkostningsfulde, men nødvendige aktiviteter:
Eksempelvis gør politisk fortalerskab i Danmark det
muligt for Caritas og de lokale partnere at indlede
en koordineret offensiv på to fonter – nemlig som
fortalere i den udviklingspolitisk debat i Danmark såvel
26
som i programlandet. Folkelighed står ligeledes centralt
i Caritas´ virke. Caritas har pligt til at oplyse om nødens
og ulighedens årsager og mobilisere folkelig og politisk
handlekraft til at ændre disse.
Sådan Sådan var fordelingen brugte Caritas af
Caritas er som organisation dybt afhængig af
økonomiske bidrag fra Caritas-støtter. De er med til
at sikre organisationens daglige drift. Caritas er ikke
en medlemsorganisation midler pengene til udviklinghjælp
og kan derfor i 2010 ikke kalkulere
med indtægter fra medlemskontingenter til at dække
på lande i 2010
FUNDRAISING: SÅDAN VAR FORDELINGEN
AF INDSAMLEDE MIDLER I 2010
18% 11%
1% 2% 1%
4%
1%
13%
39%
27%
55% 30%
44%
FORDELING AF BIDRAG I 2010:
DKK %
Bidrag fra private 1.716.597 38,9%
Indsamlinger 2.444.430 55,4%
Fonde 145.000 3,3%
Virksomheder 47.000 1%
Arv 60.000 1,4%
4.413.027 100%
54%
sådanne udgifter. Disse type aktiviteter dækkes ej
heller af Udenrigsministeriet.
FASTE, KOLLEKT OG JUL
Flygtninge Sådan på var flugt fordelingen fra af
midler til udviklinghjælp
lingen på af lande hjælpen i 2010 i 2010
Tre gange om året samler Caritas ind. I foråret 2010 blev
der under fasteindsamlingen Sådan brugte indsamlet 793.446 Caritas kroner.
250.000 gik til genopfyldning af katastrofefonden.
De resterende kriser pengene midler - sådan gik til udsatte var i 2010 forde-
unge fra fattige
familier i Bolivias hovedstad, La Paz. Under Caritas-
FLyGTNINGE PÅ FLUGT FRA KRISER - SÅDAN
VAR FORDEL-INGEN AF HJÆLPEN I 2010
1% 2%
31%
18% 13%
11%
kollekten i august 2010 blev der indsamlet 161.343
kroner til Caritas´ generelle arbejde. Juleindsamlingen
i december gav 154.326 kroner, som betød at 700
familier fik et latrin i Uganda.
Sådan Sådan Flygtninge var fordelingen var fordelingen på flugt af fra af
hjælp til de akutte kriser
på lande på lingen lande i 2010 af i hjælpen 2010 i 2010
Under Fasteindsamlingen 2011 blev der samlet
871.108 kroner ind til at hjælpe børnefamilier i
Zimbabwe, efter at høsten endnu engang var slået fejl.
Der var midler kriser behov for - at til sådan finde udviklinghjælp
langsigtede var løsninger fordepå
at
bekæmpe den sult, der gør det vanskeligt for børn i
SÅDAN VAR FORDELINGEN AF MIDLER TIL
UDVIKLINGHJÆLP PÅ LANDE I 2010
3%
10%
7% 18% 11%
31%
Af Sidse Surel Mogensen, kampagnekoordinator, Toke Nyborg,
kommunikationskoordinator og Bjarne Jørgensen, administrativ koordinator
Zimbabwe at passe deres skolegang. 250.000 gik som
planlagt til katastrofefonden.
DANMARKSINDSAMLINGEN 2011:
AFRIKAS UNGE
Fordeling Flygtninge Sådan af var modtagne på fordelingen flugt fra af
midler i 2010
lingen på lande af hjælpen i 2010 i 2010
Lørdag den 29. januar rullede Danmarks Indsamlingen
hen over skærmen. Temaet for årets indsamling var
Det kriser hjælp Nye Afrika. - til Caritas sådan de akutte var heller var ikke forde- kriser
i år en del af
den lukkede kreds af organisationer, som deltog i
SÅDAN VAR FORDELINGEN AF HJÆLP TIL DE
AKUTTE KRISER PÅ LANDE I 2010
3% 11% 10%
7%
31%
48%
30%
27% 54%
43% 27% 48%
32%
53% 48% 43%
32%
53% 43%
21%
44%
37% 44%
21%
21%
37%
del af verden. 37%
HJÆLP TIL LÆNGEREVARENDE FLyGTNINGE-
KRISER - FORDELING PÅ LAND 2010:
DKK %
Thailand / Burma 6.013.190 48%
Tchad / Sudan 2.685.804 21%
Jordan / Irak 3.939.613 31%
12.638.607 100%
UDVIKLINGSPROJEKTER 2010 -
FORDELING PÅ LANDE :
DKK %
Bolivia 2.703.944 11%
Nordøstindien 6.523.784 27%
Uganda 10.480.348 44%
Niger 4.344.368 18%
24.052.444 100%
1%
3%
INDSAMLING TIL AKUTTE KRISER -
FORDELING PÅ LANDE (2010)
DKK %
Haiti 714.654 43%
Pakistan 608.024 37%
Sri Lanka 55.000 3%
Niger 109.637 7%
Burma 162.000 10%
1.649.315 100%
DR´s indsamling. Da Caritas i lige så høj grad som de
deltagende organisationer støtter Afrikas unge, valgte
Caritas som noget nyt at foranstalte sin egen indsamling.
Gennem avisen Katolsk Orientering samlede Caritas
48.075 kroner ind.
Sådan Fordeling var fordelingen af modtagne af
hjælp midler til i de 2010 akutte kriser
på lande i 2010
DET KOSTER AT FUNDRAISE
Det er dyrt at indsamle penge fra private. Det kræver
administration at håndtere og registrere de forskellige
bidrag, ligesom Caritas skal sikre og dokumentere, at
pengene når frem til de nødlidende i katastroferamte
områder og fattige i udviklingslandene.
Populært siges det, at det koster en krone at fundraise
fire kroner. Caritas er generelt en af de organisationer,
der har færrest omkostninger i forbindelse med
indsamlinger. Det skyldes, at Caritas har besluttet
1% 3%
11% 10%
7%
maksimalt at bruge 16 procent af indsamlede midler
til nødhjælp og udvikling til både administration og
fundraising! Caritas mener ikke, det kan gøres for
mindre, når organisationen samtidig ønsker at præstere
en udviklings- og nødhjælpsindsats af høj professional
standart. Det skylder vi dem, vi arbejder for i den fattige
De forskellige udviklings- og nødhjælpsorganisationer
er ikke enige om, hvordan man beregner
administrationsomkostninger. 3%
Det kan derfor være
svært at gennemskue, hvor mange penge, der rent
faktisk når frem til de nødlidende. Via sin bestyrelsespost
i organisationernes brancheorganisation, ISOBRO, vil
Caritas arbejde på, at organisationerne i fællesskab
beslutter en ensartet måde at opgive de samlede
omkostninger ved hjælpearbejdet.
Fo
m
1%

flugt fra
var fordeen
i 2010
28
Sådan var Sådan fordelingen brugte Caritas af
hjælp til pengene de akutte i 2010 kriser
på lande i 2010
REGNSKABSBERETNING –
FUNDRAISING OG RESULTATER
3%
UDGIFTER 2010 INDTÆGTER 2010
1% 2%
10%
7%
13%
Fordeling Sådan af modtagne
var fordelingen af
midler midler i 2010til
udviklinghjælp
på lande i 2010
11%
18% 11%
48% 43%
30%
54%
32%
53%
37%
44%
CARITAS’ MIDLER BLEV I
2010 ANVENDT TIL:
DKK %
Udviklingsarbejde 22.650.000 53,9%
Nødhjælpsindsats 12.600.000 30,0%
Indsamling 374.000 0,9%
Oplysning 800.000 1,9%
Sekretariat 5.631.000 13,4%
42.055.000 100%
1%
3%
MODTAGNE BIDRAG TIL CARITAS’
ARBEJDE I 2010
DKK %
Udvikling, Danida 23.535.403 52,6%
Udvikling, Andre 1.326.719 3,0%
Nødhjælp, Danida 14.500.000 32,4%
Dansk Forum for Mikrofinans 616.513 1,4%
Indsamling, fonde, arv, renter m.v. 4.753.194 10,6%
44.731.829 100%
27%
FOTO: Toke Nyborg/Caritas
RESULTATOPGØRELSE
For perioden 1. januar 2010 – 31. december 2010
Flygtninge på flugt fra
kriser - sådan var fordelingen
af hjælpen i 2010
2010 2009
HJÆLPE- OG UDVIKLINGSPROJEKTER
Modtagne bidrag i året 44.731.829 50.600.296
Hensættelse overført fra tidligere år 13.478.552 12.029.619
Interne omallokeringer til projekter 0 -65.190
Hensat ultimo -10.185.692 3.292.860 -12.847.212
Skyldige renter til donorer -39.386 -95.699
Returneret til donorer -5.643.863 -4.725.376
Forbrug i året til hjælpe- og udviklingsprojekter -42.341.441 -44.896.437
0 0
31%
ADMINISTRATION
Indtægter
Indtægter til dækning af sekretariatsomkostninger 7.077.704 6.546.699
Renteindtægter på egne konti 9.492 36.993
Omkostninger
7.087.196 6.583.692
Personaleomkostninger 5.152.776 4.533.143
Bidragsfremmende omkostninger
Lokaleomkostninger
Administrationsomkostninger
410.215
375.436 21% 819.874
468.416
324.812
815.268
Afskrivninger 46.426 39.384
6.804.727 6.181.023
Resultat før øvrige indtægter 282.469 402.669
ÅRETS RESULTAT
Kursreguleringer og indtægter af værdipapirer 176.401 268.821
Årets resultat før ekstraordinær hensættelse 458.871 671.493
Ekstraordinær hensættelse til aktiviteter -400.000 -400.000
Årets resultat 58.871 271.493
BALANCE
Per 31. december 2010
Sådan var fordelingen af
hjælp til de akutte kriser
på lande i 2010
Af Sidse Surel Mogensen, kampagnekoordinator, Toke Nyborg,
kommunikationskoordinator og Bjarne Jørgensen, administrativ koordinator
2010 2009
AKTIVER
Anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 47.846 68.922
3%
10%
7%
Finansielle anlægsaktiver
Værdipapirer 6.461.250 4.611.427
Anlægsaktiver i alt 6.509.097 4.680.349
Omsætningsaktiver
Deposita 120.763 59.513
Andre tilgodehavender 282.338 568.450
Likvide midler 10.027.126 14.497.331
48% 43%
Omsætningsaktiver i alt 10.430.227 15.125.294
37%
Aktiver i alt 16.939.323 19.805.643
PASSIVER
Egenkapital 5.177.769 5.118.898
Hensættelser til projekter mv.
Udenrigsministeriet, Udviklingsprojekter 3.105.472 6.441.594
Udenrigsministeriet, Nødhjælpsprojekter 3.534.158 3.329.296
Projektrådgivningen, Udviklingsprojekter 325.353 959.036
Rockwool-fonden, Udviklingsprojekter 9.621 0
Private bidragsydere 1.274.376 1.681.426
Fonde og gaver 183.711 183.711
Arv 280.202 252.149
Caritas særlige projektområder 1.472.799 631.340
Hensættelse til website 2011 200.000 0
Hensættelse til Katastrofefonden 100.000 0
Hensættelse til nationalt arbejde 100.000 0
Ekstraordinær hensættelse til aktiviteter i 2010/11 400.000 400.000
Hensættelser i alt 10.985.692 13.878.552
Gæld
Tilbagebetaling af projektrenter 39.386 95.699
Anden gæld 736.476 712.493
Gæld i alt 775.862 808.192
Passiver i alt 16.939.323 19.805.643

Forord
Caritas har flyttet sit årsmøde fra foråret til efteråret. Denne
årsberetning dækker hele 2010 og første halvår af 2011.
Caritas vil med årsberetningen gerne give et indtryk af arbejdet
i sin fulde bredde.
Vi glæder os over de muligheder, Caritas har fået for at hjælpe
mennesker i nød, når katastrofen har væltet samfund og
mennesker omkuld, som det skete i forbindelse med jordskælvet
på Haiti. Eller når støtte til fattige småbønder og deres familier
skaber et bedre livsgrundlag i udviklingslande.
Vi er derfor taknemmelige for de bidrag, vi har modtaget fra
enkeltpersoner, virksomheder, sogne og skoler m.v. Og fra de
danske skatteydere generelt via Udenrigsministeriet. Caritas har
gjort sit bedste for at forvalte midlerne til gavn for fattige først og
fremmest i udviklingslande.
Fra 2011 er Caritas så småt begyndt at bygge et nationalt arbejde
op. Det sker i form af flere pilotprojekter og i samarbejde med
andre organisationer samt frivillige og sogne inden for Den
katolske Kirke.
De fleste Caritas-organisationer i Europa arbejder typisk både
nationalt og internationalt. Det falder kun naturligt, at Caritas
kan møde nogle af de behov, der er i Danmark. Selvom vi lever
i et af verdens rigeste lande, så er der fattige og udsatte i vores
eget samfund!
Caritas skal hjælpe mennesker, der har hjælp behov både i
Danmark og internationalt. Evangeliets fordring om at hjælpe
næsten hverken stopper eller starter ved grænsen… Og Caritas
skal være med til at tale fattige og udsatte menneskers sag.
God læselyst!
Jan Lange, Jann Sjursen,
Formand Generalsekretær
CaritaS er meDLem af:
Caritas Internationalis (CI)
Web: www.caritas.org
Caritas Europa (CE)
Web: www.caritas-europa.org
Indsamlingsorganisationernes
brancheorganisation (ISOBRO)
Web: www.isobro.dk
I Bestyrelsen sidder projekt-
koordinator for Caritas, David
Vincent Nielsen
Projektrådgivningen
Web: www.prngo.dk
Concord Danmark
Web: www.concorddanmark.dk
NGO-Forum
Web: www.ngoforum.dk
Formand for NGO-Forums humanitære
underudvalg er Jann Sjursen,
generalsekretær i Caritas.
Dansk Forum for Mikronfinans
Web: www.mikrofinans.dk
Peter Blum Samuelsen er
sekretariatsleder for DFM og
Burma-koordinator i Caritas.
Venskabsforeningen
Danmark/Niger
Web: www.niger.dk/venskab
Rådet for International
Udviklingssamarbejde
Formand for Rådet er Jann Sjursen,
generalsekretær i Caritas.
Caritas samarbejder med;
Udenrigsministeriet
www.um.dk
Fairtrade mærket
Web: www.fairtrade-maerket.dk
Danmarks Unge Katolikker (DUK)
Web: www.duk.dk
Foreningen af katolske skoler i
Danmark (FAKS)
Web: www.faksnet.dk
Caritas er andelshaver i;
Andelskassen OIKOS
Web: www.oikos.dk/
taK tiL
Menigheder, præster og sognerepræsentanter
der utrætteligt
bakker op om Caritas´ arbejde i
forbindelse med kampagner og via
kollekter.
Elever og lærere på alle de katolske
skoler der har bidraget til Caritas’
arbejde via egne indsamlinger.
Virksomheder og fonde der har
støttet Caritas med kontante bidrag,
gratis ydelser og produkter;
Alle de frivillige kræfter som hjælper
til i dagligdagen, og den katolske
ungdomsforening DUK som trofast
støtter op om Caritas´ aktiviteter.
Kursuslex
Gullhøj Forlag
Rødbo ApS
Peter Larsen Kaffe
Guldager A/S
Rockwool Fonden
Stiftelsen Hoffmanns minde
Stiftelsen Maria hjemmet
Asta og Jul. P. Justesens Fond
Fonden af 17/12 1981
Saxilds Fond
CaritaS DanmarK
Gammel Kongevej 15,3
1610 København V.
Tlf: 38180000
Fax: 38105340
E-mail: caritasaritas.dk
www.caritas.dk
Redaktion
Jann Sjursen (Ansvarshavende)
Toke Nyborg (redaktør)
Grafisk design: David B Earle
Oplag
4500 / Årsberetningen 2010-2011
kan bestilles hos Caritas eller
downloades fra ww.caritas.dk
ISSN 1397-8578
Forsidebillede : Toke Nyborg
Bagsidebillede : Caritas
Internationalis
LæS mere på
www.CaritaS.DK