Tønning Gammelstrup Troelstrup Træden - Lokalnytten

Årgang 19 - Marts 2010
TeenRock’10 • Naturklubben • Kirstens klumme
Fest på isen • Affaldsindsamling
Gunni og Nitterne • Månedens digt • Folkekoret
Tønning Gammelstrup Troelstrup Træden
1

2
redaktionen
Da vi lavede sidste nummer af Lokalnytten, havde det regnet og tåget i ugevis,
og temperaturen havde ligget fast omkring 6-7 grader. Den gamle redaktør sad
med hage i hånd og kikkede ud på alt snasket og drømte om sne og kulde. Og
se så, hvad vi fik !!! De koldeste og hvideste måneder i mands minde. Det har
været rigtig flot og fint, men lige om lidt begynder vi at drømme om forår.
Redaktionen udvides fra dette nummer med Marianne Troelsgaard. Vi glæder
os til at arbejde sammen med Marianne, få nye ideer til hvordan bladet kan
udvikle sig, og ikke mindst forberede et generationsskifte i redaktionen.
Velkommen til Marianne.
Og mens vi venter på forår – nyd den pæne vinter, der kan gå mange år inden
vi igen oplever sådan en vinter. Når vores børn blir voksne, vil de sige, ”da vi
var børn var det altid vinter med sne og kulde”, og så vil billederne af netop
denne vinter stå på deres nethinde.
Det varer nok alligevel ikke længe, inden vi siger med Blicher :
”Kom sydvest som frosten tvinger, kom med dine tågevinger, kom og løs den bundne
jord”.
Næste deadline er den 1. maj 2010
Redaktionen: Layout:
Lisbeth Mulvad 7575 3093 Katharina og John Granberg 7658 0626
Anne Ussing-Jepsen 7575 2545 Mail: layout@lokalnytten.dk
John Granberg 7658 0626 Web: www.lokalnytten.dk
Annoncepriser pr. år (4 numre):
1/2 side: 800 kr Farve + 50%
1/4 side: 500 kr Sponsorstøtte + 40% og på toenning-traeden.dk
1/8 side: 300 kr
Henvendelse til: Tryk: Infosign 7575 3738
Jørgen Buch 7575 3065 Oplagstal: 375

teenrock
Generalforsamling
Medhjælperfest
TeenRock 2010
Den 23. januar var der indkaldt til generalforsamling og fest i Tønning Træden
Musikforening, der var vel 40-50 voksne, børn og unge til generalforsamlingen,
og jeg hørte et par af de unge der sad tæt på mig som sagde, ”hold kæft
hvor er det kedeligt”, da der var gået en times tid. Men set fra foreningens
synspunkt var det dejligt, at de unge var med, og at der kom så mange mennesker
til vores første ordinære generalforsamling. Vi fik lejlighed til at sige tak
for en kæmpeindsats ved festivalen 2009 med både ord, mad og fest.
Generalforsamling
I beretningen (beretning og referat fra generalforsamlingen kan ses på www.
toenning-traeden.dk) blev den store tilslutning, de mange forskellige musikgenrer,
det gode vejr, velvillig opbakning, god økonomi og mange andre ting
nævnt. Kassereren kunne fortælle, at vi har haft en omsætning på 110.000,00
kr. hvilket betyder at vi er blevet momsregistrerede. Vi havde udgifter på godt
80.000, hvilket betyder, at vi har et overskud på knap 30.000.
Der var en livlig debat om blandt andet kontingent, hvor det blev foreslået at
der laves et familiekontingent. Konkurrence elementet i festivalen blev også
diskuteret, og alle var vel enige om, at idealismen nogle gange kolliderer med
virkeligheden, hvorfor vi godt kan blive enige om at konkurrence kan være
problematisk, men samtidig er det måske nødvendigt, for at holde på publikum
så lang tid som muligt og gøre det ekstra attraktivt at spille på festivalen.
Der var flere forslag til, hvordan man kunne lave afstemning som bestyrelsen
vil tage med i overvejelserne til dette års festival. Og der var der ros fra en af
dem der har været og er meget aktiv i lokalområdet, ”dejligt at nogle nye tager
over og sætter gang i noget, vi ikke har set før” lød det. Stor tak for det, siger
vi i bestyrelsen, det varmer! Herudover var der mange praktiske forslag vedrørende
modtagelse af bands, den akustiske scene, boder etc.
3

Så var der valg og i stedet for Kirsten Hartvig, som har valgt at trække sig fra
bestyrelsesarbejdet men ikke som aktiv i festivalen,( pyha og tak for en kæmpeindsats
sidste år, og vi glæder os til at fortsætte samarbejdet) blev Pia Schwartz
valgt ind og Søren Hansen (Rødskæg) blev valgt som suppleant.
Fest
Så var der mad og fest. Efter generalforsamlingen dukkede flere op, og vi endte
med at være over 70 børn og voksne til festen. Simply, et lokalt band fra
Horsens og omegn, gik på scenen, og dansegulvet var fyldt med børn, unge
og voksne, indtil bandet et godt stykke over midnat, lagde instrumenterne i
kasserne og gik hjem.
Det var en fantastisk dejlig aften, i samvær med mange af dem, som har gjort
det muligt at lave en festival, hvor unge upcoming bands kan komme og fyre
den af. Det var en træt og glad bestyrelse, der låste døren til forsamlingshuset
kl. 3.30. Tak for opbakningen og den gode stemning.
TeenRock 2010
Så er vi i gang igen. Bestyrelsen har delt opgaverne, og John Granberg har
tilbudt at lave ny hjemmeside. Det er dejligt, og den er gået i luften, og det
første band har tilmeldt sig. Kirsten har lavet ny plakat og den er sendt ud i
lokalområdet, da vi nu søger bands. Vi vil gerne invitere unge med i PR arbejdet,
så hvis der er nogen der har lyst og evner, må I gerne kontakte os. Hvis
du er voksen og har evner i samme retning vil vi også gerne høre fra dig (am@
stoa.dk ).
Der var en del der meldte sig som frivillige til dette års festival under festen,
hvis du vil være med, og ved om du bedst kan før, under eller efter festivalen
og måske også hvor meget tid du vil lægge, må du meget gerne maile til Heidi
på hs@stoa.dk. Vi vil også gerne høre om forslag til forbedringer og nye tiltag,
skæve ideer og andet godt, så vi igen i år kan sætte Tønning Træden på landkortet
med et kulturelt input, og et rum for unge der spiller musik.
Mange festivalhilsner fra
Bestyrelsen i Tønning Træden Musikforening v/ Anders Madsen
4

plakat
til TeenRock’10
er allerede rundsendt
til et større
lokalområde
Med rullekuffert og åbent sind
Et løssluppent foredrag, slørede billeder og deling fra hjertet om:
• at være turist i Sydøstasien
• det at rejse alene
• byggeri og udvikling 24/7/365
• sex, fattigdom og turisme
• møder med mennesker
• den indre rejse
• vipassana og andre dejlige ting
I efteråret 2009 havde jeg den glæde at rejse alene rundt i Sydøstasien i små
to måneder. For første gang i mit voksenliv var jeg ude på egen hånd i så lang
tid, og jeg havde blandt lejlighed til at sidde 10 dage i stilhed på en Vipassana
retræte. Som nogle husker og måske læste sendte jeg lidt rejsedagbog hjem og
efterfølgende har flere spurgt om jeg vil fortælle om turen og sådan.
Det vil jeg gerne, friskolen har lovet at lægge lokaler til, og det bliver den 19.
april.
Jeg håber at I har lyst til at komme og dele en aften med mig.
Anders Madsen, Træden
5

6
kære læsere
En meget vigtig aktivitet i Lokalrådet er udgivelsen af ”Lokalnytten”, der fungerer
som talerør for friskolen, samt alle aktive foreninger og -råd i vort lokalområde.
Ja faktisk for alle, der har noget på hjerte, som de vil dele med os andre.
Derudover har vi vore annoncører, som støtter os økonomisk og samtidig
bliver synlige i lokalområdet.
Folkene bag Lokalnytten gør et stort stykke frivilligt arbejde for at gøre bladet
klar til trykning. Når bladet så ligger færdigt, sørger ”budtjenesten” for, at alle
husstande i lokalområdet hurtigst muligt får det nyeste eksemplar af Lokalnytten
bragt i deres postkasse. Vi vil gerne her sige tak for indsatsen til jer alle
sammen, og vi håber, I bevarer gejsten længe endnu.
- Men frivilligt arbejde eller ej – den slags koster alligevel penge. Der er nemlig
store udgifter forbundet med at få bladet trykt og opretholde den standard,
som Lokalnytten efterhånden har fået.
Udover annonceindtægter, som vi er både glade og taknemmelige for at få, har
Lokalrådet ingen faste indtægter. På det vedlagte girokort kan man sende sit
bidrag, eller man kan indsætte et beløb direkte på Lokalrådets konto nr. 6128
0000974889.
Mange venlige hilsener og på forhånd tak for jeres bidrag.
Inger Rahbek Hansen og Karen Skov Poulsen
Kasserer og revisor i Lokalrådet
EGELUND
SMEDIE
Tlf. 75 75 39 89
Mobilnr. 61 86 39 89
MASKINCENTER A/S
Søbækvej 2, 8740 Brædstrup
75751722,
www.jolama.dk

Tag aftensmaden under armen
og spis den i godt selskab.
Som noget nyt inviterer vi til fællesspisning i Træden forsamlingshus. Det foregår
på den måde, at alle medbringer et bidrag til et fælles tag-selv bord, samt
drikkevarer og kaffe/te til eget brug. Vi sørger for borddækning og oprydning.
Det koster ikke noget at deltage, og man behøver ikke at melde sig til. Ideen
er, at man på en ganske almindelig hverdag flytter aftensmåltidet i andre rammer,
med mulighed for hyggelig snak og afveksling i den hjemlige kostplan.
Vi lægger ud med tre datoer i løbet af foråret: den 16. marts, den 14. april
og den 17. maj. Hvis der er stemning for det, kan vi siden hen aftale flere
datoer.
Køkkenet vil være åbent fra kl. 17.45, med mulighed for at varme maden.
Selve spisningen er fra kl. 18.15.
Vel mødt!
Camma og Mads Leth Pedersen, Mette Felbo og Jochen Meyer - Træden
7

idrætten
Vinteren igennem har der været aktiviteter i skolehallen i Brædstrup og i friskolens
gymnastiksal.
Skolehallen har lagt gulv til flere hold i indendørs fodbold.
Heraf er to hold, under ledelse af hhv. Kim Skytte og Thomas Dausell, gået
videre til ”Jyskfynskmesterskaberne” og Bruno Nielsens hold gik videre til
”Landsdelsmesterskaberne” efter at have vundet deres pulje. De andre nåede
ikke så langt, men de har fået løbet og trænet taktik mm. hver fredag aften,
nogle gange efterfulgt af en time i svømmehallen, og de har ofte spillet turnering
om lørdagen. Så der har været masser af motion til dem også.
I friskolens gymnastiksal har Volleyball-holdet oplevet en krisetid med få deltagere.
Dette blev der rettet op på efter jul, hvor der nu er 10-14 ivrige spillere
hver gang. Aftenerne bliver ligeledes brugt til badminton, hvor der har været
mange bookinger igen i år. Tilflyttere skal lige vide, at booking til dette foregår
hvert år en aften i september. Det er altid attraktivt, da man har salen for sig
selv og til billig pris.
Ove Jensen har igen fået gang i bordtennisspillet. De træner torsdag og er 8 til
10 spillere hver gang og har også deltaget i stævner. Dejligt at kunne tilbyde
endnu en sportsgren.
Friskolen har også lagt gymnastiksal til 3 gymnastikhold gennem vinteren.
Det er det laveste udbud af hold i mange år, fordi det er blevet svært at skaffe
instruktører. De instruktører vi har i år er til gengæld næsten alle ”opfostret i
TTIF”.
Således har Viktor, der går i 7. klasse, haft de små 3-5 årige børnehavebørn
sammen med sin storesøster, Ida Simonsen. Ida har til dagligt travlt på Tørring
Gymnasium.
Hanne Juelsgaard er tilflytter og mor til to drenge på friskolen. Hun har sammen
med Karina Jensen, der går i 8. kl., haft holdet for gymnaster fra 0. til 2.
klasse.
Gymnaster fra 3. til 8. klasse har haft Lukas Lindgren, som også går på Tørring
Gymnasium og Sari Schøntaun der går på HF i Horsens. Alle disse unge mennesker
har det til fælles, at de hver især har gået på gymnastik- og spinghold i
TTIF og nu har mod og overskud til selv at være trænere og hjælpetrænere i
idrætsforeningen. Det er vi rigtig glade for. Til trænerjobbet hører der kurser i
DGI regi. Disse har været med til at give de unge ballast og masser af nye idéer.
8

Hvad de har arbejdet med kan vi andre komme og se
Søndag den 21. marts kl. 13.00
på Tønning-Træden Friskole
Her vil der først være opvisning med de 3 gymnastikhold.
Derefter er idrætsforeningen vært ved eftermiddagskaffen og efterfølgende generalforsamling.
Medlemmer af idrætsforeningen er aktive idrætsudøvere og
forældre til idrætsudøvere, så mød gerne op og deltag i generalforsamlingen.
Jørgen Troelsgaard
Rådhusgade 14
8740 Brædstrup
Tlf. 75 75 30 88
Åbningstider:
Mandag - Fredag kl 9.00-19.00
Lørdag kl 8.00-16.00
www.superbest.dk
9

kirstens klumme
Det er hvidt herude
Tekst: St. St. Blicher, 1838
Melodi: Thomas Laub, 1914
Det er hvidt herude,
kyndelmisse slår sin knude
overmåde hvas og hård,
hvidt forneden, hvidt foroven,
pudret tykt står træ i skoven
som udi min abildgård.
Det er tyst herude,
kun med sagte pik på rude
melder sig den små musvit.
Der er ingen fugl, der synger,
finken kun på kvisten gynger,
ser sig om og hvipper lidt.
Det er koldt herude,
ravne skrige, ugler tude,
søge føde, søge læ.
Kragen spanker om med skaden
højt på rygningen af laden,
skeler til det tamme kræ.
Hanen sig opsvinger
på en snemand, sine vinger
klaskende han sammenslår.
Krummer halsen stolt og galer
- hvad monstro han vil, den praler?
Hvis endda om tø han spår!
10

Inderlig jeg længes
efter vår, men vintren strænges,
atter vinden om til nord!
Kom, sydvest, som frosten tvinger,
kom med dine tågevinger,
kom og løs den bundne jord!
Dette digt udkom i samlingen Trækfuglene. Da Blicher skrev det i 1838, var
han 55 år gammel og meget syg. Et anfald af rheumatisme holdt ham i sengen
længe. Datidens medicin hjalp ikke, men forgiftede ham bare mere. I to
måneder drak han kun sukkervand. Han overlevede dog krisen og levede 10
år længere.
Danmark havde i øvrigt netop i 1838 én af de koldeste vintre, der nogensinde
er målt. Og mens jeg sidder og skriver dette, er det i sandhed hvidt derude igen
– og koldt! Den hårdeste vinter i 23 år. Det siges at vejsaltlagrene er tomme,
så vejene er smukt hvide og glatte, til fornøjelse for skiløbere og kælke, men til
gene for resten af trafikken.
Der er nu alligevel noget skønt romantisk over sådan at blive sat i stå af sne
ogkulde. Bare man har brænde nok! Det får een til at føle sig så dejlig rig, som
at have penge i banken – som Knud og Jakob blev enige om over en øl og en
stak brænde.
Jeg har ellers fået meget mere respekt for sne, siden Nic og jeg boede i Pyrenæerne.
Der kunne man sagtens vågne op en morgen og ikke være istand til
11

at åbne døren, fordi der var faldet en meter sne i løbet af natten. 4-hjuls-træk
og snekæder var nødvendige for at nå op til vores lille bjerghytte, og vi blev ret
hårde til at stå ud af bilen og sætte dem på, når vi nåede over snelinien på vejen
hjem. Under den sidste gadelygte i Sahorre var et yndet sted.
Nogle gange stod der trafikskilte, som forbød adgang på vejene uden snekæder.
Det var simpelthen for farligt i hårnålesvingene. Og så var der den hage, at
det var meget nemmere at køre opad end at komme ned igen. Så man kunne
sagtens komme op i bjergene uden snekæder, hvis man for eksempel skulle
ud og stå på ski. Man kunne bare ikke komme hjem igen. Når man ikke kan
bremse opdager man virkelig tyngdekraftens styrke på bjergvejene!
Forhåbentlig har vinteren sluppet sit værste tag, når I læser dette. Alligevel skal
I have en opskrift på en rigtig god varmende suppe, som vi serverede til Musikforeningens
generalforsamling. For det er jo sæson for generalforsamlinger ...
HARISSA SUPPE
2 spsk olivenolie
1/2 frisk chillipeber, finthakket
2 fed hvidløg, finthakket eller knust
2 tsk paprika
1 tsk finthakket frisk ingefær
1 tsk stødt koriander
1 tsk stødt spidskommen
1 lille porre (med det grønne)
1 stor gulerod, i tern
1 tyk skive knoldselleri, i tern
100 g grønne bønner (frosne), i skiver
1 ds hakkede tomater
1/2 ds kidneybønner
1/2 ds kikærter
ca 1 liter grønsagsbouillon, eller 1 l vand med bouillonterning
salt og peber
1 håndfuld finthakket frisk mynte til pynt (kan udelades eller erstattes m persille)
Olien varmes blidt i en suppegryde. Krydderierne tilsættes, efterfulgt af porre,
gulerod og knoldselleri. Det hele svitses, det må gerne brune lidt, men ikke
brænde på. Derefter tilsættes grønne bønner, tomater, bønner og kikærter.
Varm igennen før bouillonen tilsættes sammen med lidt salt. Bringes i kog og
småkoger i ca 15 minutter. Smag til med salt og peber, pynt med frisk mynte
12

(eller persille) og server med tykke skiver brød.
Navnet på suppen stammer fra en sauce, eller pasta, som bruges til alt i Nordafrikansk
madlavning. Den består af chilli, hvidløg og paprika, som blendes
eller stødes i morter til en solid pasta. Den kan sagtens holde sig et godt stykke
tid i køleskabet, især hvis den overhældes med olivenolie, som forhindrer luften
i at komme til. Harissa bruges sparsomt som tilbehør eller smagsforstærker
i gryderetter og saucer. Især til couscous.
HVIDLØG
Det er også tid at beskytte sig mod virus og bakterier (om ikke vampyrer), og
dertil er hvidløg uovertruffen. Faktisk kunne harissasuppe og hvidløg have
hjulpet Blicher over sin sygdom i 1838, men da tror jeg desværre ikke denne
lægeurt var kendt i Danmark.
Det er faktisk lidt uklart, hvornår hvidløg kom hertil, men da danskerne i
60erne begyndte at rejse meget til sydens sol, opdagede vi den for alvor! Den
blev synlig i danske butikker, og nu spises de af de fleste, selvom der fortælles
vandede vittigheder om deres lugt.
Hvidløg (Allium sativum) er så gammel en plante, at ingen er rigtig sikker på
dens oprindelse. Den menes at have udviklet sig fra Centralasien, og vides at
være blevet dyrket i Ægypten og Mesopotamien 2000 år f.v.t. Ifølge Plinius
havde hvidløg en halvt guddommelig status i antikkens verden og blev påkaldt
ved edsaflæggelser. Nutildags er den en af verdens mest populære krydderurter
og bliver dyrket og brugt over hele verden, både som mad og medicin.
Hvidløg vokser bedst i et varmt og tørt klima og er i sig selv en varmende og
tørrende lægeplante. Den er også et af de mest effektive naturlige antibiotika,
fordi den stimulerer produktionen af hvide blodlegemer og bekæmper en lang
række virus, bakterier, svampe og snyltere. Selvom vi har udviklet moderne
antibiotika og en mere sofistikeret forståelse af mikrobiologien, bliver hvidløg
stadigvæk af mange naturlæger betragtet som en førsteklasses behandling mod
smitsom sygdom.
Hvidløg indeholder en flygtig olie, der for det meste udskilles gennem lungerne,
hvilket gør det til et glimrende middel mod luftvejslidelser. Men det
er denne forkærlighed for lungerne blandet med et rimeligt højt indhold af
svovl, der gør at den lugter så ilde. Men man vænner sig til det, og man lugter
generelt mindre af hvidløg, hvis man spiser det hver dag – og hvis man kan
overtale resten af sin omgangskreds til at gøre det samme.
Een af de mest populære moderne anvendelser af hvidløg er i behandlingen
13

af hjerte-kar sygdomme. Daglig indtagelse af hvidløg (som en del af kosten)
påvirker kredsløbet ved at sænke blodets indhold af fedt og kolesterol, og samtidig
mindskes blodets tendens til at danne klumper som kan blive til propper.
På længere sigt sænker hvidløg også blodtrykket mærkbart og er med til
at modvirke dannelsen af ateromer (fedtoplagringer på arterievæggene). Ny
forskning har også påvist, at hvidløg mindsker de arteriosklerosiske forandringer
(at arterierne bliver hårde), som viser sig med alderen.
Allicin er en af de aktive ingredeinser, der er ansvarlige for hvidløgs evne til at
standse dannelsen af kræftceller og støtte immunforsvarets evne til at hæmme
udbredelsen af ondartede svulster. Dette stemmer overens med epidemiologiske
opdagelser, der viser, at kræft er mindre udbredt i egne, hvor der spises
meget hvidløg.
Selv ideen om, at hvidløg holder vampyrer på afstand, kan have et gran af
sandhed i sig: I Centralasien var en sjælden variant af sygdommen porfyri
engang ret almindelig. Symptomerne er bla. ekstrem bleghed og total overfølsomhed
overfor sollys. Nogle af disse symptomer har kunnet lindres ved at
spise hvidløg pga dens medicinske egenskaber ...
OBS svovlindholdet i hvidløg
kan virke irriterende på mavesår.
OBS OBS store doser hvidløg kan
få koaguleringsdæmpende og
blodtrykssænkende medicin
til at virke for kraftigt.
14
Tlf. 7575 1922

Fra hjem til hjem
FOR DANSKE BANK KONCERNEN
Køb eller
HORSENS
v/Poul Johansen
Nørregade 1
8700 Horsens
horsens@home.dk
Tlf. 75 62 82 00
sælg din
bolig hos
home
Det gør ikke noget
man er foran
Vær med til vores hjemmeside www.toenning-traeden.dk?
Du kan hjælpe os med at udvikle siden, eller at lægge tekst ind, eller
at lægge billeder ind, eller at gøre billeder klar til at blive lagt ind, eller
komme med ideer til det fremtidige indhold.
Du behøver ikke at kunne arbejde med hjemmesider i forvejen, blot du
har lyst, skal du få den nødvendige instruktion.
Vil du være med, så skriv til webmaster@toenning-traeden.dk, eller ring
til mig på 7658 0626/2096 7605. Venlig hilsen John Granberg
15

16
fest på isen
Fredag d. 8. januar trodsede rigtig mange Trædenbeboere det iskolde vejr og
Disney sjov og begav sig mod Øjvind og Karens sø mellem de sneklædte bakker.
På afstand var den lille tilisede sø et helt enestående skue. Skæret fra de
levende lys og bålets flammer, havde en næsten magisk tiltrækningskræft på
både børn og voksne.
Da vi, som tilflyttere, besigtigede Træden tilbage i foråret 2007, fortalte en
tidligere Trædenbeboer og ejendomsmægler netop om denne begivenhed. Der
skulle dog gå 3 vintre inden vi selv skulle opleve og deltage i begivenheden.
Vi må konstatere, at den gode ejendomsmægler hverken talte usandt eller på
anden vis overdrev det imponerende syn søen ville være, og ikke mindst den
opbakning folk gav arrangementet.
Iklædt mange lag tøj, huer og handsker kom folk valfartende med kurve med
godter og varme drikke. Stemningen var god og folk stimlede tæt sammen,
både for at vi i mørket kunne se hinanden, men især det varme bål trak børn
og voksne tæt sammen. Børnene stegte pølser og skumfiduser, mens et par flittige
voksne bålpassere rørte i kakaoen.
På søen var der flittig aktivitet. Både børn og voksne, med og uden skøjter;
skøjteprinsesser, skøjteprinser og bambier slog sig løs i leg på isen. Søen var
stadig dækket af et fint lag sne, men et par friske unge drenge havde fejet og
lavet baner i sneen med deres traktorer. Det har de for øvrigt, til stor fornøjelse
for os og andre, gjort igen sidenhen. Tak for det!
Nu er det som nævnt ikke hvert år vi er så privilegerede, at søen fryser sig tyk
og skøjteklar. Men denne aften var isen tyk og den hverken knagede eller bragede
ved aftenens udfoldelser. Vinden var frisk og kulden begyndte efterhånden
at æde sig vej gennem de mange lag tøj. Igen stimlede folk sammen om
bålet, de varme drikke og ikke mindst de lune æbleskiver fra Karens køkken
vakte begejstring.
Det varmede dog kun kortvarigt og til sidst overmandede kulden hele familien.
Vores to trætte drenge blev sat på kælken og vi begav os ud i mørket væk
fra bålets skær. Langsomt forsvandt de højlydte grin og råbene fra børns leg
bag os. Da vi nåede toppen af bakken ved Kokvrøvlvej vendte vi os om og nød
endnu engang synet af bålets flammer og de mange levende lys. Vi sendte en

venlig tanke til Øjvind og Karen for deres gode initiativ og trak kælken det
sidste stykke hjem.
Tak til alle for en dejlig aften!
Camma og Mads Leth Pedersen
Bavnehøjvej - Træden
17

Kære læser,
Brædstrup og Omegn har et levende og favnende amatørkor, som gennem efterhånden
en del år har underholdt høj og lav med korsange og værker – alene
eller i samarbejde med andre kor og orkestre.
Det har optrådt på skoler, i kirker, på skibe, i turbinehaller; på kunstmuseer, på
torve, i fremmede byer, på herregårde og biblioteker. Det har underholdt med
det sjove og det svære, det stille og det pompøse. Det har rejst sammen, festet
sammen, grædt sammen og grint sammen. Det LEVER med andre ord.
Men i alt dette liv er vi efterhånden kommet til at savne nogle MÆND!!
Jeg skriver om GUDENÅ FOLKEKOR, mine damer og herrer.
Dit lokale kor, hvor Amatør står med stort A for kærligheden til musikken og
hinanden, og Folkelig står med stort F, fordi alle Folk kan være med. Og vi
ER alle med. Vi er en dejlig broget samling FOLK – men desværre langt fra
repræsentativ, hvad angår kønnenes fordeling generelt i befolkningsvæksten.
Jeg vil derfor meget gerne opfordre omegnens mænd til at overveje, om I går
rundt og gemmer nogle tenorer eller basser i skabene – måske nærmere betegnet
i badeværelserne! For så synes vi da, I skal invitere dem ud og stive dem
af!! Lad dem finde kammertonen blandt kolleger – brum og bas, gør tenar til
tenor – KOM UD OG HEN til tirsdagenes øveaftener! Det foregår kl. 19:30
i Borgercenterets sal i Brædstrup på Niels Wongesvej. Alle veninder, koner,
kærester og madammer er ligeledes velkomne – bare de vil synge! Det er vandbesparende
og energigivende.
Vel mødt!!
På bestyrelsens vegne - Annette Lindgren, Gammelstrup
18
KOM UD AF BADEVÆRELSERNE!!

lokalrådet
Ved lokalrådets generalforsamling i september havde vi besøg af fundraiser
Hans Kjer fra Thyholm. Han hjælper os med hvordan vi skal forsøge at realisere
vores drømme om et fælleshus ved skolen. På generalforsamlingen var der
stor opbakning til, at vi skal gå videre med projektet, og Hans har i oktober
holdt møde med husgruppen (Leif A, Thomas Kilsmark, Jakob M.), og de har
sammen skitseret en plan for, hvordan arbejdet videre skal forløbe.
Jeg har været på landsbyseminar med Landsbyrådet (LR) og Samby (mellembyerne,
dvs. de byer der er for store til at være landsbyer og for små til at være
selvstændige byer bla. Gedved, Hovedgård, Østbirk, Lund, Søvind, Hansted-
Egebjerg, Tvingstrup). Emnet var om vi i de to grupper har fælles interesser
og behov, og om vi kan have nytte af at samarbejde på områder som trafik,
erhvervsudvikling i landdistrikterne, mm.
Lokalrådets største projekt her i efteråret er altså at følge op på fælleshusplanerne,
hvor arbejdet i øjeblikket især varetages af husgruppen. Resten af lokalrådets
medlemmer holder efterår og glæder sig til jul. uj
Multihus. Drømmen om en kultur- og aktivitetsbygning beliggende nabo til
friskolen opstod da lokalrådet inviterede til visionsmøder i vinteren 07/08.
Ved et senere borgermøde besluttedes det at forfølge drømmen for om muligt,
ved hjælp af en ”Fundraiser”, at omdanne de flyvske tanker til virkelighed.
Siden har en multihusgruppe samarbejdet med en sådan konsulent. Status er
imidlertid, at vi lige nu ikke har nogen hast med at binde os til endog meget
store udgifter ved en fundraising, som ikke garanterer et færdigt projekt.
Udvalget består dog fortsat og følger løbende muligheder for at sætte noget
i gang og skulle den situation opstå , orienteres der naturligvis løbende her i
Lokalnytten. Leif Andersen, Tønning
19

20
månedens d i g t
Hvem er Emilio Alvarez ?
På mit bord ligger en bog med titlen Efterladte digte af Emilio Alvarez. Jeg har
besluttet, at han skal være månedens digter, og vil lige finde et par oplysninger
om ham som introduktion til månedens digt. Jeg googler ham lige.
Og hvad sker der så ? Jeg forvilder mig ind i en labyrint af mærkelige oplysninger
om et mystisk menneske, som enten er en analfabetisk tosse fra et sted
i Galicien, en fordrukken æseldriver der bor hos sin mor til hun dør, eller er
en litterær spøg, hvor nogen morer sig med at opfinde en mystisk naturbegavet
digter, som lever fra ca.1893 til 1953 og efterlader et manuskript i en lille
metalkasse.
Han har været sat i forbindelse med den spanske modstandsbevægelse under
Franco, hvor nogle af hans digte blev udgivet i et anarkistisk tidsskrift i 1936.
Digtene vakte ikke opmærksomhed, og Emilio Alvarez forsvandt. Nogle teorier
går ud på, at han slog sig ned som fåreavler i Skotland, andre at han emigrerede
til Argentina. Den mest bemærkelsesværdige teori går ud på, at han faldt
ned fra en kran med en flaske brændevin i hånden lige som Franco passerede
under den. Det var hans plan at udslette Franco, og var den lykkedes, var 2.
verdenskrig ikke blevet til noget, fordi Hitler så ikke havde kunnet gennemføre
sin generalprøve i Spanien. Denne teori afvises dog af forskeren Fernando
Souza, som i sit efterord til digtsamlingen kalder denne teori for fantasifuld.
Hvad man jo godt kan give ham ret i.
Jamen, hvem er så Emilio Alvarez ?
Digtsamlingen, der udkom i 2009, vakte behørig opmærksomhed. Det samlede
anmelderkorps har åbenbart tænkt som jeg, ”hvem er Emilio Alvarez ?”
og er gået på jagt efter hans identitet. Med samme pauvre resultat som mig. De
har ikke fundet ham, så vidt jeg kan se. Det mest sandsynlige bud er nok, at
det i virkeligheden er oversætteren Peter Højrup, der har taget os alle sammen
ved næsen og opdigtet en fordrukken, moderbunden, digtskrivende æseldriver
fra Galicien.
God fornøjelse med månedens digt.
uj

En munter dag i Ourense
Den seneste vittighed
bryder jeg mig ikke om.
Når jeg kommer gående
ned ad gaden
råber folk efter mig :
Emilio skal du ikke snart finde dig
en pige ?
Emilio skal du ikke snart gifte dig ?
Jeg går videre
uden at gide at svare.
Tosse-Emilio er forelsket i sit æsel!
råber de så
Og æslet er forelsket i ham!
råber de
og skriger af grin
skriger som svin på slagtebænken.
Jeg ser ind
i deres grimme nysgerrige og samtidig
forvirrede øjne.
Jeg ser deres næser vokse til tryner
deres ører blive lange og spidse
og nu ler jeg også
for jeg kan ikke længere høre
deres forhånelser
alt hvad de siger
er blevet til gryntelyde
jeg kaster et æble fra mig
til svinene i rendestenen
og så bliver de stille
nu siger de pludselig ikke noget
mere
og jeg der troede
at de ville kaste sig over æblet
og kanøfle hinanden
for at få fat i det
men nu er de ikke svin mere
men måbende tåber.
Æslet har snuppet æblet
for øjnene af dem.
Jeg klør ham mellem ørerne
og han skryder og sparker bagud
som han gør
når han er allermest veltilfreds
21

musik og fest
22
Så er der MUSIK i Træden Forsamlingshus!
Vi inviterer til god mad og en musikoplevelse
med
Gunni og Nitterne
Lørdag den 13. marts 2010
Kl. 18.30 åbnes dørene
Kl. 19.00 serverer vi 2 retters menu
Kl. 21.00 spiller Gunni og Nitterne op til dans.
Der vil sikkert være mange der tænker: Hvem er Gunni og Nitterne????
Så her kommer en lille appetitvækker:
Man er i selskab med grise, høns og får, krudt og kugler, fulde folk og fanden
selv - når Gunni åbner døren til sit surreelle tekst univers, og der er indføling,
nærvær og galskab i luften når sangene får liv i bandets hænder! Inspirationen
til musikken hentes i bylivets strabadser, mødet med skæve eksistenser, hårde
tider og smutture Europa rundt og til underbevidsthedens mørke korridorer.
Det er gademusik, cirkusmusik, tango, gipsy-swing smædesange, løgn og latin,
ballader og blues-wannabees, en BASTARD-GENRE hvor hverken Tom
Waits, John Mogensen eller Liva Weel har levet forgæves.
Gå ind på www.myspace.com/gunnitorp
og lyt til lidt af deres musik, så er vi sikre på, at I får lyst til at melde Jer til.
Pris for helaftensarrangementet med mad og musik: kr. 180,00
Tilmelding senest 7/3 til
Anette 75 76 32 76
Mette 75 75 30 65

naturklubben
Alle de ’gamle’ ved det jo godt, efterhånden, men til orientering for nye familier
i området findes der også en naturklub i Tønning-Træden og omegn.
Naturklubben, hvis officielle betegnelse er Klostermølle Familienaturklub, er
tilsluttet landsforeningen Natur&Ungdom, der jo har naturskole og landskontor
på Klostermølle ved Mossø. Målgruppen var i udgangspunktet naturinteresserede
familier med børn i 6-12 års alderen. Der afholdes som regel et
arrangement om måneden, typiske en søndag eftermiddag.
Efter de første år, hvor arrangementerne mest var af feltbiologisk art med udforskning
af åen, vandhullerne, engen og skoven lige omkring Klostermølle,
tager vi nu også ud og oplever spændende naturområder lidt længere borte.
Blandt tidligere højdepunkter kan nævnes turene til vadehavet og Mandø samt
’Sort Sol’ og Draved skov. I år ser vi frem til blandt andet ture til Kongenshus
hede og øen Æbelø ved Bogense.
De børn vi startede ud med, er efterhånden ved at være nogle store dejlige
teenagere, der også har mange andre ting i hovederne, end lige naturoplevelser
sammen med mor og far. Vi håber derfor at nye familier vil slutte sig til, så vi
kan revitalisere de klassiske naturklubs arrangementer på Klostermølle, og på
den måde udnytte alle de muligheder stedet tilbyder, men også drage nytte af
’vores’ naturvejleder på Klostermølle.
Som medlem af Klostermølle Naturklub kan man bl.a.; Deltage gratis i naturklubbens
arrangementer, modtage bladet Natur 4-5 gange årligt, deltage i
kurser og lejre udbudt af landsforeningen (f.eks. har der de seneste år været
afholdt en succesrig familie sommerlejr), erhverve brugsret til naturklubbens
kanoer ved Mossø , men vigtigst af alt komme i kontakt med andre naturinteresserede
familier i området.
Alle interesserede opfordres til at møde frem og prøve vores arrangementer
inden man evt. beslutter sig til at tegne medlemskab.
Oplysninger om klubben og arrangementerne kan findes på hjemmesiden
www.nogu.dk. Programmet for foråret 2010 er uddelt til eleverne på Friskolen,
og ellers kan det hentes på Brædstrup Biblioteket.
Jes Sig Andersen, Gammelstrup
23

Kom og vær med til at samle affald i vejgrøfterne!
Søndag den 18. april 2010 kl. 10 til 13.
Igen i år kan vi, i samarbejde med Teknisk Forvaltning og Danmarks Naturfredningsforening
samle affald i vejgrøfterne omkring Gammelstrup, Troelsstrup,
Tønning og Træden.
Sidste år var vi 25 børn og 30 voksne og vi havde det fantastiske dejlige
forårsvejr at gå rundt i. Vejret kan vi jo ikke planlægge, men alt det andet
kan der sørges for! Således leverer Danmarks Naturfredningsforening igen i år
handsker og sække til indsamlingen. Teknisk Forvaltning dækker udgifterne til
en øl, sodavand eller saftevand samt sandwich på Friskolen efter indsamlingen.
Og undertegnede vil koordinere ruterne, så de familier med de yngste børn får
de korteste og mindst trafikerede ruter. Sidste år erfarede vi, at børnene ikke
kunne bruge de store handsker fra DN. Det er derfor en god idé at sørge for
handsker til sine egne børn. Ligeledes var sækkene for store at slæbe rundt på,
så det forsøger vi at ændre på i år.
I 2009 samlede vi i løbet af et par timer 1 sæk med glas og flasker, 4 sække fulde
med dåser og 25 sække med papir, flamingo, plastik og andet udefinerbart
skidt! Alt sammen skidt der ville ligge i vores vejgrøfter, hvis ikke det var blevet
samlet op sidste år.
Tag derfor din nabo, dine børn, dine forældre og alle dem du kender, eller
gerne vil kende, i lokalområdet med til affaldsindsamling 2010. Vi mødes på
Tønning-Træden Friskole kl. 10, hvorefter man sendes ud på mindre hold i
området.
24
saml affald
Mobilnr. 4045 1507

Tilmelding kan ske til mig på:
- tlf. 75752571 eller 50986032
-E-mail: m.troelsgaard@gmail.com
Men man kan også bare møde op på selve dagen. Alle er velkomne.
Med ønsket om en renere natur og en hyggelig formiddag.
Marianne Troelsgaard, Træden.
25

julebanko
1.søndag i advent havde vi inviteret til fællesspisning og julebanko i Træden
Forsamlingshus. Der var meget flot opbakning. Der var mere end 100 tilmeldte
og vi måtte endda sige nej til nogen. Derfor skal der lyde en opfordring
til hurtig tilmelding, når vi gentager succes i 2010.Det var en meget hyggelig
aften med god julemad, dejlig brun sovs, ris a la mande med mandelgaver og
rigtig mange gode gevinster til bankospillet og lotteriet.
Vi vil gerne benytte lejligheden til at sende en stor tak til alle sponsorerne:
Superbrugsen 2 ænder, Knud Therkildsen 2 juletræer, Tony Buch 2 juletræer,
wellness-behandlingen v/Shakti Nielsen,
Børge Jensens kiosk, Matas, Mariané, Imerco, Tingets pizza, Blomstergården,
Starck, Fru Møller, Zjoos, Olesen tøj, Ditte Frisør, Drømmespiren, Villa
Mokka, Brædstrup Boghandel, Det lille røgeri, Friis optik, Madam Mølgård,
Brædstrup bageri, Roberts blomster, Butik Mie, Bakkelandets legetøj, Julsgaard,
Storkøb, Pizzamaster, Brædstrup kro, Ries bageri, Gantrup byggemarked,
Stationsgrillen, Inge Hass, Teenrock.
Mange hilsener fra Træden Forsamlingshus og Beboerforening.
26

kalender
MARTS
9 kl 19.30 Naturklubbens generalforsamling på Friskolen
12 Friskolens skolefest
13 Musikarrangement med Gunni og Nitterne
i Træden Forsamlingshus
16 kl 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus
18 Friskolens generalforsamling
21 kl 13 Gymnastikopvisning og generalforsamling på
Friskolen
27 kl 10 - 13 Særlig arbejdslørdag på Friskolen for dem der ikke
har skolesøgende børn
28 kl 14 - 16 På jagt efter foråret. Klostermølle Naturklub
APRIL
7 kl 19 Lokalrådsmøde hos Anders Madsen, Træden
11 kl 10 - 15 Forårsrengøring i Forsamlingshuset
14 kl 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus
18 kl 10 Affaldsindsamling - start fra Friskolen
19 Med rullekuffert - Foredrag ved Anders Madsen
25 kl 10 - 15 Over Kongenshus hede. Klostermølle Naturklub
MAJ
2 kl 10.00 Konfirmation i Tønning Kirke
9 kl 14 - 16 Tur til Gudenåens udspring. Klostermølle Naturklub
10 kl 19 Cirkus Krone optræder på Friskolens sportsplads
17 kl 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus
18 - 21 Friskolen er på skolebyttetur
JUNI
3 Friskolen har idrætsdag
12 TeenRock festival på Friskolens sportsplads
13 heldagstur Til Æbelø. Klostermølle Naturklub
16 Friskolen afholder sommerkoncert
26 Sommerferien starter for Friskolen
27

28
Kig ind ...
Vi har altid et kæmpeudvalg i
legetøj og tøj!
BAKKELANDETS
LEG & TØJ
SØNDERGADE 44 - 8740 BRÆDSTRUP
TLF. 75 75 16 26 - WWW.BAKKELEG.DK
Fiske Grej
Bakkelandets Plantesalg
Søndergade 44 · 8740 Brædstrup · Tlf. 28 96 15 26
Tønning -Træden Friskole
og Børnehave
Skolebakken 24-28, 8740 Brædstrup
Tlf. 7575-2737
* 0.-8. klasse
* SFO “Børneboligen”
* Børnehaven er normeret til
40 børn
* Nærmiljø og tryghed
* 18 års erfaring i at give børn
en meningsfyldt skoletid