yklUFt

2012

INFO 

2 

ARDUA RENO-FF mERE END Et FRIsk pUst 

Da vi samlede tre af branchens dygtigste virksomheder i én 

slagkraftig virksomhed blev det modtaget med glæde og en 

klar forventning om at ARDUA RENO FF ville være en nyskabelse 

og ”et frisk pust” i branchen. 

Det holdt stik, og vi kan i dag tillade os at sige, at vores kunder 

både fik en samlet adgang til markedets bredeste sortiment og 

et servicekoncept uden sidestykke i branchen. Det blev vist til 

lidt mere end et friskt pust. 

På baggrund af meldinger fra samarbejdspartnere, kan vi 

konkludere at ARDUA RENO-FF nåede vores mål for 2011: 

”Vi vil sikre vores kunder de mest konkurrencedygtige løsninger 

og den bedste udekørende service”. 

luft til at gøre endnu mere 

At ”operation sammenlægning” lykkedes, kan tilskrives mange 

faktorer: De vigtigste er vores kunders gode råd og ærlige 

tilbagemeldinger samt medarbejdernes professionalisme, engagement 

og gode evne til at lytte. 

Det er også disse kvaliteter, der gør det muligt at udvide vores 

services i ’12. Nu kan samarbejdspartnere f.eks. trække på 

konsulenter, der ved alt om skruekompressorer til industrien og 

mulighederne for energitilskud. 

Forhandlere behøver således blot kontakte os, når de har et 

kundeemne, så kommer vores specialkonsulent med relevant 

information og et indblik i alle mulighederne. Og forhandleren 

får naturligvis stadig sin provision. 

FORhANDlER 

Produktsalg via 

forhandlere 

Tlf.: +45 76 70 85 00 

Fax: +45 75 73 43 87 

forhandler@reno-ff.dk 

RENO Stempelkompressorer 

FF Stempelkompressorer 

FF Skruekompressorer 

RENO Højtryksrensere 

ARDUA RENO-FF 

sERvIcE 

Montage, forebyggende 

service og 24 timers nødkald 

Tlf.: +45 70 10 22 10 

Fax: +45 86 74 21 01 

service@reno-ff.dk 

Montage 

Serviceaftaler 

Nødkald 

Lovpligtig kontrol 

luft dine tanker 

De mange servicetilbud, nye muligheder og spændende 

produkter kan du læse mere om i dette katalog og naturligvis 

på www.arduareno-ff.dk - men vi vil understrege, at vi også 

meget gerne hører fra dig personligt. 

For selvom vi gerne ”vil være luft for vores kunder”, vil vi også 

gerne høre fra dig, hvis du vil lufte en ny, spændende ide, lige 

skal have luft for en uheldig oplevelse - eller bare vil rose en af 

vores medarbejdere. 

Du behøver blot ringe eller maile til os. Vi er klar til at lytte, 

lære og blive bedre. For kun på den måde kan vi holde fokus 

på det vi bygger på: Kundekendskab, teknisk indsigt og innovation. 

Jørn Iversen 

Adm. Direktør 

ARDUA RENO-FF 

INDUstRI 

Kundetilpassede installationer 

og løsninger 

Tlf.: +45 70 10 22 10 

Fax: +45 86 74 22 32 

industri@reno-ff.dk 

Højtrykinstallationer 

Trykluftinstallationer 

Trykluft efterbehandling

INDhOlD 

INtRODUktION 4 

højtRyk 6-18 

VIDEN OM HøJTRyK 6 

HøJTRyKSRENSERE 8 

HøJTRyK TILbEHøR 14 

tRyklUFt 19-43 

VIDEN OM TRyKLUFT 19 

VEJLEDNINg FOR-SIKRINgER 21 

RETNINgSLINIER FOR OPSTILLINgSKONTROL 22 

ENFASEDE KOMPRESSORER 24 

TREFASEDE KOMPRESSORER 28 

HyDRAULIK- Og bENzINKOMPRESSORER 30 

FF STEMPELKOMPRESSORER 31 

SKRUEKOMPRESSORER - bEHOLDERMONTERET 34 

SKRUEKOMPRESSORER - IKKE bEHOLDERMONTERET 35 

FREKVENSREgULERET KOMPRESSORER 36 

TRyKLUFT EFTERbEHANDLINg 37 

TRyKLUFT TILbEHøR 39 

TRyKLUFT VæRKTøJ / bOScH 44 

INDUstRI Og sERvIcE 45-50 

INDUSTRIEL EFTERbEHANDLINg 45 

TRyKLUFT RøRSySTEM 46 

TRyKLUFT INDUSTRISALg 48 

sAlgs- Og lEvERINgsbEtINgElsER 51 

INFO 

3

INFO 

4 

Leverandør af 

kOmpREssORER & højtRyksRENsERE 

- til hobby & industriel brug 

ARDUA RENO-FF forhandler 

Forhandlersalg repræsenterer ARDUA RENO-FF salg gennem 

forhandlere. ARDUA RENO-FF er blandt Danmarks førende 

leverandører til forhandlere. 

Forhandlersalg omfatter samtlige produkter i nærværende 

katalog inden for trykluftkompressorer, højtryksrensere samt 

tilbehør hertil. Endvidere tilbyder vi vores samarbejdspartnere 

adgang til den øvrige organisation i relation til industriløsninger 

og montage/service. 

gennem mange år har ARDUA RENO-FF, i tæt samarbejde 

med vores forhandlere og slutbrugere, udviklet et omfattende 

produktprogram, der holder os på forkant med 

udviklingen. Størstedelen af produktprogrammet udvikles og 

bygges på egen fabrik i Danmark, hvilket samtidig gør os i 

stand til at tilbyde specialudviklede produkter. 

Vores brede produktprogram sikrer, at vi stort set kan løse 

alle behov inden for: 

• Landbrug 

• Auto- og transport 

• bygge- og anlæg 

• Fødevarer- og industri 

højtRykpROgRAm 

- til professionelle brugere 

Vores program inden for højtryk er repræsenteret ved varemærket 

RENO og dækker fra professionelle til industrielle 

brugere med såvel mobile som stationære anlæg. 

ARDUA RENO-FF repræsenterer markedets førende rensere. 

RENO Repræsenterer vores program af konkurrencedygtige 

højtryksrensere 

RENO Højtryksrensere 

Side 8 - 13 

samhandel 

Vi er repræsenteret med sælgere i hele landet og sikrer herigennem 

løbende support og træning i vores produktsortiment 

og generel viden om trykluft og højtryk. 

Endvidere står den samlede organisation til rådighed med 

teknisk support og service mv. 

Ordrehåndtering kan ske via: 

• Telefon 

• E-mail 

• Fax 

• Hjemmeside 

generelle salgs- og leveringsbetingelser forefindes bagerst i 

kataloget. 

For drøftelse af optagelseskrav og samhandelsbetingelser bedes 

du, som forhandler, henvende dig til forhandlersalg hos ARDUA 

RENO-FF på tlf. 76 70 85 00. 

tRyklUFtpROgRAm 

- til professionelle brugere og let industri 

Vores program inden for trykluft er repræsenteret ved varemærkerne 

RENO og FF og dækker fra professionelle brugere 

til lettere industri i intervallet 0,5-20 HK. 

Repræsenterer vores program af konkurrencedygtige 

stempelkompressorer. 

Repræsenterer vores program af kvalitets støbejerns 

stempelkompressorer, målrettet mod let industri. 

Repræsenterer vores program af skruekompressorer 

til Industri 

RENO Stempelkompressorer 

Side 24 - 30 

FF Stempelkompressorer 

Side 31 - 33 

FF Skruekompressorer 

(beholdermonteret) 

Side 34 -35

højtRyksORtImENt 

højtRyk 

5

højtRyk 

6 

hvAD ER højtRyk? 

Vand under højt tryk er i dag den optimale løsning til afrensning 

af snavs. Højtryk er vand, som under tryk presses gennem en 

dyse med henblik på at øge vandets renseeffekt. 

En højtryksrenser kan grundlæggende beskrives som en højteknologisk 

vandpistol, som adskiller sig på en række parametre: 

tryk (lavtryk vs. højtryk) 

Traditionelt arbejder højtryksrensere ved et tryk i intervallet 

50-250 bar. Ved forøget tryk øges evnen til at løsne belægning/snavs. 

Højere tryk bidrager til en hurtigere afrensning. 

vandmængde 

En højtryksrenser benytter typisk en vandmængde svarende 

til 10-42 liter pr. minut, hvilket blot er 10-30% af forbruget i 

en traditionel haveslange. Højtryk er derfor vandbesparende i 

forhold til den større renseeffekt. 

Ved større vandmængde øges renseeffekten, hvilket bevirker, 

at man typisk vil kunne rengøre større områder ad gangen. 

Desuden giver en stor vandmængde en god skylleeffekt, så 

snavset hurtigt fjernes fra rengøringsområdet. Vandmængde 

er ligesom tryk et afgørende parameter for effektiv rensning. 

temperatur (koldt vs. hedtvandsrensere) 

Ved højere temperatur øges renseevnen generelt, som følge 

af en bedre opløsningsevne. 

Koldtvandsrensere benyttes traditionelt til afrensning af 

vandopløselig jord og skidt mv. 

Hedtvandsrensere benyttes traditionel til afrensning af fedt- 

og olieholdig (mineralsk/animalsk) snavs og belægninger. 

For at få varmt vand kan følgende muligheder benyttes. 

1. Koldvandsrenseren kan tilsluttes en varmvandshane, blot 

skal man huske, at indgangstemperaturen aldrig må 

overstige 60°c. 

EN højtRyksRENsERINstAllAtION 

består grundlæggende af: 

højtryksrenser: 

- Stempelpumpe 

- Motor 

- Ekspansionsbeholder 

Energikilde: 

- El; en-faset / tre-faset 

- gas 

- benzin- eller dieseldrevet 

- Hydraulik 

2. Koldvandsrenseren kan trykke vandet gennem en ”Hotbox” 

(oliefyr med højtryksvarmespiral), der varmer vandet op 

mellem 40°-120°c. 

3. Hedtvandsrenser: Hedtvandsrenseren fungerer efter 

samme princip som koldtvandsrensere, bortset fra at vandet 

opvarmes i et indbygget oliefyr med højtryksvarmespiral til 

en temperatur i intervallet 40°-120° c efter at vandet er 

sat under tryk. 

Anlæg (mobil vs. stationært) 

Stationære anlæg benyttes traditionelt, hvor der foregår regelmæssig 

rensning. Et stationært anlæg reducerer mængden af 

slanger og kabler. Ved stationære anlæg er det endvidere 

muligt at sammenbygge flere pumper, hvorved systemet kan 

benyttes af flere brugere samtidigt. 

Mobile anlæg benyttes traditionelt, hvor rensebehovet varierer 

eller hvor høj fleksibilitet er nødvendig. 

Rengøringsmidler 

Rengøringsmidler udgør sammen med vandmængde, tryk og 

temperatur et fjerde væsentligt element i opnåelse af høj 

rengøringseffekt. 

vandtilførsel: 

- Via slange 

- Via beholder (koldtvand eller hedtvand) 

Rørføring: 

- 15 mm rørføring (max. anbefalet ltr./min. 25) 

- 22 mm rørføring (max. anbefalet ltr./min. 80) 

slangerulle/slange: 

- 20 m. aut slangerulle 

- 40 m. aut slangerulle 

- 50 m. manuel 

- 100 m. manuel 

FAktA 

‘‘højtryk er vand, som under tryk 

presses gennem en dyse med 

henblik på at øge 

vandets renseeffekt” 

“En højtryksrensers vandmængde 

svarer til blot 10-30% af forbruget 

i en traditionel haveslange” 

”koldtvandsrensere benyttes 

traditionelt til afrensning af 

vandopløselig jord og skidt mv.”

hvordan vælger man højtryksrenser? 

Store modeller løser opgaven hurtigere og er dimensioneret 

til et mere intensivt brugsmønster. Ved store opgaver og 

intensiv brug, vil en underdimensioneret renser ikke være rentabel 

som følge af øgede omkostninger til medarbejdertimer 

og drift. Omvendt kan en overdimensioneret højtryksrenser 

gøre det vanskeligt at forrente investeringen. 

Før man beslutter sig for valg af højtryksrenser, bør man tage 

stilling til nedenstående elementer: 

hvilken rengøringstype er påkrævet? 

Typen af snavs/belægning, som skal afrenses, er afgørende 

for valg af højtryksrenser type: 

• Tryk 

• Vandmængde 

• Temperatur 

• Evt. tilsætninger til vand 

hvilken rengøringskvalitet er krævet? 

Rengøringskvaliteten kan kategoriseres i 4 grundlæggende 

niveauer: 

• Visuelt rent 

• bakteriologisk rent 

• Fysisk rent 

• Kemisk rent 

vAlg AF højtRyksRENsER 

Ved høje kvalitetskrav bør man således vælge en kraftig 

højtryksrenser. 

Rengøringsintensitet og omfang: 

Højtryksrenseren skal dimensioneres efter det påkrævede 

rengøringsintensitet og -forhold, dvs. hvorvidt man bør 

vælge en stationær- eller mobil løsning samt en kraftig eller 

mindre kraftig model. 

tilbehør: 

ARDUA RENO-FF har et bredt sortiment af traditionelt 

tilbehør. 

Endvidere fører vi skumlanser, injektorer, teleskoplanser, 

turbodyser mv. 

tryk/bar ved vandmængde/min 

Dyse nr. boring/mm 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 

xx03 1,09 3,1 3,7 4,3 4,8 5,3 5,7 6,1 6,3 6,8 7,1 7,4 7,7 8 8,3 8,6 8,9 9,1 9,3 9,5 9,7 9,9 10,1 10,3 10,5 10,6 11,2 11,4 11,6 11,8 

xx04 1,19 4,2 5,2 5,9 6,6 7,3 7,8 8,4 8,9 9,4 9,8 10,3 10,7 11,1 11,5 11,9 12,2 12,6 12,9 13,3 13,6 13,9 14,2 14,5 14,8 15,1 15,4 15,7 16 16,3 

xx045 1,27 4,5 5,5 6,4 7,1 7,8 8,4 9 9,6 10,2 10,6 11 11,4 11,8 12,2 12,6 13 13,4 13,8 14,2 14,6 15 15,3 15,6 15,9 16,2 16,7 17,1 17,4 17,7 

xx05 1,35 5 6,2 7,1 8 8,7 9,4 10 10,7 11,3 11,9 12,4 12,9 13,4 13,9 14,3 14,7 15,1 15,5 15,9 16,3 16,7 17,1 17,5 17,9 18,2 18,6 18,9 19,2 19,6 

xx055 1,40 5,6 6,8 7,8 8,7 9,6 10,3 11,1 11,8 12,4 13 13,6 14,2 14,8 15,3 15,8 16,3 16,7 17,1 17,5 17,9 18,3 18,7 19,1 19,5 19,9 20,4 20,7 21,1 21,5 

xx06 1,47 6 7,4 8,6 9,6 10,4 11,3 12,1 12,8 13,6 14,2 14,8 15,4 16 16,6 17,1 17,6 18,1 18,6 19,1 19,6 20,1 20,5 20,9 21,3 21,7 22,3 22,7 23,1 23,5 

xx065 1,52 6,6 8 9,3 10,4 11,3 12,3 13,2 14 14,7 15,4 16,1 16,8 17,4 18 18,7 19,4 19,9 20,4 20,9 21,4 21,9 22,4 22,9 23,4 23,8 24,1 24,6 25 25,5 

xx07 1,60 7,1 8,6 10 11,2 12,2 13,2 14,1 15 15,3 16,6 17,3 18 18,7 19,4 20 20,6 21,1 21,8 22,4 22,9 23,4 23,9 24,4 24,9 25,4 25,9 26,4 26,8 27,3 

xx075 1,65 7,6 9,3 10,7 12 13,1 14,2 15,2 16,1 16,9 17,8 18,6 19,3 20,1 20,8 21,5 22,2 22,8 23,4 24 24,6 25,2 25,8 26,3 26,8 27,3 27,9 28,4 28,9 29,4 

xx08 1,70 8 9,8 11,3 12,7 14 15,1 16,1 17,1 18 18,8 19,6 20,4 21,2 22 22,8 23,5 24,2 24,8 25,4 26 26,6 27,2 27,8 28,4 29 29,5 30,1 30,6 31,1 

xx09 1,80 9,1 11,1 12,8 14,3 15,7 17 18 19,2 20,2 21,2 22,1 23 23,9 24,7 25,5 26,3 27,1 27,8 28,5 29,2 29,9 30,6 31,3 31,9 32,5 33,2 33,8 34,4 35 

xx10 1,90 10 12,3 14,2 16 17,4 18,9 20,1 21,4 22,5 23,6 24,6 25,6 26,6 27,6 28,5 29,4 30,2 31 31,8 32,6 33,4 34,1 34,9 35,6 36,3 36,9 37,6 38,3 38,9 

xx11 1,98 11,1 13,6 15,7 17,6 19,3 20,8 22,2 23,6 24,9 26,1 27,3 28,4 29,5 30,5 31,5 32,5 33,4 34,3 35,2 36,1 36,9 37,7 38,5 39,3 40,1 40,9 41,6 42,4 43,1 

xx12 2,08 12,1 14,8 17,2 19,2 21 22,7 24,3 25,8 27,1 28,4 29,7 31 32,3 33,3 34,3 35,3 36,3 37,3 38,3 39,3 40,2 41,1 42 42,8 43,6 44,5 45,3 46,1 46,9 

xx13 2,16 13,2 16,1 18,6 20,8 22,8 24,6 26,3 27,9 29,4 30,7 32,1 33,4 34,7 36 37,2 38,3 39,4 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5 45,5 46,4 47,4 48,2 49,1 50 50,8 

xx15 2,4 14 18,5 21,3 23,9 26,1 28,3 30,2 32,1 33,8 35,3 36,9 38,4 39,9 41,3 42,6 44,3 45,4 46,6 47,7 48,3 48,9 49,2 51,5 53,3 54,4 55,6 56,5 57,7 58,8 

Det er vigtigt, at vandmængde/tryk stemmer overens med højtryksrenseren. 

Forkert dyse betyder mindre vand eller unødig 

stop/omløb. 

FIND DEN RIgtIgE DysE 

Eks. 

hvis din højtryksrenser er på 160 bar 

- og vandmængden er 19 ltr./min. (find nærmeste) 

- anbefales det at du bruger dyse størrelse 065 

vAlg AF DysE 

spøRgsmÅl 

”hvor ofte skal højtryksrenseren 

bruges ?” 

”hvilken type snavs/belægning 

skal afrenses ?” 

”hvilken kvalitet er påkrævet?” 

Røgudtræk til hedtvandsrensere. 

højtRyk 

7

højtRyk 

8 

mObIlE højtRyksRENsERE 

kOlDtvANDsRENsERE 

hObbyRENsER 

pROFEssIONEllE RENsERE 

ARDUA RENO-FF tilbyder et bredt program af effektive, 

mobile og stationære højtryksrensere fremstillet i høj kvalitet 

ved hjælp af gennemprøvet og driftsikker teknologi. 

• Samtlige rensere fra ARDUA RENO-FF kører med 1.400 

omdr., hvilket bidrager til lavt støjniveau. 

• Modeller fra 7,5 kW er monteret med ekstra kobling mellem 

motor og pumpe, hvorved levetiden forøges. 

koldtvandsrenser 

model compact 160 

Motor (kW/HK/Amp) 1,1/1,5/7 

Omdrejninger/min. 2800 

Max. tryk (bar) 160 (EW) 

Vandmængde (l/min.) 7 

HT-slange (m) 7 

El-kabel (m) 3 

Rensevæske (max.) 10% 

Vægt (kg) 13 

best. nr. 10 

koldtvandsrenser 

model 160/14 

Motor (kW/HK/Amp) 4/5,5/9 


Max. tryk (bar) 160 



El-kabel (m) 8 

Vægt (kg) 45 

best. nr. m16014 

koldtvandsrenser - professionel 

model RENO 170/14 

Motor (kW/HK/Amp) 4/5,5/9 




Vandtemperatur (max.) 60°c 


El kabel (m) 8 


Dyse nr. 250073 

Roterende dyse nr. 169045 

Vægt (kg) 45 

best. nr. 14 (flere varianter, herunder med monteret slangeopruller) 

Keramiske stempler, lave omdrejninger = lang levetid. 

Ekstra tilbehør: Manuel slangeopruller uden slange: best. nr. 250250. 

• Renserne er opbygget med trykløs styring, hvilket betyder, 

at der ikke er tryk på slanger og rørføring, når maskinen 

kører i omløb. 

• Samtlige pumper har keramiske stempler, koniske rullelejer, 

separat oliesystem samt rustfri ventiler, som er let tilgængelige. 

Se tabel side 21 i relation til for-sikring.


koldtvandsrensere - industri/trykløs styring 

koldtvandsrensere - industri/trykløs styring/flexkobling 

model 250/15 220/18 * 200/21 170/25 

Motor (kW/HK/Amp) 7,5/10/15 7,5/10/15 7,5/10/15 7,5/10/15 

Omdrejninger/min. 1400 1400 1400 1400 

Max. tryk (bar) 250 220 200 170 

Vandmængde (l/min.) 15 18 21 25 

Vandtemperatur (max.) 60°c 60°c 60°c 60°c 

HT-slange (m) 10 10 10 10 

El-kabel (m) 10 10 10 10 

Dyse nr. 120051 250036 120039 120066 

Roterende dyse nr. 169040 169070 169070 169080 

Vægt (kg) 95 95 95 95 

best. nr. m25015 m22018 m20021 m17025 

Keramiske stempler, inkl. automatisk start/stop med 20 sek. forsinkelse på stop. 

Ekstra tilbehør: Auto slangeopruller uden slange. best. nr. 4485/4487, se side 18. 

* Specieludviklet til vaskerobot 

koldtvandsrensere - industri/trykløs styring/flexkobling 

model 200/30 170/35 150/41 

Motor (kW/HK/Amp) 11/15/22 11/15/22 11/15/22 

Omdrejninger/min. 1400 1400 1400 

Max. tryk (bar) 200 170 150 

Vandmængde (l/min.) 30 35 41 

Vandtemperatur (max.) 60°c 60°c 60°c 

HT-slange (m) 10 10 10 

El-kabel (m) 10 10 10 

Dyse nr. 120041 120054 163106 

Roterende dyse nr. 94 94 98 

Vægt (kg) 110 155 140 

best. nr. m20030 m17035 m15041 

kOlDtvANDsRENsERE 

tIl INDUstRI 

tRykløs styRINg 

model 160/19 200/15 195/18 * 170/21 

Motor (kW/HK/Amp) 5,5/7,5/11 5,5/7,5/11 6,5/9/14 6,5/9/14 


Max. tryk (bar) 160 200 195 170 


Vandtemperatur (max.) 60°c 60°c 60 c 60°c 

HT-slange (m) 10 10 10 10 

El kabel (m) 10 10 10 10 

Dyse nr. 120037 250073 120038 120061 


Vægt (kg) 65 65 84 84 

best. nr. m16019 m20015 m19518 * m17021 


Ekstra tilbehør: Manuel slangeopruller uden slange: best. nr. 250255. 

Auto slangeopruller uden slange: best. nr. 4485/4487, se side 18. 

* Specieludviklet til vaskerobot 


Ekstra tilbehør: Auto slangeopruller uden slange. best. nr. 4485/4487, se side 18. 

højtRyk 

9

højtRyk 

10 


500 bAR 

hOtbOx 

hEDtvANDsRENsERE 

højtryksrensere - 500 bar mobil 

model 200/35 400/18 500/15 

Motor (kW/HK/Amp) 15/20/30 15/20/30 15/20/30 


Max. tryk (bar) 200 400 500 



Dyse nr. 120064 120040/1 120040/1 


Vægt (kg) 145 155 155 

LxbxH (cm) 120x75x70 120x75x70 120x75x70 

best. nr. m20035 m40018 m50015 

hedtvandsrensere 

model hW 4000 hW 6000 hW 7500 hW 8000 

Motor (kW/HK/Amp) 4/5,5/10 5,5/7,5/12 6,8/9/14 7,5/10/16 


Max. tryk (bar) 160 160 200 200 


Automatisk start/stop Ja Ja Ja Ja 


HT-slange (m) 10 10 10 10 

El kabel (m) 8 8 8 8 

Dyse nr. 120035 120037 250036 120039 


LxbxH (cm) 95x70x75 95x70x75 95x70x85 95x70x85 

Vægt (kg) 120 125 130 140 

best. nr. h16015 h16018 h20018 h20021 

Keramiske stempler. 30 l. dieseltank. 

Inkl. automatisk start/stop med 20 sek. forsinkelse på stop. Røgudtræk: side 7. 

hotbox 

model hotbox bRD 750 hotbox bRD 750 * 1/2” spiral Fotoc. 

Motor (kW/HK/Amp) 0,25/0,3/1,4 - 1x230 V. 0,25/0,3/1,4 - 1x230 V. 

Max. tryk (bar) 200 10 

Vandmængde (l/min.) 20 20 

Vandtemperatur (max.) 110°c 110°c 

Vægt (kg) 66 66 

LxbxH (cm) 40x64x80 40x64x80 

best. nr. 19 hb6515 * 

* Til opvarmning af vand i f.eks. minkfarme

stAtIONæRE højtRyksRENsERANlæg 

stationær Economic - højtryksrenseranlæg 

model st. 175/15 st. 160/19 st. 200/21 

Motor (kW/HK/Amp) 4/5,5/9 5,5/7,5/11 7,5/10/15 


Max. tryk (bar) 175 160 200 


Vandtemperatur (max.) 60°c 60°c 60 c 

Dyse nr. 120035 120038 120039 


Vægt (kg) 81 86 90 


best. nr. sE17515 sE16019 sE20021 

Keramiske stempler, trykløs styring/flexkobling, inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. 

Inkl. automatisk start/stop med 20 sek. forsinkelse på stop. 

stationær Economic - højtryksrenseranlæg 

model st. 170/25 st. 170/35 st. 200/30 st.150/41 

Motor (kW/HK/Amp) 7,5/10/15 11/15/22 11/15/22 11/15/22 


Max. tryk (bar) 175 170 200 150 



Dyse nr. 120039 120054 120041 163105 


Vægt (kg) 91 110 126 140 


best. nr. sE17025 sE17035 sE20030 sE15041 

Keramiske stempler, trykløs styring/flexkobling, inkl. automatisk start/stop med 20 sek. forsinkelse 

på stop. Inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. 

stationære højtryksrenseranlæg 

model st. 175/15 st. 160/19 st. 200/21 

Motor (kW/HK/Amp) 4/5,5/9 5,5/7,5/11 7,5/10/15 


Max. tryk (bar) 175 160 200 



Dyse nr. 120035 120038 120039 


Vægt (kg) 131 137 140 


best. nr. s17515 s16019 s20021 



stationære højtryksrenseranlæg 

tIl INDUstRIEl bRUg 

tRykløs styRINg 

model st. 170/25 st. 170/35 st. 200/30 st. 150/41 

Motor (kW/HK/Amp) 7,5/10/15 11/15/22 11/15/22 11/15/22 


Max. tryk (bar) 170 170 200 150 



Dyse nr. 120039 120054 120041 163105 


Vægt (kg) 141 110 196 140 


best. nr. s17025 s17035 s20030 s15041 



højtRyk 

11

højtRyk 

12 

højtRyksRENsERE 

stAtIONæRE højtRyksRENsERANlæg mED DObbEltpUmpE 

stAtIONæRE hEDtvANDsRENsERE 

stationære højtryksrenseranlæg - med dobbeltpumpe 

model st. 200/42 st. 200/42 st. 170/50 st. 200/60 

Motor (kW/HK/Amp) 2 x 7,5/10/30 2 x 7,5/10/30 2 x 7,5/10/30 2 x 11/15/44 


Max. tryk (bar) 200 200 170 200 



Softstart nej ja ja ja 

Dyse nr. 2 x 120037 2 x 120037 2 x 120039 2 x 120041 

Roterende dyse nr. 2 x 169070 2 x 169070 2 x 169080 2 x 94 

Vægt (kg) 263 263 270 380 


best. nr. s20042 s20042-soft s17050-soft s20060-soft 

Keramiske stempler. Indbygget vandtilførselssikring. 

Inkl. 2 stk. slanger, pistoler og dobbelt stålrør. 

stationære hedtvandsrensere 

model 200/18 200/21 

Motor (kW/HK/Amp) 6,8/9/14 7,5/10/16 

Omdrejninger/min. 1400 1400 



Automatisk start/stop Ja Ja 

Vandtemperatur (max.) 110 110 

HT-slange (m) 10 10 

Flammeovervågning ja ja 

Dyse nr. 250036 120039 

Roterende dyse nr. 169055 169070 

LxbxH (cm) 90x47x165 90x47x165 

Vægt (kg) 250 250 

best. nr. sh20018 sh20021 

Keramiske stempler. 

Inkl. automatisk start/stop med 20 sek. forsinkelse på stop. Røgudtræk: side 7. 

NU mED 

sOFtstARt 

NyhED

enzindrevne motorcrossrensere 

model pD120/13 pD200/15 pD220/18 pD200/30 

Motor (kW/HK) 4/5,5* 8,3/11* 10/13* 15/20* 


Max. tryk (bar) 120 200 220 200 



HT-slange (m) 8 8 8 8 

Rensevæske (max.) 10% 10% 10% 10% 

Dyse nr. 250036 250073 120035 120041 


Vægt (kg) 45 65 75 95 

best. nr. 30 honda 33 k55 b20030 

Keramiske stempler. 

*Honda 

motorcrossrenser 

hydraulikrensere 

højtRyktRyksRENsERE 

model 110/13 

Motor (kW/HK) 3/4 - Honda 




Vandtemperatur (max.) 60°c 



Dyse nr. 120035 

Vægt (kg) 30 

LxbxH (cm) 49x34x44 

best. nr. 31 

Keramiske stempler, slange, pistol og lanse. 

model 170/14 250/35 

Motor (kW/HK) 4/5,5 15/20 




Vandtemperatur (max.) 60°c 60°c 

Keramiske stempler 3 3 

Direkte kobling Ja Ja 

Olie motor omdr. 1440 1750 

Oliemængde (l/min) 16 60 

Olie tryk (bar) 170 170 

Flowstyring Ja Nej 

HT-slange (m) 8 10 

Rensevæske (max.) 10% 10% 

Dyse nr. 250073 120041 

Rotorende dyse nr. 169045 94 

Vægt (kg) 24 40 

Pumpe 250063 250251 

Oliemotor 254000 254066 

best. nr. 775 O25035 

Til fiskeindustrien, minkavlere og vognmænd. Fås i flere størrelser efter behov. 

Inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. 

spEcIAlløsNINgER 

bENZIN / gAs 

hyDRAUlIk 

højtRyk 

13

højtRyk 

14 

(1) 

(3) 

(3) 

tIlbEhøR 

vINklER / RøRbæRINgER 

lIgEstykkER / hANER / slANgER 

(1) 

(2) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(3) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

(1) 

(2) 

(3) 

vinkler 

betegnelse best. nr. 

15 mm x 1/2” (1) 400025 

22 mm x 1/2” (1) 401025 

15 mm (2) 400429 

22 mm (2) 401429 

15 mm med rør (3) 400438 

22 mm med rør (3) 401438 

t-stykker 


15 mm (1) 400427 

22 mm (1) 401427 

15 mm med rør (2) 400437 

22 mm med rør (2) 401437 

22x15x22 mm 401425 

ligestykker 


15 mm x 3/8” (1) 400431 

15 mm x 1/2“ (1) 400436 

22 mm x 1/2” (1) 401431 

15 mm (2) 400428 

22 mm (2) 401428 

Rørbæring m.m 


15 mm rørbæring (2 dele) (1) 400430 

22 mm rørbæring (2 dele) (1) 401430 

beslag til rørb. rustfri 55 mm (2) 401436 



Unbracobolt M6 x 40, rustfri 401455 

M6 låsemøtrik, rustfri 401456 

M6 spændskive, rustfri 401457 

Rørbæringer 15 mm 


15 mm rørbæring (1) 400430 

beslag (2) 400434 

Unbracobolt (3) 400435 

Rørbæringer 22 mm 


22 mm rørbæring (1) 401430 

beslag (2) 401434 

Unbracobolt (3) 401435 

Rør 


ø15 x 1,5 mm elgalv. 400424 

ø22 x 2,0 mm elgalv. 600860 

ø15 x 1,5 mm rustfri 600850 

ø22 x 2,0 mm rustfri 600855 

Priserne er pr. meter. 

Alle rør sælges i længder á 6 meter. 

ligestykker - reduktion 


22 mm x 15 mm reduktion 400422 

skæreringe / omløbere 


15 mm skærering for rustfri rør 400433/2 

22 mm skærering for rustfri rør 401433/2 

15 mm rustfri skærering 400433/1 

22 mm rustfri skærering 401433/1 

15 mm omløber 400432 

22 mm omløber 401432 

støvbinding / iblødsætning 


Støvbindingshoved 250501 

Støvbindingshoved inkl. stativ 

magnetventil og timer 

250502 

magnetventil højtryk 


3/8” inkl. spole 220V. 200 bar 250511 

timer 


Automatisk elstyring 250510 

højtrykskuglehaner 


3/8” x 3/8” 400440 

1/2” x 1/2” 401440 

højtrykskuglehaner - komplet 


3/8” x 3/8” - komplet 500440 

1/2” x 1/2”- komplet 501440 

Incl. lige, skærering, brystnippel, nippel for lynkobling 

Frosthaner 


3/8” 402440 

Forbindelsesslanger 


3/8” x 1/2 m. 3/8”- 3/8”nip 250052 

1/2” x 1/2 m. 15mm oml.- 

15mm oml. 

250052/2 

3/8” x 1/2 m. 15mm oml. 

3/8 nippel 

250052/3 

1/2” x 1/2 m. 15mm oml. 

1/2 nippel 

250052/4 

3/4” x 1 m. 22mm oml. 

- 22mm oml. 

250052/5 

3/8” x 1 m. 3/8” nip / 3/8” nip 250070 

3/8” x 2 m. 15mm oml. 3/8” nip 250062 

3/8” x 4 m. 3/8 nip / 3/8 nippel 250059 

trykekspansion 5,0 ltr. 


Trykekspansion 5 l., 4-10 bar 

3/4”, inkl. beslag og fittings 202015 

skruekoblinger / nipler lange 


Skruekobling 1/4” udv. gevind 203 

Skruekobling 1/4” indv. gevind 215 

Nippel 1/4” indv. gevind 204 

Nippel 1/4” udv. gevind 216

(1) 

(1) 

(4) 

(3) 

(2) 

(2) 

(5) 

(3) 

skruekoblinger / nipler 


Skruekobl. 1/4” indv. gevind (1) 205 

Skruekobl. 3/8” indv. gevind (1) 250010 

Nippel 3/8” indv. gevind (2) 250009 

Nippel 3/8” udv. gevind (3) 206 

Nippel 1/4” indv. gevind (2) 208 

Nippel 1/4” udv. gevind (3) 209 

O-ring til skruekobling (4) 217 

Teflonring til skruekobling (5) 218 

skruekoblinger / nipler (kEW komp.) 


Lynkobl. 3/8” KEW komp. 210 

Lynkobl. 3/8” KEW komp. rustfri 210/1 

Lynkobl. udv. gevind 22 x 1,5 mm 221 

O-ring, sæt 212/1 

Nipler 


Nippel 3/8” til 210 (1) 211 

Nippel til 210/1, rustfri (2) 211/1 

Nippel, indv. gev.22 x 1,5 mm (3) 222 

vandkoblinger / nipler 


Vandkobling 3/4” 235 

Nippel 3/4” til vandkobl. 236 

skruekoblinger / nipler (kärcher komp.) 


Kobling, omløber, nippel 230 

Nippel til kobling 231 

O-ring til nippel, 10 x2 mm 232 

Nippel 1/4” x 40 mm 400365 

Nippel 1/4” 300185 

Rotordyser (kärcher komp.) 


Rotordyse 04 69 

Kärcher rotordyse rep./sæt 04 69/1 



Rotordyse 055/060 78 

Kärcher rotordyse rep./sæt 055/060 78/1 

Rotordyse 070/080 79 

Kärcher rotordyse rep./sæt 070/080 79/1 





Roterende dyser - Rotomax 


Rotomax 04 rød 70 

Rotomax 045 blå 72 

Rotomax 05 hvid 173 

Rotomax 055 sort 71 

Rotomax 06 grøn 171 

Rotomax 065 lilla 172 

Roterende dyse 


500 bar rustfri RA Rotordyse 169 

Reno killer - Roterende dyser - 250 bar 


Reno Killer 045 blå 169045 

Reno Killer 050 lilla 169050 

Reno Killer 055 rød 169055 

Reno Killer 060 grøn 169060 

Reno Killer 065 lyseblå 169065 

Reno Killer 070 orange 169070 

Reno Killer 080 grå 169080 

(4) 

(1) 

(2) 

(1) 

(2) 

(3) 

tIlbEhøR 

skRUEkOblINgER / NIplER 

DysER / ROtERENDE DysER 

kloakdyser 


Kloakdyse 06 rustfri stål 3/8” (1) 61 

Kloakdyse 06,rot.1/4”,indv.gevind 161 

Kloakdyse 09,rot.3/8”,indv gevind 259 

kloakdyser 


Kloakdyse 065, 3/8” indv. gevind 263 



Dyser 


Dyse 1503 120040/1 

Dyse 1504 120051 

Dyse 15045 250073 

Dyse 1505 120035 

Dyse 15055 250036 

Dyse 1506 120038 

Dyse 15065 120037 

Dyse 1507 120039 

Dyse 15075 120061 

Dyse 1508 120062 

Dyse 15085 120066 

Dyse 1509 120041 

Dyse 1510 120063 

Dyse 1511 120064 

Dyse 1512 120054 

Dyse 1513 120050 

Dyse 1515 163105 

Dyse 1516 163106 

Dyse 6530, messing, skylledyse 250035 

Dyse 1503, messing, skylledyse 120040 

Dysebeskytter 250074 

Reservedele til Rotomax 


Keramisk sæde (1) 300207 

Keramisk rotorhoved (2) 300209 

Rotorstyring (3) 300213 

Rotor 300214 

Kit-sæt pos. 1-4 114 

Roterende børster 


børste med lanse prof. 62 

børste til compact-serien 56 

bEMæRK: børsterne er ikke 

egnede til brug på ru overflader 

Flise / vægvasker 


Flise/vægvasker, max tryk 160 bar 

162 

8 l/min. 

vandsandblæser 


Til compact-serien 160157 

vandsandblæsningsdyser 


Dyse 06 60 

Dyse 05 90 

kloakdyser 


Kloakdyse til compact-serien 

inkl. 10 m. slange og kobling 

160156 

højtRyk 

15

højtRyk 

16 

(2) 

(5) 

(2) 

(4) 

(1) 

(2) 

tIlbEhøR 

pIstOlER / svIvlER 

lANsER / stRÅlERøR 

(1) 

(1) 

(3) 

(1) 

(2) 

(3) 

(1) 

(2) 

(3) 

pistoler 


Pistol, trykaflastet m/kobling, 

inkl. svivel (1) 

251211 

Manchet for pistolgreb 251211x 

Manchet for pistolgreb 251211/23 

Værktøj for manchet 251211/99 

Pistol, standard (2) 251012 

Pistol, trykaflastet, inkl. svivel (3) 251212 

svivler 


Svivler, 3/8”, professionel 82 

Svivler, 3/8”, professionel rustfri 182 

Dobbelt strålerør m/gashåndtag - 500 bar 


Dobbelt strålerør inkl. gashåndtag, 

263928 

500 bar 

Pistol, 500 bar 251200 

3/8” slange, 500 bar 

250212 

pr. løbende meter 

spulesæt - kEW kompatibel 


Lanse m/dobbelt strålerør og 

lavtryksdyse (1) og stiknippel (3) 163023R 

Lanse m/reg. i sidegreb (4), 

m/dobbelt strålerør 

lavtryksdyse og stiknippel (3) 

263023R 

Rustfri Lanse m/dobbelt strålerør 

& stiknippel for Turbodyse.(5) 

363023R 

Pistol, trykaflastet m/kobling (2) 251211 

Stiknippel (3) 214 

stiknipler 


1/4” indv. nippel for pistolgreb(1) 214 

1/4” udv. nippel for pistolgreb (2) 251215 

spulesæt - gerni kompatibel 


Pistol, trykaflastet m/kobling, 

inkl. lanse, svivel (1) 

251214 

Stiknippel 1/4”, udv. gevind (2) 251215 

Dobbelt strålerør m/reg i 

sidegreb. Lavtryksdyse (3) 

251216 

tankrenser 


Tankrenser (1) 163017 

Rustfri holder. Inkl. pakning (2) 163016 

(2) 

(3) 

(1) 

(2) 

(3) 

(1) 

(3) 

(1) 

(2) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(3) 

pistol / lanser 


60 cm db. strålerør, rustfri (1) 263927 

Lanse m/skruekobling (2) 163023 

Pistol, standard (3) 251012 

strålerør 


50 cm, enkelt (1) 163924 

50 cm, db. rustfri u/nippel (2) 163927 

60 cm, db. rustfri (3) 263927 

125 cm, db. (2) 76 

175 cm, db. (2) 77 

Nåleventiler 


1/4” dobbelt nåleventil (1) 163923 

Med sidegreb til dobbelt stråle (2) 251217 

kort spulerør 


1/4” udv. nippel KEW pistolgreb 251215 

1/4” nåleventil dobbelt (2) 163923 

Dyse 6530 messing (3) 250035 

teleskoplanse 


Teleskoplanse 7,2 m 163019 

lanser 


Lanse rustfri, 100 cm 163031 

Lanse rustfri, 80 cm 163032 

variable lanser 


Variabel lanse 85 cm 163021 

Variabel lanse 106 cm 163021/1 

Variabel lanse 150 cm 163021/2 

lanser 


Lanse rustfri, m/sidegreb (1) 163022/1 

Lanse m/skruekobling (2) 163023 

Lanse til compact-serien (3) 160151 

Dobbelt strålerør 


Dobbelt strålerør for Turbodyse 263929 

Rustfri Db. strålerør for Turbodyse 263930

gulvrenser - stål 


gulvrenser i rustfri stål. 40 cm. 

Med variabel tryk regulering. 200097500 

Inkl. 4 dyser i str. 015 

gulvrenser - stål 


gulvrenser i rustfri stål. 

Med variabel tryk regulering. 521042601 

ø 42 cm. Uden dyser 

ARDUA RENO-FF højtRyk INDUstRI 

- er specialister i kundetilpassede løsninger og projektsalg 

tIlbEhøR 

gUlvvAskERE 

specialløsninger 

ARDUA RENO-FF designer og udvikler kundetilpassede specialløsninger 

på fabrikken i Thyregod. I tæt samarbejde med 

førende danske kunder bidrager vi med specialistkompetencer 

til udvikling og optimering af produkter, som baserer sig på 

højtryksrensere. 

projektsalg 

ARDUA RENO-FF projekterer og dimensionerer komplette 

højtryksinstallationer med tilhørende rustfrie rørsystemer. Med 

udgangspunkt i egen serviceafdeling sørger vi for komplet 

montage og rørføring. En holdbar kvalitetsløsning fra renser til 

arbejdsplads der minimerer tidsforbruget. 

OEm (Original Equipment manufacturer) 

Med udgangspunkt i ARDUA RENO-FF’s lange traditioner inden 

for kvalitetsrensere, indgår en lang række af vore komponenter 

og maskindele i produkterne hos en række anerkendte 

producenter. 

Kontakt Højtryk Industri for yderligere spørgsmål og rådgivning 

på telefon 76 70 85 00. 

højtRyk 

17

højtRyk 

18 

tIlbEhøR 

skUmUDstRyR / slANgER 

slANgEOpRUllERE 

(2) 

(1) 

(1) 

(3) 

(3) 

(2) 

(3) (2) 

Flydesandfiltre 


Filter 3/4” inkl. indsats 250328 

Indsats 3/4” 250329 

Filterhus 1” 250330 

Indsats 1” 250331 

skumudstyr 


Skuminjektor KEW, inkl. by-pass (1) 163337 

Lanse for skumudstyr KEW (2) 163338 

Injektor KEW m/lynkobling (3) 163339 

Skuminjektor (3) 163340 

Injektor prof. 


Injektor 3/8” X M22 (1) 163336 

Injektor 3/8” 16-21 l/min (2) 163336/2 

Injektor 3/8” 25-41 l/min (3) 163336/3 

skumlanse m/beholder 


Skumlanse m/2 ltr. beholder 264 

Skumlanse komplet 264k 

Nippel 3/8” udv. gevind 206 

Stiknippel 1/4” udv. gevind (2) 251215 

Muffe 3/8”-1/4” indv. gevind (3) RA0131438 

speciel olie 


Speciel olie for højtryk, 1 ltr. 400053 

ht-slanger 


1/4”, 7 m til compact-serien 58 

3/8”, 8 m, 210 bar 250060 

ht-slanger - sværtefri - 2 lags - 315 bar 


3/8”, 10 m, 315 bar, 150°c 250049/1 

3/8”, 15 m, 315 bar, 150°c 250054/1 

3/8”, 20 m, 315 bar, 150°c 250057/1 

3/8”, 25 m, 315 bar, 150°c 250058/1 

3/8”, 30 m, 315 bar, 150°c 250257/1 

3/8”, 40 m, 315 bar, 150°c 250258/1 

3/8”, 50 m, 315 bar, 150°c 250261/1 

ht-slanger - 2 lags - 400 bar 


3/8”, 10 m, 400 bar 250049 

3/8”, 15 m, 400 bar 250054 

3/8”, 20 m, 400 bar 250057 

3/8”, 25 m, 400 bar 250058 

3/8”, 30 m, 400 bar 250257 

3/8”, 40 m, 400 bar 250258 

3/8”, 50 m, 400 bar 250261 

kugleslange 


Kugleslange løbende meter 250270 

manuel slangeopruller 


Manuel slangeopruller, rustfri 

50 m u/slange 

4474 

Manuel slangeopruller, rustfri 

100 m u/slange 

4483 

slangeholder 


Slangeholder, stor 4464 

svingarme 


Svingarm til 20 m opruller 4497 

Svingarm til 15 m opruller 4495 

Aut. slangeoprullere - 400 bar 


15 m u/slange 4485 


15 m 3/8” m/slange 2 lags 276 bar 4489 

20 m 3/8” m/slange 2 lags 276 bar 4493 



20 m rustfri u/slange 4477 




40 m u/slange, rustfri 4482 

El drevet slangeoprullere 

betegnelse 

100 mtr. uden slange 

Fås som 12 V, 230 V & 400 V 

NyhED

tRyklUFtsORtImENt 

- tRyklUFt ER IkkE bARE lUFt 

hvad er trykluft? 

Trykluft er komprimeret atmosfærisk luft. 

Atmosfærisk luft har et tryk på 1 bar. Ved et tryk på 10 bar er 

luften komprimeret 10 gange og fylder således 1/10 af den 

atmosfæriske luft. (eks. vil 100 liter atmosfærisk luft fylde 10 

liter ved et tryk på 10 bar.) 

1 atmosfære tryk ≈ 1bar ≈ 14,5 psi. ≈ 0,1 MPa. 

bemærk, at trykmåleren viser overtryk, dvs. 0 (nul) bar ved 

atmosfærisk tryk, hvilket betyder, at det absolutte tryk er 1 

plus det målte overtryk. 

kompression udvikler uundgåelig varme (naturlov) 

Ved kompression af luft omsættes kompressorens energiforbrug 

til varme, uafhængigt af kompressorteknologi og 

leverandør. Varmeudviklingen stiller store krav til korrekt 

dimensionering af køling, hvilket oftest sker via luft eller olie. 

Varmeudviklingen skaber et interessant grundlag for varmegenvinding. 

kompression udvikler vand som spildprodukt (naturlov) 

Kompression af luft øger koncentrationen af fugt i luften, 

som kondenserer til vand som spildprodukt. 

Da trykluften produceres ved høj temperatur som følge 

af varmeudviklingen ved kompression, er luften i stand til 

initialt at optage yderligere fugt. Ved den efterfølgende nedkøling 

i beholder eller rør falder luftens evne til at optage fugt, 

hvorved fugten kondenserer til vand. 

Vand i trykluftsystemet kan efterbehandles gennem dræning 

af systemet (mekanisk eller automatisk) eller gennem brug af 

køletørrer eller adsorptionstørrer. Det optimale er derfor, at 

arbejde med det, man i fagsprog kalder tør luft, som er luft 

af høj kvalitet. 

kompression øger koncentrationer af partikler/ 

giftstoffer i trykluften 

Trykluft indeholder de emner/partikler, som indsuges i kompressoren 

samt olierester fra selve kompressoren, blot i en 

høj koncentration svarende til trykket, dvs. 10 gange ved 

10 bar. Særligt skal man være opmærksom på, at vand i 

trykluftsinstallationen oftest er den største årsag til olierester i 

trykluften,idet olien binder sig til vandet. 

Partikler i trykluften kan efterbehandles gennem brug af 

filtrering til det ønskede kvalitetsniveau. 

FAktA 

“kompression udvikler uundgåelig 

varme (naturlov)” 

“kompression udvikler vand som 

spildprodukt (naturlov)” 

”vand i trykluftsystemet 

kan efterbehandles...” 

tRyklUFt 

19


20 

- hvordan vælger man trykluftkompressorer? 

løsNINgEN lIggER I lUFtEN 

hvad er trykluftbehovet? 

Det er afgørende for ARDUA RENO-FF, at vi til enhver tid 

sælger et produkt eller løsning, som matcher kundens behov. 

En trykluftkompressor, som er underdimensioneret bliver et 

irritationsmoment for kunden. En trykluftskompressor, som 

er overdimensioneret, vil ikke være rentabel for kunden i det 

lange løb. 

Før man beslutter sig for valg af trykluftkompressor, bør man 

derfor tage stilling til 4 grundlæggende elementer: 

• hvilken mængde luft er påkrævet? 

- Trykluftmængden kan beregnes med udgangspunkt i 

tilsluttede værktøj/maskiner. 

• hvilket arbejdstryk er påkrævet? 

- Trykluftkompressoren skal, som hovedregel, tilpasses 

den/de tilslutninger, som kræver det højeste arbejdstryk. 

Kompressoren skal dog producere et højere tryk for at 

kompensere for trykfald i installationen. 

Eksempler på arbejdstrykluft: 

- 2-4 bar: sprøjtemaling 

- 6-7 bar: pneumatik, cylindere, renblæsning 

- 7-8 bar: diverse værktøjsmaskiner 

- 11-13 bar: vulkanisører 

Arbejdstrykket afhænger af den konkrete anvendelse, 

hvorfor forhandleren altid bør rådspørges. 

• hvilken driftscyklus skal kompressoren understøtte? 

- Driftscyklus afspejler, hvordan trykluften forbruges i 

forhold til arbejdsskift og anvendelsesgraden. 

Arbejdsskift kan være typisk 1-, 2- eller 3- holdskift 

pr. døgn. 

Anvendelsesgrad (0-100%) afspejler, hvor meget kompressoren 

benyttes. Herudover er det relevant at kigge på, hvilke 

intervaller luften forbruges i. 

Desuden bør beholderens størrelse understøtte eventuelle 

særlige krav til driftscyklus. 

• hvilken luftkvalitet er påkrævet: 

- Trykluftkvaliteten afspejler særlige krav til f.eks. vand- 

og olieindhold, partikler, sterilitet samt lugt/smag. 

Såfremt der er særlige krav til luftkvaliteten, er det nødvendigt 

med en nærmere analyse, hvor vi gerne står til rådighed med 

erfaring og rådgivning. 

øvrige overvejelser: 

Endelig bør man som slutbruger gøre sig overvejelser i 

relation til: 

• Strømforhold og tilslutningskrav 

• Ventilation, såvel til som fra kompressoren 

• Støj og lugtgener 

• Tilgængelighed i forhold til service og vedligeholdelse 

Sidst men ikke mindst sikrer man sig øget driftsikkerhed ved 

at gennemføre autoriseret installation. 

spøRgsmÅl 

hvilken mængde luft er 

påkrævet ? 

hvilket arbejdstryk er påkrævet ? 

hvilken driftscyklus skal 

kompressoren understøtte ? 

hvilken luftkvalitet er påkrævet ?

lidt om trykluftkompressorer 

En trykluftkompressor arbejder grundlæggende efter samme 

principper som en cykelpumpe. En trykluftkompressor defineres 

typisk ud fra en række parametre: 

kompressionsteknik: 

- En stempelkompressor består af et eller flere stempler, som 

komprimerer luften. Stempelkompressorer er velegnede til 

at komprimere i intervaller. belastningsgraden bør ikke 

overstige 50-60% (se side 22). 

- En skruekompressor består af to modsat roterende skruer 

(han- og hunskrue), som komprimerer luften. Skruerne 

er sædvanligvis oliekølede (direkte på skruerne) i et lukket 

system. Oliekølingen bevirker, at temperaturen uanset 

belastningsgrad og tryk, sjældent overstiger 80°c. 

Skruekompressorer er således optimeret til kontinuerlig 

drift og tåler belastningsgrader i niveauet 90-100%. 

kompressionstrin: 

- Et-trins kompressorer komprimerer atmosfærisk luft direkte 

til trykluft med et eller flere stempler. benyttes oftest ved 

tryk op til 10 bar på stempelkompressorer. 

- Flertrins kompressorer komprimerer luften i flere trin, hvilket 

gør kompressoren i stand til at levere et højere tryk. 

benyttes oftest ved tryk over 10 bar. 

Energikilde: 

- El: en-faset/tre-faset 

- benzin eller dieseldreven 

- Hydraulisk 

Diverse tabeller 

- luftfugtighed, luftkvalitet og for-sikring 

lUFtENs vANDINDhOlD vED FORskEllIg tRykDUgpUNkt 

(tDp) (100% RElAtIv lUFtFUgtIghED) 

tDp tDp tDp tDp 

°c g/m3 °c g/m3 °c g/m3 °c g/m3 100 588,2 58 118,1 16 13,5 -24 0,610 

98 550,3 56 108,2 14 11, -22 0,730 

96 514,4 54 98,8 12 9 -26 0,510 

94 480,3 52 90,2 10 10,6 -28 0,410 

92 448,3 50 82,2 8 9,3 -30 0,330 

90 417,9 48 74,8 6 8,2 -32 0,271 

88 389,2 46 68,0 5 7,2 -34 0,219 

86 362,1 44 61,7 4 6,7 -36 0,178 

84 336,6 42 55,9 3 6,3 -38 0,144 

82 311,6 40 50,6 2 5,9 -40 0,117 

80 290,0 38 45,5 0 5,5 -42 0,093 

78 268,8 36 41,3 -2 4,8 -44 0,075 

76 248,8 34 37,2 -4 4,1 -46 0,061 

72 212,6 30 30,0 -8 3,5 -48 0,048 

70 196,2 28 26,9 -12 2,9 -52 0,031 

68 180,8 26 24,1 -14 1,8 -54 0,024 

66 166,5 26 21,5 -16 1,5 -56 0,019 

64 153,1 22 19,2 -18 1,2 -58 0,015 

62 140,6 20 17,1 -19 1,0 -60 0,011 

60 129,0 18 15,2 -20 0,8 -70 0,003 

tRyklUFtkOmpREssORER 

- kompressortyper 

** sE skEmA sIDE 23 ** 

smøring: 

- En oliesmurt kompressor er optimal i forhold til smøring, 

men øger risikoen for olierester i trykluften. 

- En oliefri kompressor benytter materialer i teflon eller 

kulfiber på cylinderen samt lukkede lejer. Luften er således 

fri for restolie forårsaget af kompressoren. Ulempen ved 

oliefrie kompressorer er behovet for øget vedligehold. 

beholder: 

- beholdermonteret kompressor benyttes oftest på mindre/ 

mellemstore kompressorer, som er standard konfigureret. 

- Løs beholder benyttes ved projektering i henhold til 

kundens faktiske trykluftsbehov. 

tRyklUFtkvAlItEtER Iht. IsO 8573-1 klAssER 

klasser 

vEjlEDENDE FOR-sIkRINgER FOR RENO-FF tRyklUFtANlæg 

motor 3 x 380 - 400 v 3 x 220 - 230 v 

For-sikring 

For-sikring 

(900, 1400 & 2800 o/m) 

partikler 

µm - mg/m 3 

motor 

mærkestrøm 

Direkte 

start y-D start 

FAktA 

”stempelkompressorer 

- belastningsgraden bør ikke 

overstige 50-60%” 

”skruekompressorer er optimeret 

til kontinuerlig drift og 

tåler belastningsgrader i 

niveauet 90-100%.” 

vandindhold 

tDp - g/m 3 * 

motor 

mærkestrøm 

Restolie 

mg/m 3 

1 0,1 - 0,1 -70 - 0,003 0,01 

2 1 - 1 -40 - 0,15 0,1 

3 5 - 5 -20 - 0,88 1 

4 15 - 8 +3 - 6 5 

5 40 - 10 +7 - 7,8 25 

6 x - x +10 - 9,4 x 

7 x - x x x 

*m3 er komprimeret luft 

vejledende for-sikringer for ARDUA RENO-FF 

trykluftanlæg 

Direkte 

start 

y-D 

start 

kW hk A A A A A A 

0,18 0,24 1,1 2 2 1,9 2 2 

0,37 0,50 1,06 4 4 1,85 4 4 

0,41 0,55 1,1 4 4 1,9 4 4 

0,75 1,0 1,72 4 4 2,98 6 4 

1,1 1,5 2,65 4 4 4,6 10 6 

2,2 3,0 5,1 10 6 8,85 16 10 

3,0 4,0 7,10 16 10 12,2 20 16 

4,0 5,5 9,7 16 10 16,8 25 20 

5,5 7,5 11,0 25 16 19,0 35 25 

7,5 10,0 14,5 25 20 25,5 35 35 

11,0 15,0 22,0 35 25 38,0 63 50 

15,0 20,0 28,5 50 35 49,0 80 63 

22,0 30,0 44 63 50 75,0 100 80 


21


22 

REtNINgslINIER 

lovkrav, håndtering af reklamationer, anbefalinger til montage og service 

mAskINtypE lOvkRAv mONtAgE Og sERvIcE REklAmAtION 

best. nr. brand Opstillingskontrol* 

øvrige bemærkninger: 

bemærk at vi anbefaler service på samtlige maskiner, ved flere maskiner på 

samme lokation. 

ARDUA RENO-FF er medlem af brancheforeningen for Hydraulik og Pneumatik 

beholder 

eftersyn** 

bør monteres 

af RENO-FF*** 

Serviceaftale Hvordan 

servicerer vi? 

Reklamation 

RENO enfasede stempelkompressorer 

Oliefri - 100/5 - 230 V 4014 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

Oliefri - 100/5 - 12/24 V 4016 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

Oliefri - 280/7 - 24 V 4017 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

170/12 - 15 bar 4018 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

115/22 PN11522 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

Silent Air 0,5 4005 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

230/24 HF23024 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

240/10 HF24010 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

270/40 PN27040 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

250/20 Sækkevognsmodel 4045 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

250/20 Sækkevognsmodel 4043 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

280/24 byggeplads 4058 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

250/50 

RENO trefasede stempelkompressorer 

PP25050 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

250/50 PS25050 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 



500/90 Pc50090 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

580/90 - 10 bar Pc58090 RENO Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

500/150 - 15 bar Pc500150 RENO Lovpligtig Lovpligtig Nej Anbefales Vi kommer Vi kommer 

720/270 - 15 bar IN720270 RENO Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 

650/270 - 10 bar Pc650270 RENO Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 

960/270 - 10 bar 

RENO benzin stempelkompressorer 

Pc960270 RENO Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 

550/50 - 10 bar Pc55050 RENO Nej Nej Nej Anbefales Du indsender Du indsender 

1050/150 - 15,5 bar 

FF stempelkompressorer - vandværk 

Pc1050150 RENO Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 

JET-VR-2,5 - 6 bar 

FF stempelkompressorer - byggeplads 

FF92304 FF Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

150/18 Tornado FF96754 FF Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

170/18 Tornado 

FF stempelkompressorer - industri 

FF96756 FF Nej Nej Nej Anbefales ikke Du indsender Du indsender 

480/90 - 10 bar IN48090 FF Nej Nej Nej Anbefales Du indsender Du indsender 

705/90 - 10 bar IN70590 FF Nej Nej Nej Anbefales Du indsender Du indsender 

705/150 - 10 bar IN705150 FF Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 

830/90 + 90 - 10 bar IN83090 FF Nej Nej Nej Anbefales Vi kommer Vi kommer 

970/90 + 90 - 10 bar IN97090 FF Nej Nej Nej Anbefales Vi kommer Vi kommer 






1240/500 - 10 bar med yD start IN1240500 FF Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 




FF skruekompressorer (beholdermonteret) 

Monsun Air c FF98246 FF Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 

Monsun Air c FF98276 FF Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 

Monsun Air EP- Economy 5 - 10 bar Rc410 FF Lovpligtig Lovpligtig Ja Anbefales Vi kommer Vi kommer 





skemaforklaring: 

(bHP) og efterlever de til enhver tid gældende regelsæt på området. 

* Lovpligtig opstillingskontrol af trykluftbeholder jf. AT § 743. 

** Lovpligtig periodisk beholdereftersyn jf. AT § 99 og AT § 100. yderligere spørgsmål rettes til ARDUA RENO-FF, Serviceafdelingen på 

*** Montage, indkøring, instruktion i korrekt anvendelse, samt 

evt.lovpligtig kontrolopstilling samtidig med montage. 

tlf.: 7010 2210. 

Du indsender Ved service & evt. reklamation udføres dette ved, at varen 

De overordnede regler der omhandler maskiner og trykluftinstallationer er : 

indsendes til ARDUA RENO-FF. generelt skal transportable 

bekendtgørelse 561 Maskindirektivet 

modeller indsendes. 

bekendtgørelse 743 Indretning af trykbærende udstyr (PED) 

Vi kommer Ved service & evt. reklamation udføres dette ved besøg af 

servicetekniker hos kunden. 

bekendtgørelse 99 

bekendtgørelse 100 

Indretning, ombygning og reparation af trykbærende 

udstyr 

Anvendelse af trykbærende udstyr 

bekendtgørelse 823 EMc direktivet 

bekendtgørelse 797 Lavspændingsdirektivet 

Det fremgår af ovenstående bekendtgørelser og deres anvendelsesområder, at 

trykluftinstallationer, der falder inden for grænserne skal opstillingskontrolleres og 

cE-mærkes.

øvRIgE RÅD Og ANbEFAlINgER 

- belastningsgrad og el-spare råd 

hvad er løsningen? 

Med udgangspunkt i trykluftbehovet er man i stand til at 

dimensionere den optimale løsning. 

belastningsgrad 

Med henblik på optimal dimensionering er det relevant at 

fokusere på belastningsgraden. belastningsgraden angiver, 

hvor stor en del af den totale driftstid kompressoren bør 

være fuldt belastet. 

Ved en belastningsgrad på 50% bør en stempelkompressor 

således hvile i 3 min. efter 3. min. kompression. Det betyder, 

at en kompressor, ved anvendelse på anbefalet etholdsskifte, 

effektivt vil køre 4 timer i døgnet. 

Ved korrekt dimensionering af trykluftkompressor skal der 

således tages højde for belastningsgraden, se nedenfor: 

vedr. hydraulik: 

Nødvendige oplysninger til ARDUA RENO-FF, når der første 

gang sælges en maskine med oliemotor. Kontakt konstruktions-afdelingen 

Sæt x Olie pr. time ________kubik 

konstant oliepunpe Olie pr. time _________liter 

variabel oliepumpe max olietryk _________bar 

Omkostninger ved trykluft 

Omkostningerne ved trykluftinstallationer fordeler sig som 

tommelfingerregel med: 

• Service og vedligehold 

• Investering i trykluftinstallationen 

• Energiforbrug 

9 luftige råd til at reducere elforbruget på trykluftkompressorer: 

1. Sørg for korrekt dimensionering af kompressor og beholder 

2. Overvej samkøring af flere kompressorer ved varierende 

forbrug 

3. Anbring kompressoren i et køligt lokale 

4. Anbring kompressoren tæt på arbejdspladsen 

5. Sluk for anlægget, når det ikke benyttes 

6. gennemgå jævnligt anlægget for utætheder 

7. Undgå unødigt højt tryk i trykluftsystemet 

8. Undgå at differenstrykket på pressostaten er for lille 

9. Overvej muligheden for varmegenindvinding 

Vi står altid til rådighed for at sikre optimal udnyttelse af dit 

trykluftanlæg. 

ANbEFAlEt Anbefalet bElAstNINgsgRAD belastningsgrad FOR tRyklUFtskOmpREssORER for trykluftskompressorer 

kOmpREssOR 

typE 

stempelkompressor stempelkompressor skruekompressor 

Semi professionel Professionel Let industri Industri 

(beholdermonteret) 

Industri 

belastningsgrad 10-20% 40-50% 50-60% 80-100% 90-100% 

Dimentionering af 

installation 

Anbefalet maksimal 

produktionstid pr. døgn 

5-10 

x behovet 

2,0-2,5 

x behovet 

≈ 1 time 4-6 timer 

(et-holdsskift) 

1,7-2,0 

x behovet 

6-8 timer 

(to-holdsskift) 

1,1-1,3 

x behovet 

1,0-1,1 

x behovet 

16-20 timer 24 timer 


23


24 

stEmpElkOmpREssORER 

ENFAsEDE 

Ved brug af generator ved enfasede kompressorer 

- kontakt generator leverandør, for specifik ydelse mht. start strøm. 

bruges kabeltrommel skal det min. være 2,5mm 2 kabel 

og tromlen skal være helt udrullet. 

Enfasede - oliefri 

model 100/5 - 230 v 100/5 - 12/24 v 280/7 - 24 v 

Motor (kW/HK) 0,37/0,5 0,5 - 270 W, 17 A/H. 1.5, 40 A/H 

Slagvolumen (l/min.) 100 50/100 250 

Effektiv ydelse (l/min.) 50 25/50 190 

Max. tryk (bar) 8 8 8 

cylindre 1 1 2 

Omdrejninger/min. 2800 1500/3000 2400 

beholder (ltr.) 5 5 7 

Transportabel Ja Ja ja 


Vægt (kg) 10 10 19 

best. nr. 4014 4016 4017 

bEMæRK: 4016 er til 12/24 volt. 

Enfasede 

model 230/24 

Motor (kW/HK) 1,5/2 

Slagvolumen (l/min.) 230 

Effektiv ydelse (l/min.) 160 


cylindre 1 


beholder (ltr.) 24 

Transportabel Ja 


Vægt (kg) 25 

best. nr. hF23024 

bEMæRK: hobby. 

Enfasede 

model 240/10 

Motor (kW/HK) 1,7/2,5 




cylindre 1 





Vægt (kg) 28 

best. nr. hF24010 

1400 Omdr.

Enfasede 


model 270/40 





cylindre 1 





Vægt (kg) 45 

best. nr. pN27040 

Støbejernscylinder. Til den professionelle bruger! 

Enfasede - sækkevognsmodel 

model 250/20 250/20 

Motor (kW/HK) 1,5/2 1,5/2 

Slagvolumen (l/min.) 250 250 

Effektiv ydelse (l/min.) 190 190 


cylindre 2 (støbejern) 2 (støbejern) 


beholder (ltr.) 20 20 

Transportabel Ja Ja 

LxbxH (cm) 45x55x72 40x60x80 

Vægt (kg) 40 48 

best. nr. 4045 - Oliesmurt 4043 - Oliefri 

Enfasede - byggeplads 

model 280/24 





cylindre 2 (støbejern) 





Vægt (kg) 55 

best. nr. 4058 

ENFAsEDE 

hÅNDvæRk 

byggEplADs 


25


26 


ENFAsEDE 

OlIEFRI / 15 bAR 

lyDsvAg 

Enfasede -15 bar 

model 170/12 

Motor (kW/HK) 2 HK 




cylindre 1 



Transportabel ja 


Vægt (kg) 29 


Enfasede - Oliefri 

model 115/22 

Motor (kW/HK) 1.1/1.5 




cylindre 1 





Vægt (kg) 27 

best. nr. pN11522-m1 

Enfasede 

model silent Air 0,5 

Motor (kW/HK) 0,37/0,5 




cylindre 1 





Vægt (kg) 25 


bEMæRK: 40 db. 

15 bar 

Oliefri 

lydsvag 

40 db

Enfasede 

model 250/50 










Vægt (kg) 40 

best. nr. PP25050-M1 

Fås også som stationær model til samme pris. best.nr. pp25050-s1 

Enfasede - Oliefrii 


model 250/50 










Vægt (kg) 40 

best. nr. PP25050-O1 

Oliefri 

ENFAsEDE 

hÅNDvæRk 


27


28 


tREFAsEDE 

mObIlE 

lEt INDUstRI 

RENO trykluft er serien af stempelkompressorer til den professionelle 

bruger, som kræver et prisbevidst og pålideligt produkt. 

Se tabel side 21 i relation til for-sikring. 

trefasede 

model 250/50 250/90 

Motor (kW/HK) 1,5/2 1,5/2 







Transportabel Ja Ja 

LxbxH (cm) 75x40x77 100x42x83 

blok nr. 400033 400033 

Vægt (kg) 55 69 

best. nr. (400 volt) ps25050 ps25090 

Inkl. regulator. 

trefasede 

model 400/90 










blok nr. 400034 

Vægt (kg) 95 

best. nr. ps40090 


trefasede 

model 500/90 

Motor (kW/HK) 3/4 









blok nr. 400035 

Vægt (kg) 90 

best. nr. pc50090 


Se tabel side 22 for lovkrav i relation til opstillingskontrol og 

beholdereftersyn.

trefasede 

model 580/90 

Motor (kW/HK) 4/5,5 

Stjerne-trekantstart Nej 









blok nr. 400035 

Vægt (kg) 90 


trefasede 

model 650/270 960/270 

Motor (kW/HK) 4/5,5 5,5/7,5 

Stjerne-trekantstart Nej Nej 






beholder (ltr.) 270 1/2” afgang 270 1/2” afgang 

LxbxH (cm) 146x52x110 149x52x124 

blok nr. 400370 400036 

Vægt (kg) 136 157 

best. nr. pc650270 pc960270 

tillæg for 500 l. tank Forespørg Forespørg 

tillæg for stj./trekant se side 40 

trefasede 


model 500/150 - 15 bar 

Motor (kW/HK) 3/4 

Stjerne-trekantstart Nej 







Transportabel Nej 

LxbxH (cm) 125x430x110 

blok nr. 400035 

Vægt (kg) 110 


tREFAsEDE 

lEt INDUstRI 

mObIlE / stAtIONæRE 


Se tabel side 22 for lovkrav i relation til opstillingskontrol og beholdereftersyn. 


29


30 


hyDRAUlIk 

bENZIN 

DIEsEl 



hydraulik - suppleringsanlæg/stationær 

model s310 s550 s1050 s1290 

Motor (kW/HK) 2,5/3,5 4/5 5,5/7,5 11/15 

Slagvolumen (l/min.) 310 550 1050 1290 

Effektiv ydelse (l/min.) 220 400 740 1020 

Max. tryk (bar) 12 12 15 15 

cylindre 2 2 2 3 

blok omdrejninger/min. 1000 1000 1100 955 

Oliemotor omdrej./min. 2240 2560 2850 1460 

Olieflow l/min. 25 29 32 38 

Olietryk 60 70 100 175 

Olieflowstyring Ja Ja Nej Nej 


blok nr. 400171 400172 400038 400497 

Vægt (kg) 45 65 84 180 

Oliemotor 254000 254000 254000 254058 

best. nr. 4077 4078 4074 IN1290s 

Model S310 & S550 leveres med en 50 liters beholder. 

Nødvendige oplysninger til ARDUA RENO-FF AS, når der første gang sælges en maskine 

med oliemotor. Kontakt konstruktions-afdelingen 

Sæt x Olie pr. time ________kubik 

konstant oliepunpe Olie pr. time _________liter 

variabel oliepumpe max olietryk _________bar 

benzin - transportabel 

model 550/50 550/50 

Motor (kW/HK) 5,5 Honda 5,5 Honda 




cylindre 2 2 



LxbxH (cm) 81x46x83 81x46x83 

blok nr. 400172 400172 

Vægt (kg) 66 70 

best. nr. pc55050-c3 pc55050-c8 

manuel start El-start 

bemærk: El-start er ekskl. batteri. 

tillæg for tomgangsautomatik 

stationær - benzin Diesel 

model 1050/150 720/270 

Motor (kW/HK) 11 Honda 9 Kubota Diesel 

bemærkninger El start El-start 



Max. tryk (bar) 15,5 15 

Automatisk Ja ja 

cylindre 2 2 



LxbxH (cm) 126x46x110 145x55x145 

blok nr. 400038 400495 

Vægt (kg) 168 160 

best. nr. pc1050/150 IN720270 

bemærk: pc1050/150 er ekskl. batteri 

Specialløsning for servicevogne: Pc1050 / inkl. 90 l. løs tank - best. nr 4088. 

tillæg for tomgangsautomatik

*) 

FF trykluft repræsenterer et stærkt dansk varemærke med 

stærke rødder i dansk industri gennem de seneste 55 år. 

Serien er specialudviklet til industrielle brugere med et relativt 

stort trykluftsbehov, som ikke går på kompromis med kvaliteten. 

Tillæg: best.nr. 400699 

- inkl. amatursæt 


Industrikompressorer - jEt & tornado 

model jEt-vR-2,5 tornado 150/18 tornado 170/18 

Motor (kW/HK) 0,18/0,25/ 0,9/1,2 (1x220 V.) 1,1/1,5 (3x400 V.) 

Slagvolumen (l/min.) 32 154 171 

Effektiv ydelse (l/min.) 20 110 118 




Transportabel Ja Ja Ja 

beholder (ltr.) Nej 18 18 

Db (A) v. M1 60 73 73 


Vægt (kg) 9 42 42 

best. nr. FF92304 FF96754 FF96756 

Til private vandværker. bEMæRK: med vægbeslag. 

Rekvirer special brochure på yderligere jEt & tornado sortiment. 

Industrikompressorer - Euros 

model 480/90 705/90 705/150 

Motor (kW/HK) 3/4 4/5,5/ 4/5,5 




cylindre 2* 2* 2* 


beholder (ltr.) 90 90 150 1/2” afgang 

Transportabel Ja, har næsehjul Ja, har næsehjul Ja, har næsehjul 


blok nr. 400481 400481 400481 

Vægt (kg) 115 125 142 

best nr. - model på hjul IN48090-m IN70590-m IN705150 

best. nr.- stationær model IN48090-s IN70590-s IN705150-s 

* 100% støbejernsblok/ringventiler. Anvendes 705/90 til foderanlæg, anbefaler vi at man 

indkøber en ekstra 90 liters beholder. best.nr. 400699 

Industrikompressorer 

model 830/90 * 970/90 * 

Motor (kW/HK) 4/5,5 5,5/7,5 




cylindre 2 2 


beholder (ltr.) 90 + 90 1/2” afgang 90 + 90 1/2” afgang 

Transportabel nej nej 

LxbxH (cm) 113x44x96 + 113x35x40 113x44x96 + 113x35x40 

blok nr. 400490 400490 

Vægt (kg) 155 + 30 155 + 30 

best. nr. IN83090 IN97090 

* prisen er inkl. ekstra 90 l. tank med tilkoblingsslange fra tank til tank 

vANDvæRk 

INDUstRI 

FF serien omfatter højkvalitets støbejerns stempelkompressorer 

i intervallet 0,5-15 HK på 10 og 15 bar. 


Se tabel side 22 for lovkrav i relation til opstillingskontrol og 

beholdereftersyn. 


31


32 


INDUstRI 



Industrikompressorer - sirocco 

model 830/270 830/500 970/500 970/500 y∆ 

Motor (kW/HK) 4/5,5 4/5,5 5,5/7,5 5,5/7,5 

Stjerne/trekant-start Nej Nej Nej Ja 



Max. tryk (bar) 10 10 10 10 



beholder (ltr.) 270 1/2” afgang 500 1” afgang 500 1” afgang 500 1” afgang 


blok nr. 400490 400490 400490 400490 

Vægt (kg) 182 253 253 261 

best. nr. IN830270 IN830500 IN970500 IN970500-s6A 

100% støbejernsblok/ringventiler. 

bemærk: IN970500-s6A er inkl. stjerne/trekant-start. se side 21. 

Industrikompressorer - bora 

model 1240/500 y∆ 1510/500 y∆ 1020/500 y∆ 1290/500 y∆ 

Motor (kW/HK) 7,5/10 11/15 7,5/10 11/15 

Stjerne-trekantstart Ja Ja Ja Ja 



Max. tryk (bar) 10 10 15 15 



beholder (ltr.) 500 1” afgang 500 1” afgang 500 1” afgang 500 1” afgang 


blok nr. 400497 400497 400497 400497 

Vægt (kg) 335 335 335 335 

best. nr. IN1240500 IN1510500 IN1020500 IN1290500 

100% støbejernsblok/ringventiler. Inkl. stjerne/trekantstart. 

Industrikompressorer - passat 

model 545/270 720/500 

Motor (kW/HK) 4/5,5 5,5/7,5 

Stjerne/trekant-start Nej Nej 




cylindre 2 2 


beholder (ltr.) 270 1/2” afgang 500 1” afgang 

LxbxH (cm) 150x52x112 195x67x136 

blok nr. 400495 400495 

Vægt (kg) 194 273 

best. nr. IN545270 IN720500 

100% støbejernsblok/ringventiler.

suppleringsanlæg 

model s970 s1240 s1510 

Motor (kW/HK) 5/7,5 7,5/10 11/15 

Stjerne/trekant-start Nej Nej Nej 






buffertank Ja Ja Ja 


blok nr. 400490 400497 400497 

best. nr. IN9705 IN12405 IN1510 

100% støbejernsblokke/ringventiler. 

Fås i flere varianter. Kan leveres i 15 bar efter bestilling. Kontakt venligst Industriafdelingen 

Tillæg for stjerne/trekant se side 40. For-sikring: se side 21. 

Oliefri 

model 830 1260 

Motor (kW/HK) 4/5,5 7,5/10 

Stjerne/trekant-start Nej Ja 




cylindre 2 3 


best. nr. 5720 5731 

100% støbejern. 


spEcIAlANlæg 

sUpplERINgsANlæg 




33

INDUstRI 

34 

skRUEkOmpREssORER 

bEhOlDERmONtEREt 

IkkE bEhOlDERmONtEREt 

Skruekompressorer repræsenterer et industriprodukt, som 

er velegnet til virksomheder med et omfattende behov for 

trykluft. Serien omfatter modeller, som er beholdermonteret 

inkl. køletørrer i intervallet fra 5,5-15 kW. 

Vi henviser til side 35 for præsentation af ARDUA RENO-FF 

Industri samt særligt produktprogram omfattende skruekompressorer 

fra 3-160 kW. 

schroll - Oliefri super silent modeller 

model sl-s 2,2 sl-s 3,7 sl-s 4,5 sl-s 5,5 

Motor (kW/HK) 2,2/3 3,7/5 4,5/6 5,5/7,5 

Effektiv ydelse ved 8 bar 238 397 397 620 

Max. tryk (bar) 8 8 8 8 


Vægt (kg) 110 135 150 150 

Fås i flere varianter - også med beholdere. 

Kontakt venligst Industriafdelingen. 

skruekompressorer - monsun Air c 

model 3/10/270 4/10/270 

Motor (kW/HK) 3/4 4/5,5 




db(A) v. M1 59 59 

LxbxH (mm) 1605x59x111 1605x590x1110 

Vægt (kg) 225 230 

best. nr. FF98246 FF98276 

Inkl. beholder. Fås i flere varianter - Rekvirer special brochure. 

skruekompressorer - monsun Air E.p. Economy 

model 4/10/270 5.5/10/270 7.5/10/270 11/10/270 15/10/500 

Motor (kW/HK) 4/5,5 5,5/7,5 7,5/10 11/15 15/20 

Effektiv ydelse (l/min.) 500 650 950 1450 1960 

Max. tryk (bar) 10 10 10 10 10 

beholder (ltr.) 270 270 270 270 500 

LxbxH (cm) 148x58x148 148x58x148 148x58x148 148x58x148 192x67x174 

Vægt (kg) 280 289 314 337 506 

best. nr. Rc410 Rc510 Rc710 Rc11110 Rc1510 

Inkl. køletørrer, beholder og stjerne/trekant. 

Ekstra tilbehør: Auto drain, filtre samt konfigurering med “tør” beholder, hvilket bidrager til 

længere levetid og højere luftkvalitet. 

Kan fremstilles i 13 & 15 bar. 

se tabel side 21 i relation til for-sikring. 

se tabel side 22 for lovkrav i relation til opstillingskontrol 

og beholdereftersyn. 

schROllline Kompressorer er et interessant alternativ til 

generering af oliefri trykluft. Processen med komprimering 

udføres ved hjælp af en fast og en excentrisk roterende 

spiral. Enhver kontakt elimineres dermed, og sikrer en 

pålidelig drift med lavt slid. 

For optimal drift anbefales det at anlægget 

monteres af ARDUA RENO-FF’ serviceafdeling.

INDUstRIkOmpREssORER 

skruekompressorer - monsun Air 

model 5/10 7/10 11/10 15/10 

Motor (kW/HK) 5,5/7,5 7,5/10 11/15 15/20 


Max. tryk (bar) 10 10 10 10 

LxbxH (mm) 560x720x830 560x720x830 660x980x995 660x980x995 

Vægt (kg) 170 180 270 290 

best. nr. FF98299 FF98329 FF98359 FF98389 

Kompressorerne kan leveres i 7,5 - 10 - 13 - 15 bar varianter. 

kan leveres i frekvensreguleret udførelse. 


model 18,5/10 22/10 30/10 - 1 30/10 - 2 

Motor (kW/HK) 18,5/25 22/30 30/40 30/40 


Max. tryk (bar) 10 10 10 10 

LxbxH (mm) 790x1210x1220 790x1210x1220 790x1210x1220 940x1475x1490 

Vægt (kg) 480 510 550 680 

best. nr. FF98419 FF98449 FF98483 FF98487 


kan leveres i frekvensreguleret udførelse 


model 37/10 45/10 55/10 

Motor (kW/HK) 37/50 45/60 55/75 



LxbxH (mm) 940x1475x1490 940x1475x1490 1100x1500x1580 

Vægt (kg) 730 830 980 

best. nr. FF98509 FF98539 FF98569 


kan leveres i frekvensreguleret udførelse 

IkkE bEhOlDERmONtEREt 

Ved behov for rådgivning omkring særlige eller specifikke kundebehov 

henviser vi til industriafdelingen, som projekterer kundespecifikke 

trykluftsinstallationer baseret på FF skrue-kompressorer. 

se tabel side 21 i relation til for-sikring. 

se tabel side 22 for lovkrav i relation til opstillingskontrol og 

beholdereftersyn. 

INDUstRI 

35

INDUstRI 

36 

total trykluft leverandør 

- FREkvENsREgUlEREt kOmpREssORER 

ARDUA RENO-FF er din trykluftleverandør med et komplet 

skruekompressorprogram fra 1,8 til 500 kW. 

Vi kan opfylde industriens kvalitetskrav til høj forsyningssikkerhed 

med vort eget varemærke FF, der leveres som 

standard on/off og frekvensregulerede kompressorer. 

Frekvensreguleret kompressor hvorfor? 

At bruge trykluft er dyr! 

En ”standard” kompressor kører i en cyklus hvor den pumper 

indtil den har opnået det tryk man ønsker. Hvis ikke der 

bruges den mængde trykluft kompressoren kan producere 

konstant, aflaster den for til sidst at stoppe. 

Da der er begrænsninger på hvor mange gange over en time 

en kompressor kan starte, typisk 10 gange i timen, vil den 

derfor fortsætte med at kører, når grænserne er nået, det 

kaldes aflast. Situationen med aflast er ren energispild - man 

får ingen værdi for de penge man bruger på strøm. 

Energibesparelse 25 – 40% 

Den frekvensregulerede kompressor fungere populært sagt 

ligesom en bil, den producere den mængde trykluft der er 

brug for, afhængig af hvor meget der ”trædes på speederen” 

– den kan starte efter behov, og fylder det på der bliver 

forbrugt. 

Energibesparelsen med en frekvensreguleret kompressor 

i forhold til en ”standard” on/off kompressor er oftest på 

imellem 25 og 40%. Derfor kan der beregnes en forholdsvis 

kort tilbagebetalingstid ved at vælge en frekvensreguleret 

kompressor. 

F.eks. kan en frekvensreguleret VS-11 . 11 kW, regulere 

imellem 150 l og 1.600 l/pr. minut. 

Anlægget kan leveres i flere udførelser, eventurelt 

på 270 l beholder med indbygget køletørre 

Vi kan levere AIR4U, der er et mobilt specialanlæg der 

bygges som en selvstændig enhed til forsyning af flere 

medarbejdere der har behov for åndrætsluft. 

De mindste serier kan leveres integrerede på beholder med 

påbygget køletørrer. 

ENERgIbEspARElsEN med en frekvensreguleret kompressor 

i forhold til en ”standard” on/off kompressor er oftest på 

mellem 25 og 40%. 

ARDUA RENO-FF kan levere et komplet program i filtre, 

køle- og adsorptionstørrer der opfylder ISO 8573 standarder 

og Arbejdstilsynets vejledning D.5.1.

køletørrere 

En køletørrer fjerner vandet fra trykluften ned til et forudbestemt 

dugpunkt. Den varme og fugtige trykluft ledes ind 

i køletørreren, hvor en varmeveksler og et kølesystem køler 

luften ned, på vej ind, til en temperatur på ca. 3°c. 

I forbindelse med nedkølingen falder luftens dugpunkt, hvorved 

der dannes kondensvand. Kondensvandet opsamles og 

ledes bort, samtidig med at trykluften på vej ud igen opvarmes 

i varmeveksleren. 

En køletørrer kan monteres såvel før som efter beholderen 

afhængig af kompressortypen. Endvidere er det afgørende, at 

den maksimalt anbefalede temperatur for filtre og køletørrer 

ikke overskrides på noget tidspunkt. 

EFtERbEhANDlINg - tRyklUFt 

køletørrere 

model spl-006 spl-012 spl-018 spl-024 

Flow l/min 600 1200 1800 2400 

Max. tryk (bar) 16 16 16 16 

Tryktilslutning 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 

bxDxH (mm) 450x430x210 500x505x210 520x565x225 520x565x225 

best. nr. spl-006 spl-012 spl-018 spl-024 

FF køletørrere er udviklet til industriel brug. 

køletørrere 

model spl-030 spl-040 spl-050 spl-060 

Flow l/min 3000 4000 5000 6000 

Max. tryk (bar) 16 16 16 16 

Tryktilslutning 3/4” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 


best. nr. spl-030 spl-040 spl-050 spl-060 


køletørrere 

model pst-075 pst-095 pst-120 pst-140 

Flow l/min 7500 9500 12000 14000 

Max. tryk (bar) 16 16 16 16 

Tryktilslutning 1 1/2” 1 1/2” 2” 2” 


best. nr. pst-075 pst-095 pst-120 pst-140 


vED støRRE mODEllER kONtAkt INDUstRIAFDElINgEN. 

Efterkølere 

kølEtøRRERE 

EFtERkølERE 

Ved meget høje krav til tør luft kan der benyttes en adsorptionstørrer. 

Kontakt venligst industriafdelingen tlf. 70102210. 

Efterkølere 

En efterkøler monteres i tilslutning til stempelkompressoren. 

Efterkøleren bidrager til at sænke temperaturen på trykluften, 

så den ikke er for varm ved den følgende efterbehandling i 

filter og køletørrer. 

Ved for høj lufttemperatur falder virkningsgraden og levetiden 

for filter og køletørrer. 

model AR1000 AR2000 AR3000 AR5000 

Flow m 3 /min 1,0 2,0 3,0 5,0 

Max. tryk (bar) 16 16 16 16 

best. nr. 4760 4761 4762 4763 

INDUstRI 

37


38 

tRyklUFt EFtERbEhANDlINg 

sEpARAtORER / cyklONER 

tRykFORøgER / ÅNDEDRætsvæRN 

FIltRE 

cykloner 


1/2” Rg, 600 ltr./min. Ws010cbFx 

3/4” Rg, 2400 ltr./min. Ws020DbFx 

Inkl. sv.styret dræn 

Olie- og vandseparator 


1,2 m3 /min Es2100 

3,5 m3 /min Es2150 

Forfiltre / Domnick hunter Forfiltre Filterelement Forfilter 

tilslutning Flow (ltr.min.) best. nr. best.nr. 

1/2” Rg 600 AO010cbFx 010A0 

1/2” Rg 1200 AO015cbFx 015A0 

3/4” Rg 1800 AO020DbFx 020A0 

1” Rg 

Forfiltre 

3600 AO025EbFx 025A0 

Fjerner partikler ned til 1 mikron samt vand og olie i aerosolform, max. restindhold af olie: 0.5 mg/m3 . benyttes som for 

filter til beskyttelse af køletørrer o.lign. Incl. autodræn. 

Finfiltre / Domnick hunter Filterelement Finfilter 

tilslutning Flow (ltr.min.) best. nr. best. nr. 

1/2” Rg 600 AA010cbFx 010AA 

1/2” Rg 1200 AA015cbFx 015AA 

3/4” Rg 1800 AA020DbFx 020AA 

1” Rg 3600 AA 025EbFx 025AA 

Finfiltre 

Fjerner partikler ned til 0.01 mikron samt vand og olie i aerosolform, max. restindhold af olie: 0.01 mg/m 3 . Typiske 

anvendelsesområder er inden for beskyttelse af instrumenter, luftlejer, luftmåleudstyr, avanceret pneumatik og sprøjtemaling. 

Inkl. autodræn. 

Forfiltre Forfiltre Filterelement Forfilter 


1/2” Rg 2200 hFN-018p p-022 

3/4” Rg 3000 hFN-030p p-030 

Finfiltre Finfiltre Filterelement Finrfilter 


1/2” Rg 2200 hFN-018s s-022 

3/4” Rg 3000 hFN-030s s-030 

Åndedrætsværn / kombinationsfiltre - Domnick hunter 

tilslutning Flow (ltr.min.) best. nr. 

1/4” Rg 400 Ac010AbFI væg 

3/8” Rg 800 Ac015bbFIgv 

Inkl. sv-styret dræn, vægbeslag. Reduktionsventil og manifold. Ekskl. lynkoblinger. 

Kontakt Industriafdelingen i ARDUA RENO-FF for rådgivning i relation til åndemiddelluft, herunder særligt lovgivningskrav 

(D.5.1) Henviser til ISO 8573-1.klasser (jvf. side 21) 

trykforøger (booster) 

model trykforøger 

Flow l/min 400 

Indgangstryk (bar) 1-10 

Udgangstryk (bar) 2-20 (Trykforhold maks. 1:2) 

bxDxH (mm) 180x130x110 

best. nr. FF64710 

Anvendes hvor der punktvis er behov for et højere arbejdstryk. 

Kan fordoble trykket max. 20 bar.

eholdere opretstående 


90 l. 11 bar - oceanblue 400698/1 

270 l 11 bar - galvaniseret 400692 

500 l. 11 bar - galvaniseret 400693 



Amatursæt 90 l. 11 bar 400698/2 

Amatursæt 270 l 11 bar 400692/1 



Armatursæt 500 l. 15 bar 400695/1 

beholdere - liggende 


50 l. 11 bar - rød 400656/1 


90 l. 11 bar - rød 400657/3 

90 l.11 bar-oceanblue st. 400697/1 

150 l 11 bar - oceanblue 400653/1 


270 l 11 bar - rød 400658/2 


150 l.15 bar -rød 400683/1 



Armatursæt til ovenstående 

beholdere 

batteri med 90 liters beholdere 


2 x 90 l. 11 bar - oceanblue 400705 

Inkl. sikkerhedsventiler, manometer, aftapningshaner, 

& propper 

batteri med 90 liters beholdere 


4 x 90 l. 11 bar - oceanblue 400704 

Inkl. sikkerhedsventiler, manometer, aftapningshaner, 

& propper 

Automatisk vandaftapning 


Vandaftapning. Lukker automatisk 

hDF120A 

vandet ud. 

komplet vandaftapning med timer 


Komplet vandaftapning med 

timer, filter og nipler 

400470 

(1) 

(2) 

tIlbEhøR 

vANDAFtApNINg 

bEhOlDERE / vENtIlER 

sikkerhedsventiler - cE godkendte 


1/4” 6 bar cE FF34080 

1/4” 8,5 bar 190053 

1/4” 11 bar cE 400018/1 

3/8” 8 bar cE FF34122 

3/8” 9,5 bar cE FF34089 

3/8” 10 bar cE 400597 

3/8” 10,5 bar cE FF34091 

3/8” 11 bar cE 410110 

3/8” 12 bar cE FF34090 

3/8” 15 bar cE 400595 

3/8” 16 bar cE 410155 

1/2” 10 bar cE FF34113 

1/2” 10,5 bar cE FF34109 

1/2” 11 bar cE 410115 

1/2” 15,5 bar cE FF34116 

pilotventiler 


Til ventilaflastning 403691 

Aflastningsventiler 


1/8” til enfaset (1) 400049 

3/8” til enfaset (2) 400048 

kontraventiler 


3/8” 245105 

1/2” m/15 mm skærering 400626 

3/4” 400054 

1” 400259 

bælg til 1/2” 400026/1 

bælg til 3/4” 400054/1 

Fjeder til 1/2” 400026/2 

Fjeder til 3/4” 400054/2 

kuglehaner 


3/8” kuglehane 400027 



1/8” balofix 400336 

1/4” balofix 400337 

1/2” balofix 401442 

Aftapningshaner 


1/4” 400023 

3/8” 400423 

1/2” 400196 

vibrationsdæmpere 


ø50 x 30 mm med 1 bolt 4715 

ø50 x 40 mm med 2 bolte 4716 

ø75 x 40 mm med 2 bolte 4717 

kompressor tilkoblingsslanger og nipler 


Slange 1/2”, 1,5 m 400006 

Slange 3/4”, 1,0 m 400107 

Slange 1”, 1,0 m 400108 

Nippel 1/2” 84 

Nippel 3/4” 184 

Nippel 1” 284 


39


40 

tIlbEhøR 

kOmpREssORblOkkE / mOtORER 

pAkNINgssæt / vENtIlsæt / INDsUgNINgsFIltRE 

kompressorblokke - industri 


SV203-710 l. 4 KW 400481 

SV205-970 l. 4 +5.5 KW 400490 

HW205-720 l. 4 + 5.5 KW 400495 

HW310-1290 l. 7.5 + 11 KW 400497 

kompressorblokke 


K11 - 300 l. 1.5 KW 400033 

K18 - 420 l. 3.0 KW 400034 

K25 - 500 l. 4 KW 400035 

K28 - 650 l. 5.5 KW 400370 

K30 - 700 l. 5.5 KW 400036 

K50 - 1200 l 7.5 KW. 400037 

K18 - 420 l. vent. afl. 3.0 KW 400172 

K25 - 500 l. vent. afl. 4.0 KW 400032 

K30 - 700 l. vent. afl. 5.5 KW 400038 

K50 - 1200 l. vent. afl. 7.5 KW 400039 

K60 - 1800 l. vent. afl. 11 KW 400164 

K100 - 2150 l. vent. afl. 15 KW 400040 

pakningssæt 


Pakningssæt for SV203 og SV205 2030001 

Pakningssæt for HV205 2050001 

Pakningssæt for HW310 3100001 

Pakningssæt K11 4000331 







Toppakningssæt for FF KAy FF45948 

Toppakningssæt JET (KX) 

& Tornado (KL) 

FF45946 

ventilsæt 


Ventilsæt for SV203 og SV205 2030002 

Ventilsæt for HV205 2050002 

Ventilsæt for HW310 3100002 

Ventilsæt K11 4000332 


Ventilsæt K25 + K28 4000352 



Ventilsæt for FF KAy FF52161 

Ventilsæt JET(KX) & Tornado (KL) FF52155 

El-motorer - 2800 omdr. 


2,5 HK/1,8 kW 400091 

3,0 HK/2,2 kW 400092 

4,0 HK/3,0 kW 400093 

5,5 HK/4,0 kW 400094 

7,5 HK/5,5 kW 400095 

stjerne/trekant 


Stjerne/trekant 7,5-10 HK 4881 

Stjerne/trekant 15-20 HK 4885 

Leveres komplet med magnetventil, termorelæ, 

timetæller og elkabel 

cEE-stik 


cEE-stik 16A 250077 

Stikdåse til cEE-stik 16A 250177 

cEE-stil m/polvender 16A 400507 

cEE-stik 32A 250277 

Stikdåse til cEE-stik 32A 250377 

pressostater 


u/motorværn, 220 V, 3 udtag 400021 

u/motorværn, 3 faset, 3 udtag 400020 

m/motorværn, 4-6 Amp 400666 

m/motorværn, 6,3-10 Amp 400667 

m/motorværn, 10-16 Amp 400668 

Pressostat condor. MDR 3 3/8” 

for PS25050/PS250100/PS400100 401666 

Pressostat condor. MDR 3 3/8” 

for PS500100 

401667 

kompressorolie 


Kompressorolie, fuldsyn. ISO 68 

(Til enfasede) 

400464 

Kompressorolie, fuldsyn. ISO 150 

401164 

(Til trefasede) 

Klüber ISO 100 

(Til industri/ringventiler) 

401064 

Skruekompressorolie ISO 46 903 

Kompressorolie for Silentair 400469 

Pneumatikolie cube 11 - 1 ltr. 199031571 

Olie til fødevareindustrien -1 ltr. 401264-20 

manometre 


1/8” 0-12 bar 400158 

1/8” 0-300 bar, glyserinfyldt 800074 

1/4” 0-16 bar 400022 

1/4” 0-20 bar 39606511 

1/4” 0-250 bar, glyserinfyldt 163322 

Til luftpåfylder, gevind i side 4421 

Til luftpåfylder, gevind bagud 4421/1 

Indsugningsfilter 


Luftfilter - komplet 404645 

Filterindsats 450294 

Indsugningsfiltre 


3/8” plast 260049 

1/2” plast 260030 

3/8” metal 260148 

1/2” metal 260048 

3/4” metal 260248 

Filterindsats for best. nr. 260248 260249 

FF Filtre 


Luftfilter - komplet 2057310 

Filterindsats - FF 2057312 

ørkenfiltre 


ørkenfilter - Reno 404610 

Flange til ørkenfilter 450252 

Spidsmuffe 450252/1 

Filterindsats - Reno 404630 

magnetventiler 


1/4” Nc 1 x 230 400643 

1/2” 2-vejs. NO 1x 230 400120 

1/8” 3-vejs. NO 1 x 230 400143

slanger 


1/4”10m gummislange m/kobling 4513 

3/8”10m gummislange m/kobling 4519 

slanger prof. / Armeret 


3/8”, 10 m. m/kobling PUR 4517 

3/8”, 15 m. m/kobling PUR 4516 

3/8”, 20 m. m/kobling PUR 4518 

luftslanger - metermål 


1/4”, plast 4520 

3/8”, plast 4525 

1/2”, plast 4530 

5/8”, plast 4540 

luftslanger - metermål 


1/4”, gummi 4550 

3/8”, gummi 4555 

1/2”, gummi 4556 

3/8”, åndedrætsslange 4558 

spiralslanger - pUR 


1/4”, 2 m. 4574 

1/4”, 4 m. 4575 

1/4”, 6 m. 4576 

1/4”, 8 m. 4577 

slangeoprulle 


Med 30 m. 14,5/10 mm 

PUR slange 

4402 

slangeopruller - pUR 


Med 20 m. 3/8” PUR slange 5471 



Svingarm for 4471,4472 og 4473 4473/1 

slangeoprulle - stål, automatisk 


Med 10 m (8x12 mm) 18 bar 

PUR slange. 

4492 

slangeoprullere - stål, automatisk 


Med 15 m PUR slange 1/4” 4403 

Med 12 m PUR slange 3/8” 4404 

tIlbEhøR 

slANgER 

slANgEOpRUllERE 

slangeopruller - stål, automatisk 


Med 20 m PUR slange (10x14) 4406 

slangeoprullere - automatisk 


Med 25 m(10x19 mm) 

gummislange 

4491 

Med 25 m(10x14mm) 

PUR slange 

4408 

slangerullestander til butiksudstillinger 


Slangerullestander 50001 

Inkl. slangeoprullere. 


41


42 

tIlbEhøR 

stUDsE / NIplER 

lyNkOblINgER 

slangeklemmer 


11 mm 4591 

13 mm 4592 

15 mm 4593 

18 mm 4594 

For blisterpakke: b+best.nr. 

kuglenipler 


1/4” indv. gevind 4950 

1/4” udv. gevind 4960 

slangenipler 


1/4” x 1/4” 4900 

1/4” x 3/8” 4915 

1/4” x 1/2” 4920 

3/8” x 1/4” 4925 

1/2” x 1/2” 4930 


slangesamlere 


1/4” 4697 

3/8” 4698 

1/2” 4699 


lynkoblinger - indvendigt gevind 


1/4” 5204800 

3/8” 5204805 

1/2” 5204810 

Som sikkerhedskobling s+best.nr 


lynkoblinger - udvendigt gevind 


1/4” 5204815 

3/8” 5204820 

1/2” 5204825 

Som sikkerhedskobling: S+best. s+best.nr 


lynkoblinger - med slangestuds 


1/4” 5204830 

5/16” 5204831 

3/8” 5204835 

1/2” 5204840 

Som sikkerhedskobling: S+best. s+best.nr 


y-forgreninger 


1/4” 4600 

3/8” 4605 

1/4” 3 x indv. gevind 4601 


For åndedrætsluft. 



Nippelmuffer 


1/4” x 1/8” 250021 

3/8” x 1/4” 250008 

1/2” x 1/4” 250030 

1/2” x 3/8” 400080 

3/4” x 1/2” 000241433 

3/4” x 3/8” 000241432 


brystnipler 


1/8” 350014 

1/4” 300185 

3/8” 250004 

3/4” x 1/2” 250031 

3/8” x 1/4” 400081 

1/2” x 3/8” 350012 


Nipler - ind-og udvendigt gevind 


1/4” indvendigt gevind 4680 

1/4” udvendigt gevind 5204690 






Nipler til slanger 


1/4” 5204660 

5/16” 5204662 

3/8” 5204665 

1/2” 5204670 


lynkoblinger - udvendigt gevind 


1/4” for åndedrætsluft 5804815 



lynkoblinger - med slangestuds 





lynkoblinger - indvendigt gevind 




1/2” for åndedrætsluft 5804810

(1) 

(2) 

lyddæmpere 


1/4” 250181 

3/8” 250183 

1/2” 250184 

For blisterpakke: b+best. nr. 

vinkler 


1/4” 250007 

3/8” ind. x 3/8” udv. 250028 


t-stykker - ind- og udvendigt gevind 


1/4” T-stykke indv. gevind (1) 400167 

3/8” T-stykke indv. gevind (1) RA02338 

1/2” T-stykke indv. gevind (1) RA02312 

1/4” T-stykke udv. gevind (2) 400174 


trykregulator 


1/4” m. manometer (u/kobling) 

højre drejning 

4370 

1/4” m. manometer (u/kobling) 

venstre drejning 

4370/1 

mini olier 


1/4” 4389 


vandudskillere/regulatorer 1/4” 


Vandudskiller/regulator 1/4” 

4381 

Auto drain 

Regulator 1/4”+filter/tågesmører 4386 

Tågesmører 1/4” 4390 

knocks - vandudskillere/regulatorer 1/2” 


Vandudskiller/regulator 1/2” c33bmAN 

Vandudskiller 1/2” F33bmAN 

Tågesmører 1/2” l33b 

Reduktionsventil 1/2” R33 

Samlesæt kp33 

Vægbeslag ZW331 

Manometer ø 50 g50610R 

Pneumatikolie cube 11 - 1 ltr. 199031571 

knocks - vandudskillere/regulatorer 1” 


Vandudskiller/regulator 1” c55bmAN 

Vandudskiller 1” F55bmAN 

Tågesmører 1” l55b 

Reduktionsventil 1” R55 

Samlesæt kp55 

Vægbeslag ZW55 

Manometer ø 63 g63610R 

(1) 

(2) 

(2) 

(1) 

(5) 

tIlbEhøR 

REgUlAtORER / t-stykkER 

vANDUDskIllER / tRyklUFtUDstyR 

bodysprøjte 


bodysprøjte 4470 

Til undervognsbehandling. 

Udstyrssæt 


Udstyrssæt 4400 

blæsepistoler 


blæsepistol, “Airboy” 4431 

blæsepistol 50 cm 4434 

blæsepistol 100 cm 4433 

Pumpepistol, cykel (racerventil) 4435 

Pumpepistol (boldpumpe) 4436 

Rensepistoler 


Rensepistol 4440 

Rensepistol, JWL 4441 

maleripistoler/dysesæt 


Malerpistol 4410 

Malerpistol, prof. 4415 

sandblæsere 


Sandblæser, 1 ltr. beholder 4450 

Sandblæser til slange 

(prof. 450 ltr.) m/beskyttelsesmaske 4457 

Sandblæser m/genbrug 

(støvfri, med sandgenbrug) 

4460 

Dysesæt, 4 stk. 4461 

Stålsand, 700 g. 4462 

luftpåfyldere 


m/manometer/stang (1) 4419 

m/manometer 4420 

Prof. m/manometer 4422 

Prof. luftpåfylder PcL.Til tørluft (2) 4418 

Prof. m/manometer 5 m slange 

med nippel 

4422-5 

Dæktryksmåler 


Dæktryksmåler 4428 

pumpestænger m.m. 


Pumpestang cykel/bil (1) 4423 

Pumpestang tvillingehjul (2) 4424 

Nippel, cykel 4425 

Nippel, bil 4426 

Nippel til 4420 (5) 4427 

For nipler på blisterpakker: b+best. nr. 


43


44 

tIlbEhøR 

bOsch tRyklUFtvæRktøj 

møtrikspænder 1/2” 


Møtrikspænder 1/2” 0607450628 

Luftforbrug: 260 l. 

Moment: 40 kg 

møtrikspænder 3/4” 


Møtrikspænder 3/4” 0607450611 


Moment: 70 kg 

skraldnøgle 1/2” 


Skraldnøgle 1/2” 0607450795 


Moment: 5,5 kg 

boremaskine 


m. nøglepatron 10mm 0607160502 

Omdrejninger: 2800/min. 

320 Watt 

borehammer sDs 


borehammer SDS 0607557501 

Omdrejninger: 850/min 

740 Watt 

Optimering af trykluftkvalitet 

Optimering af trykluftkvalitet 

- Eksempel på efterbehandling med cyklon, køletørrer og filtre 

Vand 

Store partikler (1 mikron) 

Vand/fugt 

Cyklon 

Små partikler/olierester (0,01 mikron) 

Lugt/smag/oliedampe (0,003 mikron) 

ligesliber 


Ligesliber 0607260100 

6 mm patron 


Omdrejninger/min.: 21.000 

mejselhammer 


Mejsehammer, luft 0607560500 


Slag/min.: 3.600 

stiksav til træ 


Stiksav til træ 0607561114 

Snitlængde 85mm 

Slag/min. 2400 / 400 watt 


stiksav til aluminium, stål & kunststof 


Stiksav til alu.,stål & kunststof 0607561118 

Snitlægde til stål & alu. 15mm 

Snitlængde til kunststof 30mm 

Slag/min. 2200 / 400 watt 


ønskes specielle varianter i bosch trykluftværktøj 

- forespørg 

Forfilter Køletørrer Finfilter Aktivt kulfilter 

AO 

0,5 mg/m 3 

AA 

0,01 mg/m 3 

ACS 

0,003 mg/m 3

tRyklUFt EFtERbEhANDlINg 

- Omkostningseffektivt og med fokus på lovkrav 

For at opnå den krævede trykluftkvalitet og den mest optimale 

driftsøkonomi, er det, afhængigt af den specifikke 

situation, nødvendigt at efterbehandle trykluften. 

Hos ARDUA RENO-FF udfører vi altid omfattende analyser 

med henblik på at projektere en løsning, som leverer den 

krævede kvalitet, herunder efterlevelse af lovkrav. 

Løsningerne fordeler sig på nedenstående områder: 

tørrere, kondensationsteknik, filtrering og åndemiddelluft. 

tørrere 

køletørrere Adsorptionstørrere 

Dry energy Domnick Hunter 

Patenteret gTS teknologi 

med kapacitet på 

0,3 - 37,5 m 3 /min 

Filtrering 

Filtre procesfiltrering 

Domnick Hunter Domnick Hunter 

Verdens mest energieffektive 

trykluft filterprogram 

Førende program med 

kapacitet på 4,5 - 46 m 3 /min 

Optimeret til farmaceutisk - og 

levnedsmiddelsindustri 

Førende internationale leverandører 

Vi benytter FF og Parkr Domnick Hunter, som er førende og 

anerkendte internationale leverandører af teknik til trykluft 

efterbehandling. 

kondensationsteknik 

Dræn Olie- og vand seperator 


Timer og svømmerstyret samt Effektiv kondensatbehandling 

intelligente dræn 

Åndemiddel 

Aktivt kulfilter Åndemiddel 


Kompakte adsorptionstørrere 

INDUstRI 

45

INDUstRI 

46 

AIgNEp tRyklUFt INstAllAtION (AlU.RøR) 

- stabilt og sikkert 

Infinity line rørsystem 

INFINITy Rørsystem er et enkelt og fleksible rørsystem, der 

forener hurtig og nem opsætning med en stærk og holdbar 

løsning. Aluminiumsrørene og de specielle samlinger sikrer et 

optimalt flow, og minimerer dermed tab i systemet. 

INFINITy er den intelligente løsning til distribution af trykluft 

fra kompressor til arbejdsplads og er godkendt 

til levneds-middelindustrien. 

sIkkERhED 

- Ikke brandbare materialer 

ENERgIbEspARENDE 

REN LUFT 

- Konstant indvendig overfladekvalitet. 

HøJ gENNEMLøbSEVNE 

- fuld gennemløb i fittings og 

glat indvendig røroverflade 

OPTIMAL TæTNINg 

- Justerede rør. 

mODstANDsDygtIg 

OvERFOR 

- tæring 

- aggressive miljøer 

- rystelser 

- temperatursvingninger 

- U.V. stråling 

tOtAlt UDvIklEt 

ANlæg 

- Stort udvalg af tilbehør 

RACCORDI - Afmonterlige AUTOMATICI og PER GLI 

genbrugelige komponenter 

IMPIANTI - Adskillelssystem DI DISTRIBUZIONE for kondens DELL’ARIA 

PUSH-IN - Push-in FITTINGS fittings til montering FOR INSTALLATION af 

OF 

TRyKLUFT-RøRLEDNINgER 

COMPRESSED-AIR PIPELINES 

FACILITA’ E RAPIDITA’ DI MONTAGGIO 

EASINESS AND QUICKNESS OF ASSEMBLING 

Aluminiumsrør - max 15 bar - grå 


ø25mm , 6 meter 90060gr25 

ø40mm , 6 meter 90060gr40 

ø63mm , 6 meter 90060gr63 

PATENTED 

AIgNEp INstAllAtION - tilbehør 

Nippelmuffe med udvendig gevind 


25mm x 3/4” 9001025 

40mm x 1 1/2” 9001040112 

40mm x 1 1/4” 9001040114 

63mm x 2” 90010632

Nippel muffe med indvendig gevind 


25mm., 3/4” 900302534 

40mm., 1 1/4” 9003040114 

63mm., 2” 90030632 

ligesamler 


25mm. 9004025 

40mm. 9004040 

63mm. 9004063 

vinkel 90 grader 


25mm. 9013025 

40mm. 9013040 

63mm. 9013063 

vinkel 45 grader 


25mm. 9014025 

40mm. 9014040 

63mm. 9014063 

t-stykke 


25mm. 9023025 

40mm. 9023040 

63mm. 9023063 

Reduktions tee 


25x20x25mm. 902352520 

40x25x40mm. 902354025 

63x25x63mm. 902356325 

Reduktions tee 


25mm x 1/2” x 25mm. 902362512 

40mm x 1/2” x 40mm 902364012 

63mm x 3/4” x 63mm 902366334 

vægudtag Dobbelt 


25mm x 1/2” x 25mm 906022512 

slutmuffe 


25mm. 9061025 

40mm 9061040 

63mm. 9061063 

tIlbEhøR 

Ved behov for rådgivning henvises til industriafdelingen på 7010 2210 

Komplet brochure kan downloades på www.reno-ff.dk 

Reduktioner 


40x25mm 906204025 

63x40mm 906206340 

Anboringsbøjle 


40mm x 25mm. 902404025 

63mm. x 25mm. 902406325 

prop 


ø25mm. 9026025 

ø40mm. 9026040 

ø63MM. 9026063 

bor for anboring 


32-40mm.. 902413240 

50-63mm.. 902415063 

værktøj for anboring 


40mm.. 9024240 

63mm.. 90242 63 

kuglehaner 


25mm. 9070025 

40mm. 9070040 

63mm. 9070063 

tcs clams 


8mm gevind 90861 

sikkerhedskobling ½” udv. gevind 


½” udvendig gevind 6613 

Rørbærer 


25mm. 9081025 

40mm. 9081040 

63mm. 9081063 

INDUstRI 

47

INDUstRI 

48 

skRæDDERsyEDE løsNINgER 

- optimerer totaløkonomien 

I mange industrivirksomheder spiller trykluft en stor rolle 

for effektiviteten i den daglige drift. hos ARDUA RENO- 

FF er vi specialister i at skræddersy trykluftløsninger, så 

de passer præcis til den arbejdsopgave, de skal løse. 

En trykluftløsning, som er dimensioneret til opgaven, sikrer 

en langt højere effektivitetsgrad samtidig med, at drifts- 

og vedligeholdelsesomkostningerne minimeres. 

bred brancheerfaring 

ARDUA RENO-FF har stor erfaring med special- og kundetilpassede 

løsninger, udført som industriløsninger, projektsalg, 

entrepriser eller OEM. Vores kunder omfatter en betydelig 

gruppe af anerkendte danske industri virksomheder. Herudover 

bidrager vi med produktudvikling og industriel projektering, 

og er desuden leverandør til OEM producenter og 

systemleverandører. 

Intelligente totalløsninger med lang levetid 

Hos ARDUA RENO-FF udvikler, rådgiver og projekterer vi med 

henblik på at sikre vores kunder intelligente totalløsninger, 

hvor vi har fokus, ikke bare på anskaffelsesomkostninger, 

men på investeringens ”Total cost of Ownership” (TcO), 

altså rentabilitet i den samlede levetid. En ARDUA RENO-FF 

løsning er garanti for: 

• Høj kvalitet og driftssikkerhed 

• Lang levetid 

• Høj servicegrad 

• Minimerede energi- og levetidsomkostninger 

Trykluftinstallation 

- med tør beholder 

Trykluftkompressor 

1 

O I 

2 

cyklonudskiller 

Efterkøler 

3 

cyklonudskiller 

2 

4 

Filtre 

En typisk trykluftsinstallation består grundlæggende af 

tre dele: 

trykluftskompressor: 

• Elektronisk styret skruekompressor, evt. med frekvensstyring 

beholder: 

• bufferlager af trykluft samt sikring af mere optimal 

produktionscyklus mellem last og aflast (ved traditionel 

skruekompressor) 

Efterbehandling: 

• Efterkøler til køling af trykluft 

• Køletørrer og adsorptionstørrere til fjernelse af vand i 

trykluften 

• Filtre til fjernelse af partikler, olierester mv. 

6 trin på effektivitetsstigen 

En skræddersyet ARDUA RENO-FF trykluftinstallation tager 

udgangspunkt i din virksomheds specifikke behov, og projektet 

gennemløber en fast defineret proces, baseret på 6 

væsentlige trin: 

1. Afdækning af behov 

2. Dimensionering og projektering af installationer 

3. behandling af trykluft 

(filter, køletørrer, adsorptionstørrer mv.) 

4. Distribution af trykluft (rørsystemer, udtag mv.) 

5. Anvendelse af trykluft 

6. Optimering af energiforbrug 

5 

Køletørrer 

Filtre 

4 

6 

beholder 

4 

Filtre

ARDUA RENO-FF er din førende danske servicepartner 

med speciale i servicering og montering af trykluftanlæg. 

gennem mange års erfaring i branchen kender vi behovene 

og konditionerne og ved, hvad der kræves af os. 

Altid stand-by 

Vi gør vores bedste for at stå til rådighed, når behovet opstår: 

• Vi monterer og servicerer landsdækkende med veluddannede 

serviceteknikere 

• Vi servicerer 24 timer i døgnet, 365 dage om året 

• Vi monterer og servicerer trykluftinstallationer fra 1,8 kW 

til 500 kW 

• Vi servicerer samtlige anerkendte mærker 

• Vi har eget lager og egen produktion og dermed kort 

leveringstid 

• Vi er autoriserede til at udføre lovpligtige eftersyn i henhold 

til Arbejdstilsynets bekendtgørelser 

montage sikrer dig fuld driftskapacitet fra dag ét 

Som specialister, med mange års erfaring, sikrer vi korrekt 

montering og indkøring af dit trykluftanlæg, så du får en 

optimal driftskapacitet fra dag ét. Vi sikrer: 

• Montering efter fabrikantens anvisninger 

• Anlægget bliver korrekt indkørt 

• Instruktion i brug til slutbruger 

• At lovkrav overholdes ved installation 

• Instruktion i overholdelse af efterfølgende lovkrav 

• At bekendtgørelse om indretning af tekniske hjælpemidler 

efterleves 

• Assistance med relevant dokumentation 

ARDUA RENO-FF sERvIcE 

- din lokale servicepartner 

Unikt servicekoncept gør dig til prioritetskunde 

Vi kan tilbyde etablering af serviceaftale, som sikrer, at din 

installation altid fungerer optimalt. Aftalen indebærer: 

• Evaluering, test og dokumentation af din(e) installation(er) 

• Adgang til flowmåling og energimåling 

• Anbefaling til optimering ad driftsøkonomi 

• Forebyggende service og vedligeholdelse 

• Lovpligtige eftersyn: beholder, køletørrere og åndedrætsluft 

• Anbefalede eftersyn: kompressor, filtre, rør, trykluftværktøj 

• 1. prioritet ved nødopkald 

• Adgang til mobil nødluft ved utilsigtet stop 

• Adgang til erstatningsluft under service 

• Adgang til omfattende kompetencer og erfaring 

Nærhed skaber langvarige relationer 

ARDUA RENO-FF’s serviceteknikere er både veluddannede, 

erfarne og stærkt engagerede i hver enkelt opgave. 

Strategisk nærhed og lokal tilstedeværelse i hverdagen skaber 

tætte relationer til din virksomhed. Det er din sikkerhed for 

fuldt funktionsdygtige løsninger, hver dag, året rundt. 

kontakt serviceafdelingen for spørgsmål i relation til: 

• Montage 

• Serviceaftale 

• Nødkald 

• Lovpligtige kontroller 

- opstillingskontrol 

- beholder eftersyn 

- åndemiddelluft (D.5.1) 

- cE-mærkning af samlede installationer 

landsdækkende service - 24 timer i døgnet: 

give 

Århus 

karlslunde 

INDUstRI 

49

INDUstRI 

50 

trykluftleverandør til industrien 

- gARDNER DENvER 

ARDUA RENO-FF og industriafdelingen sælger gardner 

Denver’s brede program i oliefri & oliesmurte skruekompressorer. 

I dag er det mest frekvensregulerede anlæg. 

Programmet omfatter anlæg fra 3 til 500 kW. 

Oliefri skruekompressorer 15 – 75 kW 

Vi udfører rådgivning og projektering af nøglefærdige 

trykluftløsninger i ind og udland. 

Vi har ekspertise og kompetence indenfor energiområdet. 

Vi kan fremvise 3,500 kompressorer i Danmark, heraf mere 

end 600 frekvensregulerede kompressorer. 

med varmegenvinding fra en kompressor er det muligt at 

hente op til 80% af den tilførte energi og spare mange penge! 

kontakt os for et 

gRAtIs energitjek 

med varmegenvinding fra en kompressor er det muligt 

at hente op til 80% af den tilførte energi og spare mange 

penge!. 

Vi står altid til rådighed med råd og vejledning samt et uforpligtende 

tilbud på løsning af Deres opgave.

generelt 

Følgende almindelige salgs- og leveringsbetingelser for ARDUA RENO-FF A/S 

(Selskabet) er gældende, medmindre anden skriftlig aftale foreligger. 

Salgs- og leveringsbetingelserne accepterer ikke købers eventuelle købsbetingelser, 

medmindre dette er udtrykkeligt aftalt. 

De nedenfor anførte generelle salgs- og leveringsbetingelser er gældende fra 1. 

januar 2012 og erstatter alle tidligere generelle salgs- og leveringsbetingelser. 

tekniske specifikationer 

De i vore kataloger anførte illustrationer, angivelser af mål, vægte eller lignende er 

uden forbindende, og Selskabet forbeholder sig ret til ændringer i udførelse eller salg 

af produkter uden forudgående varsel. 

lovkrav og dokumentation i relation til produkter 

ARDUA RENO-FF leverer samtlige komponenter/maskiner med den påkrævede 

dokumentation. Vores produkter leveres som enkeltkomponenter der efterfølgende 

kan forbindes til en samlet enhed (trykluftinstallation) på brugsstedet. 

Den nødvendige dokumentation til brug for en eventuel lovpligtig opstillingskontrol 

eller cE-mærkning af trykluftinstallationen, er ikke en del af leverancen, ligesom 

det lovgivningsmæssigt er Køber der er ansvarlig for at lovgivningen er overholdt 

på brugsstedet. 

priser 

Priser i katalog er i danske kroner og ekskl. moms. 

Der tages forbehold for trykfejl. 

Priserne i katalog er anført ekskl. eventuel elinstallation, ventilation, øvrigt 

bygningsarbejder mv. samt montørtid og km samt omkostninger til at sikre lovlig 

ibrugtagning på brugs-stedet (opstillingskontrol, beholdereftersyn, cE-mærkning, 

åndemiddelanalyse mv. 

Priser i katalog er gældende for den, i kataloget, anførte periode, dog forbeholder 

Selskabet sig ret til at gennemføre prisændringer uden varsel, såfremt forhold uden 

for Selskabets kontrol tilsiger dette. 

tilbud 

Tilbud bortfalder, såfremt de ikke er skriftligt accepteret inden for 4 uger fra 

tilbudsdato, med mindre andet fremgår af tilbudsmaterialet. 

Forsinkelse 

Selskabet er uden ansvar for force majeur, som udgør leveringshindringer uden for 

Selskabets konto. Endvidere er Selskabet uden ansvar for manglende levering fra 

underleverandører, som medfører forsinkelser. 

Enhver aftale om leveringstidspunkt skal forstås således, at det aftalte tidspunkt er 

et cirka-tidspunkt. Levering skal således i enhver henseende anses for rettidig, såfremt 

den sker inden for 10 dage før eller 10 dage efter det aftalte tidspunkt. Ved 

førtidig levering er køber forpligtet til at afhente varen ved påkrav herom. 

mangler 

Selskabet er udelukkende ansvarlig for mangler, som skyldes fejl begået af Selskabet 

eller dets ansatte. 

Selskabet er uden ansvar for fejl fra underleverandører. 

Fejl som skyldes ukorrekt brug, ukorrekt betjening eller manglende/ukorrekt 

vedligeholdelse af det leverede, eller som er forårsaget af fejlagtige oplysninger 

vedrørende dimensionering, brug mv. fra køberne, er Selskabet uden ansvar for. 

For oplysning om korrekt brug, betjening og vedligeholdelse henvises til de medfølgende 

brugsvejledninger. 

Ansvar for tingskade forvoldt af leverancen efter overtagelsen 

(produktansvar) 

Køberen skal holde leverandøren skadesløs i den udstrækning leverandøren 

pålægges ansvar over for tredjemand for sådan skade og sådant tab, som 

leverandøren efter dette punkts andet og tredje afsnit ikke er ansvarlig for over for 

køberen. 

Leverandøren er ikke ansvarlig for skade, forvoldt af Leverancen efter overtagelsen: 

a) på fast ejendom eller løsøre, som indtræder, medens Leverancen er i køberens 

besiddelse, 

b) på produkter, der er fremstillet af køberen, eller på produkter, hvori disse indgår, 

eller for skade på fast ejendom eller løsøre, som disse produkter som følge af Leverancen 

forårsager. 

I intet tilfælde er leverandøren ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andre 

økonomiske konsekvenstab. 

De nævnte begrænsninger i leverandørens ansvar gælder ikke, hvis han har gjort 

sig skyldig i grov uagtsomhed. 

Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold 

til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden herom. 

sAlgs- Og lEvERINgsbEtINgElsER 

Leverandør og køber er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol 

eller voldgiftsret, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på 

grundlag af en skade eller et tab, som påstås forårsaget af Leverancen. 

Ekspeditionsgebyr 

Selskabet beregner sig et ekspeditionsgebyr på kr. 95 ved nettokøb mindre end 

kr. 495 ekskl. moms. 

levering 

Levering er ab fabrik i henhold til VOV (NLM94), og forsendelse sker for købers 

regning og risiko. 

Forsendelsesmåden bestemmes af Selskabet efter dettes frie skøn uden ansvar for 

eventuelle fragtdifferencer. 

betalingsbetingelser 

betalingsbetingelser er 14 dage netto fra fakturadato, medmindre andet er skriftligt 

aftalt. 

Ved betaling senere end forfaldstidspunktet betales rente med 2 % pr. påbegyndt 

måned. Endvidere vil der blive pålagt rykkergebyr i henhold til gældende regler. 

Ved levering i løbende ordre eller ved delleverancer, ophører fremtidige leverancer 

uden varsel, såfremt køberen er i restance med betaling. 

Returnering 

Varer modtages ikke retur uden forudgående aftale i hvert enkelt tilfælde og da 

kun mod et returneringsgebyr på 10% af varens fakturapris, dog min. kr. 250. 

Det er en forudsætning at returvarer er kurante og i ubeskadiget, original emballage, 

samt at kopi af faktura medfølger. Fragten for returvarer betales af kunden. 

Specielt fremstillede eller hjemtagne varer tages ikke retur. 

Reklamation 

Køberen er forpligtet til straks ved varens modtagelse at kontrollere, at denne er i 

overensstemmelse med, hvad parterne har aftalt. 

Såfremt der leveres fejlagtigt bestillingsnr. eller colli skal dette meddeles Selskabet 

straks af køber eller dennes fragtfører. 

Reklamationer skal afgives straks efter manglen er eller burde være konstateret. I 

modsat fald afskærer køberen sig fra at gøre manglen gældende. 

Fremsatte reklamationer berettiger ikke køberen til at tilbageholde betaling for 

leverede varer. 

Reklamationsret 

Selskabet yder reklamationsret for det solgte i henhold til købeloven, ved brug under 

normale driftsforhold samt, for specialtilvirkede produkter, i overensstemmelse 

med køberens oplysninger om anvendelse, dimensionering med videre. 

Selskabet påtager sig hurtigst muligt, inden for normal arbejds-tid, at foretage 

fornøden reparation eller ombytning efter Selskabets valg. 

Reklamationsretten omfatter ikke mangler opstået som følge af ukorrekt brug, 

ukorrekt betjening eller manglende/ukorrekt vedligeholdelse af det leverede. For 

oplysning om korrekt brug betjening og vedligeholdelse henvises til de medfølgende 

brugsvejledninger. 

Reklamationsretten er betinget af, at varen omgående og inden 7 dage efter at 

fejlen er eller burde være konstateret tilsendes Selskabet franko. ønskes det at 

fejl udbedres hos køberen, kan dette ske efter forudgående aftale herom, og mod 

at køber påtager sig at betale for kørselstid og kilometerpenge. Tidspunktet for 

udbedringen skal aftales særskilt. 

Konstateres det ved udbedring af en fejl, at denne skyldes køberens egne forhold, er 

køber forpligtet til at betale Selskabet for den, med udbedringen, medgåede tid samt 

reservedele. 

Selskabets mangelsansvar omfatter ikke driftstab, avancetab eller andet indirekte 

tab. 

For dele af fremmed fabrikat, der indgår i leverancen, er selskabets leverandørers 

garantibestemmelser, hvis sådanne findes, gældende. 

Reklamationsretten omfatter ikke eventuel af- og påmontering samt fragt fra og til 

Selskabet. 

Ved misligholdelse af betalingsbetingelser bortfalder Selskabets forpligtelser i relation 

til købers reklamationsret. 

lovvalg og værneting 

Enhver tvist mellem Selskabet og køber skal afgøres ved anvendelse af materiel 

dansk ret. 

Selskabet kan alene sagsøges ved sit eget hjemting. 

INFO 

51

ARDUA RENO-FF A/S 

Nymarksvej 2, Thyregod 

7323 Give 

Åbningstider i kundesupport: 

76 70 85 00 

Mandag - Torsdag: 8.00 - 16.00 & Fredag: 8.00 - 15.00 

forhandler@reno-ff.dk 

www.arduareno-ff.dk 


Åmarksvej 1 

8250 Egå 


Metalgangen 8 

2690 Karlslunde

yklUFt

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?