Collector - Post Greenland - Filatelia

stamps.gl

Collector - Post Greenland - Filatelia

GREENLAND

Collector

HAVERNE I NIAQUSSAT

OG UMIVIARSUK

SIDE 3

PAR AF TIDEN

SIDE 6

TILBUD

SIDE 9

FRIMÆRKER MED

SPISELIGE PLANTER

SIDE 10

ABONNEMENTSBLAD FOR SAMLERE

AF GRØNLANDSKE FRIMÆRKER

9. ÅRGANG • NR. 2 • APRIL 2004

FORENINGEN

GRØNLANDSKE BØRN

SIDE 12

NYT FRA

POST GREENLAND

SIDE 14


2

Kære Læser,

POST Greenland er en division i koncernen

TELE Greenland A/S. Koncernen udbyder

alle former for kommunikation i Grønland -

postalt, telefonisk og elektronisk.

Efter 19 år ønsker administrerende direktør,

Anton M. Christoffersen, at træde tilbage i

sommeren 2004. Som direktør for TELE

Greenland A/S har Anton Christoffersen

stået i spidsen for en udvikling af kolossal

samfundsmæssig betydning. I hans tid er

udsendelse af TV-nyheder fra hele verden

samtidigt til alle byer og bygder i vort ellers

store og langstrakte land blevet indført. I

samme periode lanceredes mobiltelefoni,

SMS, lavere telefontakster, Internet, emails,

ADSL, m.m. Anton Christoffersen har

herigennem sat sit tydelige præg på ITudviklingen,

så Grønland i dag udgør en del

af det globale informationssamfund. POST

Greenland retter en varm tak til vores

afgående direktør for hans store indsats og

bidrag til det grønlandske samfunds udvikling

og ønsker ham og hans kone Hanne alt

godt fremover.

Grønlands Nationaldag den 21. juni fejres i

år med ekstra stor festivitas på grund af

Grønlands Hjemmestyres 25-års jubilæum.

I denne anledning får Grønland besøg af

HM Dronning Margrethe II, HKH Prins

Henrik, ledsaget af det til den tid nygifte,

royale par Kronprins Frederik og

Kronprinsesse Mary. Båndene mellem

Grønland og vor kongefamilie er meget

stærke, og kongefamilien er højt respekteret

og elsket i hele Grønland.

POST Greenland har den store glæde, sam-

Udgiver: POST Greenland

Kundeservice: POST Greenland, Filatelia, Box 121

3913 Tasiilaq, Grønland

Telefon +45 70 26 05 50, +299 98 11 55

Telefax +299 98 14 32

E-mail: stamps@tele.gl

Hjemmeside: www.stamps.gl

men med Post Danmark og Postverk Føroya,

at markere det royale bryllup den 14. maj

med en fællesudgivelse af et miniark og en

smukt designet souvenirmappe. Vi vil her

fra Grønland lykønske det royale par - med

mange ønsker om en god rejse til Grønland

til sommer, hvor vi glæder os meget til at

byde vor kronprins og nye kronprinsesse

hjerteligt velkommen.

God læselyst og god

sommer

Med venlig hilsen

Søren Rose

Frimærkechef

Redaktion: Søren Rose, ansv., Lene Skov Meyhoff

Anja Panduro Pedersen, Pertti Frandsen

Layout og produktion:TELE-POST Greenland, Datagraf

Auning AS

ISSN: 1397-8632

Forsidefoto: Rudy Hemmingsen

Foto: Pertti Frandsen


Haverne i Niaqussat

og Umiviarsuk

Tekst: Sten Pedersen

Fotos: Privat - Sten Pedersen

Sten Pedersen i sin have

En efterårsdag i 1976 er vi i en sejldugsjolle

med 9 HK og fyldt med renkød på vej ud af

Ameralla, da det bliver meget dårligt vejr. Vi

søger læ ved Niaqussat, hvor Jens Rosing og

Claus Andreassen er i gang med udgravninger

af nordboernes køkkenmødding. Vi overnattede,

og næste dag fik vi en rundvisning i

udgravningsfelterne. Al jord blev siet i store

træsigter. Da jeg så den jord og senere læste

resultaterne af udgravningerne, at dette var

den eneste udgravning i Vesterbygden, der

dokumenterede, at her var korn og hør modnet,

var jeg ikke i tvivl om, at her kunne der

dyrkes grønsager, træer, blomster og stauder.

Niaqussat ligger i en vig, og dalen er

beskyttet mod kolde fjordvinde af en

skråning med pil og ellekrat af 4 1 ⁄2 m højde.

Solen står på fra 07.00 – 19.00 i perioden

1. maj – 10. oktober. Dette klima er ideelt

for havedyrkning med en gennemsnitstemperatur

på 14° i vækstperioden.

Haven er bygget op lidt efter lidt, år for år.

Det har været vigtigt for mig at få haven til

at gå i et med den øvrige vegetation. Under

skråningen, hvor haven ligger, er der et

naturligt kildevæld. Derfor er haven bygget i

tre terrasser, som bliver drænet med rør. I

tørkeperioder vander jeg med slanger fra

vandhuller, der ligger over haven med ca.

1000 liter i hvert.

I pilekrattet har jeg skovet og plantet popler,

islandsk pil, alaskagran samt sibiriske

lærketræer, som jeg igennem årene har fået

af planteavlskonsulent Kenneth Høeg. Især

stauden baldrian har bredt sig, også ud i

fjeldet. Den er god som sovemedicin.

Haven dyrkes økologisk. Jeg bruger fiskeaffald,

ammassetter og tang. Endvidere slår

jeg med le kvaner og græs, som bruges til

grønt dække af jorden.

Af flerårige planter er der især en stor produktion

af rabarber og peberrod; ellers er det

kørvel, purløg og persille, som er flerårige.

De vigtigste afgrøder med stort udbytte er

tre forskellige sorter kartofler, løg, majroer,

spinat, grønkål, spidskål, broccoli, gulerødder,

savojkål, romanisalat, ruccolasalat, vårsalat

og rødbeder. Derudover dyrker jeg

ærter, hestebønner, bladselleri, radiser,

kinaradiser, ræddiker, sølvbeder, salat,

glaskål, kålrabiroer, skorzonerrod og jord-

3


4

skokker, krydderurter som dild, timian, sennep,

lavendel, kamille og desuden blomster

som kornblomst, morgenfruer, solsikker,

asters og ribes.

Jeg bruger en gammel dyrkningsmetode,

betegnet som 4-skiftdrift, dvs. eksempelvis

kartofler, kål, gulerødder og korn (havre og

byg). Det skiftes så år for år, så jorden ikke

bliver udpint, og der ikke opstår sygdomme.

Havedyrkning er blevet en stor del af mit liv.

Jeg holder meget af at arbejde med jorden;

jeg synes, det er spændende at få forskellige

sorter og planter til at gro og kunne give

udbytte. Det indebærer en masse forsøg, og

det er langt fra alle, der lykkes. Jeg får

læggekartofler, sætteløg fra Danmark, forskellige

frøsorter fra Island og frø til f.eks.

krydderurter og forskellige kålsorter fra

Norge. Det er en hel videnskab, fordi

vækstsæsonen er så kort.

Haven i Umiviarsuk har en størrelse på 3500

m 2 . Det ligger i området ved Austmannadalen

og kun 20 km fra indlandsisen, og her

er klimaet helt anderledes. Bare de 10 km

længere inde end Niaqussat gør, at der kun

kan vokse radiser, majroer og meget små

kartofler. Her er vækstsæsonen fra 1.6. til

15.8. pga. kulden. Nattefrosten forsvinder

meget sent og sætter ind meget tidligt.

Dette er indmarken på en nordbogård, og

her bruger jeg en havefræser til at bearbejde

jorden med.

I haven i Niaqussat, der er på 1200 m 2 , vender

jeg jorden med spade og greb, da der,

selvom jorden er blevet siet, kan komme

fedtstensskår m.v. op af jorden. Ved noget

interessant afleveres det til landsmuseet.

I februar måned bestiller jeg frø m.v. hjem

fra udlandet, læggekartofler, ca. 40 – 60 kg,

lægges til spiring i mit soveværelse, hvor

der er køligt. Kålen med forskellige krydderier

forspires og drives frem i min stue i flamingokasser

til 10 – 15 cm længde.

Man må være sig bevidst, at jeg er

fanger/fisker, ellers er jeg fåreholder/havedyrker.

Jeg kombinerer fangst og fiskeri med

havedyrkning, dog under den forudsætning,

at det først og fremmest er haven, det kommer

an på.

I midten af april tager jeg af sted i min

gamle Viksund med en 16 fods Askelade 40

HK. Farten er 8 knob. Alt afhængig af, hvor

jeg skal hen, er sejlturen på 60 – 90 km, og

alt afhængig af vind, vejr og strøm varer den

6 til 9 timer. Men jeg har altid et mål med

sejladsen. Denne gang skal haven graves i

Niaqussat, og hvis der går en hare forbi,

eller der sidder nogle ryper i krattet, så er

salonriflen altid med.

Omkring 15. maj bliver haven anlagt; i gode

år glinser ammassetterne i solen i den mørke

muld. Jeg samler kvanskud til snapsen.

Mellem de små kålplanter sættes rækker

med radiser; det dækkes med buer af rundjern

og plastic, vupsa har man lange driv-


huse på 20 m længde. Radiserne er færdige

allerede efter fire uger, en uge før der står

på frøposerne.

I juli er der f.eks. kørvel, rabarber, dild, vild

timian og løg, og så naturligvis ørrederne. I

haverne er der megen lugning, og der skal

vandes. I august er der høst af alt, undtagen

rødbeder og aspargeskartofler, og mange

urter har været skåret første gang.

Rensdyrene går lige ved siden af haven; fuglelivet

er fantastisk; en sæson talte jeg 16

arter på land og i vand. Naturen er en lise for

sjælen i en stresset hverdag. Jeg har mange

timers sejlads, her har jeg tid til at forberede

og gennemtænke mange ting i livet.

Jeg har ingen problemer med at komme af

med rene grønlandske råvarer. Der er et

stort marked. Der kunne være mange kolonihaver,

så man kunne have sine egne grøn-

sager i fryseren til hele vinteren, kartofler og

gulerødder til januar, syltede rødbeder og

rabarber. Men lad være med at gøre det til

et erhverv! Over for Niaqussat ligger der en

nordbogård med stor indmark med overrislingsanlæg.

Her kunne der nemt være otte

kolonihaver. Man skal bare være klar over, at

der ikke må bygges i Ameralla. Derfor er

eneste overnatningsmulighed telt eller båd,

anker- og læmuligheder er dårlige; men så

lægger man til i Tuperlok.

Det er hårdt arbejde at ordne have; men

glæderne er meget større, og så er det godt

for kroppen.

En gang i juni 1993 rundede jeg næsset

med haven og kunne se, at der havde været

tyveknægte på spil – tre kartoffelstykker lå

helt bare. Der havde været problemer i

årene tidligere. Da jeg havde lagt anker og

stod og bandede og svovlede over det

skete, siger min datter: „Se far, rensdyrene“.

På sandstranden lå en masse rensdyr, og de

rørte sig næsten ikke, selv om jeg skød en

30-06 over hovederne på dem. Vi gik i land,

og pigerne rørte ved dyrene, der ikke var

døde, men så ud, som om de havde løbet al

energi ud af sig eller var blevet forgiftet af

kartoflerne. Vi prøvede at give dem noget

vand – uden resultat.

Da vi kom op i haven, opdagede vi, at det

kun var toppene, rensdyrene havde været

slikne på, og ellers kun to grønsager, grønkål

og spinat. Kartofler er ligesom tomater

af natskyggefamilien. Tomaters og kartoflers

blade er giftige, fulde af blåsyre.

Ca. to timer efter råber børnene: „Nu går

de“, og ganske rigtigt, det ene efter det

andet dyr rejste sig op og gik.

Dette indebar, at jeg blev nødt til at sætte

dyrehegn op det kommende år.

5


Af Merete Wilkenschildt

Han er igen og igen valgt som Danmarks

mest populære mand. Han er til hårde fysiske

udfoldelser, løber maraton, er uddannet

frømand, og mere end én gang har han

overskredet sine egne grænser. Selvom han

er prins, er han også en folkets mand.

Engang var han ung og genert; han kan stadig

være kejtet; men han er naturlig og sympatisk.

Længe levede han et uforpligtende

ungkarleliv. Efterhånden har han fået flere

og flere repræsentative opgaver, og han ser

ud til at kunne lide det.

Hun er smuk, begavet og veluddannet – og

kommer fra den anden ende af verden: En

voksen, sporty australsk kvinde, der ser ud

til at være gjort af det rette dronninge-stof.

Hun virker venlig, hun kan lytte og ikke

mindst – hun er diskret.

De lyder som det perfekte par, et par af

tiden, seje Kronprins Frederik og hans kommende

Kronprinsesse Mary, og meget tyder

på, at de bliver det. Sammen skal de føre

det danske monarki frelst igennem de

næste mange årtier – en farefuld færd her i

det 21. århundrede, hvor magien og myterne

skal bevares, hvor monarkiet står og falder

med dets aktører, og hvor disse bør

være hævet over politiske og økonomiske

interesser. I sandhed en balanceakt.

Foto: Steen Brogaard

PAR AF TIDEN

Der vil ikke gå en dag, uden Grønland vil være i kronprinseparrets tanker. For guldet

i deres vielsesringe kommer fra guldminen i Nanortalik, en gave fra Grønlands

Hjemmestyre.

Når de efter brylluppet den 14. maj og bryllupsrejsen

til et ukendt sted den 22. juni

trækker i arbejdstøjet og begiver sig ud på

deres første store officielle rejse sammen:

turen til Grønland i selskab med Dronning

Margrethe og Prins Henrik, er det derfor indledningen

til et kommende livslangt seriøst

arbejdsliv både inden for og uden for rigsfællesskabet

som Danmarks kronprinsepar.

En særlig hæder

At det lige blev Grønland, fra Nuuk over

Qaanaaq til afslutningen den 4. juli i

Illoqqortoormiut, der får besøg af de nygifte,

er ikke overraskende. Kronprins Frederik

er ikke den eneste danske kongelige, der

har et nært forhold til Grønland. Dronning

Margrethe har altid været dybt fascineret af

såvel det grønlandske som det færøske

samfund, ligesom hendes forældre,

Frederik IX og Dronning Ingrid var det.

Men for Kronprins Frederik er Grønland alligevel

noget særligt. I år 2000 deltog han i

Ekspedition Sirius 2000, der markerede

Slædepatruljen Sirius’s 50 års jubilæum: En

2800 kilometer lang rejse med fem kammerater,

tre slæder og 42 hunde fra Qaanaaq i

Nordvestgrønland til Daneborg i Nordøst-

grønland. Da han bagefter fik et område af

Nordøstgrønland opkaldt efter sig: „Kronprins

Frederik Land“ må han med rette have

været stolt.

Han var ikke den første kongelige, den

hæder var overgået, men han var den første

kongelige, som selv havde været i det område,

der blev opkaldt efter ham. Ekspeditionen

blev for ham „en rejse i livet“, dér kunne

han leve i nuet, Grønland blev for ham „en

forever-ting, der vil vedblive med at være

der. Være evig“, har han sagt.

Nu kan vi glæde os til at se den nye kronprinsesse

i grønlandsdragt, og kronprinsen

kan glæde sig til at vise sin kone det land,

han er så fortabt i.


01100319

Kronprins Frederik & Mary 1/2

Valør: DKK 5,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

40 mærker pr. ark

Format: H-kvadrat

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

Ydre mål: 28,88 x 28,84 mm

01106319

Miniark

Kronprins Frederik & Mary

Valør: DKK 10,50

Udgivelsesdag: 14.05.2004

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

01100320

Kronprins Frederik & Mary 2/2

Valør: DKK 5,50

Udgivelsesdag: 14.05.2004

40 mærker pr. ark

Format: H-kvadrat

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

Ydre mål: 28,88 x 28,84 mm

01303018

Souvenirmappe

Kronprins Frederik & Mary

DKK 35,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

Indeholder ét postfrisk eksemplar af hvert af de 3 postvæsners miniark.

7


8

01301212

Kronprins Frederik & Mary

Frimærkehæfte nr. 12

DKK 63,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

01303019

Souvenirmappe

Spiselige planter

DKK 55,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

Indeholder to af hvert af de tre frimærker

udgivet i serien


UDKAST

Udgivelse af vort Europa-frimærke 2004 udsat

Udgivelsen af årets grønlandske Europa-frimærke, G330,

med valøren DKK 6.50, udsættes til den 18. oktober 2004.

Den perfekte gaveide til dine venner - eller til din egen samling.

Oplev den fascinerende og farverige historie om Grønland fortalt gennem

frimærkerne. Køb POST Greenlands bog "Frimærkerne fortæller

om Grønland".

Normalpris: DKK 228,00. Kampagnepris indtil 31.12.2004:

DKK 79,00 + porto

Fås på enten grønlandsk, dansk eller engelsk.

"Frimærkerne fortæller

om Grønland"

Varenummer 01520600. Husk at oplyse den ønskede sprogversion.

Alle bestillinger på "Frimærkerne fortæller om Grønland" fremsendt

inden udgangen af år 2004 vil blive faktureret til den lavere pris af

DKK 79,00 pr. bog + porto.

Abonnementsgave!

Tilbudet gælder til og med den 30. juni 2004, eller så

længe lager haves.

Ved udvidelse eller nyoprettelse af abonnement sender POST

Greenland, Filatelia, Dem en filateligave i form af et slædehundesmåark.

Sæt kryds og antal ved de abonnementer, De ønsker at få tilsendt.

P=Postfrisk S=Stemplet A=Antal

❏ Frimærker

❏ Miniark

P S A

❏ ❏ ❏ Miniark

P S A

❏ ❏ ❏ Frimærker

❏ ❏ ❏ Fireblok

❏ ❏ ❏ Øvre marginal

❏ ❏ ❏ Nedre marginal

❏ Souvenirmappe

P S A

❏ ❏ ❏ Souvenirmappe

❏ Frimærkehæfte ❏ Årsmappe

P S A

❏ ❏ ❏ Frimærkehæfte

P S A

❏ ❏ ❏ Årsmappe

Navn: ____________________________________________________________________

Adresse:__________________________________________________________________

Postnummer: ____________ By: _____________________________________________

Land: ____________________________________________________________________

Tlf.: __________________ E-mail: ____________________________________________


PORTO

POST GREENLAND

FILATELIA

POSTBOKS 121

3913 TASIILAQ

GRØNLAND

stamps@tele.gl

www.stamps.gl

01100326

Spiselige planter 1/3 – Fjeld-kvan

Valør: DKK 5,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

40 mærker pr. ark

Format: G-liggende

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

Kunstner: Ina Rosing

Ydre mål: 39,52 x 28,84 mm

01100327

Spiselige planter 2/3 – Skotsk timian

Valør: DKK 5,50

Udgivelsesdag: 14.05.2004

40 mærker pr. ark

Format: G-liggende

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

Kunstner: Ina Rosing

Ydre mål: 39,52 x 28,84 mm

01100328

Spiselige planter 3/3 – Fjeld-revling

Valør: DKK 17,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

40 mærker pr. ark

Format: G-liggende

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

Kunstner: Ina Rosing

Ydre mål: 39,52 x 28,84 mm

01107326

Småark. Spiselige planter – Fjeld-kvan

Valør: DKK 40,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

01107327

Småark. Spiselige planter – Skotsk timian

Valør: DKK 44,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende


Frimærker med spiselige

grønlandske planter

Tekst: Søren Rose

Den grønlandske flora er sammenlignet

med de mere eksotiske landes meget begrænset,

primært på grund af de klimatiske

forhold i Grønland. Indlandsisen gør, at der

ikke gror træer og planter på samme niveau,

som der ellers gør det i Canada og i de nordiske

lande, som ligger på samme arktiske

breddegrader.

Den række af planter, der vokser heroppe,

kan være en botanisk oplevelse, idet en

række af planterne kun vokser i Grønland

eller på de arktiske områder. Nogle af planterne

er så sjældne, at de kun vokser i helt

specielle egne af Grønland, som har særlig

interesse for botanikere.

Da Erik den Røde for ca. 1.000 år siden

navngav landet „Grønland“ – har det ikke

kun været for at lokke sine landsmænd til at

bosætte sig i det nye land, som nordboer.

Erik den Røde har givetvis været imponeret

af de enorme grønne områder, der også findes

heroppe, med tæpper af forskellige

blomster i de adskillige dale, og er derved

blevet inspireret til navnet „Grønland“. At

opleve disse fantastiske grønne fjeldsider

og dale med den vilde flora er sammen med

den arktiske natur og dyrelivet med til, at

man taber sit hjerte til Grønland.

POST Greenland har valgt at fokusere på

nogle mere almindelige planter i en mindre

Foto: Søren Rose

Foto: Arne Meyhoff

frimærkeserie af spiselige planter i

Grønland, som man om sommeren kan

anvende i sin madlavning. Det drejer sig i

den første serie på tre plantefrimærker om

den skotske timian, fjeld-kvanen og fjeldrevlingen

(sortebær). Hele serien på seks

plantefrimærker er tegnet af Ina Rosing,

som med en meget elegant streg har fremhævet

det væsentlige i blomsterne/planterne

i et samspil med den grønlandske natur.

Vi beskriver mere om hver plante i vores

souvenir-mappe, som også indeholder

opskrifter, hvori blomsterne/planterne indgår

som ingredienser.

Foto: Jens J. Böcher

11


12

Foreningen Grønlandske Børn kæmper

Tekst af: Bente With, Generalsekretær, Foreningen Grønlandske Børn · Fotos: FGB

Mange grønlandske børn og unge oplever massive

svigt i deres hverdag. De står ofte alene med problemer,

som de umuligt kan håndtere på egen hånd.

Disse børn og unge har hårdt brug for omsorg, kvalificeret

støtte og et trygt netværk. Foreningen

Grønlandske Børn opretter væresteder og andre projekter

for børn og unge, der har „ondt i livet“.

"På vores væresteder og i vores ungdomsprojekt

oplever vi alt for mange børn

og unge, som savner omsorg og tryghed i

deres liv. Derfor betyder det utroligt meget,

at vi er blevet udvalgt til at modtage overskuddet

fra tillægsfrimærket for 2004.

Pengene vil give os mulighed for at styrke

indsatsen på værestederne, hvor ansvarlige

voksne drager særlig omsorg for de svigtede

børn. Indsatsen omfatter også opbygning

af ressourcestærke netværk omkring

børnene i deres familier og i lokalsamfundet.

Det er nemlig vigtigt, at vi ikke bare

nøjes med at give børnene et tilflugtssted –

det er hele deres situation, der skal gøres

noget ved. Så vi vil naturligvis også yde en

endnu mere intensiv indsats for de unge.

Grønland har een af verdens højeste selvmordsrater

blandt unge. Der er alt for

mange, som ikke får hjælp til at løse uoverskuelige

problemer, og det får altså nogen

til at vælge den sidste og tragiske udvej,"

udtaler Bente With, generalsekretær i

Foreningen Grønlandske Børn.

Væresteder for udsatte børn

FGB har gennem en årrække drevet væresteder

for truede børn i byer i Sydgrønland

og på østkysten. På nuværende tidspunkt

har foreningen væresteder i Nanortalik,

Alluitsup Paa og i Ittoqqortoormiit.

Værestederne er et gratis tilbud til alle

byens børn, men deres væsentligste funktion

er at give omsorg og tryghed til svigtede

børn. Derfor har værestederne overnatningstilbud,

når forældrene af forskellige

årsager, som for eksempel alkoholmisbrug,

ikke er i stand til at tage sig af deres børn.

På værestederne har børnene mulighed for

at få et positivt samvær med andre børn og

ansvarlige voksne. Som et led i støtten til

familierne er der desuden grupper, hvor

mødre og fædre undervises i at være

omsorgsfulde forældre og andre vigtige tiltag

for barnets netværk.

Projekt for unge

Mange unge grønlændere lider under en

opvækst præget af alkoholproblemer i familien,

seksuelt misbrug, ensomhed eller

manglende selvværd. Der er derfor en væsentlig

opgave i at gøre det legitimt for unge

at hente støtte i deres nære netværk eller

hos professionelle, før det går galt. FGB har

fra 01.02.2004 produceret landsdækkende

radioudsendelser med en tilhørende hjemmeside,

hvor de unge har mulighed for at få

professionel rådgivning eller kommunikere

med andre unge i samme situation.


for de udsatte børn og unge

Hjemmesiden er allerede vel besøgt og

hedder www.inuusuttutakisunnerat.gl

Nye tiltag

En del af FGBs fremtidige indsats vil være

koncentreret om at bidrage til en positiv

samfundsudvikling i de små lokalsamfund,

f.eks. med tilbud om alkoholbehandling,

netværksopbygning og deltagelse i erhvervsudvikling.

En sådan indsats vil betyde

en permanent forbedring af børnenes

vilkår, og det er naturligvis den optimale

målsætning for foreningens arbejde.

Foreningen Grønlandske Børn (FGB) kan i

år fejre 80 års jubilæum. I 80 år har

Foreningen arbejdet for at forbedre forholdene

for de mest sårbare og udsatte børn og unge i

Grønland. Der er stadig masser af opgaver at

tage fat på.

01100329

Tillægsværdi-frimærke

„Foreningen Grønlandske Børn“

(FGB)

Valør: DKK 5,00 + 0,50

Udgivelsesdag: 14.05.2004

40 mærker pr. ark

Format: F-liggende

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

Kunstner: Aka Høegh

Ydre mål: 33,44 x 28,84

01106329

Tillægsværdi-miniark

„Foreningen Grønlandske Børn“ (FGB)

Valør: DKK 22,00

Udgivelsesdag: 14.05.2004

Trykkemetode: Offset

Papir: TR4 gult fluorescerende

13


14

Nyt fra POST Greenland

Særstempel til

Arctic Circle Race 2004

Den syvende udgave af "Arctic Circle Race",

verdens hårdeste langrendsløb, blev afviklet

i Sisimiut (Holsteinsborg) 23. - 30. marts

2004. I anledning af denne store internationale

vintersportsbegivenhed i Grønland

udgav POST Greenland et særstempel.

Undtagelsesvis vil det være muligt for vore

stempelsamlere at få afstemplet frankerede

konvolutter med dette særstempel – efter

afviklingen af begivenheden. Tydeligt

adresserede konvolutter til afstempling med

dette særstempel skal

derfor senest være POST

Greenland, Filatelia, i

hænde den 19. maj 2004.

Fiskenæsset fejrer

250-års jubilæum

Den 24. august 2004 kan bygden

Fiskenæsset i Sydvestgrønland fejre 250-års

jubilæum. POST Greenland udgiver i den

anledning et særstempel. Tydeligt adresserede

konvolutter til afstempling med dette

særstempel skal være POST Greenland,

Filatelia, i hænde senest dagen før dette

bygdejubilæum.

Fra vores slutsalg den 30. november 2003 kan vi oplyse følgende oplagstal

Varenr. Titel DKK Udg. dato Oplagstal

01100268 Trækort 4,50 18.08.2000 338.597

01100269 Sælskind 4,75 18.08.2000 296.127

01100278 Fjeldørreder 4,50 09.05.2001 299.955

01100279 Lyster 4,75 09.05.2001 245.790

01100301 Julefrimærke 1/02 4,50 21.10.2002 129.067

01100302 Julefrimærke 2/02 4,75 21.10.2002 127.989

01106292 ’Paarisa’ miniark 20,00 05.03.2002 71.570

01301107 Julefrimærkehæfte nr. 7 55,50 21.10.2002 28.800

Udstillingssærstempel

POST Greenland deltager i udstillingen:

Paris '04', 26. juni - 4. juli 2004

Til denne udstilling vil der blive fremstillet

et grønlandsk særstempel.

Konvolutter til afstempling med dette

særstempel skal, som altid, være POST

Greenland, Filatelia, i hænde senest dagen

før åbningen af denne udstilling.

Desuden deltager POST Greenland indtil

slutningen af september 2004 i følgende

udstillinger: 'Briefmarken Essen 2004', 3. -

5. juni - 'Øresundsudstillingen' Helsingør,

28. - 29. august - 'Skåneland 04', Kristiansstad,

Sverige, 11.-12. september.

BEMÆRK: Der vil ikke blive fremstillet

særstempler til disse udstillinger.

Udsolgt vare

Den 8. marts 2004 blev frimærket

01100250 til DKK

6,00 udsolgt. Dette populære

Europa-frimærke, tegnet

af Buuti Pedersen fra

Tasiilaq, udkom 7. maj

1999. Oplagstallet er på

379.776 styk.


Kort og Kontant

Bestillinger / ændringer sendes til:

POST Greenland, Filatelia

Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND

Telefon: (+45) 7026 0550 og (+299) 98 11 55

Telefax: (+299) 98 14 32

E-mail: stamps@tele.gl

Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal

foreligge POST Greenland, Filatelia 5 uger før en udgivelse.

Ved ombytning af frimærker til en værdi af mere

end DKK 100,00 opkræver POST Greenland,

Filatelia et gebyr på 45% af pålydende værdi.

Maksimalt 3 ombytninger pr. kunde pr. år. Den

maksimale årlige ombytning af gamle frimærker pr.

kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel

værdi. Gamle frimærker (frimærker, som ikke længere

findes på vores salgsliste) ombyttes altid til

nye frimærker (frimærker fra vores salgsliste) efter

kundens valg. Fradraget på 45% betales altid kontant.

Den kontante indbetaling kan således ikke

erstattes af andre frimærker. For yderligere oplysninger

bedes De kontakte POST Greenland,

Filatelia.

BEMÆRK - undlad venligst at skrive Deres bestilling

på et giroindbetalingskort, da disse sendes til

os via edb.

Betalingsmåder:

Pr. giro:

Danmark: BG BANK, Girostrøget 1, 0800 Høje

Taastrup. Konto 1199-940 4120. IBAN:

DK98 30000009404120, BIC: DABADKKK

Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7,

105 06 Stockholm. Konto 41 45-9. IBAN:

SE9795000099602600041459, BIC: NDEASESS

Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift,

0021 Oslo. Konto 7878.06.55312. IBAN:

NO44 78780655312, BIC: DNBANOKK

Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075,

SAMPO. Konto 800016-70617928. IBAN:

Fi2580001670617928, BIC: PSPBFiHH

Holland: Postbank N.V. Konto: 3487172. IBAN:

NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC: PSTBNL21

Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux,

Ufficio dei conti correnti postali,

4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN:

CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC: POFiCHBE

Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg,

Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200

BLZ 200 100 20. IBAN:

DE03 2001 0020 0541 414200, BIC: PBNKDEFF

Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial

Bank plc, Bridle Road, Bootle, Merseyside,

Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN:

GB69GIRB72000003587118

Luxembourg: Postes et Telecommunications,

Division des Postes, Service des Cheques Postaux,

Secretariat, 38 Place de la Gare,

1090 Luxembourg. Konto: 26606-28. IBAN:

LU18 1111 0266 0628 0000, BIC: CCPLLULL

Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services

Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue

des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020.

IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC:

PSSTFRPPPAR

Såfremt De ikke er bosiddende i Danmark og

benytter vores konto 1199-9404120, vil De blive

opkrævet et gebyr for hver transaktion.

Ekspeditionsgebyret opkræves af Eurogiro.

Kreditkort

Access, Dankort, Eurocard, Maestro, JCB,

Mastercard, VISA, VISA Electron.

Check

- i egen valuta.

Kontant

- sendes som værdibrev.

Pr. postanvisning IRC (IBRS)

- internationale svarkuponer:

værdi DKK 6,00 pr. stk.

1 års reklamationsfrist

Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer,

som De har fået tilsendt fra POST Greenland,

skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest

1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne

blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato,

angiver afsendelsesdatoen.

Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra

Grønland

Tillæg for rekommanderede breve internt i

Grønland eller til Europa lyder på DKK 35,00. Eks.:

Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret

med DKK 5,50 (højest 20 g) koster i alt DKK

40,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige

udland, se www.post.gl.

Betalingsfrist 30 dage netto

Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage

regnet fra fakturadatoen.

Vi beder Dem samtidigt være opmærksom på, at

registrering af Deres indbetalinger tager cirka to

uger eller mere. Det kan derfor forekomme, at

De får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer

Deres sidste indbetalinger.

Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for

trykfejl.

Vi behandler Deres henvendelser

Når De skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, De kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle Deres filateliforespørgsler.

Sonja Brønlund

Regnskabsmedarbejder.

Grønlandsk,

dansk, engelsk

Anja Panduro Pedersen,

Salgsmedarbejder.

Dansk, engelsk, tysk

Lene Skov Meyhoff,

Korrespondent.

Dansk, tysk, engelsk

Helene Tukula,

Elev.

Dansk, engelsk

Kristian „Karé“ Pivat,

Assistent.

Grønlandsk, dansk

Andreas Fett,

Salgsmedarbejder.

Tysk, dansk, engelsk

Vidste De, at Grønlands Hjemmestyre blev indført 1. maj 1979. Første gang, man fejrede Grønlands nationaldag, var den 21. juni 1985.

Lars Anker-Møller,

Salgsleder.

Dansk, engelsk, tysk

15

Pertti Frandsen,

Produktionsleder.

Dansk, engelsk, tysk


16

Læs om i næste nummer

• De næste fire frimærker i skibsserien

• Europa-temaet - Ferie

• Julefrimærkerne

• Tang i Grønland af Poul Møller Pedersen

• Deltag i konkurrencen om valget af årets frimærke

• Optakt til "Frimærker i Forum ’04"

• Årsmappen 2004

• Frimærkeprogram 2005

• Oplagstallene for slutsalget pr. 31.marts 2004

• Slutsalg pr. 30. november

• Og meget mere…

Gaveidé: "SKIBSFART PÅ GRØNLAND", BIND I

Vores bog ”SKIBSFART PÅ GRØNLAND”, BIND I, har fået en særdeles

god modtagelse, siden vi udgav den i oktober 2003. Cand.phil.

Ole Ventegodt fortæller på 64 farverige sider historien om den forunderlige

skibsfart på Grønland – fra Erik den Rødes ankomst til

Grønland og helt op til slutningen af sejlskibsæraen i 1920’erne.

Bogen indeholder desuden de 8 første frimærker fra POST

Greenlands populære skibsserie.

SKIBSFART PÅ GRØNLAND, BIND I

Varenr. 01303015.

DKK 179,00 + porto

Fås på enten dansk, grønlandsk, engelsk eller tysk. Husk at oplyse den

ønskede sprogversion.

Foto: Erwin Reintaler

More magazines by this user
Similar magazines