(1,4MB), som giver et flottere udprint - Læger uden Grænser

Nr. 48 juli 2003 NYHEDSBREV FRA LÆGER UDEN GRÆNSER / MSF I DANMARK
Foto: ©Sebastian Bolesch/Das Fotoarchiv
Nyhedsjournalen
Umenneskeligt
En lang krig har reduceret Congo til kaos, og landets
befolkning har hårdt brug for både konkret hjælp og
for et håb, der kan bære dem gennem elendigheden.
Congo påkalder sig ikke stor opmærksomhed, for
kriserne her kommer ikke pludseligt og overvældende
– de er langvarige og udmarvende, og frem for alt
umenneskelige. Læger uden Grænser beder om din
hjælp til at fortsætte vores arbejde i Congo.
Den Demokratiske Republik Congo • Elektronisk nyhedsbrev • Messe og marked

Nyhedsjournalen nr. 48 2
"Natten før jeg ankom var
laboratoriet ved siden af
hospitalet blevet plyndret.
Patienterne i hospitalet har
så meget behov for hjælp, at
de er desperate. Mere end
én gang hørte jeg ordene
"Glem os ikke! Please!
I må ikke forlade os!"
EVA VAN BEEK, JOURNALIST HOS LÆGER UDEN GRÆNSER,
FRA BESØG I BUNIA.
"Det er et konstant dilemma
at arbejde i et land hvor
lidelserne er så store, at man
altid føler sig utilstrækkelig.
Det skrigende behov for hjælp
gør, at man kan starte et
projekt hvor som helst man
standser bilen. Her findes så
mange af de sygdomme, som
for længst er udryddet i
vesten. Folk dør, fordi de ikke
har mad til dagen, og fordi
de næsten ingen adgang
har til sundhedspleje."
ANNA GERBER, SVENSK SYGEPLEJERSKE I
DET ØSTLIGE CONGO.
Vi er nødt til at hjælpe
Congo er et af de lande i verden, hvor
Læger uden Grænser ganske simpelt er
nødt til at være tilstede. Landet har stort
set ikke noget fungerende sundhedsvæsen,
og befolkningen har desperat brug
for en udstrakt hånd midt i deres nød.
Det kan du give dem ved at støtte Læger
uden Grænsers arbejde – et arbejde, der
udføres mod alle odds.
Siden 1991 har Congo været i en
brutal og kaotisk borgerkrig mellem
landets egen regering, tropper fra nabolandene
og et utal af etniske og politiske
militser og oprørsbevægelser. Alene siden
1998 menes mellem 3 og 4,5 millioner
mennesker at være omkommet som
direkte eller indirekte følge af krigen.
Landets sociale struktur er gået i
opløsning, og Læger uden Grænsers frivillige
møder dagligt mennesker, der har
fysiske og psykiske men efter at være
tvunget til at udføre slavearbejde eller
have været udsat for meningsløs vold,
tortur eller voldtægt.
Læger uden Grænser arbejder under
næsten umulige forhold i Congo. Men
vi insisterer alligevel på at blive der – for
at hjælpe, for at give håb, og for at kunne
fortælle resten af verden, hvad der
sker i Congo.

Foto: © Remco Bohle
Læger uden Grænser
hjælper i Congo:
• I flere byer i den østlige del af Congo
opererer kirurgiske hold patienter med
krigsskader.
• I lejre for internt fordrevne sørger vi
for lægehjælp, vand og sanitet.
• Frivillige bevæger sig konstant rundt
for at komme frem til befolkningsgrupper,
der gemmer sig dybt inde i bushen
på konstant flugt fra militssoldater.
• Mobile hold rejser rundt mellem hospitaler
og sundhedsposter og får dem
til at fungere igen, så befolkningen kan
få adgang til ordentlig sundhedshjælp.
• Tre beredskabshold holder øje med
truende nødsituationer – alt fra epidemier
af kolera eller meningitis til nye
store mængder af internt fordrevne – så
indsatsen kan ske så tidligt som muligt.
• Hvor det er muligt, udfører vi langsigtet
arbejde indenfor malaria, HIV/AIDS
og andre kønssygdomme samt sygdomme
som mæslinger.
Foto: © Remco Bohle
"Når man så en frisk jordbunke, så vidste man at det
var en grav. Udenfor byen var der endnu flere døde,
i nogle tilfælde massegrave med op til 30 lig –
mennesker, der aldrig nåede frem til os."
Narkoselæge Michelle Chew var i tre en halv uge med på et
kirurgisk hold fra Læger uden Grænser, der opererede de
mange civile ofre for kampene mellem etniske militser i
byen Bunia.
"Selv om der er krig, og folk bliver slået ihjel, så kan vi
stadig gøre noget for befolkningen," siger Michelle Chew.
Bunia er hovedstaden i Congos Ituri-provins, og militsmænd
fra to stammer havde kæmpet om kontrollen over
byen. Ganske kort efter Michelle Chews ankomst blev alle
indbyggere fra den ene stamme fordrevet fra byen.
"Bunia er en spøgelsesby, med skudhuller overalt i murene," fortæller
Michelle Chew:
"Hele befolkningen var flygtet ud af Bunia, og boede udenfor byen med simpelthen
ingenting. Inde i byen var der masser af soldater – mange af dem børn
med Kalashnikov-rifler, der tit var større end dem selv. Der var et hospital i byen,
men der var ingen læge, kun patienter og 2-3 sygeplejersker. Vi tog nogle af
patienterne med til vores klinik. En pige på 14 år var blevet skudt i venstre
underben, så benet var revet fuldstændig op – den eneste behandling hun havde
fået på det ødelagte hospital var at få benet op i en spand med klorin."
"De mennesker, vi opererede, var blevet skudt,
eller havde trådt på miner. Når der ikke var skyderi
i byen, kom der også folk med gamle sår ind fra
lejrene omkring byen – machetehug, knivstik eller
skudsår. Men det værste var, at det kun var de men-
nesker, der faktisk var i stand til at komme ind til os, som vi fik i behandling. Jeg
ved ikke, hvor mange der døde ude i bushen. Vi hørte hele tiden rygter om nye
lig eller hårdt sårede mennesker udenfor byen."
Kirurg-holdet ansatte også tre lokale sygeplejersker til at foretage almindelige
lægelige konsultationer for befolkningen i området omkring Bunia. Så snart konsultationen
var på plads, gik nyheden fra mund til mund, og 150-200 mennesker
stod hver dag i kø for at komme til.
"Men selv midt i alt dette kaos var jeg overbevist om, at vi gør en forskel. Bare
ved at være til stede kan vi lindre smerter og række en hånd ud til de nødstedte.
Vi kan hjælpe mod malaria, lungebetændelse og en masse andre sygdomme. Selv
de små ting gør en forskel - som at bygge latriner og dermed nedsætte risikoen for
en kolera-epidemi. Det kræver så lidt at hjælpe, og vi har muligheden for det."
Foto: © Sebastian Bolesch/Das Fotoarchiv
"Men selv midt i alt dette
kaos var jeg overbevist om,
at vi gør en forskel."
Nyhedsjournalen nr. 48 3

Nyhedsjournalen nr. 48 4
Økologisk marked giver overskud
til Læger uden Grænser
Når Modemessen Minus 30 løber af
stablen den 7. august, går en del af indtægterne
fra entre, café-salg og reklamer
til Læger uden Grænser. Hvis alt går
som planlagt, kommer der 150.000 kroner
ind til Læger uden Grænsers nødhjælpsarbejde
i løbet af messen.
"Jeg vil gerne støtte Læger uden
Grænser, fordi det er mennesker, der fri-
1 Othman El Tayeb, læge, Novokouznetsk, Rusland
2 Pia Sørensen, jordemoder, Qin, Afghanistan
3 Mette Louise Fryland, laboratorietekniker, Nairobi, Kenya
4 Marianne Looft, sygeplejerske, Busia, Kenya
5 Ingrid Annsberg, sygeplejerske, Lagos, Nigeria
6 Kate Bruun, sygeplejerske, Kunduz, Afghanistan
7 Lone Dorch Lund, sygeplejerske, Mapel, Syd Sudan
8 Claudia Vivas, læge, Kajo Keti, Syd Sudan
9 Zitta Harboe, læge, Jijiga, Etiopien
10 Ann-Sophie Iuel-Brockdorff, sygeplejerske, Kuito, Angola
11 Anne Rehema Bernhard, læge, Dadaab, Kenya
12 Torben Bruhn, medicinsk koordinator, Nairobi, Kenya/Somaila
13 Maja Johanna Modin, sygeplejerske, Boditi, Etiopien
I dagene 13. august -17. august vil Læger uden
Grænser sammen med det økologiske netværk
Aarstiderne og et hav af frivillige have et
stort marked midt på Halmtorvet i
København. Der skal sættes fokus
på mad og dyrkning af råvarer,
men også på de mange udviklingslande,
hvor infrastrukturen
er brudt ned efter krig, hvor
fødevareproduktionen er slået i
stykker af tørke eller naturkatastrofer,
og hvor resultatet
alt for ofte er sult.
Der vil være en restaurant på
markedet, og de landmænd, der er
tilknyttet Aarstiderne, vil sælge
deres afgrøder. Overskuddet fra begge
dele går ubeskåret til Læger uden Grænser.
Ny mode-messe støtter nødhjælp
villigt tager ud i verden og hjælper med
deres hænder og ekspertise der, hvor der
konkret er behov for lægehjælp," siger
messens arrangør Bent Fl. Nielsen. Han
håber, at andre store arrangementer vil
tage idéen om at støtte hjælpeorganisationer
op:
"Vi har en forpligtelse til at generere
midler til humanitært arbejde – uden
penge vil hjælpeorganisationerne ikke
kunne udføre det meget store stykke
arbejde, som de vitterlig yder rundt om
i verden."
Modemessen Minus 30 præsenterer
udelukkende nye uetablerede designere.
Den foregår i Pakhus 3 på Sluseholmen
20 i København.
D A N S K E R E I F E L T E N
Nyhedsjournalen udgives af Læger uden Grænser, Bernstorffsvej 20, 2900 Hellerup, telefon 39 62 63 01, fax 39 62 61 04, e-mail info@msf.dk,
www.msf.dk / www.msf.org, Giro 008-1000, Ansvarshavende redaktør Philip Clarke, Redaktion og tekst Michael Sander Loua, Nikolaj Lykke Nielsen
Redaktionen afsluttet 27. juni 2003, Oplag 16.500 stk., ISSN 1601-5061
Dette nyhedsbrev er udgivet med støtte fra Arcografisk, Repro og trykning, 96 16 52 00 og Nina Grut, Grafisk design, 33 93 01 07
5
Elektronisk
nyhedsbrev
"Nyhedsjournalen", som du holder i
hånden nu, bliver 4-5 gange om året
sendt ud til faste støtter af Læger
uden Grænser. Nu kan du tilmelde
dig Læger uden Grænsers nye elektroniske
nyheds-service hvor du
omkring en gang om måneden via email
vil blive tilsendt informationer
om Læger uden Grænsers arbejde i
verdens brændpunkter.
Tilmelding sker på hjemmesiden
www.msf.dk, hvor du kan finde linket
i øverste venstre hjørne.
10
7 9
8 13
4 12
3
11
1
6
2