Download ePaper

Nr. 4 - Techmedia

Nr. 4 - Techmedia Nr. 4 - Techmedia

from techmedia.dk More from this publisher

27.07.2013 Views

Nr. 4 - April 2005 - 39. Årgang Maskiner Værkstedsteknik Halvfabrikata Lager og intern transport

Nr. 4 - April 2005 - 39. Årgang

Maskiner Værkstedsteknik Halvfabrikata Lager og intern transport

Kvaliteten er det vigtigste ............................................... 2

Alt til træ- og møbelindustrien........................................ 6

Det hele er med på interzum ........................................... 8

Beslaget sikrer rigtig samling....................................... 11

Både til industri og håndværk ...................................... 16

Flere standard- og CNC-maskiner ................................ 21

Hurtigere omstilling er nøgleord .................................. 26

Fra 3D til CNC ................................................................. 30

Satser på øget fleksibilitet ............................................ 32

Øger sikkerheden i udsugningen ................................. 34

Polstergeist på møbelmessen i Bella Center .............. 36

Nyt fra Dansk Byggeri:

Fra Industrilakerer til Overfladebehandler .................. 37

Ingen fusion med TEKNIQ ............................................. 39

Messer & Udstillinger 38

Ekstra: Tillæg om varevogne

Ledelse:

Adm. dir. Steen Dragø Andersen

Direktør Peter Christensen

Formål:

At informere træ- og møbelindustrien samt tømrerog

snedkermestre om udviklingen inden for

materialer og udstyr til træbearbejdning og møbelfabrikation.

Herunder de markedsmæssige og

miljømæssige forhold.

Redaktion:

Telefon 43 24 26 16, Fax 43 24 26 26

Peter Friis, (ansvh.)

pf@techmedia.dk

Jørgen Jensen

Træ Nyt nr 4 retter fokus mod

messerne i Köln og Hannover,

hvor de besøgende kan finde stort

set alle former for udstyr, halvfabrikata,

værktøjer og maskiner til

alle grene af træ- og møbelindustrien.

(Arkivfoto fra Ligna 2003).

TRÆ NYT på internettet: Dit fagblad vil, to dage efter

du har modtaget det med posten, også være

tilgængelig i elektronisk form på www.techmedia.dk

Naverland 35

DK-2600 Glostrup

Telefon 43 24 26 28

Telefax 43 24 26 26

Bladsekretær:

Pia Nielsen

Telefon 43 24 26 72

Lay-out:

Dorthe Birch,

Christian Klingenberg

Annoncer:

Finn Anker Jensen

finn.jensen@techmedia.dk

Telefon 43 24 26 47

Fax 43 24 26 26

Annonceproduktion:

Birgitte Eibye

be@techmedia.dk

Telefon 43 24 26 33

Fax 43 24 26 90

ISSN 0041-0624

Oplag:

6.077 stk.

Abonnement:

Mogens Voigt Olsen

Telefon 43 24 26 91

Mariann Hulkvist

Telefon 43 24 26 41

Ring vedr. abonnement

eller bestil direkte på

shop.techmedia.dk

under Fagblade

Produktion:

TechMedia a/s

Repro & Tryk:

P.J. Schmidt

Grafisk Produktion

Udkommer:

11 gange om året

Eftertryk af bladets redaktionelle artikler er forbudt. Citater fra Træ Nyt skal ske med

tydelig kildeangivelse. Enhver form for gengivelse af artikler, herunder illustrationer,

forudsætter udgiverens skriftlige tilladelse. Redaktionen kan ikke påtage sig ansvaret

for materiale, der indsendes uopfordret.

USA: Huson European Media - Tel.: +1 408 879 6666

USA, New York: Huson International Media - Tel.: +1 212 268 3344

Switzerland & Liechtenstein: Mediall Werbung - Tel.: +41 56 44 21 440

Af Peter Friis

For Martin Nyrop-Larsen er kvalitet

og leveringssikkerhed nogle

af de vigtigste nøgleord. Og

det var også udslagsgivende, da

virksomheden for nylig investerede

i et avanceret tørreanlæg.

Der er tale om et anlæg fra WTT

A/S i Brande, der mildest talt er

mere avanceret end de traditionelle

tørrestuer.

- Det er også en del dyrere, men

kan også noget den almindelige

tørrestue ikke kan.

Martin Nyrop-Larsen forklarer,

at dels er anlægget meget hurtigere

og dels kan anlægget tørre

bøg, så træet får en meget hvid

farve.

- Den hurtige tørring giver os

den fleksibilitet, som et moderne

savværk har behov for. På

den måde kan vi levere just-intime

til vore kunder, og det er

hvad de forventer af os.

En stor cylinder

Anlægget i Hvalsø er en tørre-

Savværket råder over meget moderne

produktionsudstyr ligesom

der fokuseres på gennemgribende

kvalitetskontrol af alle udgående

varer.

2 træ nyt nr. 4 - 2005

Kvaliteten er det vigtigste

autoklave opbygget som en stor

stålcylinder med en diameter på

3.500 mm og en længde på 18

meter.

Cylinderen er indrettet med et

komplet pumperum med lys og

varme, hvor alle pumper, foruden

fyringsanlæg og eltavle

med computerstyring er placeret.

Anlægget rummer omkring 30

m 3 blokvare, eller 40 m 3 skåret

træ. Ved en gennemsnitlig tørretid

på fire døgn for bøgeplanker

har anlægget en kapacitet

på 1.500-2.000 m 3 pr. år.

Blandt de tekniske kendetegn

kan nævnes, at oliefyret på 240

kW indkobler automatisk, når

det eksisterende spånfyr stopper

eller falder i temperatur.

Mindre energiforbrug

Frekvensstyring af ventilatorerne

er med til at reducere strømforbruget

ligesom der er monteret

en kølemaskine til reduktion

af kølevandsforbruget til vakuumpumperne.

Alle data fra tørreprocessen opsamles

på en PC og kan naturligvis

aflæses i kontrolrummet i

tørrestuen, men også videresendes

til en PC, placeret på konto-

træ nyt nr. 4 - 2005

Savværket i Hvalsø satser på kvalitet og just-in-time leverancer

ret. Man kan derfor fjernovervåge

processen og få data præsenteret

grafisk og i tabelform.

PC’en er også udstyret med modem,

så anlægget kan fjernbetjenes

fra leverandøren eller fra

operatørens hjemme-PC. Endvidere

udsendes SMS meddelelser

til mobiltelefon, hvis der opstår

fejl på anlægget.

Tørreanlægget er udstyret med

et neutraliseringssystem, som

neutraliserer vandet, der tørres

ud af træet, inden det udledes til

kloaksystemet.

Der er tillige et spray- og dampningssystem,

så anlægget inden

tørring kan letdampe bøg med

henblik på at tilføre det en let

rød farve. Som nævnt siger Martin

Nyrop-Larsen dog, at en af

årsagerne til valget af WTT vakuumtørreanlægget

var, at anlægget

kunne tørre bøg, så det

fik en meget hvid farve.

Træet kan spores

til bæredygtige skove

Hvalsø Savværk er det eneste

savværk i Danmark med et PEFC

sporbarhedscertifikat.

Et sporbarhedscertifikat beviser,

at virksomheden kan sælge

træprodukter med PEFC-mærke

Anlægget i Hvalsø er en

tørreautoklave opbygget

som en stor stålcylinder

med en diameter på 3.500

mm og en længde på 18

meter.

med garanti for, at træet

oprindeligt stammer fra

en PEFC-certificeret

skov.

Interessen for certificering

af bæredygtig skovdrift

og sporbarhed af

træprodukter bunder oprindeligt

i et ønske om at

beskytte regnskoven mod

rydninger og ulovlige

hugster. Den er siden

vokset til at dække alverdens

skove og op igennem

1990’erne har der også været en

stigende interesse for certificering

af bæredygtig skovdrift i

Nordamerika og Europa.

I alt har over 1600 europæiske

trævirksomheder opnået et

PEFC sporbarhedscertifikat og

ifølge Martin Nyrop-Larsen er

certifikatet en vigtig parameter,

når man handler med hele verden.

s

Bøgetræet kommer for størstepartens vedkommende

fra de danske statsskove.

- Desværre er vores konkurrenter

i Tyskland og Frankrig langt

længere fremme med certificering

end vi er herhjemme.

Direktøren for Hvalsø Savværk

håber, at flere danske skove vil

lade sig PEFC-certificere, så

man sammen kan stå stærkt på

eksportmarkedet.

- Selv om der ikke er det store

udbud af PEFC-certificeret træ i

Danmark, tror vi stadig, at det

kan gøre en forskel. Nu hvor vi

har certificeringen, er det klart,

at certificeret træ vil blive prioriteret

i fremtidige indkøb.

I Danmark er omkring 12.000

hektar skov certificeret. På verdensplan

er der PEFC-certificeret

over 50 mio. hektar.

Satser på grøn virksomhed

Martin Nyrop-Larsen lægger

meget vægt på, at det er en 100

procent grøn virksomhed med

en klar miljøpolitik. Blandt andet

bruges biologisk nedbrydelige

smøremidler, al energien til

varme stammer fra eget biobrændsel,

motorerne i driften

udskiftes løbende til nye lavenergi

motorer, og støjniveauet

søges nedbragt mest muligt i

alle afdelinger.

- Alt sammen noget, der skal

øge medarbejdernes arbejdsglæde

og gavne miljøet både på

virksomheden og udenfor.

Trods omtanken

på miljøet

er savværket løbet

ind i problemer

med hensyn

til støj og

naboer. Og denne

gang er det faktisk ikke Miljøstyrelsen,

men en for alle branchefolk

meget mystisk højesteretsdom,

der tilsidesætter de

støjgrænser, Miljøstyrelsen har

fastsat og fastlægger nogle støjgrænser,

som ligger væsentlig

under, hvad der er praktisk muligt

at opnå i en produktionsvirksomhed.

Store investeringer

går måske tabt

Hvalsø Savværk er grundlagt i

1935 og har altid ligget det samme

sted. Men nu må det måske

lukke, da højesteretsdommen

fra 27. oktober kort fortalt siger,

at savværket støjer for meget, da

det ligger i et boligområde.

Ikke lige til at forstå for hverken

medarbejdere eller ledelse, da

virksomheden jo har ligget der i

70 år og aldrig støjet mindre end

den gør i dag.

Martin Nyrop-Larsen købte savværket

for ti år siden efter en

karriere inden for international

handel med træ. Han har gennemført

en række investeringer,

da han er af den overbevisning,

at god kvalitet kræver løbende

investeringer, og at det er vejen

frem, hvis savværket skal være

blandt de træindustrielle virksomheder,

der overlever krisen i

træbranchen.

Savværket råder da også over

meget moderne produktionsudstyr,

ligesom der fokuseres på

gennemgribende kvalitetskontrol

af alle udgående varer.

Lastbiler er primær støjkilde

Martin Nyrop-Larsen er naturligvis

ærgerlig over, at højesteret

vælger at tilsidesætte Mijøstyrelsens

retningslinier, der

baserer sig på, at fabrikken ligger

i et blandet bolig- og industriområde.

Han har faktisk også

skabt lidt af en succesvirksomhed,

som har klaret sig i en

branche, hvor det ene savværk

efter det andet lukker og slukker.

- Alle medarbejderne og jeg har

arbejdet hårdt de seneste år på

at opbygge en virksomhed med

kompetence omkring opskæring

af bøgetræ, men det er måske

fuldstændig spildt nu, siger han.

Det er urealistisk at skære støjniveauet

så langt ned,

at savværket kan opfylde

kravet i et boligområde.

Og den primære

støjkilde er faktisk de

mange lastbiler, der

fragter træet.

Udover forarbejdningen

af bøg hjemtages store

mængder af bl.a. teak

og mahogni, der efter

tørring og høvling

sælges til kunder i hele

verden.

4 træ nyt nr. 4 - 2005

Martin Nyrop-Larsen, der købte

savværket for ti år siden, har gennemført

en række investeringer

for at sikre en konkurrencedygtig

virksomhed.

Så snart de kører ind på savværkets

område, medregnes de til

den samlede støjkilde, men det

gør de ikke, så længe de kører

ude på vejen.

WTT på Ligna

WTT A/S udstiller på Ligna i hal

13 stand F46, hvor følgende anlæg

præsenteres:

Vakuumtørreanlæg.

Vakuumtørring ved højtemperatur.

Vakuumtørring med energigenvinding.

Vakuumtørring med ammoniakbehandling

af eg.

Tryk imprægnering.

Vakuum imprægnering.

Kreosot imprægnering.

Heat treatment

(Varmebehandling op til 210°C).

Hot-oil imprægnering

(Royal imprægnering og indfarvning

med linolie).

træ nyt nr. 4 - 2005

Selv om savværkets gaffeltrucks

er nogen af de mest støjsvage på

markedet medvirker de også til,

at virksomheden støjer mere

end tilladt i et boligområde.

- Måske er det teoretisk muligt

at gennemføre støjdæmpende

foranstaltninger, der kunne nedsætte

støjen mere, men det er

ikke en økonomisk mulighed, da

branchen som alle ved er præget

af meget hård priskonkurrence.

Martin Nyrop-Larsen håber på,

at der findes en vej til at bevare

savværket, men frygter at han

må dreje nøglen om som følge af

højesteretsdommen.

- Men selv om der hviler tunge

skyer over mig og mine medarbejdere,

fortsætter vi med at lave det,

vi er bedst til. Og det er at forarbejde

løvtræ og herunder bøg fra

de danske statsskove, slutter Martin

Nyrop-Larsen.

n

Alt til træ- og møbelindustrien

Ligna+ markerer sig igen denne

gang som det globale mødested

for verdens skov- og træindustri.

Udover de mange maskiner og

værktøjer til træ- og møbelindustrien

findes også den nyeste

skovteknologi, udviklinger af træmaterialer

samt byggeri i træ.

Produktpræsentationerne suppleres

med særudstillinger for snedkere,

tømrere, montagefirmaer, arkitekter

og rådgivende ingeniører.

- Ingen andre messer har et så omfattende

udbud inden for produktionskæden

»Fra plante til færdigt

produkt«, mener PR-chef Anja

Brokjans.

Flere fra Østasien

Hun fortæller videre, at Ligna i år

samler 1.600 udstillere fra 40 lande,

der sammenlagt viser deres

Ligna+ i Hannover fra 2. til 6. maj

produkter på et nettoudstillingsareal

af 130.000 m 2 .

Som så mange tidligere år kommer

ca. 50 procent af udstillerne

fra udlandet, men dette tal er lidt i

underkanten, da en række virksomheder

udstiller via deres tyske

datterselskaber.

Top-ti-listen over udstillende lande

omfatter Tyskland, Italien,

Østrig, Taiwan, Spanien,

Schweiz, Danmark, Sverige,

Frankrig og USA.

Taiwan er med en 35 procent

fremgang rykket fra en plads som

nummer 10 til en plads som nummer

4, og også Kina har flere udstillere

end i 2003. For første gang

er der også udstillere fra Hongkong

og Thailand med på Ligna+,

og fra Tyrkiet er der cirka 50 procent

flere udstillere end i 2003.

- Dermed fasttømrer

Ligna+ sin status som

det sted, hvor hele verdens

træindustri mødes,

mener Anja Brokjans.

Hun påpeger, at messen

i Hannover er det

centrale, internationale

mødested for alt, hvad

der drejer sig om træ.

40.000 ud af de 100.000

besøgende i 2003 var

fra udlandet og traditio-

nelt trækker messen også mange

danske besøgende.

Det rigtige tidspunkt

For producenterne af træbearbejdningsmaskiner

kommer Ligna+ på

Hvad er hvor på Ligna

På udendørsarealet og i de 14

haller med cirka 130.000 m 2 netto-udstillingsareal

vises følgende

hovedudstillingsområder:

Skovbrug

Udendørsarealet og

Pavilloner

Maskiner, køretøjer, udstyr og

processer, informationssystemer,

transport, lagersystemer

og logistik samt skovdemonstrationer.

Træ og finer

Hal 27

Maskiner, anlæg og tilbehør til

fremstilling af træmaterialer og

finer.

Savværksteknik

Hal 27

Maskiner og anlæg til fremstilling

af tømmer, måleteknik og

optimeringssystemer for oplagringspladser

og savværker, anlæg

for tørring af tømmer.

Massivtræ

Hal 12 og 13

Maskiner og anlæg til massivtræsbearbejdning,

anvendelse af

affaldstræ og energiproduktion.

Anlæg til tørring af træflis.

Træhåndværk

Hal 11, 14, 15, 16 og 17

Snedkerimaskiner, -udstyr og -

tilbehør. Bygningsindretning,

renovering, byggekomponenter

og trælasthandel. Desuden plader

af træmaterialer, kompositmaterialer

mv.

Møbelindustri

Hal 19, 20, 22, 24, 25 og 26

Maskiner, anlæg og udstyr for

industriel møbelproduktion,

automatiseringsteknik mv.

6 træ nyt nr. 4 - 2005

det helt rigtige tidspunkt ifølge de

økonomiske eksperter, der har positive

vurderinger af konjunkturerne

og håb om et snarligt forbedret

investeringsklima.

Udbyderne af maskiner viser på

Ligna+ Hannover 2005 deres nyheder

inden for områderne savværksteknik,

fremstilling af træmaterialer,

møbelindustri, håndværk,

massivtræsbearbejdning og

skovteknik. Spektret af udbud

rækker fra robuste håndmaskiner

til komplette storsavværker og anlæg

for fremstilling af træplader.

Det træforarbejdende håndværk

udgør den største udstillergruppe

og ledsages af en række håndværksrelaterede

særudstillinger

og et stort foredragsprogram med

praktiske demonstrationer, der giver

målrettede informationer til

den håndværksmæssige del af træbranchen.

Forbered dig hjemmefra

Uanset hvor meget arrangørerne

har gjort ud af at opdele messen i

underområder, er der stadig tale

om en messe, der på grund af størrelsen

kan være uoverskuelig. Derfor

er det en fordel at forberede sig

godt hjemmefra.

Der er også penge og tid at spare,

hvis man køber katalog og adgangsbilletter

hos den danske repræsentant

Dimex.

Hos Dimex på www.dimex.dk (tlf.

3940 1122) kan man også få aktuelle

informationer om messen, udstillingsprogrammet,specialpræsentationer,

adgangskort og priser,

trafik osv.

n

træ nyt nr. 4 - 2005

Besøg Besøg os os på på

LIGNA LIGNA

Hal Hal 20 20 - - stand stand B36 B36

Arkivfoto fra interzum 2003.

Af Peter Friis

- Alle som ønsker at konkurrere

på den internationale scene skal

vide, hvilke trends, der er oppe i

tiden, fastslog informationschef

Markus Majerus på pressemødet

forud for dette års interzum.

- Samtidig er det vigtigt, at kende

de muligheder som den nyeste

teknologi giver for at konstruere

konkurrencedygtige produkter.

Markus Majerus mener, at en

sikker måde at opnå dette på er

at besøge årets interzum i Köln,

der finder sted fra fredag den 29.

april til tirsdag den 3. maj.

Alle aspekter omkring design af

dagens og morgendagens møbler

og køkkenelementer belyses på

messen i Köln. Desuden udstilles

materialer og halvfabrikata til

gulve, vægge og loftbeklædning.

- Interzum er stadig den største

og mest betydningsfulde messe

på området, og det sted hvor de

internationale udstillere først viser

deres banebrydende designs.

Han fastslår samtidig (med mulig

reference til ZOW), at selv om

der er messer med beslag og

halvfabrikata til træ- og møbelindustrien

i både Tyskland og det

øvrige Europa, er interzum det

eneste arrangement i verden,

Det hele er med

interzum 2005 fra 29. april. til 3. maj

hvor produktspektret er så bredt

og tiltrækker så mange internationale

udstillere og besøgende.

Det internationale mødested

På interzum er der i år 1300 udstillende

virksomheder fra mere

end 50 lande. De udenlandske

udstillere repræsenterer mere

end 75 procent.

- Og det er netop den høje grad

af ikke tyske udstillere, der understreger

interzums varemærke

som det internationale mødested

for branchens folk.

Markus Majerus nævner i den

forbindelse, at man forventer

omkring 60.000 besøgende fra

hele verden. I forbindelse med

interzum 2003 valgte omkring

600 danske fagfolk at lægge vejen

forbi Köln.

Redaktionen på Træ Nyt må

medgive Markus Majerus, at udbuddet

på interzum er meget

stort og der ikke er andre steder,

hvor de besøgende får så bredt

et indblik i udviklingen. Messen

er, så vidt vi erfarer, det eneste

sted hvor man kan se størsteparten

af det internationale udbud

inden for beslag, materialer og

halvfabrikata til både møbel- og

køkkenproduktion, parket- og

laminatgulve samt maskiner og

halvfabrikata til produktion af

polstermøbler og madrasser.

Intelligente løsninger

Mange af udstillerne bruger betegnelser

som intelligente løsninger

og intelligent design i deres

pressemeddelelser.

Det fik i 2003 KölnMesse til at

igangsætte et samarbejde med

Design Zentrum Nordrhein Westfalen

om at uddele en række priser

under temaet intelligent materiale

og design. Dette samarbejde

videreføres i år med prisuddelingen

efter en bedømmelse af en

international jury, der vil lægge

vægt på faktorer som innovationsgrad,

funktionalitet, og ergonomi.

- Prisuddelingen er blevet en naturlig

del af interzum, hvor udstillerne

netop viser fremtidens intelligente

løsninger inden for møbelproduktion,

køkkener og indretning,

fastslår Markus Majerus.

Der købes stadig møbler og

køkkener

Messen i Köln kan naturligvis ikke

undgå at være påvirket af de internationale

konjunkturer. Og i specielt

Tyskland er udviklingen

langt fra positiv. Her må virksomhederne

erkende, at der er meget

8 træ nyt nr. 4 - 2005

langt til rekordomsætningerne i

slutningen af sidste årtusinde.

Både nybyggeri og renovering af

den gamle boligmasse er stagneret

i Tyskland. Samtidig er der stigende

arbejdsløshed og det får

folk til at spare op og bruge færre

penge på langvarige forbrugsgoder.

Men inden for møbelindustrien er

talen om krise måske lidt overdrevet.

Der omsættes i hvert fald stadig

møbler for mange milliarder i

Europa. Faktisk var den totale omsætning

i 2004 på over 100 mia.

Euro.

Og selv om der har været faldende

træ nyt nr. 4 - 2005

omsætning i Tyskland og stagnerende

omsætning i det øvrige Europa,

så er der naturligvis tale om et

stort og interessant marked.

Rent faktisk er det vigtigere end

nogensinde for både møbel- og

køkkenfabrikanterne at finde nye

løsninger, der kan reducere omkostningerne

ved produktionen.

- Og det er jo netop, hvad de kan

finde hos de mange udstillere på

interzum, fastslår Markus Majerus.

Nyhederne gemmes til

åbningsdagen

Ikke mindst i køkken- og kontormiljøer

har de senere år budt på

Arkivfoto fra

interzum 2003.

mange såkaldte multifunktionsmøbler.

Der er

en kraftigt øget efterspørgsel

på disse intelligente

løsninger.

Den øgede efterspørgsel

har sat gang i en spændende

udvikling inden

for beslag og fittings,

fortæller Markus Majerus.

Det er desværre ikke lykkedes

for Træ Nyts re-

Fakta om interzum 2005

Arrangør: KölnMesse

Dansk rep.: Intermess,

tlf. 4550 5655

Afholdes: Fredag den 29. april

til og med tirsdag 3. maj. Alle

dage fra kl. 9 til 18.

Der forventes 60.000 besøgende

til de over 1300 udstillere.

Udstillingsprogram:

Beslag, låse og fittings.

Dekorative overflader.

Plader, lister og finer.

Halvfabrikata.

Maskiner og materiale til polstring.

Træ, parket, paneler, laminater.

daktion at få udstillerne til at løfte

sløret med hensyn til nyhederne

på interzum før redaktionens slutning

primo april.

Men vi besøger naturligvis messen

og forventer at præsentere læserne

for nyhederne i forbindelse

med vores efteromtale af messerne

i Köln og Hannover.

n

Dansk klip og boring i Hannover

Danske Dan-List A/S har også på

dette års Ligna valgt at udstille på to

stande.

På stand B02 i Hal 11 vises tre dyvelboremaskiner.

Dan-list Classic Auto-

Set er en fuldautomatisk boremaskine,

der leveres med PC med indbygget

hukommelse efter kundens behov.

Op- og omstillinger sker ved at indtaste

koordinater på en PC, hvorefter

aggregater, magasin, boredybde,

spændecylindere, emnebredde, evt.

fræseenhed osv. positioneres automatisk

med en nøjagtighed ned til

0,1 mm.

Det hele klares på under ét minut og

programmet kan gemmes, så man

næste gang blot skal indtaste programnummer

og montere de rigtige

værktøjer.

Classic AutoSet er derfor specielt

velegnet til produktion med små seriestørrelser.

Kapaciteten er 15-20

emner i minuttet.

På samme stand udstilles Classic

gennemløbs- dyvelboremaskinen,

der er bygget specielt med henblik

på sengeben, bordben og andre emner,

der skal bores fra tre sider, men

hvor der samtidig også er mulighed

for endeboringer. Dvs. at op til fem

sider kan bores i samme operation.

I basis udgaven fødes den manuelt af

en operatør, men er forberedt til sammenbygning

og direkte fødning fra

kehlemaskine. PC hukommelsen

rummer op til 100 programmer og

koordinater vises på displayet, så

operatøren ikke behøver at finde tegninger

på de forskellige emner.

Der er som standard indbygget et

sikkerhedssystem, som via et lysgitter

på begge sider af maskinen gør,

at det er umuligt at komme til maskinen,

når den arbejder. Dette gør al

anden afskærmning rundt om maskinen

overflødigt, og er alligevel på

forkant med EU’s sikkerhedsregulativer.

Universal boremaskiner med

magasin

Dan-list dyvelboremaskiner model

BA, er automatiske universalboremaskiner

med magasin. De er velegnede

til lige, og let svejfede emner,

samt rundstokke.

Dyvelboremaskinerne bestykkes

med aggregater efter opgave og leveres

med programmerbar styring,

der gør det muligt at undlade de aggregater

man ikke har behov for til

det pågældende emne. Desuden gør

styringen det muligt, at vælge rækkefølge

på aggregaterne, hvilket naturligvis

er med til at forhindrer borekollision.

Ophæng af boreaggregater kan gøres,

horisontalt fra side og begge ender,

under/op, samt vertikalt fra

oven.

Flydende ophæng kan også monteres

på alle BA modeller, såfremt dette

ønskes.

Længderetningen indstilles med

Ligna

Hal 20 - Stand D26

kuglebøsningsføringer og indstilling

i højde- og tværretning sker ved

hjælp af gevindspindel og håndhjul.

Indstillingerne bliver desuden gjort

lettere via målskalaer med mekanisk

eller digital aflæsning.

Kapaciteten for BA modellerne ligger

på mellem 700 og 1500 emner i timen,

afhængig af antal step/sekvenser.

Emnelængden kan variere fra

190 til 3000 mm.

Støjsvag og intet støv

På gehringsklipper siden er den største

nyhed, Morsø model EH-XL.

Som de øvrige klippere vises den på

standA84 i hal 25.

Den fuldautomatiske

elektrisk-hydrauli-

ske listeklipper har

som de øvrige klippere

lavt støjniveau

og intet støv

ved bearbejdningen.

XL tilføjelse symboliserer,

at maskinen er i stand til

at klippe emner på op til 150 mm i

bredden og 250 mm i højden.

- Siden maskinen blev præsenteret

for godt et år siden er salget gået

over al forventning, og på det seneste

er efterspørgslen på det nærmeste

eksploderet, udtaler direktør

Claus Pedersen, der ser frem til at

præsentere den for det store publikum

på Ligna.

Også svalehalefræsere

På standen i hal 25 vil man også kunne

findeprogrammet til fremstilling

af vinduessprosser, vinduesposter,

frontlåger til køkkenskabe etc. samt

Hoffmann’s svalehalefræsere og tilbehør.

- Det har vist sig, at mange producenter

bruger en kombination af

Morsø’s sprosseklipper og Hoffmann

maskiner til fremstilling af låger,

rammer etc., og det har derfor været

naturligt at indgå i et samarbejde

med Hoffmann om at markedsføre

disse produkter, fortsætter Claus Pedersen,

der mener, at kombinationen

af de to maskintyper giver mulighed

for at fremstille produkter af

høj kvalitet med smukke samlinger.

10 træ nyt nr. 4 - 2005

Beslaget sikrer rigtig samling

Häfele lancerer

et nyt samlebeslag, som virksomheden

selv betegner som værende

unikt.

- Gennem flere år har der lydt et

ønske fra markedet, om et nyt og

enkelt samlebeslag bestående af

kun én del og til en rimelig pris,

lyder det fra adm. dir. Peder Nørgård

fra Häfele Danmark A/S.

Han forklarer, at flere har forsøgt

sig, uden at det rigtig er lykkedes.

Enten var funktionen ikke i

– betyder for håndværksvirksomheden:

hurtigere, mere effektiv og mere

indtjeningsorienteret arbejde – fra det grafiske

tilbud til leveringen.

betyder også: Intelligent

og økonomisk produktion af mindste styktal.

Software & Consulting

træ nyt nr. 4 - 2005

Alt hvad håndværket behøver

orden, eller også blev det for dyrt.

- Med Onefix har vi nået målet,

mener han.

Beslaget er lavet i rent kunststofmateriale

og sprøjtet og samlet i

en arbejdsgang. Dette har bevirket

at man også har kunnet opfylde

kravet til den rigtige pris.

Sikker samling på kortere

tid

Fordelen ved et mere enkelt

beslag er bl.a., at risikoen for

at samle møblet forkert er minimeret.

Desuden fremhæves, at beslagposens

indhold vil være væsentligt

reduceret, og tidsforbruget til

samlingen af møblet vil blive

mere end halveret.

Onefix kan evt. formonteres maskinelt

fra fabrik, og borbilledet er

identisk med det, som Häfele i

forvejen anvender til samlebeslagene

Rafix , Pushfix og Slimfix.

Beslaget fordrer kun én 20 mm

kantboring, hvilket kan øge gennemløbshastigheden

i produktionen,

i forhold til boringer for fx

Mini Fix.

Onefix er indtil videre leveringsklar

i hvid, brun, beige, sort og

sølvfarvet til 15 mm pladetykkelse.

Udover fabrikanter af saml-selv

møbler forventer producenten en

efterspørgsel hos det stigende

antal af køkken- og badproducenter,

der leverer usamlede møbler.

- Ofte er det håndværkeren der

samler disse møbler på stedet.

Her kommer den reducerede tid

til samlingen virkelig til sin ret,

lyder budskabet fra Häfele Danmark,

hvor man mener, at skabene

vil kunne samles mellem 50 og

75 procent hurtigere end med

skruer eller Mini Fix.

- Og med en timeløn til håndværkeren

på 250-300 kroner vil det

naturligvis betyde en hel del for

slutforbrugeren, slutter Peder

Nørgård.

Kombinationen af den mest moderne maskinteknologi og intelligent software.

Automationssystemer

Pladeopdeling

Udskrivning af etiketter

Kantteknik

Se hele systemet på Homag

Gruppen’s fællesstand, hal 16-17

f.eks. stand A04 og A11

Slibeteknik

Boresystemer

Homag Danmark A/S

Hjaltevej 12, Skovby

DK-8464 Galten

Tlf. +45 86 94 60 00

Fax +45 86 94 65 00

Udsugning og

overfladebehandling i Hannover

DISA Danmark A/S præsenterer

i hal 19 på stand D18 bl.a.

NF3000 spån- og støvfilter, der

er den nye generation af de modulopbyggede

Nordfab filtersystemer

med Superbag filterposer.

De fremhæves bl.a. for lavt energiforbrug,

støjniveau og trykfald

samt ekstrem lav støvkoncentration

i renluften og lavere vedligeholdelsesudgifter.

Det nye

behovsstyrede system skal øge

effektiviteten, reducere driftsudgifterne

og forlænge levetiden

på filterposerne.

Det ny system er mere fleksibelt

og leveres med flere typer rensesystemer,

luftafgange og filterhuse.

Der kan desuden leveres

ATEX-certificerede produkter

iht. direktiv 1994/9/EC for spånsugnings-

og filtersystemer.

Automatik og kædetransport

Systemet leveres med et modulopbygget

styresySikring mod

stem, der kan anvendes til en

lang række filterapplikationer og

har mulighed for styring af Danfoss

frekvensomformere, hvilket

betyder større energibesparelse.

Med i Hannover er også de seneste

nyheder inden for Combifab

ventilatorserien. Alle er direkte

drevne og fremhæves

for høj effektivitet,

lavt støjniveau og

strømforbrug.

De er specielt udviklet

for større anlæg, hvor udsugningsbehovet

varierer afhængig

af antal produktionsmaskiner i

drift.

For transport af spåner fra filteranlægget

til en silo eller container

og specielt velegnet for

transport af større mængder flis

demonstreres Kædetransportør

type NFGR, der kan anvendes til

vertikal eller horisontal samt

skrå transport.

Sikring mod brand

GreCon brand- og gnistslukningsanlæg

har fået styresyste-

met CC7000 for gnistdetektion.

Det er modulopbygget

leveres

med 16

sprog og ATEX-godkendte komponenter

for Zone 20, 21 og 22.

Fra Disa lægges der vægt på, at

virksomhedens servicekoncept

omfatter service og vedligeholdelse

af alle udsugnings- og filtersystemer

og inkluderer alt

det tilhørende udstyr som f.eks.

gnistslukningsanlæg.

UV-lakeringen vises i drift

Fra DISA Cattinair SA demonstreres

UV-lakering på et anlæg,

som vil være i drift under hele

messeforløbet.

Producenten ønsker at illustrere

fordelene ved at anvende en Rotoclean

sprøjtemaskine og efterfølgende

laktørring af specielt

vandbaseret UV-lak med det nyudviklede

OptiflexUlta laktørresystem.

En vigtig del af lakeringsprocessen

er slibning. DISA Cattinair

viser derfor en forbedret børstesliber,

type Twin Sander, som

anvendes både før og efter lakering.

Maskinen er udført med

dobbelt slibefunktion med

langsgående og tværgående

oscillerende børster.

Rotoclean sprøjteautomaten kan

påføre både lak og bejdse i cirkelrotation

grundet det patenteredepistolvinkelkorrektionssystem.

Producenten lover perfekte

overflader og en betragtelig

lakbesparelse sammenlignet

med andre kendte applikationssystemer.

OptiflexUltra ovnsystemet er

udviklet for at reducere tørretider

på de fleste kendte laktyper

drastisk og samtidig bevare

overfladekvalitet og produktionssikkerhed.

12 træ nyt nr. 4 - 2005

Følfodvej 28 · DK 9310 Vodskov · Tlf. +45 98 29 38 88 · Farx. +45 98 29 45 66 · e-mail: deg@danegros.dk

Byder velkommen til LIGNA messen i Hannover den 2.-6. maj

2005, hvor vi står parat, med det nyeste til træindustien...

LMC-LEADERMAC

Præsenterer flere modeller, bl.a 9

spindlet Thundermac med en

fremføringshastighed på op til 150 m/

min. Denne maskine skal efter messen

leveres til Frøslev Træ A/S. Padborg

Hal 12 Stand B.05

FRAMAR

4 akset NC-styret mejselstemme-maskinen

samt udstyret med dobbelt aggregat

for boring af firkantede huller til sprosser

og poster. Framar udstiller også traditionelle

kæde og mejsel stemmemaskiner.

Hal 11 Stand A.19

træ nyt nr. 4 - 2005

BUSELLATO

CNC-styrede bearbejdningscentre til

møbelinventar samt døre og vinduesproduktion.

Højteknologiske kantliste

automater i flere varianter.

Hal 25 Stand B.22

SAC SUERI Group

En af Europas absolut førende producenter

af CNC-styrede maskinanlæg,

store og små, til døre og

vinduesindustrien. Se maskinerne i drift

under messen, det er et besøg værd.

SAC udstiller et stort program af

bredsbåndsslibemaskiner samt

standardmaskiner af høj kavlitet.

Hal 11 Stand D.50

MAKOR Group

Førende producent af larkeringsudstyr

til miljørigtig lakering også med UV

lakker og vandbaserede UV lakker.

De udstilles også håndteringsudstyr

samt slibemaskiner til såvel møbel- og

inventar-industrien, men også til døre

og vinduesindustrien.

Hal 20 Stand A.15

Du finder en konsulent fra dan en gros maskincenter A/S hos:

BUSELLATO og LMC-LEADERMAC.

Læs mere omkring LIGNA 2005, på vores hjemmeside: www.danengros.dk

KONTAKT

PERSONER

PÅ MESSEN:

Erik

Larsen

40219083

Ulrik Søe

Simonsen

40219092

Kurt

Christiansen

40219085

Holger

Ottosen

40219093

Niels Høeg-

Hagensen

40219084

Kent

Klitgaard

61630994

Systematisk optimering

Fokus på Unimerco’s stand D04 i

hal 16 vil være de senest udviklede

værktøjer inden for det såkaldte

SOP-koncept. SOP er forkortelsen

for Systematisk Optimering af Produktionen,

som blev introduceret

for den danske træindustri for et par

år siden.

- Baggrunden for SOP-konceptet er,

at vi meget ofte ser, at kapaciteten

på produktionsmaskiner til flere

millioner er begrænset af et uheldigt

sammenfald af maskinparametre,

værktøjsvalg, emnemateriale og -udformning,

fortæller Henning Larsen.

- Det koster for alvor kapacitet og

konkurrencekraft. Hvis maskinerne

skal yde det optimale, skal værktøjerne

tilpasses de aktuelle muligheder

og krav.

På standen vises tillige helt nye diamant-værktøjer

fra Pegoma i Sverige,

som i dag er en produktionsfilial

af Unimerco

Group, der udelukkende fremstiller

PCD-specialværktøjer til primært

gulv- og møbelindustrien.

Bedre drejning

Unimerco lover også en verdensnyhed

til drejeindustrien. UM Rotary

er en ny værktøjsteknologi til større

drejerier.

De specialudviklede værktøjer er

udviklet for at reducere opstillingstiden,

forbedre spånafgangene og

reducere støjniveauet.

Hermed reduceres enhedsomkostningerne

og arbejdsmiljøet forbedres,

lyder det fra producenten, der

fortæller, at den nye værktøjsteknologi

er testet og indkørt hos nogle af

de største engelske drejerier.

De seneste eksempler på belagte

værktøjer er også med på Ligna.

Siden Unimerco etablerede eget belægningscenter

er en lang række

værktøjstyper nu introduceret i belagte

udførelser. Dette gælder primært

HM-klinger, fingerskaringsfræsere,

dyvelbor samt profilskær.

På standen findes også en række

nyudviklede profil- og limfugefræsere

til høvlerier.

Fastlæg alle parametre

Analyse- og kalkulationsprogrammet

UM UniCalc er udviklet for at

give et effektivt værktøj til fastsættelse

af de optimale bearbejdningsparametre

og værktøjsgeometrier til

en given opgave.

For at sikre at de tilbudte løsninger

forbedrer totaløkonomi og kapacitet,

indeholder programmet også

værktøjer til konsekvensberegning,

hvor løn- og maskinomkostninger,

standtider, slibning, brugervenlighed,

produktionsmængder m.v. indgår.

Billigere sav til

opskæring

af bjælker

Wood-Mizer har udviklet en single

hoved sav som opfølger til multihoved

versionen i 2003. Udviklingen

er foretaget på baggrund af et

ønske fra en række savværker. Den

nye sav kan som multihoved versionen

opsave råt opskåret træ eller

bearbejde blokke fra et bånd eller

en anden sav. Med single-hoved

versionen kan opskæringen foretages

enklere og billigere.

Den meget udbredte Wood-Mizer

LT70 sav danner basis for skærehovedet.

Producenten fremhæver

bl.a. dets robuste udførelse, der

gør det velegnet til produktion i

industriel skala.

- At saven er enklere konstrueret

end multi-hoved saven gør den til

et attraktivt økonomisk alternativ

til mange, mindre krævende industrielle

tømmeropgaver, mener

producenten, der præsenterer den

nye sav på årets Ligna i Hannover.

Et svingbart hoved tillader nem,

effektiv opsavning af rå planker,

der kan blive til færdige brædder

til plankeværker, bygningsbeklædning

og meget andet. Saven

kan også opskære blokke diagonalt

for at skabe den rå form til sålbænke

og andre profiler.

Den kan save ende-til-ende med

op til 30 meter pr. minut og nedsave

råt opskåret træ til vilkårlig dimension,

uanset om emnerne skal

bruges til pallebrædder, rå gulvbrædder

eller stakit-materialer.

Der benyttes samme transportør

af stål som multi-hoved saven,

hvilket skal sikre større nøjagtighed

og levetid end ved transportbånd

af gummi. Et nyt fremføringssystem

erstatter overliggende

ruller med vinklede sideruller,

det giver enklere design og lavere

pris.

14 træ nyt nr. 4 - 2005

Tjen penge på dit træaffald

- Et CFN briketteringsanlæg ændrer

dit affald til miljøvenligt brændstof.

Briketterne er CO 2 neutrale og sikrer

en langsigtet indtægt for din virksomhed.

Det er budskabet fra C.F. Nielsen

A/S, der på Ligna i hal 13, stand E10

og på udendørsarealets stand L02

demonstrerer sit program af automatiske

briketteringsanlæg med tilhørende

siloer og doseringssystemer.

Anlæggene gør det muligt at udnytte

affaldsprodukter af træ og anden

biomasse til fremstilling af briketter,

samtidig med at man på en enkel

måde kommer af med affaldet,

idet resultatet er et miljørigtigt

brændstof, som efterfølgende kan

anvendes i store centrale varmeværker,

eller hos privatkunder.

Både til store og små

I den nedre ende af programmet finder

man de hydraulisk drevne pressere

med en kapacitet på 120-400

kg/t. De mekaniske pressere der

træ nyt nr. 4 - 2005

bygger på 60 års erfaring ligger kapacitetsmæssigt

i området 175-

2.200 kg/t.

Den mest solgte model er BP 5500,

som udmærker sig ved et dobbelt

fødesystem, hvilket gør den anvendelig

til et bredt spektrum af materialer.

Nøglefærdigt anlæg i container

På basis af omkring 60 års erfaring

med briketpressere har virksomheden

igennem de senere år udviklet

sig til leverandør af nøglefærdige

briketteringsanlæg bestående af

een eller flere briketpressere

inkl. silo for råvarer, samt et

avanceret fødesystem.

Et PLC-baseret styresystem

sørger for, at anlæg-

Briketpresseren CFN BP

6000 Automatic producerer

op til 2.200 kg

briketter i timen på

basis af træaffald, eller

anden biomasse. (Foto:

C.F.Nielsen A/S).

get kan køre i døgndrift, blot der er

råvarer nok til stede.

Seneste trin i udviklingsarbejdet er

et mobilt briketteringsanlæg omfattende

en mekanisk briketpresser,

en 6 m 3 doseringssilo samt det automatiske

styresystem fuldt integreret

i en 20 fods container. Anlægget

kan således hurtigt fremsendes og

opstilles overalt, hvor et 3 x 400 V,

63 A stik og det fornødne råmateriale

er til stede.

Både til håndværk og industri

Homag Danmark er igen i år repræsenteret

på Ligna messen sammen

med den øvrige Homag Gruppe. Der

udstilles produkter for håndværk og

mindre industri i hal 16-17 og for de

større industrier i hal 26.

- Der er tradition for at vise de absolutte

nyheder på Ligna messen, og i

år er ingen undtagelse, fortæller

man fra den danske afdeling.

Industri-standen i hal 26 indeholder

bl.a. et specialindrettet Innovationscenter,

hvor der bl.a. demonstreres

kantprint baseret på en helt ny

tankegang og udviklet til individuel

fremstilling af netop den kantbåndstype,

der passer til det enkelte

møbel.

- Så er det ikke mere nødvendigt

med et utal af kantbånd med forskellig

dekor på lager, lyder der fra

producenten.

Desuden vises ultralyd-samling af

møbler helt uden og en magnet-kædebane,

der klarer fremføring af emner

med 200 m/min.

Flere mulige kanter

Programmet i kantlimere, model

KAL, og kombinerede dobbelttapper/kantlimere,

model KF, vises i

flere forskellige varianter til bl.a. pålimning

af Alu-kanter og kantlimning

af 90 mm tykke emner.

Med på standen er også en kompakt

maskingade med Bargstedt ilægningssystem.

Homag KF Dobbelttappere vises i et

stort antal nye varianter, bl.a. kan

nævnes System Torwegge laminatog

parketgulv produktionsmaskiner

med fremføringshastigheder op til

200 m/min via »Trans-air« teknik.

De har automatisk slitagekompensering

af bearbejdnings-værktøjerne

for opretholdelse af konstant kvalitet

og målnøjagtighed på de færdi-

ge emner ved den høje produktionshastighed.

Der produceres

direkte ned i slutkartonen

og afstables med robot.

Nesting arbejde

Nesting-bearbejdning er det

nye, store hit til effektivt optimeret

opdeling/bearbejdning

af færdige emner direkte fra

den komplette fuldformatplade

i forskellige materialer.

Her vises den nye model BOF-

500 for Power-Nesting, udstyret

med et patenterede dobbeltbord og

såkaldt »Shuttle-System«.

Bargstedt Handlingssysteme sørger

for komplet handling af emner omkring

de forskellige gennemløbsmaskiner.

Fart på pladerne

Holzma viser forskellige varianter af

det store pladeopskæringsprogram,

fra den mindste model HPP250 til

Gigant 66 med en ydelse på op til 70

m 3 /h.

- Særligt interessante er de nye,

mindre vinkelanlæg i forskellige

standardstørrelser, bl.a. HKL 380,

mener man hos Homag Danmark,

der som et alternativ til en pladesav

anbefaler system ISE multisave som

et godt bud på en effektiv og fleksibel

metode til opdeling af mange

ens pladetyper.

Weeke Bohrsysteme viser et stort

udvalg af forskellige stationære

CNC-bearbejdningscentre, beregnet

for fræsning, boring og beslagsisætning.

Enkelte af disse modeller

er udbygget med gennemløbssystem,

og disse anvendes i særdeleshed

som den centrale enhed i en

»bore-ø«.

WEEKE’s gennemløbsmaskiner

BST 500 og BST 100 er velkendte

enheder på markedet.

Disse har hver deres

stærke sider, og for at

kunne tilbyde en endnu

mere fleksibel produktpalette

har WEEKE udviklet

den nye model BST

750, som skal lukke hullet

mellem de to foregående

typer.

Derudover får den nye

model et væsentligt større

arbejdsområde (emnebredde),

der gør det muligt

at producere emner i

dobbeltbredde og siden

flække dem for at få 2 emner på et

gennemløb. Maskinen er fuldt CNCstyret

og er derfor særdeles hurtig at

omstille. Maskinen kan bestykkes

med faste borehoveder eller pointpoint

borehoveder.

Friz profilomviklere eller membranpresser

i forskellige varianter kan ligeledes

opleves på messen, og

CompleteLine-konceptet med flade-

og kantkaschering i et gennemløb

vises i en mindre variant end

hidtil.

Bedre overflade på

møbelfronterne

Bütfering viser deres store program

af bredbåndsslibere. Den helt store

messe-nyhed er en komplet slibelinie

for massivtræsbearbejdning, en

over/under-slibelinie model SCR-U/

SCR med op til tre aggregater pr.

enhed.

Fremstilling af møbelfronter stiller

store krav til overfladefinish, uanset

om der skal lakeres eller membranpresses.

Her viser Bütfering en

kombination af kop-børster og valsebørster.

Kop-børsterne anvendes normalt til

afgratning af forskellige pladematerialer

i metalindustrien, og en videreudvikling

betyder meget flot overfladefinish,

især i forbindelse med

højglanslakering.

På standen i hal 26 vises også hvordan

de færdige møbelkomponenter

samles med Ligmatech korpuspressen,

der fås i forskellige automatiseringsgrader

og med robotbetjening.

Desuden vises eksempler på pakning

af knock-down møbler.

Træelementer til huse

Homag har også maskiner til træelement-husbyggeri.

Weinmann producerer

bearbejdningscentre til

håndtering og bearbejdning af de

komplette elementer og fås med et

utal af forskellige aggregater.

n

16 træ nyt nr. 4 - 2005

Pioner inden

for befugtning

Virksomheden Dan Fugt A/S blev

grundlagt i 1989, men allerede fra

slutningen af 1960’erne har Lars

Andersen beskæftiget sig med

befugtning, vandbehandling,

kunderådgivning og installation

af befugtningsanlæg.

Dan Fugt producerer både standardsystemer

og systemer tilpasset

den enkelte kunde.

- Den rette luftfugtighed betyder

mindre spild og færre produktions-stop,

fastslår Lars Andersen.

Han nævner tillige forbedrede lagerforhold,

minimering af støv,

forbedret overflade ved maling

og lakering, minimering af statiskelektricitet

samt

et bedre arbejdsklima.

På Ligna

messen i

hal 24,

stand B21

udstiller

Dan Fugt

A/S flere

forskellige

nyheder inden

for luftbefugtning.

Bl.a. vises

et højtrykskombianlæg,

hvor

alle komponenter

er

bygget op

på en ramme

af rustfrit

stål.

- Dette gør, at anlægget er meget

pladsbesparende, og nemt at betjene

og servicere, fortæller Lars

Andersen.

Han nævner tillige en ny befugtningsenhed,

med indbygget højtrykspumpe

samt en ny højtryksunit,

specielt udviklet til brug i

rum med lavt loftshøjde.

- Desuden har vi udviklet et system

til fjernovervågning af driften

gennem et modem, slutter

Lars Andersen.

træ nyt nr. 4 - 2005

Store og små CNC-maskiner

- Busellato har altid

forstået kundernes

behov og løst

dem effektivt med brugervenlige

løsninger, mener

Kurt Christiansen fra Dan en gros

Maskincenter as.

Han fremhæver, at Busellato har et

bredt maskinprogram lige fra en

lille 3 akset maskine til store industrianlæg,

der alle kan leveres med

automatisk positionering af bjælker

og vakuumkopper.

I hal 25 på stand B22 vises bl.a. tre

nye maskinmodeller til Nesting

produktion med aluminiums bord

og automatisk system for håndtering

af bearbejdede emner og

bundplade.

- Med disse kan du springe pladesaven

over og lægge de hele plader

direkte på CNC-Nesting maskinen,

påpeger den danske forhandler.

Nye er også modellerne: Jet Start,

Jet Concept, Jet Plus og Jet Penta,

der er 5 akset CNC-center, der

fremhæves for bl.a. tolerancer, alsidighed

og brugervenlighed.

Alle de nye modeller kan leveres

med elektrospindel op til 15 kW,

og et patenteret udsugningsaggregat

som siges at løse alle afsugningsproblemer

på CNC maskinen.

Busellato viser også deres program

inden for kantlimeautomater,

som er en ny generation af

meget fleksible og brugervenlige

maskiner, med CN styret opsætning

af aggregaterne og emne dimensioner.

På samme stand udstiller Celashi-

Gabbiani og de øvrige firmaer fra

Delmac gruppen. Der vises bl.a.

SAG håndteringsudstyr og CPC

korpus- og lågepressere.

Ny horisontal pladesav

Blandt nyhederne fremhæves også

Panhans-Austia pladesave på

stand B23 i hal 11.

Den horisontale pladesav model

S-45 »allin-one«

har 45º

kipbar klinge og vinkelland,

der skal muliggøre

alle savopgaver på den samme

sav. Alle opgaver styres af POIS

styrings- og optimeringsprogrammet

fra Panhans.

Pladesaven vises sammen med en

vakuumilægger, som er integreret

med styringen på saven, så det er

saven, der kalder plader frem efter

behov. Denne ilægger konstrueret

med mulighed for at hente fra flere

stationer.

Desuden demonstreres hvordan

man kan køre direkte videre fra saven

til en kantlimeautomat.

LMC-Leadermac i nyt design

På grund af den store efterspørgsel

på verdensplan er Leadermac i

januar 2005 flyttet til en ny fabrik,

hvorfra man kan producere 1.200

kehlemaskiner årligt.

I samme forbindelse har man ændret

designet.

- Men maskinerne er stadig lige så

kraftige og betjeningsvenlige, påpeger

den danske forhandler, der

oplyser, at

maskinerne

nu sælges i 35

lande.

På stand B05 i

hal 12 udstilles

bl.a.

Smartmac

523-S, som er

den mindste

model i programmet

og

Compact 623-

C som ligger i

mellemstørrelsen

og er

den

mest

solgte

model til

dør- og vinduesindustrien.

Fra High-Speed programmet

udstilles Hybermac

i en 7-spindlet

version med Hydro-spindler

og -endelejer. Maximac vises

med et kraftig fremtrækssystem,

hvor der er fire stålvalser, før

den første underspindel og ekstra

kraftig tryksko over den sidste underspindel.

Toppen af kransekagen er Thundermac

som kan leveres med

fremføringshastighed på op til 150

m/min og med Hydro-spindler og -

endelejer som standardudstyr.

Den udstillede 9-spindlede maskine

skal efter messen leveres til

Frøslev Træ A/S i Padborg, sammen

med LMC’s fuldautomatiske

hydrauliske kædeindføder for 6 m

lange emner, som giver et jævnt

og stabilt gennemløb, selv med høj

fremføringshastighed.

Udstemmer automatisk

Framar viser på stand A19 i hal 11

den fuldautomatiske mejselstemme

maskine MBO-T20 NC, der leveres

2 eller 3 akset.

Maskinen er fremstillet i kraftig

18 træ nyt nr. 4 - 2005

stål- og støbejernskonstruktion,

som sørger for en høj stabilitet.

Dybdestop er styret af flytbare

elektriske sensorer. Længdebevægelsen

sker via gearmotor med

variabel hastighed.

Der er dansk NC styring med LC

display for programmering af Xakse

i længderetning og pneumatisk

blokering af arbejdsbord. Maskinen

flytter selv emnet via separat

emnetilhold for at undgå unøjagtigheder

i stemmeafstand.

Framar viser også en maskintype

som kan udstemme til låsekasse

og huller i dørrammer, og som en

nyhed vises en CNC maskine til

dette.

- Med på standen er også deres

traditionelle kæde- og mejselstemmemaskiner,

fortæller Erik Larsen

fra Dan en gros Maskincenter as.

Miljørigtig overfladebehandling

I hal 20 på stand A-15 viser MA-

KOR det nyeste inden for overfladebehandling.

Det drejer sig både om overfladebehandling

af kehlede emner og

pladematerialer.

Der udstilles således komplet

sprøjtelinie med pudsemaskine

LC/8 med børstehoveder og profil-

træ nyt nr. 4 - 2005

bånd, den nyeste sprøjteteknik for

blandt andet vandbaseret UV lak.

Båndconveyor model TEP med forvarmer

efterfulgt af UV sprøjtemaskine

IRDI 206 UV, samt UV tørreovn

model KUREX med fire overlamper

og en underlampe.

Til behandling af profilerede emner,

eksempelvis vindueskomponenter

med vandbaseret maling

udstilles en STARK sprøjtelinie,

bestående af sprøjteautomat model

FCP 6 WB, hvorfra emnerne

stables automatisk på lakervogne

ved hjælp af den lynhurtige fleksible

lakervognsstabler model

STARK.

Til behandling

af pladeemner

udstilles blandt

andet den højteknologiske

traverssprøjte

model KRO-

NOS.

Ud over det

ovennævnte

viser Makor et

bredt udsnit af

deres øvrige

program af maskiner

og udstyr

til moder-

ne miljørigtig overfladebehandling.

Også inden for moderne slibeteknik

specielt til profilerede emner,

viser MAKOR et bredt udsnit af

nyudviklede slibemaskiner.

- Makor er afgjort et besøg værd,

når det gælder moderne miljørigtig

overfladebehandling, slutter

Kurt Christiansen, der sammen

med konsulenterne fra Dan en

gros Maskincenter vil være at

træffe hos virksomhedens leverandører

på Ligna.

n

Pladeopdeling med hovedsnit

-

Snitplaner

med hovedopdeling

fører så

godt som altid til bedre

materialeudnyttelse, lyder det

fra Slejpner A/S, der opfordrer de

danske besøgende på Ligna til at

lægge vejen forbi C.F. Scheer, der

demonstrerer pladesave med integreret

hovedopdeling.

- Sammen med plads- og omkostningsbesparendekompaktopbygning

af pladeopdelingssaven giver

hovedopdelingsindretningen en

række fordele, lyder det fra den

danske forhandler, der forklarer, at

hovedsnitklingen er monteret retvinklet

til snitlinen i materialefremføringsbordet.

Fremføringen af pladerne overtager

klemfingerrækken, mens positionering

af savklingen udføres

programstyret.

Undgå drejning af stakken

For maskiner med automatisk

ilægning har det den fordel, at

drejning af pladestakken helt kan

undgås før udførelse af hovedopdeling,

uanset om det udføres af

integreret drejestation eller den

skal udføres manuelt af operatøren.

- Med hovedopdelingssaven er det

slut med efteropskæring og mellemhåndtering

af halvfærdige pladestakke

foran maskinen.

Når drejningerne undgås minimeres

risikoen for beskadigelser væsentligt.

- Derudover handler det om en

ægte »enmands-betjening« og reel

GRAIN Wood System

Spån-kædetransportører

GRAIN Maskinservice A/S

Tlf. 97740044 - WWW.GRAINWOOD.DK

automatikdrift.

Indgreb fra operatøren

er ikke nødvendigt

før afslutning af opstrimlingen.

Det betyder, at ingen

emner forlader saven, før de er færdigopdelt.

Højere kapacitet

Ifølge den danske forhandler kan

der typisk opnås en kapacitetsforøgelse

på 20 procent ved at

bruge hovedsnits-teknologien.

- Derudover er Scheer-systemløsningen

også meget kompakt og

smallere end en pladeopdelingssav

med plads til at dreje stakken

rundt på bagbordet.

Samme teknologi anvendes også

ved gennemløbsanlæg som tidligere

krævede et vinkel-anlæg for

at opnå samme kapacitet.

Hovedsnit-teknologien er ikke

kun et driftsøkonomisk opdelingsanlæg,

men også ergonomisk

førstevalg for optimal pladehåndtering,

mener man hos Slejpner

A/S.

Hurtigere kantlimning

Slejpner A/S vil også være at træffe

hos Holzher, der har fyldt 1000

m 2 med den nyeste teknologi på

stand E14 i hal 15.

Her vil man kunne se det store

program af kantlimemaskiner,

CNC-centre samt pladesave og

en arbejdende produktionslinie

med online-kontrol.

Inden for kantlimere, vises flere

modeller i Sprint-serien og til den

større produktion modellerne Triathlon

og Accord. Triathlon modellerne

fremhæves for et forbedret

pris/ydelsesforhold. Accord

serien fremhæves bl.a.

for en kapacitet på op til

30 mm kanttykkelse og

60 mm emnetykkelse.

Store emner på CNC

Det seneste bearbejdningscenter

Pro-Master 7123 karakteriseres af

det store bearbejdningsmål og

dens høje dynamik.

- Værktøjsdelen er forblevet kompakt,

men ikke desto mindre rigt

bestykket og giver en høj grad af

fleksibilitet i produktionen, lyder

det fra producenten.

Et stort antal af enheder og værktøjer

kan automatisk tilføjes via

værktøjsveksler.

Betjeningen med ny software, giver

operatøren muligheder for

integration med Windows-baseret

software i forbindelse med

programmering og bearbejdning.

CNC-centrene Easy-Master og

Uni-Master vil også blive udstillet.

Uni-Masters mange bordsystemer

betyder, at der hurtigt

kan skiftes fra eksempel matrixbord

til et fladt bord.

Ved hjælp af matrixbordet forbedres

mulighederne for rationel

fræsning af korpus-materiale og

med det flade bord er der flere muligheder

for bearbejdning med kipbare

enheder og større værktøjer.

Flere save

De vertikale pladesave vil også

blive udstillet på Ligna.

Den kompakte PK-1255 præsenteres

som svaret på en pladsbesparende

opskæring af pladematerialer

og PK-1230 som den fuldautomatiske

pladesav med automatisk

positionering for horisontalsnit,

digital-displays, start/stop

cyklus.

20 træ nyt nr. 4 - 2005

H.H. Maskiner A/S har overtaget det

komplette agentur for Sicar Group,

der udstiller i hal 11, stand C38 og

D47.

Programmet omfatter Sicar standard

maskiner, Bulleri CNC programmet

og Marzani vinduesog hængselmaskiner.

Maskinerne markedsføres både i

Danmark og i Letland hvor H.H. Maskiner

A/S har etableret en salgsafdeling.

Fjerner meget materiale

Timesavers/Sandingmaster er Europas

ældste producent af pudsemaskiner.

På stand B26 i hal 22 vises

bl.a. en såkaldt Knifeplaner- linie bestående

af en over- og en undertykkelseshøvl.

Maskinen, der efter messen skal leveres

til en kunde i Danmark har kun

to aggregater, et under og et over. Linien

er udstyret med to knivblokke i

træ nyt nr. 4 - 2005

Flere standard- og CNC-maskiner

stedet for de traditionelle pudseaggregater.

Den er købt til en opgave, hvor det

udelukkende handler om at fjerne

store mængder overskydende materiale,

i dette tilfælde 10 mm.

- Maskiner udstyret som denne med

knivblok kan også anvendes til eksempelvis

fejlkørte limtræsplader,

der skal køres ned til næste produkttykkelse,

forklarer den danske forhandler.

Tre nye kehlemaskiner

Gau Jing i hal 12, stand A55 udstiller

tre nye kehlemaskiner på

Ligna Hannover.

Den velkendte GN serie vises i

en seks spindlet udgave og kommer

nu i en version med 260 mm

høvlebredde og universalspindel.

Den kraftigere GL serie vises

med syv spindler, 300 mm høvlebredde

og 80 m/min.

Skal det gå rigtigt stærkt anbefales

GH serien med op til 200 m/min. Den

vises i en seks-spindlet udgave, men

fås med op til 10 spindler.

H.H. Maskiners konsulenter vil være

at træffe på Ligna. Udover de nævnte

stande kan de træffes på Münch

Edelstahls stand A28 i hal 13, hvor

der fremvises en træpillepresse med

olie køling, ligesom de som sædvanligt

er repræsenteret ved Co.Ma.Fer

briketpressere og Intorex drejebænke.

Fra rå plade til færdigt emne

Homag Gruppen lægger stor

vægt på sit gennemgående system

og koncept, både for maskiner

og tilhørende software til

alle tænkelige opgaver. Derfor

vises i hal 16-17 et bredt udvalg

af hele maskin- og software-paletten,

tilpasset mindre industri

og håndværk.

Den komplette softwarepakke

»Online Werkstatt« vises og demonstreres

i hele sin udstrækning

- live, så man kan få et

grundigt indblik i, hvordan konstruktion

og optimering af komplette

produkter kan udføres

med mindst mulig forberedelse.

Første trin er saven

De optimerede skæreplaner produceres

omgående på en Holzma

CNC-styret pladesav, der

med sin windows-baserede betjeningsoverflade

let programmeres

til alle tænkelige skæremål,

korrekt i vinkel og uden oprifter

selv på den sarteste overflade.

Der arbejdes med meget

små tolerancer takket være det

berøringsløse målesystem, og

emnerne forsynes med en etikette

indeholdende stregkode

Den komplette produktion demonstreres i drift

og andre produktionsrelevante

oplysninger.

Emnerne kantlimes herefter på

en Brandt kantlimer, der kan leveres

med et utal af standardbestykninger,

så alle produktionskrav

som f.eks. tynde kanter,

tykke kanter, runde kanter, trækanter,

ABS-, PP- og ALU-kanter

osv. kan tilgodeses. Maskinerne

kan naturligvis omstilles ved

hjælp af den påklæbede stregkode,

hvis dette måtte ønskes.

Videre til

bearbejdningscentret

CNC-fræsning og boring foretages

på et Weeke bearbejdningscenter.

Via indlæsning af stregkoden

kaldes det korrekte bearbejdningsprogram

frem, eller maskinen

programmeres manuelt på

få minutter via Homag Gruppens

unikke betjeningsoverflade

WoodWOP, der er så simpel

og let forståelig i sin opbygning,

at der ikke kræves CNCprogrammeringskundskaber

for

at betjene maskinerne.

Er det eventuelt emner med runde

hjørner og andre skæve former,

der skal kantlimes 360°

rundt, benytter man Homag bearbejdningscentermo-

del Venture 20, der er et fuldt integreret

CNC-center med mulighed

for at hente et kantlimningsaggregat

fra en »pick-up«

plads.

Et stort antal af alle tænkelige

aggregater kan ligeledes veksles

ind i hovedspindlen, så der

er ingen grund til at sige nej til

en vanskelig opgave - det er kun

et spørgsmål om at have det rette

aggregat.

Horisontal boring og dyvelisætning

kan evt. foretages på det

nyudviklede WEEKE horisontalcenter

system MAW-ABD 100.

Her foretages den ellers langsommelige

horisontale boring

og dyvelisætning problemløst i

en arbejdsgang, mens bearbejdningscentret

udfører sine vertikale

opgaver.

Slibning og samling

Er der tale om massivtræs-emner

eller finerede overflader, kan

emner slibes på en af de mange

Bütfering slibemaskine-modeller,

der kan bestykkes med både

tværslibeaggregat, valseaggregat

i stål eller gummi i forskellige

hårdheder og elektronisk slibesko

med forskellige inddelinger

af segment-bredder og variable

tryk i kantområderne, alt

styret fra en central betjeningspult

med en enestående grafik

på den indbyggede billedskærm.

Samling af de færdige møbler

sker i en Ligmatech korpuspresse,

som også findes i forskellige

størrelser og varianter alt efter

hvilken type møbler, man producerer.

Ligmatech er ligeledes storleverandør

af Boomerang returløbsanordninger

til alverdens forskellige

enkeltsidede maskiner,

så betjeningen her kan reduceres

til kun en person, og det

endda med en større fleksibilitet

og produktivitet til følge.

Samling af de færdige møbler sker

i en Ligmatech korpuspresse, som

også findes i forskellige størrelser

og varianter alt efter hvilken type

møbler, man producerer.

22 træ nyt nr. 4 - 2005

træ nyt nr. 4 - 2005

-

Håndteringen

er i fokus

Både hardware og software til effektiv bearbejdning af plader og vinduer

Giben Scandinavia

A/S vil være repræsenteret

på deres leverandørers stande

på Ligna.

I hal 26 på stand B38 udstilles de seneste

nyheder inden for pladesave.

Bl.a. fremhæves PM-Systemet og en

ny pladesav.

PM Systemet står for »Pinze Mobili«,

der på italiensk betyder flytbare, individuelle

gribere.

På Ligna vil man demonstrere, hvordan

systemet gør det muligt med

kun to gribere at opskære stakke i

meget komplekse forskudte skæremønstre,

i en enkelt arbejdsgang og

med optimal udnyttelse af pladematerialet.

Griberne placerer sig automatisk optimalt

i forhold til emnernes hjørner.

Hermed undgås de skader, som maskiner

med faste gribere kan forårsage.

Blandt de øvrige fordele nævnes dobbelt

kapacitet i forhold til anlæg med

faste gribere, ubegrænset optimering,

mere logiske maskin-cyklusser

og færre pusherbevægelser.

Specielt system med rotation

Den nye pladesav kaldes Y-3000

SPT/MR, og er udstyret med løftebord

for automatisk fødning af råemner

samt MR-rotationssystemet.

MR systemet består af en drejbar griber

samt drevne ruller, der effektivt

roterer råpladestakken 90°. Eftersom

rotationen foregår ud gennem skærelinien,

er maskinens dimensioner

uændret i

forhold til en

standard sav.

PM systemet leveres

også til Gibens vinkelanlæg.

Den danske repræsentant opfordrer i

øvrigt til at se på mulighederne for at

udskifte det gamle vinkelanlæg med

et nyt såkaldt Formula S anlæg, der

tilbyder stor kapacitet på et minimum

af gulvplads.

Som trækplaster på standen kan de

besøgende få serveret en forfriskning

af to robotter i Fanuc robotbaren.

Hurtigere fabrikation

af vinduerne

C.M.S. udstiller i hal 25 på stand C55

og lover en verdensnyhed inden for

bearbejdning af vinduesrammer og -

karme. CNC-centret Avant 3S er direkte

rettet mod de nordeuropæiske

markeder, hvor al bearbejdning sker

inden samling af

ramme- og karmdele.

Vindues- og karmdele

transporteres

og positioneres

automatisk i maskinen,

hvorefter CNCbearbejdningopstartes.

Alle former

for bearbejdning udføres

automatisk,

herunder profilering

på fire sider, udfræsninger,tappefræsninger

og boringer

m.v.

MR systemet består af en drejbar

griber samt drevne ruller, der

effektivt roterer råpladestakken

90°.

For at sikre en kontinuerlig produktion,

selv med mange forskellige modeller,

er Avant 3S udstyret med et

værktøjsmagasin med plads til 64

værktøjer.

Giben Scandinavia A/S forventer sig

meget af de nye CNC-maskiner til

vinduesproduktion og også af Gib

Win softwaren, der er udviklet af

virksomhedens egen softwareafdeling,

til bearbejdning af vinduesrammer

og -karme på CNC-maskiner.

Ud fra ordredata indsamles og optimeres

informationer omkring udfræsninger

på de enkelte ramme- og

karmdele og der genereres automatisk

produktionslister og CNC-programmer

som overføres til CNC-maskinen.

De enkelte programmer kan

herefter etableres i en jobkø til maskinen,

f.eks. ved anvendelse af

stregkodeteknologi.

Giben Scandinavia A/S vil på Ligna

demonstrere og forklare principperne

i Gib Win Software og øvrige produkter

fra softwareafdelingen.

På Ligna vil Giben demonstrere,

hvordan PM-systemet gør det

muligt at opskære stakke i meget

komplekse forskudte skæremønstre.

24 træ nyt nr. 4 - 2005

Modulopbygning sikrer fleksibiliteten

QuickWood har udviklet et nyt

modulært Quick Flex system, der

kan monteres efter behov.

Det kan monteres som sædvanligt,

hvor slibelærredet limes til

børste strippen, men også så slibelærredet

dækker over flere børster.

Yderligere kan det bruges med

træ nyt nr. 4 - 2005

børsterne i et spor og slibelærred i

et andet.

På den måde kan man nøjes med

at skifte slibelærred og beholde

børsterne, forklarer Bent Malherbe.

Da børsteprofilet er fleksibelt, kan

slibetromlerne bygges op i den

form, som passer til det, der skal

slibes.

Som standard kan Quick Flex leveres

i diametre fra Ø150 mm til

Ø400 mm. Navene fås med 20, 28,

44 og 60 segmenter.

Bent Malherbe påpeger, at priserne

er reduceret med ca. 30 procent

i forhold til det gamle system.

Strudsefjer til støvet

Med på Ligna er også den ny QN

børste for at fjerne støv.

- Støv har altid været et problem i

træindustrien, men nogle gange

kan et stort problem løses på en

let måde, siger Bent Malherbe, og

nævner, at strudsefjer har været

brugt i metalindustrien i mange

år for at fjerne støv på biler inden

den sidste lakering.

- Og nu introducerer vi systemet

til træindustrien.

Strudsefjerene leveres monteret

på de oscillerende QN nav med en

udvendig diameter på 300 mm.

Hurtigere omstilling

er et nøgleord

LindLarsen er traditionen tro til

stede på Ligna-messen hele

ugen, og man vil kunne møde

medarbejderne på SCMs stand i

hal 25 samt på Costa Levigatricis

stand i hal 22.

Stefani udstiller de nye kantautomater,

her kombineres høj ydelse

med stor fleksibilitet.

Automation og fleksibilitet er i højsædet på Ligna

Fem akser og hurtig omstilling

Blandt de nyheder, der bliver

præsenteret, fremhæves bl.a.

SCM, som udstiller på en over

4000 m² stand i hal 25. Her præsenteres

i år en nyudvikling af

CNC-bearbejdningscentrene i

Record-serien.

Der er tale om en fem-akset maskine

med det superhurtige omstillingsbord

Autoset. Det

nye CNC-center vil

ifølge den

danske

forhand-

Mød os os hos: hos:

INTOREX – drejebænke – Hal 12 stand B29

TIMESAVERS – pudsemaskiner – Hal 22 stand B26

SICAR – standardmaskiner – Hal 11 stand C38, C48, D47

GAU JING – kehlemaskiner – Hal 12 stand A55

MÛNCH – pillepressere – Hal 13 stand A28

CO.MA.FER – briketpressere – Hal 13 stand D59

REINBOLD – neddelere – Hal 13 stand C77

OSAMA – limpåføringsmaskiner – Hal 11 stand E23

For yderligere information og professionel rådgivning:

Storhaven 7 7100 Vejle

Tlf.: 76 400 200 Fax: 76 400 208

e-mail: hh@hhmaskiner.dk

www.hhmaskiner.dk

Træf os under messen på telefon: 21628034, 21627834, 21427105, 21627960

ler have en bred målgruppe i træindustrien,

hvor udbyttet vil

være en stor grad af fleksibilitet

kombineret med en hurtig og

nem bearbejdning af komplicerede

emner.

SCM viser tillige en helt ny type

CNC-bearbejdningscenter til

vinduesproduktion. Centret kaldes

ARIES og fås i flere udgaver.

På Ligna vil VM-versionen, en

mejselstemmemaskine, blive

vist.

Slægtskabet med Record-serien

vil være tydeligt, men her har

man udviklet et CNC-bearbejdningscenter

udelukkende med

vinduesog dørproduktion for

øje. Maskinen er udstyret med et

fast bord med bevægelig overdel,

styringen har en ny og let tilgængelig

brugerflade og aggregater

til at stemme, bore, og fræse er ligeledes

konstrueret af SCM.

Herudover vil hele SCM Groups

brede maskinprogram være at

finde på den store stand.

Mere kant på kortere tid

Stefani, der er en del af SCM

Group og findes i hal 25, præsenterer

sin nye generation af fuldautomatiske

kantautomater,

Evolution. Her fås en høj ydelse

på op til 60 m/min.

Evolution fremhæves for at være

meget fleksibel og kan udstyres

med enheder til såvel tynde materialer

som massive trækanter

og softformede profiler.

Derudover kommer nyheden Solution,

en kantautomat til bearbejdning

af tynde kanter, ABSkanter

og kanter i massivtræ. Det

er også muligt at bearbejde aluminium-kanter,

såvel som softformede

og postformede kanter.

Den nye Solution kantautomat

kan opbygges efter kundeønske

og er udstyret med nye elektroniske

højpræcisions-enheder.

26 træ nyt nr. 4 - 2005

En ny udgave af CNC-bearbejdningscentret

Record vil være at

finde på Ligna. Med en 5-akset

Record opnås mulighed for fleksibel

og nem bearbejdning af komplicerede

emner.

Hurtigere farveskift i

sprøjteautomaten

Cefla Group udstiller igen i år i hal

22 og vil bl.a. præsentere Roctre,

en fuldautomatisk sprøjteautomat,

hvor slægtskabet med den kendte

Easy-model er tydeligt.

Roctre er imidlertid større end tidligere

udgaver og kommer med en

udvidet styring. Maskinen kan arbejde

med en hastighed på op til

20 meter i minuttet.

- Ved lakering med vandlakker opnås

både en høj produktkvalitet

samtidig med høj påføringshastighed,

lover den danske forhandler.

Også sprøjterobotten Spraybotic

vil være at finde på standen, denne

gang i en såkaldt just-in-time

version. Denne maskine er karakteriseret

ved en stor grad af fleksibilitet

i forhold til små og varierende

seriestørrelser og mange farveskift.

Maskinen er nu udstyret med en

automatisk støttearm for sprøjtepistolen.

Det betyder, at maskinen

selv kan fjerne en beskidt sprøjtepistol,

sætte en ren i stedet og føre

den beskidte til rensning i en rensestation.

Resultatet er en minimering af

omstillingstid til skift af sprøjtepistoler,

linjens kapacitet øges og

graden af automatisering bliver

større.

Flere funktioner på

pudsemaskinen

Costa, som også har stand i hal 22,

har denne gang hele rækken af

pudsemaskiner på standen.

- I øjeblikket arbejdes der på udvikling

af nye og flere funktioner

på styringerne til de kendte pudsere

og resultaterne er klar til at

blive præsenteret på Ligna, fortæller

man hos LindLarsen.

Spanske CMB udstiller i hal 19, og

her finder man et bredt udvalg af

automatiske pakkemaskiner, der

træ nyt nr. 4 - 2005

pakker emner ind i stræk- og

krympefolie, bobleplast mv.

I år viser CMB bl.a. nyheden Band

IT 60 M, en maskine til semiautomatisk

omvikling af strækfolie.

Den ligger i den lavere ende prismæssigt

og er meget velegnet til

pakkeopgaver af mindre omfang.

CMBs maskiner udmærker sig generelt

ved at kunne automatisere

et ellers løntungt område i produktionen,

ved at minimere omkostningerne

til materialer til indpakning

og ved samtidig at befinde

sig på et attraktivt investeringsniveau.

Mere automatisering

- Der er en klar tendens over

nyhederne på dette års Ligna

i Hannover, lyder det videre

fra LindLarsen.

- Automatisering, både i

form af større anlæg og på

enkeltmaskiner. Og netop

automatisering er et af de

vigtige parametre i produktionsoptimering,

som sikrer

en konkurrencedygtig træindustri

her i landet. Derfor

glæder vi os til at vise dig de

nyheder, der kan indgå i løsninger,

der optimerer pro-

Fra CMB kommer nyheden

Band IT, en maskine til semiautomatisk

indpakning af

emner med strækfilm. Meget

velegnet til pakkeopgaver af

mindre omfang,

KENDER DU DET ?

NYHED!

.....nu også højtryk

DENMARK

duktionen, slutter budskabet fra

den danske forhandler, der i øvrigt

opfordrer de besøgende til på forhånd

at orientere sig via virksomhedens

hjemmeside, hvor messeafsnittet

vil blive opdateret helt

frem til messens start.

n

Statisk elektricitet

Udtørring af materialer

Vægttab og svind

Tørre slimhinder

Støvgener

Svingende kvalitet

Dårlig finish

UNIFOG HAR LØSNINGEN

Mød os på:

Ligna+

Hal 24

Stand E19/1

Assensvej 522, Falsled

DK-5642 Millinge

Tlf. +45 62 68 12 30

Fax. +45 62 68 14 40

LUFTBEFUGTNING • HUMIDIFICATION LUFTBEFEUCHTUNG

Med den

såkaldte

Vacumatteknologi

tilbyder

Schiele løsninger

til

påføring på

alle typer

emner.

Pas på overfladerne

Overfladebeskyttelse af bearbejdede

emner, hvad enten det drejer

sig om lakering, imprægnering, lasering

eller bejdsning, er et nøgleområde

i træ- og møbelindustrien.

Med den såkaldte Vacumat-teknologi

tilbyder Schiele Maschinenbau

(Hal 20, stand B12) med

over 150 enkeltmoduler et væld af

løsninger til påføring på alle typer

emner og skræddersyet til den enkelte

kundes krav.

- Systemerne fra Schiele er effektive

og rentable og opfylder de høje

miljøkrav, der stilles til genindvinding

af lak og bortskaffelse

af restprodukter, fortæller

Jesper Nicholaisen, der forklarer,

at driftsomkostningerne

holdes nede takket

være en næsten spildfri filtrering

og genanvendelse

af de materialer, der anvendes

til overfladebelægningen.

På Ligna udstiller Schiele

et nyt imprægneringsanlæg

i »ministørrelse«. Det er

baseret på fordelene og

teknikken fra de større anlæg,

men som giver mellemstore

virksomheder muligheden

for at få en pladsbesparende

og effektiv løsning

til en fornuftig pris.

En revolution inden for

lakindustrien

Sådan betegner Jesper Nicholaisen

introduktionen af

den nye OIR-tørreteknik

(Optimeret InfraRødbestråling),

der er udviklet af Venjakob Maschinenbau

GmbH og som vises i

hal 20 på stand B11.

Systemet er mere rentabelt end

den hidtidige mikrobølgetørreteknik,

der kun kunne anvendes til

vandbaseret lak.

- Og i modsætning til det »gamle«

system er OIR-tørreteknikken

ufarlig - et ikke uvæsentligt argument,

mener Jesper Nicholaisen.

Han nævner, at de første afprøvninger

har vist lavere energiforbrug

og væsentligt reducerede

tørretider.

- Nogle gange op til 50 procent lavere

end i almindelige varmlufttørreovne.

Den danske forhandler nævner tillige

tydelige forbedringer i overfladekvalitet

med hensyn til glans

og jævnhed:

- Der er ingen lakfrie områder ved

kanterne og ingen ujævnheder efter

laksvind, ligesom der opnås

fejlfrie overflader selv ved påføring

af tykke laklag.

OIR-teknikken kan både anvendes

til vandlakker og til laksystemer

med opløsningsmidler.

40 år siden første Ligna

Gerhard Koch Maschinenfabrik

GmbH kan i år fejre sit 40 års udstillerjubilæum

på Ligna-messen -

fra en »begynderstandplads« på

små 27 m 2 i 1965 har firmaet gennem

årene mangedoblet sit standareal,

hvor de kendte maskiner

præsenteres og demonstreres for

publikum.

Firmaets hovedkompetencer ligger

i bearbejdningerne save, bore,

fræse, lime, dyvle.

- Og ud over standardmaskinprogrammet

har Koch specialiseret

sig i kundespecifikke løsninger til

enhver tænkelig opgave, siger

Jesper Nicholaisen.

I hal 26 på stand C38 udstilles bl.a.

nyheden Sprint PTP-3, der fremhæves

som en god begyndermaskine

med horisontal bearbejdning

for ordreproduktion af korpusmøbler,

skuffer, rammedele,

massivtræ-lister osv.

Desuden vises der produktionsmaskiner

til blandt andet produktion

af skuffer, rammedele, profillister

samt French Cut, der er nyeste

trend inden for møbel- og køkkenfronter.

Venjakob tørreanlæg

type Vendry med OIR.

28 træ nyt nr. 4 - 2005

Nyt filter til undertryksdrift i 12-kantet design

På den kommende Ligna-messe

udstiller Jørgen Hansen Maskinfabrik

A/S og Moldow samlet på

stand E 16 i hal 22. Det skyldes naturligvis,

at JHM overtog Moldow

Systems A/S i oktober 2003.

- De to firmaers produkter til bl.a.

træindustrien supplerer hinanden

ideelt, mener Leif Rosenstjerne fra

JHM-Moldow.

Han nævner, at Moldows filterprogram

er skræddersyet til eksportmarkederne

og at dette suppleret

med JHM’s produkter inden for

overfladebehandling, filtrering,

ventilation og industriventilatorer

har givet virksomhederne en meget

stærk position på både det

danske marked og på eksportmarkedet.

Bryder med traditionerne

På Ligna-messen præsenterer

JHM-Moldow et helt nyt filter, beregnet

for luftmængder på 15-

45.000 m³/h. Et filter, som bryder

med de traditionelle firkantede filterkonstruktioner,

men alligevel

bygger på modulpanel-princippet

og er baseret på kontinuerlig luftrensning

af filterposerne.

Filteret er designet til drift i undertrykssystemer,

hvor der anvendes

højeffektive ventilatorer på

renluftsiden med de energimæssige

og sikkerhedsmæssige fordele

dette medfører. Filteret kan også

anvendes som overtryksfilter.

Filteret er opbygget i en 12-kantet

MXL-filteret fås til luftmængder

på 150.000-300.000 m³/h.

træ nyt nr. 4 - 2005

konstruktion, der således minder

om de traditionelle runde cyklonfiltre.

Det nye JHM-Moldow filter

er imidlertid opbygget i galvaniserede

modulpaneler, som gør det

mere transportvenligt og lettere at

montere på stedet.

- Det gør det derfor ideelt til eksportmarkedet

og til kunder på

hjemmemarkedet og på nærmarkederne,

at filteret helt eller delvist

formonteres fra vores side.

Undertryksfiltre op

til 300.000 m 3

Det nye filter, som vil blive markedsført

under betegnelsen PHL

(Power High Load), supplerer programmet

af undertryksfiltre, der i

forvejen indeholder filtertypen

MHL til luftmængder på 45-

150.000 m³/h og type MX til luftmængder

på 150-300.000 m³/h.

Ud over disse filtre har JHM-Mol-

INTER TRÆ A /S

NAVERVEJ 26 4000 ROSKILDE

www.intertrae.dk

dow naturligvis et bredt program

af traditionelle modulopbyggede

overtryksfiltre til luftmængder indtil

150.000 m³/h.

JHM’s egenproduktion omfatter

også højeffektive ventilatorer med

ydelser over 100.000 m³ luft i timen.

SIBIRISK LÆRK OVNTØRRET

Kvalitet: Prima 100% kerne - Svensk opskåret.

Tykkelser.: 19-25-32-38-50-63-75mm.

Bredder.: Variable bredder

Længder.: 6,0 mtr.

TELEFON: 46 75 70 00 TELEFAX: 46 75 75 05

Brede Båndsavklinger

med Hårdmetal

NYHED!

F.C. Larsen A/S

Hedeager 4 · 2605 Brøndby · Telefon: 43 44 44 88

Homepage: www.fclarsen.com

Agent i Nordeuropa for MFLS Forezienne

Mød os på LIGNA Messen, stand nr. C38 Hal 27 hos MFLS Forezienne

Fra 3D til

CNC

CAM-programmet oversætter

tegningen til maskinkoder

Træindustrien er langsomt (men sikkert) ved

at træde ind i 3D verdenen på tegnesiden, oftest

ved hjælp af programmer som AutoCAD,

Inventor, SolidWorks m.fl.

Dette har sin logiske baggrund i, at møblet/

konstruktionen kan designes og prøvesamles

på en computerskærm, hvorved dyre fejlproduktioner

undgås. Endvidere er 3D et særdeles

godt præsentationsværktøj, både overfor

slutbruger og i forbindelse med produktudvikling.

- Problemerne opstår så først, når man skal

have sine tegninger ud på CNC maskinen,

fortæller Karl Erik Andersen fra Østjydsk

CAD-CAM A/S.

Han forklarer, at maskinen ikke kan genanvende

3D filerne, så programmøren ofte må

starte mere eller mindre forfra. Som en mulig

løsning foreslår Karl Erik at implementere

AlphaCAM til håndtering af CNC programmeringen.

AlphaCAM læser 3D filerne fra alle de gængse

programmer og ud fra disse filer genkendes

ikke både kontur og hulplacering samt

materialetykkelse, huldybder, horisontale

huller mv.

Meget hurtig programmering

Mange af de daglige bearbejdninger udføres

ud fra et ensrettet mønster, og kan derfor oprettes

som en skabelon. Dette gør det muligt

at klare programmeringstiden på under ét

minut fra import af tegning til færdigt CNC

program.

- Vel at mærke, uanset hvilken type CNC

maskine der er tale om, påpeger Karl Erik

Andersen.

Blandt de yderligere funktioner fremhæver

han parametrisk konstruktion, hvor et tegnet

emne kan tildeles variabler, så det kan strækkes

til efter behov

- Det er kunden selv der definerer sine variabler,

så det er underordnet om der produceres

vinduer, møbler eller køkkener.

De modeller, der importeres fra 3D systemet,

kan bearbejdes direkte som 3D overfladebearbejdning,

hvor dobbeltkrumme overflader

kan formes ved hjælp af radiusfræsere, så et

konstrueret emne kan fremstilles helt præcist.

Østjydsk CAD-CAM A/S vil være at træffe

hos Licom Systems GmbH i hal 26 på stand

B29 for at demonstrere, hvordan man går fra

3D model til CNC, parametrisk konstruktion

og de andre faciliteter i AlphaCam for de danske

kunder.

3D emne fra Inventor er læst direkte ind og

programmeret med en skabelon. Tid for

import af fil og færdig programmering heraf

er under 1 minut.

I AlphaCAM kan man designe sin maskine og

hente den ind, når tegningen er færdig. Herefter

kan sugekopperne trækkes hen til den ønskede

position, som enten tilføjes i CNC programmet

eller udskrives som en liste med

bjælke- og kopposition.

Under simuleringen kontrolleres for

kollision mellem værktøj og sugekopper.

Det giver større sikkerhed for operatøren

på maskinen og man undgår

ubehagelige overraskelser, hvor sugekopperne

fræses i stykker.

30 træ nyt nr. 4 - 2005

Fokus på miljø og UV-lakker

Også i år er Teknos A/S at finde på

Ligna (stand 22 - E24). Efter flere

års intensiv forskning lover virksomheden

flere nyheder på messen.

En af disse er en acrylfri, Xi mærkningsfri,

100 procent UV-lak. Uvilux

2069 er udviklet til brug i møbel-

og panelindustrien og siges at

være baseret på de nyeste og mest

innovative råvarer på markedet.

- Vort udgangspunkt for denne udvikling

har været at forbedre miljøet

i såvel processen som for slutbrugeren,

lyder det fra Teknos, der

bl.a. fremhæver, at produktet ikke

er allergifremkaldende.

- Vi har allerede gennemført de

første kommercielle leverancer efter

flere vellykkede testkørsler hos

såvel eksisterende som potentielle

kunder.

Produktet kan påføres med såvel

valse som sprøjte og vakuum.

Praktisk brug af

nanoteknologi

En anvendelse af den nyeste nanoteknologi

har ligeledes ført til

udviklingen af et andet 100 procent

UV produkt, kaldet Uvilux

Hardcoat 2066 til brug i møbelindustrien.

Baggrunden for udviklingsarbejdet

er møbelindustriens efterspørgsel

efter toplakker af høj

kvalitet, der både kan mindske

følsomheden for ridser under

produktionen og samtidig forbedre

overfladens slidstyrke.

Ifølge producenten yder den nye

UV-lak allerede fra 5g/m 2 en tilstrækkelig

beskyttelse mod overfladeridser

både under produktionen

og når emnet tages i brug.

Med den korrekte lakopbygning

opfylder Uvilux Hardcoat 2066

træ nyt nr. 4 - 2005

kravspecifikationerne under

Møbelfakta kategori 5, Borde.

Også vandig pigmenteret UV

Med på Ligna er også en ny vandig

pigmenteret UV Lak, Teknolux

Aqua 1728.

Den kan tones i de fleste NCS S

kulører og anvendes til møbler

og køkkener på niveau med

syre-hærdende lakker. Lakken

kan appliceres ved en række forskellige

sprøjteteknologier.

UV-lakken lanceres som et VOCrigtigt

alternativ til syrehærdende

lakker, hvor man ikke behøver

at gå på kompromis med

kvaliteten. n

Igennem

de seneste

år har der hos

møbelproducenterne været

et stigende krav til fleksibilitet

og udvidelsesmuligheder med

moduler. For at imødekomme de

nye processer og produktionsmetoder

har Biesse udarbejdet et nyt

program inden for CNC-bearbejdningscentre.

Første model i serien var Rover B,

og nu introducerer det italienske

firma den nye model Rover C. Maskinen

er udviklet som en standardmaskine,

der kan modulopbygges

og udvides, så den passer

til enhver situation og behov. Således

kan man til enhver tid udbygge

maskinen med flere funktioner

og tilbehør, uden at man behøver

at ændre hele maskinen,

hvis nye produktionsbehov opstår.

Rover C CNC-bearbejdningscentret

er den første maskine i Roverserien,

som er udstyret med 5 akser,

hvilket betyder, at C-aksen

kan roteres uden begrænsninger.

Satser på øget

fleksibilitet

Maskinensarbejdsbord

er udstyret med

Uniclamp moduler, som hurtigt

fastholder alle emnestørrelser

og -former. Uniclamp modulerne

kan flyttes både manuelt og automatisk.

Arbejdsbordet er delt op i

områder, der gør det muligt at bearbejde

flere - selv forskellige -

emner på samme tid.

- Alle emner produceres ved hjælp

af kun ét program for at spare

værktøjsskift og dermed øge produktiviteten,

påpeger man hos

Junget A/S.

Multicenter til vinduesog

dørbearbejdning

Blandt de øvrige nyheder fra Biesse

fremhæver den danske forhandler

WinLab multicenteret som en

alt-i-én maskine. Den

indeholder alle funktionerne

fra dobbelttapper,

fræsemaskine og

CNC-bearbejdningscenter.

Maskinen siges at kunne

producere alle typer døre og

vinduer i alle former, hvorfor producenten

lettere kan tilpasse produktet

og give det mere værdi

gennem særlige kundespecifikke

løsninger.

- Alt kan produceres uden spildtid

med unødig kontrol - selv ved meget

komplekse omstillinger, lover

den danske forhandler.

På Ligna-messen præsenteres

multicentret Biesse WinLab sammen

med »storebroderen« UniWin,

som første gang blev præsenteret

på Xylexpo 2004, hvor specielt det

dynamiske arbejdsbord tiltrak sig

interesse.

Bordet betyder, at maskinen

straks omstilles automatisk

efter emnets form

og størrelse. Emnerne fastholdes

på arbejdsbordet,

som bevæger sig i X- og Yretning

og arbejdsspindlerne

i Z-retning.

Ved hjælp af den numeriske

styring er det muligt at

udføre alle de nødvendige

bearbejdninger og i den

mest optimale rækkefølge.

Ny teknologi til

massivtræ

- Som den førende leverandør

af maskiner til massivtræsbearbejdning

har

Weinig altid benyttet Ligna-messen

til at introducere

ny teknologi, fortæller

man hos Junget, hvorfra

32 træ nyt nr. 4 - 2005

det påpeges, at årets messe ikke

er nogen undtagelse.

Bl.a. præsenteres et nyt koncept til

hurtig boring, fræsning og profilering

af møbeldele på op til tre meters

længde. I én operation og betjent

af én mand.

At Conturex sikrer stor nøjagtig-

hed og en perfekt overfladekvalitet

præsenteres som en selvfølge,

men som noget unikt fremhæves

et patenteret fødningsbord med to

arbejdsstationer og to værktøjsmagasiner,

som sikrer et hurtigt

og uafbrudt gennemløb.

Totalt nyudviklet kehleprogram

Weinig præsenterer desuden et

totalt nyudviklet kehleprogram

med Powermat-serien.

Maskinerne er alle udstyret med

PowerLock værktøjssystem og

HSK optag, som minimerer tidsforbruget

til værktøjsskift og omstilling.

Kehlemaskinerne klarer spindelhastigheder

på op til 12.000 omdr.,

og fremhæves for en høj fremføringshastighed.

Eksempelvis har

Powermat 6000 en fremføringshastighed

på 600 m/min.

Medarbejderne fra Junget A/S kan

træffes på Ligna-messen i hal 25

på stand B33/I. n

træ nyt nr. 4 - 2005

Besøg os på Ligna:

Hal 013 – Stand F46

Leverandør til træindustrien:

Vakuumtørreanlæg

Imprægneringsanlæg

Varmebehandlingsanlæg

(Thermo Treatment)

Ammoniakbehandlingsanlæg til eg

Hot-oil anlæg til imprægnering og

farvning med linolie

WTT A/S Jyllandsvej 9 DK-7330 Brande Tel.: +45 97 18 10 88

Fax: +45 97 18 10 99 E-mail: wtt@wtt.dk Web: www.wtt.dk

Øger sikkerheden i udsugningen

Minimerer risikoen for ødelæggende brande og forbedrer driftssikkerheden

På Ligna vil SparkEx demonstrere

hvordan risikoen for ødelæggende

brande kan minimeres.

Vi har gennem flere års seriøs

forskning, oparbejdet et indgående

kendskab til fleksible løsninger

inden for brandbekæmpelse, samt

en stor forståelse for kundernes

behov og ønsker, når det drejer sig

om sikkerhedskrav og risici i forbindelse

med procesanlæg.

Det er budskabet fra Povl Hansen,

SparkEx A/S. Han lægger vægt på,

at virksomheden ikke har færdige

konceptløsninger.

- Alle produktionsvirksomheder er

unikke og der tages altid udgangspunkt

i kundernes individuelle behov.

Den 10 år gamle virksomhed er

100 procent danskejet, og eksporterer

deres viden og teknologi til

hele Europa. SparkEx A/S betegnes

som Nordens førende virksomhed

af special- og sikkerhedsudstyr

til udsugnings- og filtreringsanlæg,

og der arbejdes målrettet

på at bevare denne position på

markedet.

I alle industrier, hvor der udvikles

Omviklede lister og profiler til

Inventar- og møbelindustrien

Køkken- og skabsindustrien

Byggeindustrien

www.abeco.dk

støv, er der en fare for støvbrande

og eksplosioner. Dette til fare for

personer, produktionsudstyr og

bygninger, og medfører ofte langvarige

produktionsstop.

- Selv i de bedst udviklede produktionsanlæg,

er det nødvendigt

med en ekstra sikkerhed mod

brand, eksplosion, støvudslip og

ikke mindst forurening, mener

Povl Hansen.

Ny generation af gnistslukkere

SparkEx A/S har udviklet et helt

nyt system til forebyggelse af

brand og eksplosioner i bl.a. filteranlæg,

siloer og tørrerier.

- Vores system minimerer risikoen

for netop personskader og produktionsstop

ved hurtig og effektiv

gnistsporing og slukning, påpeger

Povl Hansen.

Systemet lokaliserer potentielle

antændelseskilder gennem en

kontinuerlig overvågning af produktionsanlægget.

Der bliver desuden

dannet en rapport, hvor alle

afvigelser synliggøres.

- Derved sikrer vi en mulighed for

hurtig udbedring af problemet og

ikke kun en behandling af symptomerne.

Systemet er modulopbygget af

selvstændige enheder med eget

styresystem og nødstrøm. Dette

skal give størst mulig sikkerhed

ved kabelbrud og strømudfald, og

gør det samtidig lettere at udbygge

systemet ubegrænset i takt

med at virksomheden udvikler sig.

På flere stande i

Hannover

På Ligna vil konsulenter

fra SparkEx være at træffe

på bl.a. JKF og Jørgen

Hansens stande for at demonstrere

den nye generation

af gnistslukkere og

udbrede kendskabet til

fordelene ved moderne

brandbekæmpelse.

- Vort brede produktsortiment

giver mulighed for at

indbygge en sikkerhed,

der passer både i bestående

og i helt nyetablerede

produktionsanlæg - samti-

digt tilgodeses mulighederne for

individuelle løsninger.

Efterspørgslen på forebyggende

sikkerhedsudstyr er i de seneste

år steget kraftigt. Hensynet til

medarbejdere og miljø er heldigvis

blevet en væsentlig del af planlægningen,

når en produktionsvirksomhed

etableres eller udbygges.

Skærpede krav

De stigende sikkerhedskrav fra

både samfundet og virksomheder

har også skærpet kravene til udvælgelse

af samarbejdspartnere og

leverandører af udstyr til SparkEx.

- Der findes desværre ingen 100

procent sikre løsninger, men skaderne

kan minimeres kraftigt med

vores overvågningsudstyr, siger

Povl Hansen.

- Vi leverer færdige løsninger, tilpasset

det enkelte produktionsanlæg,

således at ulykken hurtigt lokaliseres,

driftsstop minimeres og

i langt de fleste tilfælde foregår lokalisering

og slukning så hurtigt,

at produktionen uhindret kan fortsætte,

slutter han og opfordrer Træ

Nyts læsere til at læse mere om

brandsikring på www.sparkex.dk.

34 træ nyt nr. 4 - 2005

Ny hos

Dan en gros

Dan en gros Maskincenter as har

med virkning fra den 1. marts udvidetsalgsafdelingen

med konsulent

Kent Klitgaard.

- Kent kommer

fra en tilsvarende

stilling hos Lind-

Larsen A/S, hvor

han har været ansat

i godt 10 år og

træ nyt nr. 4 - 2005

Kent Klitgaard.

derfor har et bredt kendskab til maskiner

og udstyr inden for træindustrien,

oplyser Kurt Christiansen.

Mindre kuldebroer

i nye vinduer

Selv de mest energibesparende vinduer

har hidtil haft den skavank, at

metalprofilerne mellem glaslagene

danner kuldebroer i vindueskanterne,

fordi det varmeledende metal leder

varmen ud og kulden ind.

Her fra årsskiftet har Storke Vinduer

A/S i Farsø fjernet metalprofilerne fra

vinduerne. I stedet vil alle vinduerne

blive leveret med afstandsprofiler i

såkaldt »Varm Kant« - et kunststofmateriale,

der stort set ikke er varmeledende.

- Med Varm Kant undgår forbrugerne,

at der dannes dug indvendig på

ruderne, ligesom de slipper for det

genskær, som sollyset kan sende

gennem det blanke metal, lyder det

fra producenten, der også fremhæver,

at der kan opnås besparelser på

varmeregningen.

Hvor stor besparelsen bliver, vil altid

være individuelt og afhænger af, om

der er tale om enkeltfagsvinduer eller

vinduer med flere fag.

Dan Fugt A/S

Trunderupvej 12

5683 Haarby

Tel: +45 64733605 Fax: +45 64733705

E-mail: dan@danfugt.com

Http:\www.danfugt.com

LUFTBEFUGTNING - VANDBEHANDLING

Vacuumsystem Ultralydsbefugtning

Frekvenssystem Højtrykssystem

Vandbehandling

RING FOR ET UFORPLIGTENDE BESØG

Hal 24 · Stand B 21

Mød os på Ligna

Hal 22, Stand C14

Polstergeist på møbelmessen

Talentzone, kæmpe trendshow og temaudstillinger på Copenhagen International

Furniture Fair den 19.-22. maj

- Møbelmessen i Bella

Center er en dame i sin bedste alder.

Efter 40 år på den internationale møbelscene

forstår hun stadig at fascinere,

inspirere og underholde både

fagfolket og alle andre møbelinteresserede.

Det er budskabet fra arrangørerne af

årets møbelmesse i Bella Center. Et

af de nye tiltag er en temaudstilling

med titlen »Polstergeist« arrangeret

af Susse Fischer.

Hun har fået producenter og designere

til i samarbejde at gentænke

polstermøblet. De viser deres bud på,

hvorledes polstermøbler kan videreudvikle

sig fra at være anonyme

møbler til at være møbler med idé og

innovation.

- Kort sagt møbler med gejst, mener

Susse Fischer.

Talenterne i fokus

Mange fremtrædende designs er blevet

førstegangspræsenteret på møbel-messerne

i København, for siden

at overgå til seriemæssig produktion

i samarbejde mellem møbeldesignere

og producenter.

Hele ideen med messens Talentzone

er da også, at udvalgte unge designere

og arkitekter får et forum til at

fremvise deres ideer. I år deltager

ikke færre end 50 talenter fra både

ind- og udland.

Innovativ indpakning

Hele møbelmessen handler om innovation

- om at skabe og fremvise nye

V A K U U M O G T R Y K

www.rtpumps.dk

rtpumpsdk@rtpumps.com

+45 59 44 40 50

ideer. Derfor

har messen

også fået en

nye indpakning.

Kunstnerne Bosch & Fjord har fået til

opgave at indrette messen på en ny

og spændende måde, men de holder

kortene tæt til kroppen. De lover dog,

at det bliver en anderledes oplevelse.

Bella Center og Foreningen Dansk

Møbelindustri står stadig for selve

messen, og også herfra bydes der på

nye ideer. Alle dage vil et flot multimedie-show

kaste kaskader af lys,

billeder og lyd ud i hallen for at vise

de nyeste trends inden for boligindretning.

Og scenen, som byder på både danske

og internationale designere, er

heller ikke helt almindelig. Oplæggene

kan nemlig høres både liggende,

siddende og stående.

København som midtpunkt

Møbelmessen har som bekendt skiftet

navn til Copenhagen International

Furniture Fair. Og der vil blive

lagt ekstra vægt på »Copenhagen«,

da hele byen bliver inddraget.

- København er jo et mekka for design

og arkitektur, og derfor prøver vi

for første gang at inddrage hele

byen, som modemessen CIFF har

gjort det siden 1993, fortæller udstillingschef

Camilla Demuth.

Når billetten er indløst i Bella Center,

kan man ganske gratis besøge både

Kunstindustrimuseet, Dansk Arkitekturcenter

og Dansk Design Center.

Sidstnævnte byder blandt andet på

værker af tidens hotteste designere,

nemlig de brasilianske Campanabrødre,

side om side med gamle kendinge

som for eksempel finske Eero

Aarnio.

Foto udlånt af Bella Center A/S.

Under hele messen vil møbelfirmaernes

showrooms i hele København

også holde ekstraordinært åbent.

Se byens udvikling

Hvis man er i København for første

gang eller vil man bare gerne se nye

sider af byen, er der mulighed for

guidede ture under møbelmessen.

Copenhagen X, som er et forum, der

arbejder for at fremme byudviklingen,

arrangerer ture til nogle af byens

nyeste kvarterer.

Den ene tur giver et overblik over

Ørestaden, som i disse år skyder op

omkring Bella Center, og som bl.a.

omfatter Danmarks Radios nye bygninger,

koncertsal og det nye IT universitet.

Den anden tur foregår til vands. Fra

båden kan man virkelig se den store

transformation, som Københavns

havn er ved at gennemgå fra industrihavn

til en del af bymiljøet. Og

selvfølgelig er en af turens højdepunkter

at se det nye operahus.

- Når gæsterne på møbelmessen i

Bella Center har nydt de mange udstillere,

shows og nye talenter, er der

stadig meget at se. Copenhagen International

Furniture Fair byder

nemlig ikke bare velkommen i Bella

Center, men i hele København, slutter

Camilla Demuth.

pf

Foto udlånt af Bella Center A/S.

36 træ nyt nr. 4 - 2005

Nyt fra fra

Fra Industrilakerer til Overfladebehandler

træ nyt nr. 4 - 2005

Arkivfoto

Af Lars Elkjær Nielsen,

chefkonsulent i Dansk Byggeri

Nu hvor den nye erhvervsfaglige grunduddannelse

som Overfladebehandler er

en realitet, vil uddannelsen som industrilakerer

ophøre med indtag.

Industrilakereruddannelsen kom til verden

i 1999 i et samarbejde mellem Byggeriets

Arbejdsgivere og SID Bygge &

Anlæg, fordi branchen ønskede at kunne

tilbyde sine medarbejdere en toårig

kontraktuddannelse med et uddannelsesbevis

som »Industrilakerer« som var

anerkendt af branchen som sådan.

»Græd ikke over spildt mælk« lyder det

gamle mundheld, men i denne forbindelse

er der slet ikke tale om »spildt

mælk«, idet alle, der har eller er ved at

gennemføre industrilakereruddannelsen,

nu får muligheden for at kunne

opnå et »svendebrev« ved at gennemføre

det sidste tredje år af den nye treårige

erhvervsfaglige grunduddannelse

som:

Overfladebehandler - konstruktioner.

Overfladebehandler - komponenter.

Stå af efter to år

I den nye uddannelse er der ligeledes en

afstigningsmulighed efter to år, og her

vil man få udstedt et bevis som »overfladebehandler«

det vil sige »uden specialeangivelse«.

Dette forløb svarer i store træk til industrilakereruddannelsen,

som vi kender

den. Så hvis man har gennemført industrilakereruddannelsen,

kan der opnås

merit på baggrund af en individuel faglig

og teoretisk kompetenceafklaring,

der så giver muligheden for erhvervelse

af et svendebrev som overfladebehandler

med speciale i konstruktioner eller

komponenter efter ca. et år.

Branchen har nu det store ønske, at rigtig

mange af de næsten 70 medarbejdere,

der har gennemført industrilakereruddannelsen,

nu ser det som en oplagt

mulighed at få gennemført det sidste

tredje år af overfladebehandleruddannelsen

afsluttende med et svendebrev

som bevis på, at man nu besidder en

faglig grunduddannelse tilsvarende

kendte faglige grunduddannelser som

murer, smed, autolakerer med videre.

Succesen er skabt

Industrilakereruddannelsen er jo gået

hen og blevet en mindre succes, og den

har bestemt været med til at højne medarbejderkompetencerne,

siger Robert

Christensen, der er ansat hos Dan Color

A/S i Them, da man som tillært ikke ville

have kunnet tilegne sig de specifikke

faglige kundskaber bl.a. til produkter og

deres egnethed for overfladebehandling

samt forholdene omkring forbehandling

og selve overfladebehandlingens

egenskaber, kvalitet med videre.

Robert Christensen, der selv tidligere

har gennemført industrilakereruddannelsen,

lægger ikke skjul på, at han nu

ser helt anderledes på nye opgaver, der

kommer til huset, og at det har medvirket

til af fjerne »gamle unoder«, som

man troede var rigtige, at sidemandsoplæringen

er blevet væsentligt mere

kompetent, at man har fået nogle helt

andre forudsætninger til at løse problemer,

når produktionen har drillet og sådan

kunne Robert Christensen blive

ved.

Direktør Hans Jørgen Eriksen, Dan Color

A/S, lægger heller ikke skjul på, at

industrilakereruddannelsen har været

med til at højne standarden inden for

branchen, så han forventer sig meget af

den nye faglige grunduddannelse som

overfladebehandler, og vil i alt fald gøre

sit til, at uddannelsen bliver kendt også

i lokalområdet og dermed kan være med

til at synliggøre uddannelsen overfor de

unge.

Livslang uddannelse

Hans Jørgen Eriksen håber selvfølgelig,

at de fire medarbejdere, der hos Dan

Color A/S tidligere har gennemført industrilakereruddannelsen,

nu tager det

sidste tredje år af den nye uddannelse,

så de allerede til næste år kan stå med et

svendebrev i hånden som bevis på, at

de nu er overfladebehandlere med specialet

»komponenter«.

Også industrilakererbranchen vil kræve

livslang uddannelse, så selv om man nu

kan erhverve sig et svendebrev, så vil

der fortsat være krav om stadig efteruddannelse

afledt af bl.a. nye materialer

og stoffer, nye teknologier, nye kvalitetskrav,

nye produktområder og fleksibilitet.

Erhvervsfaglig grunduddannelse, ved-

varende efteruddannelse og produktivitetsøgning

er bl.a. nogle af de opgaver,

som medarbejdere og virksomheder

skal være fælles om, og som vil være ultimative

set i lyset af fastholdelse af overfladebehandlingen

indenlands.

Derfor er det nødvendig med en høj

kompetence, der også kan være med til

at øge produktiviteten på områder som

råvareudnyttelse, forbrug af el, gas, olie,

vand, kemikalier, emballage og hjælpematerialer

m.v., stor driftsikkerhed på

anlæg, nulfejlsproduktion, 100 procent

leveringssikkerhed, kort gennemløbstid,

spildtimer med videre.

Den nye uddannelse vil også være

spændende for medarbejdere, der tidligere

kun har gennemført nogle af de

enkeltstående efteruddannelsesmoduler,

og som nu gerne vil have en faglig

grunduddannelse. De kan nemlig også

få tilskrevet merit i forhold til resultatet

af en individuel kompetenceafklaring,

og udover en fortsat mulighed for beskæftigelse

i branchen, vil et svendebrev

også give gode muligheder for job,

for eksempel som arbejdsleder, eller i en

produktionsteknisk funktion, på leverandørsiden

til branchen på fx materiale

og udstyrssiden med flere.

Udbred kendskabet

Så kan der i år startes et eller to »gamle

hold« af medarbejdere, der tidligere har

gennemført industrilakereruddannelsen,

ja så vil disse jo allerede til næste år

kunne være gode ambassadører for de

unge mennesker, der ser branchen som

deres fremtid, og i tillæg også være med

til at få finpudset og rettet det tredje års

hovedforløb til, da der alt andet lige er

tale om en helt ny uddannelse, der nu

skal stå sin prøve.

Der forestår nu en stor opgave og indsats

for alle interessenter med at få

skabt kendskab og interesse både på

landsplan og i lokalområder blandt de

unge, blandt skolevejledere, tekniske

skoler, forældre, medarbejdere med videre,

så det er nu branchen skal i gang

med at dokumentere behovet for den ny

overfladebehandler uddannelse.

Kontakt til Dansk Byggeri

Oplysninger om Dansk Byggeri Industri

og Industrilakerernes Landsforening

kan fås hos:

Chefkonsulent Lars Elkjær Nielsen

(len@danskbyggeri.dk)

Tlf. 72 16 02 71

& M

E

S

E

R

UDSTILLINGER

21.-24. april 2005

BMT - Furniture and

wood, Vilnius, Litauen

Visus Plenus Ltd

Tlf. +370 5 2136 326

Fax +370 5 2124 124

info@visusplenus.lt

www.visusplenus.lt

21.-24. april 2005

Furniture, Vilnius, Litauen

Litexpo - Lithuanian

Exhibition Centre

Tlf. +370 2 686 829

Fax +370 2 454 511

info@litexpo.lt

www.litexpo.lt

26.-29. april 2005

Windows, doors and

profiles/Belarus 2005,

Hviderusland

Primus Ukraine

Tlf. +380 44 241 7944

Fax +380 44 241 7955

info@primusexhibitions.com

www.primusexhibitions.com

26. april - 1. maj 2005

Madrid Int. Furniture

Exhibition, Spanien

IFEMA

Tlf. +34 91 7225 000

Fax +34 91 7225 801

infoifema@ifema.es

www.ifema.es

29. april - 3. maj 2005

Interzum, Köln, Tyskland

Intermess

Tlf. 4550 5655

Fax 4550 5027

www.intermess.dk

2.-6. maj 2005

Ligna+ Hannover,

Tyskland

Dimex ApS

Tlf. 3940 1122

Fax 3940 1995

www.dimex.dk

8.-12. maj 2005

Saudi Furniture &

Interiors, Riyadh, Saudi

Arabien

Riyadh Exhibitions Co. Ltd

Tlf. +966 1 4541 448

Fax +966 1 4544 846

info@recexpo.com

www.recexpo.com

10.-14. maj 2005

Tektónica 2005 – Building

and Construction,

Lissabon, Portugal

Feira Int. de Lisboa

Tlf. +351 21 8921 500

Fax +351 21 8921 555

fil@aip.pt

www.fil.pt

19.-22. maj 2005

Copenhagen International

Furniture Fair, København

Bella Center og

Foreningen Dansk Møbelindustri

Tlf. 7026 8111

Fax 7026 8332

mail@danishfurniture.dk

www.furniturefair.dk

26.-28. maj 2005

NordCon 2005,

Jønkøping, Sverige

Elmia AB (S)

Tlf. +46 36 15 20 00

Fax +46 36 16 46 92

nordcon@elmia.se

www.elmia.se/nordcon

28. - 31. maj 2005

the 10th Int. Furniture and

Woodworks Exhibition,

Kina

Dalian Northern International

Exhibition Strategy Co.,

Ltd. (CH)

Tlf. +86-411-82538611

Fax +86-411-82538616

www.sinoexhibition.com

31. maj - 3. juni 2005

Drema, Poznan, Polen

Meble, Poznan, Polen

Poznan Int. Fair Ltd

Tlf. +48 61 8692 592

Fax +48 61 8665 827

info@mtp.com.pl

www.mtp.com.pl

31. maj - 3. juni 2005

Intermebel, Kazan,

Rusland

Kazanskaya Yarmarka jsc

Tlf. +7 8432 643 275

Fax +7 8432 642 777

centr@expocentr.ru

www.eng.expocentr.ru

1.-4. juni 2004

Elmia Wood 2005,

Jønkøping, Sverige

Elmia AB (S)

Tlf. +46 36 15 20 00

Fax +46 36 16 46 92

wood@elmia.se

www.elmia.se/wood

7.-9. juni 2005

Impex, Melbourne,

Australien

Australian Exhibition

Services Pty Ltd

Tlf. +61 3 9261 4513

Fax +61 3 9261 4545

shows@ausexhibit.com.au

www.ausexhibit.com.au

8.-10. juni 2005

Home Design Japan,

Tokyo, Japan

Mesago

Messe Frankfurt Corp.

Tlf. +81 3 3262 8441

Fax +81 3 3262 8442

info@mesagomessefrankfurt.com

www.mesagomessefrankfurt.com

6.-9. september 2005

FurnitekAsia, Singapore

WoodmacAsia, Singapore

Singapore Exhibition

Services Pte. Ltd

Tlf. +65 6738 6776

Fax +65 6732 6776

events@sesallworld.com

www.sesallworld.com

7.-11. september 2005

Bife-Timb, Bukarest,

Rumænien

Romexpo S.A.

Tlf. +40 1 2243 160

Fax +40 1 2240 400

romexpo@romexpo.org

www.romexpo.org

8.-13. september 2005

NordBau 2005,

Neumünster, Tyskland

Hallenbetriebe Neumünster

GmbH

Tlf. +49 4321 910190

Fax +49 4321 910199

messeleitung@nordbau.de

www.nordbau.de

10.-13. september 2005

Decosit, Bruxelles,

Belgien

Textirama

Tlf. +32 9 248 450

Fax +32 2 2438 455

info@textirama.be

www.textirama.be

11.-14. september 2005

Autumn Furniture, Dublin,

Irland

Irish Services Ltd

Tlf. +353 1 2888 821

Fax +353 1 2883 127

info@exhibitionsireland.com

www.exhibitionsireland.com

14.-16. september 2005

Wood 2005 & Bioenergy

2005, Jyväskylä, Finland

Jyväskylä Fair Ltd

Tlf. +358 14 334 0000

Fax +358 14 610 272

info@jklmessut.fi

www.jklmessut.fi

22.-24. september 2005

Building 05, Dublin, Irland

Irish Services Ltd

Tlf. +353 1 2888 821

Fax +353 1 2883 127

info@exhibitionsireland.com

www.exhibitionsireland.com

27.-30. september 2005

Woodworking, Minsk,

Hviderusland

Minskexpo Belarus

Tlf. +375 172 269 858

Fax +375 172 269 192

info@minskexpo.com.by

www.minskexpo.com.by

4.-9. oktober 2005

Intercasa, Lissabon,

Portugal

Feira Int. de Lisboa

Tlf. +351 21 8921 500

Fax +351 21 8921 555

fil@aip.pt

www.fil.pt

11.-15. oktober 2005

IFEP, St. Petersburg,

Rusland

Restec Exhibition Co.

Tlf. +7 812 3206 363

Fax +7 812 3208 090

main@restec.ru

www.restec.ru

18.-21. oktober 2005

Wood-Tec, Brno, Tjekkiet

Messen und Ausstellungen

Brno

Tlf. +420 5 4115 1111

Fax +420 5 4115 3070

info@bvv.cz

www.bvv.cz

25.-29. oktober 2005

Woodex, Moskva,

Rusland

MVK - Int. Exhibition

Company

Tlf. +7 95 9950 0595

Fax +7 95 2680 891

info@mvk.ru

www.mvk.ru

26.-30. oktober 2005

Baufach, Leipzig,

Tyskland

Leipziger Messe

Tlf. +49 341 6780

Fax +49 341 6788 092

info@leipziger-messe.de

www.leipziger-messe.de

6.-9. november 2005

Meuble, Bruxelles,

Belgien

A.S.B.L.

Tlf. +32 2 5589 720

Fax +32 2 5589 730

adm@salondumeuble.be

www.salondumeuble.be

9.-12. november 2005

Fimma, Valencia, Spanien

Maderalia, Valencia,

Spanien

Feria Valencia

Tlf. +34 96 3861 100

Fax +34 96 3636 111

feriavalencia@feriavalencia.com

www.feriavalencia.com

15.-19. november 2005

Building Ukraine/Autumn

2005, Kiev, Ukraine

Primus Ukraine

Tlf. +380 44 241 7944

Fax +380 44 241 7955

info@primusexhibitions.com

www.primusexhibitions.com

16.-18. november 2005

Woodtec, Tallinn, Estland

Eesti Näituste AS

Tlf. +372 6137 335

Fax +372 6137 447

fair@fair.ee

www.fair.ee

18.-22. november 2005

Wood Processing

Machinery, Istanbul,

Tyrkiet

Tüyap Fairs and Exhibitions

Organisations

Tlf. +90 212 2123 100

Fax +90 212 2123 133

artlink@tuyap.com.tr

www.tuyap.com.tr

22.-25. november 2005

IFFT – Int. Furniture Fair

Tokyo, Japan

Int. Development Assn. of

the Furniture Industry of

Japan

Tlf. +81 3 5261 9401

Fax +81 3 5261 9404

info@idafij.or.jp

www.idafij.com

8.-11. december 2005

Woodworking Korea,

Seoul

Coex - Korea Convention &

Exhibition Center

Tlf. +82 2 6000 0114

Fax +82 2 6000 1302

cho0108@coex.co.kr

www.coex.co.kr

38 træ nyt nr. 4 - 2005

Nyt

fra

Ingen fusion af

TEKNIQ og

Dansk Byggeri

Efter tre måneders

drøftelser er planerne om

en sammenlægning

lagt på hylden.

I december offentliggjorde byggeriets

to største erhvervs- og arbejdsgiverorganisationer,

TEKNIQ og

Dansk Byggeri, at de indgik drøftelser

om et endnu tættere samarbejde

og en eventuel sammenlægning af

organisationerne. Efter tre måneders

drøftelser er planerne om en

sammenlægning lagt på hylden, og

organisationerne vil i stedet fokusere

på at udbygge det allerede eksisterende

samarbejde på en række

konkrete punkter.

Forhindrer ikke

tættere samarbejde

Dansk Byggeri og TEKNIQ er allerede

langt med en fusion af de to itvirksomheder

Byggeriets IT og EL

& VVS DATA. Derudover vil samarbejdet

mellem de to organisationer

blandt andet omfatte arbejdsmiljømæssige

og erhvervspolitiske tiltag

samt lokal- og regionalpolitiske forhold.

- De to organisationers medlemmer

har mange fælles interesser, men

der er også forskelle. Vi har desværre

ikke kunnet finde en organisationsmodel,

som begge medlemsgrupper

ville føle sig hjemme i og

identificere sig med, konstaterer

TEKNIQs formand, Jesper Hansen.

Han lægger dog vægt på, at de

skrinlagte sammenlægningsplaner

ikke forhindrer et tættere samarbejde

mellem organisationerne.

- Drøftelserne med vores gode kolleger

i TEKNIQ er foregået i en positiv

og konstruktiv ånd, og det fremtidige

samarbejde er godt for medlemmerne,

der jo på en række områder

har fælles interesser, siger Dansk

Byggeris formand Povl Christensen.

• SALG SALG KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG

SALG

BRUGTE MASKINER

OG KOMPLETTE

PRODUKTIONSANLÆG

TIL MØBEL- OG

TRÆINDUSTRIEN

www.lindlarsen.com

AB lager – eller frit leveret

inkl. opstilling i ind- eller udland.

Indhent tilbud på

pki@lindlarsen.com

eller kontakt din Lindlarsen-konsulent!

Brugte maskiner

Vi har et stort udvalg i gode

brugte snedkerimaskiner.

Se vores hjemmeside

www.apmaskiner.dk

eller rekvirer vores brugtliste

Vi har også et stort program

i nye snedkerimaskiner.

Spånsug/ventilatiuon

Vi projekterer, leverer, monterer og

servicerer anlæg i alle størrelser.

25 års erfaring.

Kontakt os for et uforbindende tilbud.

Tlf.: +45 9626 9626 Fax: + 45 9626 9627

Web: www.lindlarsen.com Nissetvej 58 8600 Silkeborg

Tlf. 86 87 74 00 Fax 86 87 75 71

BRUGTE MASKINER

Rundsave bl.Panhans, Schilling, Stema,-Panhans

Trekantspresse med hulplade

Kopibåndsav MZ 2000 mm

Kantpudsere Løwer, Schmid, Højslev, Wilsmeyer

Afkorteranlæg Waco, Højslev

Bredbåndspudser Bütfering 1100 mm under V-S

Kehlemaskine Büerle med 6 spindler

Dyvelboremaskine Ayen, Balestrini, Larsen, Biesse

Bejdse/lud maskine K2 1300 mm

Oliemaskine Netek 800 mm

Tykkelseshøvl Griggio 510 mm

Dobb.formatsav Hüllhorst, Leton

+ meget meget mere

Rekvirer vores brugtliste på tlf.: 8687 0535

eller besøg vor hjemmeside

www.pemaskiner.dk

Husk vi har egen serviceafdeling

kontakt direkte Servicechef Mogens brix mobil 2787 7441

SALG SALG KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG

SALG

Besøg os på

LIGNA

Hal 22 - stand C16

Maskinel Magasinpost 42073

Afsender:

TechMedia A/S

Naverland 35

2600 Glostrup

40 træ nyt nr. 4 - 2005

Nr. 4 - Techmedia

Nr. 4 - Techmedia ... View more Nr. 4 - Techmedia

Delete template?

Save as template ?

Nr. 4 - Techmedia Nr. 4 - Techmedia