DK/DE TURISTGUIDE 2013

Hjørring 

TURISTGUIDE 2013 et produkt 

DK/DE

Velkommen 

til Hjørring 

Hjørring er Vendsyssels hovedstad. Byen og området er karakteriseret 

ved smuk natur, historiske seværdigheder og et væld 

af gastronomiske og kulturelle oplevelser. 

Byen indbyder til, at du tager på hyggelige shoppingture, og så 

er det oplagt at nyde de lækre strande ved kysten. 

Denne guide tager dig med rundt til mange af de skønne steder 

og til spændende seværdigheder i Hjørring og omegn. 

Hjerteligt velkommen til Hjørring og omegn! 

2 

Oplag: 20.000 

UDgIVER: 

NORDJYSKE Medier A/S 

TEksT: 

Anneke Lyngholm - freelanceren.com 

OVERsæTTElsE: 

Thyra Sprog 

fOTOs: 

Anneke Lyngholm, denmarkmediacenter.com, 

Visitnordjylland m.fl. 

layOUT & pRODUkTIOn: 

NORDJYSKE Medier A/S 

TRyk: 

Vestjysk Rotation A/S 

TURISTGUIDE 2013 | hjøRRInG 

annOnCER: 

VENDELBOPOSTEN 

Frederikshavnsvej 81, 9800 Hjørring 

Telefon 9924 5060 

nyTTIgE TElEfOnnUmRE 

wIChTIgE TElEf0nnUmmER 

ImpORTanT phOnEnUmbERs 

36 

kORT/kaRTE/map 

37-39 

Willkommen in Hjørring 

Hjørring ist die Hauptstadt von „Vendsyssel“. Die 

Stadt und ihre Umgebung werden von schöner 

Natur, historischen Sehenswürdigkeiten und einer 

Unzahl gastronomischer und kultureller Begebenheiten 

geprägt. Sie lädt Sie dazu ein, dass 

Sie sich auf interessante Shopping-Unternehmen 

begeben, und es ist ganz sicher, dass Sie auch die 

herrlichen Strände an der Küste genießen werden. 

Dieser Guide begleitet Sie unterwegs zu malerischen 

Orten und spannenden Sehenswürdigkeiten 

in Hjørring und seiner nahen Umgebung. 

Herzlich willkommen in der Gegend von Hjørring!

RYGEKABINER 

RYGEKABINER 

NORDJYLLANDS STØRSTE 

FUN-CENTER! 

Der Größte Bowlingcenter in Nordjütland - The lagerst entertainmentcenter in Nordjylland 

BOWLING 

Fra kun pr. pers. 

(v/4 pers. pr. bane excl. sko) 

BØF (STEAK) & BOWLING 

1 times bowling, samt lækker bøf af oksemørbrad 

med pommes frites, whiskeysauce og salat. 

(ved 4 pers. pr. bane excl. sko) k r.129,- 

SPILLEHAL 

BILLARD/POOL 

Åbent hver dag fra kl. 12 

Jeden Tag geöffnet von 12 Uhr. 

Open every day from 12 am. 

Gokart-banen har separat åbningstid 

Danmarks mest spændende Gokart bane i to etager… 

Børn kun 

27,50 

kr 35,- 

RESTAURANT 

GOKART 

GOKART + BØF (STEAK) & BOWLING 

6 min. Gokart + 1 times bowling, samt lækker bøf af oksemørbrad 

med pommes frites, whiskeysauce og salat. 

(ved 4 pers. pr. bane excl. sko) 

BISTRO 

BOWLING 

GOKART 

60,- 

Fra kun pr. pers. kr 

CAFETERIA 

GRILLBAR 

www.bowlogspis.dk 

Ring ve jen 10 · 9800 Hjør ring · Tlf. 98 90 22 77 

Book online på www.bowlogspis.dk 

BISTRO 

BØRNEBANER 

Kun pr. pers. 

(v/4 pers. pr. bane 

excl. sko) 

k r.179,- 

MIDNATS 

BOWLING 

AIRCONDITION 

AIRCONDITION 

med gevinst ved strike, kæmpe 

lysshow og discomusik. 

HVER fredag og lørdag kl. 22-24 

kr.50,- 

TURISTGUIDE 2013 | hjøRRInG 3

Shopping 

i Hjørring 

Hjørring er Vendsyssels shoppingby nr. 1. Byen har flotte indkøbsgader 

og gågader og mange tilbud i en lang række specialbutikker, supermarkeder 

og i shoppingcentret METROPOL. Centret åbnede i 2008 i centrum af Hjørring 

med ca. 40 specialbutikker, en stor Kvickly, et nyt bibliotek og et stort fitnesscenter. 

Tilmed er der 450 gratis parkeringspladser i kælderetagen med indkørsel 

fra Parallelvej, og der er i øvrigt mange parkeringspladser rundt om i byen. 

Du kan gå direkte ind i METROPOL fra Hjørrings hyggelige gågade - Østergade. 

Her og i Strømgade og Stokbrogade er der jævnligt underholdende aktiviteter. 

Som den eneste by i Danmark har Hjørring en ”hovedbanegård” i gågaden, hvorfra 

der på lørdage er afgang med det populære ”Krumme-tog”. 

Uden for byens centrum er der også mange spændende butikker. Ved byens 

hovedindfaldsvej fra motorvejen ligger der 

et væld af forretninger heriblandt flere 

byggemarkeder, autoforhandlere 

og møbelforretninger, bl.a. den 

eksklusive Haungaard Møbler. Her 

præsenteres det ypperste inden for 

dansk, skandinavisk og internationalt 

møbeldesign. 

Er du interesseret i genbrug, har AVV - Affaldsselskabet 

Vendsyssel Vest - en spændende 

genbrugsforretning på Mandøvej, 

og i centrum driver bl.a. Røde Kors, Blå 

Kors og Folkekirkens Nødhjælp genbrugsbutikker. 

I den gastronomiske afdeling byder 

Hjørring på flere slagterforretninger 

samt en stor frugt- og grønthandler i 

midtbyen og en fiskebutik og en osteforretning 

i den gamle bydel. 

4 TURISTGUIDE 2013 | hjøRRInG 

Shopping in Hjørring 

Hjørring har schöne Einkaufsstraßen und Fußgängerzonen 

mit vielen Angeboten in Spezialgeschäften, Supermärkten, 

und im Shopping-Center METROPOL mit seinen 

etwa 40 besonderen Geschäften, einem großen „Kvickly“ 

mm. Ferner gibt es dort 450 kostenlose Parkplätze mit 

Einfahrt vom „Parallelvej“. 

Von der schönen Fußgängerzone - der Østergade - aus 

können Sie direkt in das METROPOL hineingehen. An der 

Hauptstraße bei der Einfahrt von der Autobahn 

liegen eine Menge Geschäfte, wie 

u.a. das exklusive Möbelhaus „Haugaard 

Møbler“. Sind Sie an Second 

Hand interessiert, dann 

hat das AVV ein interessantes 

Second-Hand-Geschäft am 

Mandøvej. Bezüglich der Gastronomie 

hat Hjørring u.a. mehrere 

ausgesuchte Schlachter anzubieten.

Nordjyllands største udvalg i moderne design og tidløse kvalitetsmøbler 

Nordjütland größte Auswahl von modernem Design und zeitlosen Qualitätsmöbeln 

HAUNGAARD MØBLER har 

siden 1960'erne oparbejdet en 

meget stor afdeling, som udelukkende 

arbejder med eksport til 

mange forskellige steder overalt 

på jorden. 

Vi leverer med vore vogne i 

Tyskland, Luxembourg, Belgien og 

Holland frit i hus. 

Til alle øvrige lande sender vi 

med speditionsfirma. Vi ordner 

alle toldformaliteter samt de 

nødvendige papirer for Dem. 

Vi glæder os til at høre fra Dem. 

___ 

HAUNGAARD MØBLER har 

gjennom de sidste mange år 

opparbeidet meget stor avdeling, 

som utelukkende arbeider med 

Hovedvejen/Markedsvej 

DK 9700 Brønderslev 

Tel. +45 9882 3111 

Fax +45 9880 0434 

export@haungaard.dk 

Scandinavian Design 

eksport til mange forskjellige 

steder overalt på jorden. 

Til Norge sender vi varerne med 

spedisionsfirma. Vi ordner alle 

toldformaliteter samt de nødvendige 

papirer for Dem. 

Vi gleder oss til å høre fra Dem. 

___ 

Nutzen Sie die Gelegenheit, 

in Ihrem Dänemark-Urlaub 

eines unser Möbelhäuser zu 

besuchen. Wir laden Sie ein, 

sich unverbindlich unsere grosse 

Auswahl an modernen Qualitätsmöbeln 

anzusehen. Wir liefern 

mit unseren Möbelwagen direkt 

frei Haus nach Deutschland. Sie 

sparen die dänische Mwst. 25% 

und wir gewähren Ihnen Skonto 

www.haungaard.dk 

Åbningstider: 

Mandag-fredag kl. 10-17.30 

Lørdag kl. 10.00-12.30 

von 5% gegen Vorkasse bei der 

Bestellung. 

Sie zahlen dann nur 19% deutsche 

Mwst. Wir sehen Ihrem 

Besuch entgegen. 

___ 

In the course of time we have 

established a remarkable circle of 

satisfied foreign customers. 

For our customers in Germany, 

Luxembourg, Belgium and Holland 

we will deliver directly to 

your address with our staff. For 

overseas deliveries, please ask for 

further information on customs 

formalities and VAT. 

We will take care of the necessary 

shipping formalities. 

Frederikshavnsvej 39 

DK 9800 Hjørring 

Tel. +45 9890 2121 

Fax +45 9890 2627 

info@haungaard.dk 


SHOPPING & LIVSSTIL – LIGE MIDT I VENDSYSSEL 

• Parkeringskælder 

med 450 P-pladser 

HUSK P-SKIVE 


• Underground parking facility 

with 450 parking spaces 

REMEMBER PARKINC DISC 

ÅBNINGSTIDER 

MANDAG 

TIRSDAG 

ONSDAG 

TORSDAG 

FREDAG 

10 

- 

19 LØRDAG ShoppingCenter KVICKLY: H VERDAGE KL. 08 - 20 

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshoppingcenter.dk 

• Groß Tiefgarage mit 450 

Parkplätzen NICHT DIE 

PARKSCHIEBE WERGESSEN 

10 - 

16 

1. SØNDAG 

10 - 

16 

LØRDAG - SØNDAG KL. O8 - 18

WELCOME TO VENDSYSSEL’S 

LARGEST SHOPPING CENTRE 

Centrally situated in Hjørring you will find 32,951 m² 

Shopping Centre with a mixture of small speciality shops 

and more space consuming businesses. 

Among other things you can go exploring in the gigantic 

library, get some exercise in the fitness centre or relax in 

one of the cafés. 

METROPOL ShoppingCenter is close to the pedestrian street 

and the other shopping areas in Hjørring. It’s easy to get to 

METROPOL ShoppingCenter, as both Hjørring station and 

Hjørring Bus tation are close by, and you can park in the large 

underground parking facility with 450 parking spaces. 

METROPOL OPENING HOURS 

Shopping 

weekdays 10 a.m. to 7 p.m 

saturday 10 a.m. to 4 p.m. 

first sunday in the month 10 a.m. to 4 p.m. 

Kvickly Supermarket 

weekdays 8 a.m. to 8 p.m 

Saturday 8 a.m. to 6 p.m. 

Every Sunday 8 a.m. to 6 p.m. 

- see www.kvickly.dk 

HERZLICH WILLKOMMEN IM GRÖSSTEN 

SHOPPINGCENTER VON VENDSYSSEL 

Im Zentrum von Hjørring liegt das, 32.951 qm große 

Shoppingcenter der Stadt mit einem Mix aus kleineren 

Fachgeschäften und größeren Läden. 

U. a. kann man in der gigantischen Bibliothek auf Entdeckungsreise 

gehen, im Fitnesscenter in Form kommen oder 

sich in einem der Cafés entspannen. 

Das METROPOL ShoppingCenter liegt in der Nähe der 

Fußgängerzone und der anderen Einkaufs straßen Hjørrings. 

Das METROPOL ShoppingCenter ist einfach zu 

erreichen, da der Bahnhof und der ZOB von Hjørring 

ganz in der Nähe liegen und man außerdem seinen 

Wagen in der großen Tiefgarage mit 450 Parkplätzen 

abstellen kann. 

ÖFFNUNGSZEITEN METROPOL 

Fachgeschäfte 

Mo-Fr 10-19 Uhr . 

Samstag 10-16 Uhr 

1. Sonntag 

im Monat 10-16 Uhr 

Kvickly 

Mo-Fr 8-20 Uhr 

Samstag 8-18 Uhr 

Jeden Sonntag 

8-18 Uhr 

Mehr Infos finden Sie auf 

www.kvickly.dk 

METROPOL · Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshoppingcenter.dk 

Forside med aktuel kampagne 

TURISTGUIDE 2013 | hjøRRInG 7 

Overskuelig

Historie og kunst 

Vendsyssel Historiske Museum 

er et landsdelsmuseum med fem afdelinger, 

og afdelingen i Hjørring er landsdelens 

gamle hovedmuseum. Her ligger også den 

gamle købmandsbutik, ”Holger Jensens 

Eftf.”. Ud over de permanente udstillinger 

kan du se forskellige særudstillinger, denne 

sommer bl.a. ”Livets afslutning - skikke og 

traditioner omkring død og begravelse” og 

”Stygge Krumpen - i børnehøjde”. 

Oplev også - i Hjørrings gamle bydel - 

Håndværkernes Hus, som er et levende 

hus med atmosfære, hvor du både kan se, 

høre og mærke lugten fra de arbejdende 

værksteder. 


Kunstbygningen i Vrå 

Kunstbygningen i Vrå rummer to store 

samlinger. Den ene er Engelundsamlingen, 

som præsenterer maleren Svend Engelunds 

kunst fra 1930’erne til 1990’erne. 

Den anden er samlingen af Vrå-kunst, 

som præsenterer værker af de hen ved 70 

kunstnere, som har været medlemmer af 

Vrå-udstillingen siden 1942. 

Engelundsamlingen vises i tre til fire ophængninger 

om året, og fraregnet august, 

hvor Vrå-udstillingen vises, vil du altid kunne 

opleve Svend Engelunds kunst i Kunstbygningen. 

Der vises fire til fem særudstillinger 

og -ophængninger om året. 

Vendsyssel Kunstmuseum 

Vendsyssel Kunstmuseum har til huse i 

den gamle Bechs Klædefabrik ved den 

smukke P. Nørkjærs Plads, som billedhugger 

Bjørn Nørgaard har sat sit unikke præg 

på. Museet er statsanerkendt og beskæftiger 

sig hovedsageligt med dansk kunst 

relateret til Nordjylland fra 1940’erne og 

frem. Denne sommer kan du opleve den 

første store særudstilling i Niels Larsen 

Stevns Videnscenter. Udstillingen ”Slagmaleri 

- Stevns i Hjørring” fortæller historien 

om Stevns og arbejdet med de fresker, 

han skabte i Hjørring i 1936. Desuden vises 

særudstillingen ”Melatonin” med den 

tyske samtidsmaler Christian Achenbach. 

Historisches Hjørring 

Besuchen Sie das „Vendsyssel Historische 

Museum” mit u.a. dem alten Kaufladen. 

Erleben Sie auch das Haus der 

Handwerker mit seinen arbeitenden 

Werkstätten. 

Das Kunstgebäude in Vrå 

Dieses Museum stellt zwei große Sammlungen 

aus. Die erste ist eine „Engelund-Sammlung“, 

die die Kunst des Malers, 

Svend Engelund, vorstellt. Die 

zweite ist eine Sammlung von Vrå-Kunst, 

worin die Werke von fast 70 Künstlern 

vertreten sind. 

Vendsyssel Kunstmuseum 

Die alte ”Bechs Klædefabrik” am schönen 

P. Nørkjærs Plads beherbergt das 

Vendsyssel Kunstmuseum.

FØLG MARCUS PÅ 

facebook.com/marcus.shop 

Marcus Hjørring • Østergade 4b • 9800 Hjørring • Tlf. 98 92 20 90 


Store 

smagsoplevelser 

Hjørring-området byder på mange store smagsoplevelser. Du 

finder en lang række skønne restauranter og caféer, og så gør 

Hjørring-området sig særligt bemærket overfor både øl- og vinelskere. 

Byen har sit eget bryghus, der byder på lækre smagsoplevelser 

lige fra gourmet til humle, og så er området et sandt 

eldorado for dig, der har smag for en god flaske vin. 

Byens mange supermarkeder har et stort udvalg af vin, og du 

finder i området desuden en række unikke specialforretninger, 

som tiltrækker kunder fra hele landet. 

I Harken lidt syd for Hjørring ligger Danmarks eneste italienske 

vingård - Ca’del Vino. Herfra drives forretningen Vera’s Vine, 

som er et idyllisk stykke af det bedste fra Italien. Den trelængede 

Ca’del Vino er indrettet med butik, vinsmagningsbord og vinkælder, 

og ud over vin finder du bl.a. delikatesser som olivenolie, 

lufttørret skinke, olivenolie, trøfler, balsamico, pasta og choko- 


lader. 

Lidt længere 

sydpå - i Vrå - ligger 

ENR-Vin, der siden 

1997 har importeret vin fra 

Italien. Konceptet er skønne vine til fornuftige priser fra dygtige 

og pålidelige producenter. ENR-vin sælger også direkte til forbrugerne 

- private, firmaer, institutioner og vinklubber. 

I Højene ligger Supervin, som er en stor specialforretning for vin 

med import fra flere spændende vinhuse i hele verden. Supervin 

er Jyllands største vinbutik, og den er bygget som et varehus 

med højt til loftet og brede gange. Her forhandles - i butikken og 

fra supervin.dk - alt lige fra de traditionelle røde og hvide vine til 

både mousserende vine og dessertvine. 

Beeindruckende Geschmackserlebnisse 

Die Umgebung von Hjørring hat viele köstliche Geschmackserlebnisse 

anzubieten. Die Stadt hat ihr eigenes Brauhaus und viele Supermärkte. 

In Harken südlich von Hjørring liegt der einmalige italienische Winzerhof 

- Ca’del Vino. Von hier aus wird der Handel „Vera’s Vine“ mit u.a. Laden 

und Weinkeller betrieben. 

Noch etwas weiter südlich - in Vrå - liegt „ENR-Vin“, wo man seit 1997 

italienische Weine importiert. In den „Højen“ befindet sich „Supervin“, 

ein großes Weingeschäft mit Einfuhr von Winzerprodukten aus der ganzen 

Welt.

VELKOMMEN TIL 

HJØRRING 

- vi har alt du har brug for 

VENDSYSSELS STØRSTE HANDELSBY! 

BESØG HJØRRING VI BYDER VELKOMMEN MED 

175 SPECIALBUTIKKER SOM STÅR KLAR TIL AT 

MODTAGE DIG OG DIN FAMILIE OG GIVE JER 

DE BEDSTE SHOPPINGOPLEVELSER 

www.hjhandler.dk 

Byen med 

2500 

GRATIS 

P-pladser 


12 


Frihed til at vælge 

VinaFdelingen 

Hos Kvickly har vi et stort udvalg af vin, til enhver 

smag gå på opdagelse i vores vinafdeling 

Frugt og grønt 

I Kvickly Hjørrings store, bugnende frugt- og grønt afdeling finder du 

alt, hvad hjertet begærer: fra sæsonens bedste danske råvarer til 

en bred vifte af eksotiske specialiteter. Tag en tur i afdelingen og 

lad dig inspirere til en ny og spændende ret, eller prøv en af vores 

sunde og sprøde, færdigblandede salater. 

gratiS parkering i kælderen - 3 timer (Husk P-skiven) 

KViCKlY, MetroPol. østergade 30. 9800 Hjørring


Bageren 

Hos bageren i Kvickly Hjørring er alt vores brød bagt med mel 

uden stråforkortere. Og der er masser at vælge imellem, også 

for dem, som prioriterer sundhed og økologi. Hos vores bager 

finder du nemlig en lang række moderne brødtyper, som er 

fulde af fibre, gode næringsstoffer og velsmag - side om side 

med de lækre kager og det fristende wienerbrød 

Åbningstider 

i Bageriet 

Mandag - Fredag: 

08.00 - 20.00 

Lørdag: 

08.00 - 18.00 

Søndag: 

08.00 - 18.00 

Slagter 

Hos slagteren står der udelukkende fagfolk bag 

disken, vi hjælper med inspiration og råd om 

rette tilberedning, kig ind og bliv inspireret til en 

førsteklasses feriemiddag. 


ÅBningStider: 

Mandag - Fredag: 08.00 - 20.00 lørdag: 08.00 - 18.00 Søndag: Frihed til 08.00 at vælge - 18.00 


Fornøjelig ferie 

Urlaubsvergnügen 

Hurlumhejhuset 

1200 indendørs kvadratmeter med en masse sjove aktiviteter. 

Stor freeplay morskabsmaskine-hal med bl.a. dobbelt bilbane, 

Harley-motorcykel, skydespil, kampspil, airhockey, pool m.m. 

Tre-etagers legestativ med rutschebaner, store hoppeborge, ni 

huller minigolf, sumodragter, klatrevæg, boldkanoner m.m. Om 

sommeren åbnes dørene til 3000 kvadratmeter 

udenfor, hvor der er 12 huller minigolf, 

legeplads og sandkasse. 

14 


1200 m 2 Innenareal mit einer großen 

”Freeplay Vergnügungsmaschinen-Halle“, 

Spielstativ in drei 

Etagen, mit Rutschbahnen, Hüpfburgen, 

einem Neun-Löcher-Minigolf 

und vieles mehr. Im Sommer könnt Ihr 

draußen auf dem 12-Löcher-Minigolfplatz, 

Spielplatz und im Sandkasten spielen. 

Bowling og gokart 

I Hjørring Bowling & Gokart Center 

kan du bowle, køre gokart, 

spille pool og billard, spille 

airhockey og fornøje dig 

med bilbaner i timevis. 

Gokartbanen er i to etager, 

og oplevelserne i centret 

kan kombineres med et 

væld af forskellige menuer. 

I Hjørring Bowling & Gokart 

Center er der både plads 

til lokale og turister, 

børn og pensionister, 

og centret har åbent hver 

dag året rundt. 

Im Hjørring Bowling & Go-Kart Center können Sie sich mit Bowlen, Go- 

Kart-Fahren, Pool und Billard, samt Airhockey-Spielen sowie mit den 

Auto-Bahnen, vergnügen. Diese Erlebnisse können mit einer Menge 

Menu-Angeboten vervollständigt werden. 

Family Farm Fun Park 

I Family Farm Fun Park i Vittrup ved Løkken er der ponyer, æsler, 

køer, geder, får, grise, kaniner, marsvin, høns, ænder, gæs, kalkuner, 

påfugle, papegøjer m.m. Der er altid mange, søde dyreunger, 

og flere steder er det tilladt at komme ind til dyrene. Der er 

en café og mange uden- og indendørs legemuligheder. 

In dem „Family Farm Fun Park“ in Vittrup bei Løkken befinden sich Ponys, 

Esel, Kühe, Ziegen, Schafe, Schweine, Kaninchen m.m. An vielen 

Stätten darf man zu den Tieren hineingehen. Es gibt hier ein Café sowie 

drinnen und draußen viele Spielmöglichkeiten. 

Nordsøen Ocenarium 

Oplev det gigantiske oceanarie med 4,5 mio. liter vand. Udforsk 

stimevis af havdyr fra den glubske havkat over de legesyge sæler 

til den godmodige klumpfisk. Nordsøen Oceanarium byder 

på en lang række store og mindre akvarier, et utal af fiskearter 

og et væld af interaktive oplevelser. Stedet er et fantastisk oplevelsescenter. 

Besuchen Sie dieses gigantische „Oceanarium“ mit 4,5 Millionen Liter Wasser. 

Eine lange Reihe von größeren und kleineren Aquarien, eine Unzahl 

von Fisch-Arten und erstaunlich viele interaktive Erlebnisse erwarten Sie

Skallerup Seaside Resort 

Skallerup Seaside Resort er et af Danmarks smukkest beliggende 

feriecentre. Husene ligger i fredet naturområde med det brusende 

Vesterhav som nabo. I kan plaske i det tropiske vandland 

eller lege i indendørs legeland eller lade kreativiteten udfolde 

sig i Team Aktiv. I kan boltre jer på junglestien, på trampolinen 

eller teste formen i bowling, badminton, fodbold og minigolf. I 

Romulus, wellnessafdelingen, fortrænges al stress og jag. 

Hjørring Revyen 

Hjørring Revyen blev op gennem 1980’erne en af landets vigtigste 

sommerrevyer. I Per Pallesens tid som direktør var det især 

Mathiesen med hinkestensbrillerne, der var med til at gøre revyen 

landskendt. 2011 var året, hvor Hjørring Revyen genopstod i 

succesfuld stil, og i år er der premiere 

på Vendelbohus 24. juni, og sidste 

2013-forestilling spilles 3. 

august. 

Die Premiere dieser Revue ist 

in diesem Jahr am 24. Juni im 

Vendelbohaus, und die letzte 

2013-Vorstellung findet am 3. 

August statt. 

Vandhuset 

Hjørrings flotte vandhus ligger 

på Børge Christensens Vej og er opført 

i 2008. Funafdelingen er det perfekte 

sted for børn og barnlige sjæle. Her er en 60 meter lang vandrutchebane, 

hvoraf 25 meter er et lukket rør. Afdelingen er 

adskilt fra det store svømmebassin af et stort glasparti. 

Dieses herrliche Wasserhaus in Hjørring liegt am Børge Christensens 

Vej und stammt aus dem Jahr 2008. 

Biblioteket i Metropol 

Hjørring Hovedbibliotek i Metropol har et samlet areal på ca. 

5.000 kvadratmeter og har netop fejret sin fem års fødselsdag. 

Biblioteket er helt unikt. Særligt og gennemgående er det røde 

bånd, som Bruno Hansen Snedkerier har stået for, og der er virkelig 

skabt et spektakulært bibliotek - et herligt oplevelses- og 

værested. 

Die ”Hjørring Hauptbibliothek“ im Metropol ist einfach einzigartig - ein 

schöner Erlebnis- und Aufenthaltsort. 


Jyllands STØR 

10 min. fra Hirtshals i den nordlige del 

af handelsbyen Hjørring fi nder du en af 

Danmarks største vinbutikker, nemlig 

SUPERVIN. 

Vinbutikken ligger meget tæt på Hjørring 

Golfbane. Butikken var tidligere 

en Superbest forretning med en kæmpe 

vinafdeling. En del af butikken er nu udlejet 

til discountkæden Netto og i den 

resterende del har ejeren Mads Jensen nu 

opbygget Jyllands største vinbutik. 

SUPERVIN er på 600 m 2 og her fi nder 

du alverdens vine samlet i et lokale. Vores 

speciale er vine fra Italien, lige som vi er 

ekstra stærke på Spanien og Rhone området 

i Frankrig. 


Hos os fi nder du kendte vinhuse som 

Roger Sabon, La Ragose, Poliziano, 

Ricasoli, Cassanova di Neri, Antinori, 

Mascarello, Pelissero, Bertani, Zeni, 

Cloudy Bay for blot at nævne nogle 

producenter. Vi importerer selv vine fra 

vingårde i blandt andet Portugal, Spanien, 

Italien, Frankrig, Australien, New 

Zealand osv. 

Supervin er i Danmark speciel kendt 

for internetsiden Supervin.dk og i 

særdeleshed for det faste lave prisniveau 

på det imponerende sortiment. Der er 

knap 1000 forskellige vine på hjemmesiden, 

der har omkring 15000 besøgende 

hver uge. 

Ja tak til god vin! 

Klip denne talon ud og tag den med i supervin. 

Så giver vi en god fl aske vin, 

ved køb af vin for min. DKK 1500,- Værdi DKK 100,-

STE vinbutik supervin.dk 

Supervin har en slagter/kok ansat. Derfor 

er der altid lækre specialiteter som 

f.eks. hjemmelavede salamier og røgede 

svinemørbrad til salg i butikken. 

Den 300 m 2 store vinkælder under 

butikken bruges hovedsageligt til vinsmagninger. 

Der er plads til op til 200 

gæster i kælderen der er booket til smagninger 

fl ere gange ugentlig året rundt. 

I det sydlige Norge omkring byerne 

Kristiansand og Larvik er Supervin 

kendt som Vinbutikken med det store 

sortiment, til de rigtige priser. Vi har 

lavet smagninger for norske mad og 

vinklubber. Ligeledes er vi fl eksible og 

behjælpe lige med hensyn transport til og 

fra Hirtshals. 

Til vores vinsmagninger kan der vælges 

lige fra ostespecialiteter og tapas til rene 

gourmet menuer med op til 7 retter. 

Det er Supervins klare ambition at give 

vore norske kunder store oplevelser og 

gennem vinsmagninger og god service 

medvirke til at ”Danmarksturen” bliver 

en tilbagevendende begivenhed. 

Skagensvej 201 . 9800 Hjørring . Tlf. (+45) 98 92 18 53 

Åbningstider: Mandag-fredag: 10:00-17:30 lørdag: 10:00-16:00 


17

SLAGTER WINTHER 

Åbent alle dage kl. 8.00-20.30 

Kvalitet´s 

vin 

Slagter 


Betjent 

Delikatesse 

Øl & 

spiritus 

HUSK 

Winthers isbar 

har åbent alle dage 

11.00-20.00 

Vi har 

alt til 

grillen

Ca´del Vino 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ægte italiensk stemning 

Kom og oplev ægte italiensk stemning i vores fl otte vinhus Ca’del Vino. 

Se det store udvalg i kvalitetsvine fra de kendte regioner i Italien. 

Stor rabat ved køb af hele kasser 

Vi har også mange spændende specialiteter, f.eks. lufttørret skinke, salami, 

olivenolie, pasta, pesto m.m. 

Vi byder gerne på en smagsprøve foran pejsen. 


Torsdag 13:00:-17:30 

Fredag 13:00-17:30 

Lørdag 10:00-13:00 

Se vores udvalg og billeder fra huset på 

www.cadelvino.dk 

Ålborgvej 602, 9760 Vrå, Tlf: 98 98 62 15 


Lønstrup 

Lønstrup er en unik perle på vestkysten. 

Byen er et lille charmerende og velbevaret fiskerleje, 

der ligger i et område, som er barskt 

og smukt på samme tid. Selv om byens indbyggertal 

mangedobles i sommermånederne, 

er sjælen intakt. 

Lønstrup består hovedsageligt af én lang 

gade, Strandvejen, som snor sig et par km 

gennem de stejle klinter. På de store marehalmsklædte 

bakkedrag i Lønstrups nordlige 

del finder du de såkaldte „sommervillaer“, 

som blev opført i årene omkring 1920, og 

omkring Lønstrup ligger skønne sommerhusområder. 

I de smalle gader ligger bl.a. kunstmalere, 

20 

Lønstrup 

Lønstrup ist eine einzigartige Perle an der Westküste. 

Dieser Ort ist ein kleines, bezauberndes und 

gut erhaltenes Fischerdorf, das in einer Gegend 

liegt, die sehr rauh und gleichzeitig sehr reizvoll 

ist. Auf den großen strandhaferbewachsenen Hügeln 

im nördlichen Teil von Lønstrup befinden sich 

die sogenannten „Sommervillen“, die um 1920 herum 

gebaut wurden, und um Lønstrup herum gibt 

es attraktive Sommerhausgebiete. 

In den schmalen Straßen liegen u.a. die Läden und 

Werkstätten von Kunstmalern, Glasbläsern, Goldschmieden 

und Keramikern. 


glaspustere, guldsmede og keramikere. Her 

er mange års stolte traditioner for kunsthåndværk 

og åbne værksteder, og der er desuden 

et rigt udbud af forretninger med alt fra 

sko til modetøj. Du finder desuden lækre restauranter 

og overnatningsmuligheder. 

Rubjerg Knude Fyr 

Lige syd for Lønstrup by ligger Rubjerg Knude 

Fyr, og her hærger sandflugten. En gang 

stod fyret 200 meter inde i landet, men havet 

har gennem årene nærmet sig det smukke 

vartegn, som i 2013 kun står ca. 25 meter 

fra skrænten. Det vurderes, at Rubjerg Knude 

Fyr om mindre end ti år vil styrte i havet. 

Rubjerg Knude Fyr 

Südlich von Lønstrup liegt der „Rubjerg 

Knude Fyr”, ein Leuchtturm, 

der vom Sandtreiben angegriffen 

ist. Man schätzt, dass dieser 

Leuchtturm in weniger als 

zehn Jahren ins Meer stürzen 

wird.

Kostproben-Tage 

Oplevelsespark for hele familien! 

• Masser af klappe- og kæledyr 

• Gode legemuligheder 

både ude og inde 

• 5000 m 2 sø med vandcykler 

• Spændende aktiviteter 

• Hyggelig café og butik 

SmageDage 

Nordjyllands skattekammer 

rummer mange kvalitetsfødevarer 

fra havet, fjorden, marken og 

himlen. 

Vi indbyder dig til at smage, kokkerere 

og opleve til Mors Skaldyrsfestival, 

Løgstør Muslingefestival, 

Hirtshals Fiskefestival, Læsø Jomfruhummerfestival 

og Skagen Food & Design 

Market. Læs mere på www.smagedage.dk. 

Die Schatzkammern von Nordjütland enthalten viele Qualitäts-Lebensmittel 

vom Meer, dem Fjord, den Feldern und dem Himmel. Wir laden 

Sie dazu ein, zu kosten, zu köcheln und das “Mors Skaldyrsfestival”, 

“Løgstør-Muslinge-festival”, “Hirtshals Fiskefestival”, Læsø Jomfruhummerfestival” 

und den “Skagen Food & Design Market” zu erleben. 

Lesen Sie Weiteres bei: www.smagedage.dk. 

• Viele Streichelteire 

• Gute Spielmöglickeiten 

draußen und drinnen 

• 5000 m2 • Viele Streichelteire 

• Gute Spielmöglickeiten 

draußen und drinnen 

See 

mit Tretbooten 

• Tolle Aktivitäten 

• Gemütliches 

Café und Laden 

Family Farm 

FUN PARK 

GRATIS 

The og Kaffe 

Lyngbyvej 86 · Vittrup · Løkken · Tlf. 9899 6440 

www.family-farm.dk 

Åbent hver dag fra 9. maj til 20. oktober kl. 10.00 - 18.00. Mandag LUKKET i maj og sept. 

Priser: Voksne/Erwachsene 70 kr. - Børn/Kinder (2-14 år) 50 kr. - Under 2 år gratis 

NYT - NEU 

Chihuahua Chihuahua Express Express 

3 Bukke Bukke Bruse Bruse 


Family Farm 




- Hjemmelavede produkter 

- Mad ud af huset 

- Dansk kød du kan stole på 

- Pølser uden farvestoffer 

- Måltidsløsninger 

Friske Friske råvarer råvarer 

- høj høj kvalitet kvalitet 

Frilandsvejens Slagter 

v/Flemming Jensen - Frilandsvej 49 - 9800 Hjørring 

Tlf. 98 92 07 25 www.madmedmere.dk 

ÅBNINGSTIDER: 

Mandag-fredag 

kl. 10.00-17.30 

Lørdag kl. 9.00-13.00 

Kunstbygningen i Vrå rummer to store samlinger 

Engelundsamlingen, som præsenterer maleren Svend Engelunds kunst 

fra 1930erne til 1990erne, og samlingen af Vrå-kunst, som præsenterer værker af de henved 

70 kunstnere, som har været medlemmer af Vrå-udstillingen siden 1942 

Engelundsamlingen vises i tre til fi re 

ophængninger om året, og fraregnet 

august hvor Vrå-udstillingen vises 

vil man altid kunne opleve Svend 

Engelunds kunst i Kunstbygningen. 

Der vises fi re til fem særudstillinger 

og -ophængninger om året. 

Udstillingerne skal tage udgangspunkt 

i Vrå-udstillingens aktuelle eller 

tidligere medlemmer, og der vises 

både separatudstillinger, temaudstillinger 

og dialogudstillinger, 

der perspektiverer de kunstneriske 

udtryk hos Vrå-udstillingens mange 

kunstnere. 

Højskolevej 3A, 9760 Vrå - Tlf. 98 98 04 10 - info@kunstbygningenvraa.dk - www.kunstbygningenvraa.dk

1. august 2013… 

ICV SleepWell 

…dit overnatningssted i hjertet af Vendsyssel. 

Kultur – Natur 

Børn – Familier - Seniorer 

Aktiviteter – Afslapning 

VI HAR FACILITETERNE! 

…slår Idrætscenter Vendsyssel dørene op for overnatning i 14 helt 

nyopførte og velindrettede familieværelser. Heraf 2 værelser indrettet i 

samarbejde med og godkendt af Dansk Handicapforbund. 

Snup et par fridage og tag på miniferie i hjertet af Vendsyssel. ICV 

SleepWell byder jer velkommen til en egn med et væld af muligheder og 

aktiviteter. 

Med en beliggenhed ganske få km fra Margueritruten, et perfekt terræn 

for cykelturisten, og ikke mindre end 8 golfbaner indenfor en halv times 

kørsel, danner ICV SleepWell de perfekte rammer for jeres ferie. 

Hos ICV SleepWell tilbyder vi, foruden overnatning i vores lækre og 

komfortable værelser, fri adgang i vores topmoderne fitnesscenter, hvor I 

mod et mindre beløb, kan booke squash baner eller plads på et af vores 

mange indoor-cycling hold. 

Som gæst på ICV SleepWell kommer I til en velredt seng, og I kan 

selvfølgelig gøre brug af vores lynhurtige WIFI, vores netcafé, eller én af 

de mange aktiviteter som huset kan tilbyde. Om morgenen står I op til en 

velanrettet morgenbuffet med friskbagt brød og velduftende kaffe. 

Vi glæder os til at byde jer hjertelig velkommen til 

ICV SleepWell 

Stadionvej 17 – 9760 Vrå 

ICV SleepWell er det oplagte 

udgangspunkt for ferie i 

Vendsyssel. 

Scan QR koden med din 

smartphone eller se mere på 

www.ic-vendsyssel.dk 

¥ Gåafstand til Kunstbygningen og 

Vrå højskole. 

¥ Indenfor 30 minutters kørsel: 

¥ Nordsøen Oceanarium 

¥ Fårup Sommerland 

¥ Børglum kloster 

¥ Løkken strand 

¥ Actionhouse, Løkken 

¥ Aalborg Zoo 

¥ Aalborg Storcenter 

¥ 5 km fra Nordjyske motorvej (E39) 

¥ 25 minutter til Hirtshals havn, med 

færgeforbindelse til Norge 

¥ 30 minutter til Aalborg lufthavn 

¥ Koordinater: 

57°21'0.15"N / 9°56'59.19"Ø 

Tlf. 98 98 15 92 


21 

1. Blokhus Klit Golfcenter 2. Brønderslev Golf Klub 

3. Dronninglund Golfklub 4. Frederikshavn Golfklub 

5. Hals Golf Klub 6. Himmerland Golf- und Country Club 

7. Hirtshals Golfklub 8. Hjørring Golf Klub 9. Hobro Golfklub 

10. Hvalpsund Golfklub 11. Golfklubben Hvide Klit 

12. Jammerbugtens Golfklub 13. Løgstør Golfklub 

14. Løkken Golfklub 15. Mariager Fjord Golfklub 

16. Morsø Golfklub 17. Nordvestjysk Golfklub 

18. Rold Skov Golfklub 19. Sebber Kloster Golf Klub 

20. Sindal Golf Klub 21. Sydthy Golfklub 22. Sæby Golfklub 

23. Volstrup Golfklub 24. Øland Golfklub 

11 

25. Ørnehøj Golfklub 26. Aabybro Golfklub 

27. Aalborg Golf Klub 

7 

28. Aars Golfklub 

HANSTHOLM 

17 

THISTED 

16 

NYKØBING M 

10 

12 

13 

BLOKHUS 


6 

LØKKEN 

28 

19 

1 

24 

23 

14 

26 

27 

9 

2 

AALBORG 25 

18 

HOBRO 

8 HIRTSHALS 

20 

HJØRRING 

BRØNDERSLEV 

3 

15 

5 

22 

HALS 

4 

SKAGEN 

FREDERIKSHAVN 

SÆBY 

Golf på 

første klasse 

Nordjylland har et internationalt ry blandt golfspillere. Banerne 

ligger rundt omkring i hele landsdelen og venter på golfentusiasterne, 

og den varierende nordjyske natur har gavmildt 

sørget for, at der er golfudfordringer og naturoplevelser 

for enhver smag - hele året rundt. 

Du kan vælge mellem at besøge f.eks. seaside-baner ved 

den storslåede øst- og vestkyst, stærkt kuperede baner i indlandet 

og parklignende baner i byområderne. 

Samarbejdende Golfklubber i Nordjylland består af 29 

nordjyske golfklubber, hvor du som golfspiller er velkommen 

som gæst. 

Erstklassiges Golf 

Nordjütland ist bei den Golfspielern international bekannt. Im ganzen 

Landesteil liegen die Golfplätze verteilt und warten auf Golfliebhaber. 

Die abwechslungsreiche Natur sorgt freigebig dafür, dass es für jeden 

das ganze Jahr hindurch Golf- und Naturerlebnisse gibt. Die Wahl besteht 

aus z.B. Seaside-Plätzen an der großartigen Ost- und Westküste, 

hügeligen Plätzen im Innern des Landes und Parkähnliche in Stadtgegenden. 

Die zusammenarbeitenden Golfklubs in Nordjütland bestehen aus 29 

Plätzen, wo Sie als Golfspieler ein herzlich willkommener Gast sind. 

LÆSØ 

29

BESØG VORES 

GENBRUGSBUTIK 

BESUCHEN SIE UNSEREN 

SECONDHANDLADEN 

PAY A VISIT TO OUR RECYCLING SHOP 

Mandøvej 4 • 9800 Hjørring • www.avv.dk 

Fest 

Vi sætter den rigtige vin 

til festmenuen. 

Køb rigeligt 

- ubeskadigede flasker tages retur. 

Grill - sommervin: 

Bobler, rosé, hvide, røde, søde 

til priser fra 

39 Kr. til 590 Kr. 

Gaver 

Stort udvalg i vin fra Italien, 

Spanien, Frankrig, Tyskland 

og Whisky, Rom, 

Sherry, Portvin. 

Italienske specialiteter 

med mere. 

Åben 

på hverdage 

kl. 12-17.30 

AVV is the regional waste company of western Vendsyssel 

How to find us: 

vin til fest, gaver, 

dagligdag 

enr-vin 

møllevej 6 · vrå 

tlf. 9898 1635 

www.enr-vin.dk 

enr-vin@post.tele.dk 


DoveroDDe AntikmArkeD (thy) 3.-4.8 

FlAuenskjolD mArkeD 24.-26.5 

HjAllerup mArkeD 31.5-2.6 

HvAlpsunD kræmmermArkeD 12.-14.7 

jerslev Heste- og kræmmermArkeD 28.-30.6 

knAberFesten i AAlestrup 

- heste- og kræmmermarked 18.-19.5 

lyngså mArkeD (v. Frederikshavn) 27.-30.6 

løgstør kræmmermArkeD 15.6 

mArkeDsDAg i Als (mariagerfjord) 22. 6 

sillerslev HAvneFest 

og kræmmermArkeD (morsø) 5.-7.7 

sinDAl mArkeD 9.-12. 5 

store brønDerslev mArkeD 30.8-2.9 

storvorDe kræmmermArkeD 25.-26.5 

strAnDby Heste- og kræmmermArkeD 

(v. Frederikshavn) 26.-28.7 

svAnkjær kræmmermArkeD (thy) 5.-7.7 

tversteD mArkeD 19.-21. 7 

tylstrup mArkeD 22.-25.8 

vesløs byFest og kræmmermArkeD 15.-17.8 

vilDsunD Heste- og kræmmermArkeD 23.-25.7 

vorupør kræmmermArkeD 2.-4.8 


Markeds- 

stemning 

Ingen sommer i Nordjylland uden heste- og kræmmermarkeder. 

Landsdelen har en mangeårig tradition for at byde 

på et væld af markeder, og det største og 

ældste nordjyske heste- og kræmmermarked 

er Hjallerup Marked. Det er 

et af de største af sin slags i Nordeuropa 

og blev første gang afviklet 

i 1744. 

1.400 heste og et væld af kræmmere 

kommer stadig hvert år til 

Hjallerup Marked, som i nyere tid 

har udviklet sig til en sand folkefest 

og er en de attraktioner, der 

trækker mange mennesker til 

Nordjylland. Sidste år besøgte 

over 200.000 mennesker markedet, 

som op mod 2.000 frivillige 

står bag. 

Også i resten af Nordjylland har mange frivillige travlt med at planlægge 

og afvikle små og store markeder. I en lang række nordjyske byer er 

der torve- og kræmmermarkeder fx en dag om ugen i højsommeren*. 

Desuden er der rundt omkring i landsdelen markeder, som traditionelt 

afvikles en gang om året. Du får på denne side en oversigt over nogle 

af dem. 

Marktstimmung 

Es gibt einfach keinen Sommer in Nordjütland ohne Pferde- und Flohmärkte. 

Hier besteht eine vieljährige Tradition für unzählige Marktveranstaltungen, und 

der größte und älteste Markt ist der Pferde- und Krämermarkt namens „Hjallerup 

Marked”. Er ist einer der bedeutendsten seiner Art in Nordeuropa und fand 

zum ersten Mal im Jahr 1744 statt. An anderen Orten Nordjütlands veranstalten 

viele Freiwillige auch kleinere und größere Märkte. In einer Reihe von nordjütländischen 

Städtchen hat man im Hochsommer wöchentlich einen 

Markttag. Zusätzlich wird an verschiedenen Orten des 

Landesteils einmal im Jahr ein traditioneller Markt abgewickelt. 

Auf dieser Seite finden 

Sie eine Übersicht über 

einige dieser Märkte. 

* Se mere på 

www.markedskalenderen.dk

Flauenskjold 

Voergaard Slot 

Adventure Minigolf ude & inde • LEGELAND 

Freeplay Arcade spillehal • sumo brydning 

air hockey • CAFÉ 

Åbningstider / Öffnungszeiten / Open 

Torsdag - søndag fra kl. 10:00 · Donnerstag - Sonntag von 10:00 Uhr 

Thusday - sunday from 10:00 am 

Uge 7, 8, 13, 26-33 og 42 åbent alle dage fra kl. 10:00 

Open all days during holiday weeks 7, 8, 13, 26, 33 and 42 

Grønnevold 1, 9800 Hjørring · Tlf. +45 2124 2015 

www.hurlumhejhuset.dk 

Løkken 

Hirtshals 

Aalborg 

Skagen 

Frederikshavn 

VOERGAARD SLOT 

ET SKATKAmmER Af OpLEVELSER fOR hele familien 

Sæby 

Alle 

aktiviteter 

er gratis, 

når entréen 

er betalt 

Nyd en historisk dag med hele familien og gå på opdagelse i de mange eventyrlige fortællinger på Voergaard. Kryb ind i 

fangekælderen, mød spøgelserne og find blodpletten, der ikke kan vaskes af. Oplev en fantastisk verden af uvurderlige kunstskatte 

og kongelige antikviteter. Når I besøger Voergaard møder I et rigt skatkammer, som åbner sig og fortæller mange 

flere historier. Vi glæder os til at fortælle dem til jer alle sammen. 

Åbningstider: Helligdage: Kl. 11–16. 11./5 – 16./6 Lørdage og søndage: Kl. 11–16 22./6 – 25./8 Alle dage: Kl. 11–16. 31./8 –20./10 Lørdage og søndage: Kl. 11–16 

Voergaard Slot, Voergaard 6, 9330 Dronninglund 

www.voergaardslot.dk 


Hej 

BUFFY SAINTE- MARIE USA/CAN | TEN YEARS AFTER GB 

TINA DICKOW (SOLO) DK | Åge Aleksandersen & Sambandet N 

The Savage Rose DK | Oysterband GB | Lucy Kaplansky USA | Bruce Guthro & 

Band CAN/IRL/DK | Johnny Madsen & Band DK | Dougie McLean SCO 


80+ koncerter på 4 dage 

i den hyggelige ferieby Skagen 

Glæd jer til blandt andre: 

Billetsalget 

er i gang! Priser fra 

100,- 

The Kilkennys IRL 

www.skagenfestival.dk 

...og mange mange flere... 

The two seas and the whole world 

meet at Skagen international folk festival 

Køb jeres koncertbilletter, find det komplette festivalprogram, 

bestil camping, se billeder og meget meget mere på: 

Folk 

Blues 

Rock 

Skagen 

Festival 

Since 1971

SAVE 50% 

ON ALL THE BEST 

SPORTSBRANDS 

DK / KÆRE TURIST 

Mangler I lidt adspredelse i ferien, 

kan vi tilbyde jer en anderledes indkøbsoplevelse. 

Vi tilbyder masser af de store 

mærkevarer inden for sport og fritid. 

Vort koncept er simpelt. Vi sælger alle 

varer med 50% rabat, der fratrækkes 

ved kassen. 

SPORT 24 Outlet 

Aalborg 

Nibevej 11 

9200 Aalborg SV 

Tlf: 30 21 35 10 

(v/Aalborg Storcenter) 

UK / DEAR TOURIST 

If you need some diversion during your 

holidays we suggest a different shopping experience. 

We offer all the best brands within 

sport and leasurewear. Our way to sell is 

simple. We sell all articles with 50% 

discount which will be deducted at 

the counter. 


Mandag-fredag 10-19 

Lørdag 10-16 

1. søndag i mdr. 10-16 

DE / LIEBER KUNDE 

Möchten Sie etwas anderes in Ihrem 

Urlaub erleben, können wir Ihnen ein 

günstiges Einkaufserlebnis anbieten. 

Wir verkaufen die richtigen Markenwaren 

innerhalb Sport und Freizeit. Unser 

Konzept ist einfach: Auf alle unsere Waren 

erhalten Sie einen Rabatt von 50%. 

GØR EN GOD HANDEL PÅ 

SPORT24OUTLET.DK 

Trustpilot giver sport24outlet.dk 9.4 af 10 

Koncept & Design: KeepItMoving.dk 



2300 

FREE 

PARKING 

SPACES 

family 

ADDITIONAL 

INFO 

ASTC.DK

Bring your 

along... 

75 

EXCITING 

RETAIL 

SHOPS 

CENTRE 

OPENING HOURS 

RETAIL SHOPS 

MONDAY-FRIDAY 10 AM-7 PM 

SATURDAY 10 AM-4 PM 

FIRST AND LAST SUNDAY 

OF THE MONTH MONTH 10 AM-4 AM-4 PM 

7 DAYS A WEEK 8 AM-10 PM 

FIND FIND US US ON ON GPS GPS UNDER UNDER POI POI 

HOBROVEJ 452 • 9200 AALBORG SV 

VISIT 

THE LARGEST 

SHOPPING CENTRE 

IN NORTHERN 

JUTLAND 


Blå fl ag 

i Nordjylland 

Langs de nordjyske kyster fi nder du nogle af Danmarks bedste badestrande, 

som hvert år tiltrækker sommergæster fra både ind- og udland. 

De blå fl ag vajer over mange strande - mere end 50 alene i Nordjylland - 

og her er du sikret høj vandkvalitet, klar og tydelig miljøinformation, gode 

udenoms-faciliteter og fokus på badesikkerhed. 

Blå Flag er en international miljømærkningsordning, som sikrer dig gode 

oplevelser. Der bliver minimum taget 10 prøver af badevandet sommeren 

igennem, og derfor kan du trygt gå i vandet, når det Blå Flag vajer. Hvis 

det skulle ske, at badevandskvaliteten ikke er i orden, skal det Blå Flag tages 

ned. 

En Blå Flag-strand skal have funktionsdygtigt sikkerhedsudstyr samt førstehjælpsudstyr, 

og der skal være en (nød)telefon på eller i nærheden af 

stranden. 

Strandnummeret 

Hvis der sker en ulykke på stranden, er det vigtigt, at alarmering 

af redningsberedskabet sker så hurtigt som muligt. 

På de danske kyster er der normalt ingen ”rigtig” adresse, 

og derfor er strandnummeret en hjælp. Strandnummer-skiltene 

er placeret på selve stranden samt ved adgangsvejen 

til stranden. 

Opgiv strandnummeret til alarmcentralen - 112 - hvis der 

skulle ske en badeulykke eller et andet uheld på stranden. 


Blaue Flagge 

Die blaue Flagge weht an vielen Stränden - an über 50 

alleine in Nordjütland – und hier haben Sie garantiert 

sichere hohe Wasserqualität, klare und deutliche Milieu-Information 

und gute Umgebung mit Fokus auf die 

Badesicherheit. 

Die blaue Flagge ist eine internationale Umwelt-Kennzeichnungsveranstaltung 

wobei im Laufe des Sommers 

mindestens 10 Proben des Badewassers untersucht 

werden. 

Ein Blau-Flaggen-Strand muss mit funktionstüchtigen 

Sicherheitsmitteln sowie Erste-Hilfe-Ausstattung ausgerüstet 

sein, und am Strand oder dessen Nähe muss 

sich ein (Notruf)-Telefon befi nden. 

Die Strandnummer 

Falls ein Badeunglück oder ein anderer Unfall am 

Strand passieren sollte, geben Sie bitte der Alarmzentrale 

- 112 - die Strandnummer an. Diese Nummernschilder 

sind sowohl am Strand wie an dessen Zugangswegen 

angebracht.

Her fi nder du ALDI/Hier fi nden Sie ALDI 

AALBORG, Badehusvej 1 

AALBORG, Odinsgade 7 

AALBORG SV, Bisgaardsvej 8 

AALBORG SØ, Gugvej 217 

BLOKHUS, Ilsigvej 2, Hune 

BROVST, Kirkegade 3 

BRØNDERSLEV, Gasværksvej 3 

DRONNINGLUND, Strømgade 2 

FARSØ (Bake-off), Holmevej 3 

FJERRITSLEV, Parkvej 3 

FREDERIKSHAVN, 

Gl. Skagensvej 101 

FREDERIKSHAVN, Gærumvej 35 

HADSUND, Jernbanegade 6 

HALS, Midtergade 23 

HANSTHOLM, Centervej 2 

HIRTSHALS, Nørregade 18 

MANDAG – FREDAG 

8-20 

LØRDAG – SØNDAG 

8-18 

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND 

www.aldi.dk 

HJØRRING, Skagensvej 100 

HJØRRING, Frilandsvej 100 

HOBRO, Banegårdsvej 4B 

LØGSTØR, Limfjordsvej 13 

LØKKEN, Industrivej 2-4 

NIBE, Stenvej 4 

NØRRESUNDBY, Viaduktvej 7-9 

NØRRESUNDBY, 

Hjørringvej 56 (Bake-off) 

SINDAL, Ved Banen 4 

SKAGEN, Chr. X’s Vej 51 

STØVRING, Jernbanegade 9 

SÆBY, Sophus Falksvej 4 

THISTED, Simons Bakke 70-74 

HURUP THY, Østre Allé 1 

ÅBYBRO, Østergade 30 

AARS, Aars City Center, 

Søndergade 31A 


Friis casual 

shopping 

Nyd livet i 

Aalborgs citycenter 

I Friis blander nogle af landets førende 

koncepter sig med internationale mærker 

i et herligt mix af alt det, der gør 

Aalborg meget sjovere. Hvad enten det 

er fashion helt fremme i skoene, de 

seneste gadgets eller den der espressomaskine, 

der koger mælk på den gode 

måde, tjah, så fi nder du det i Friis. 

Med hele 50 butikker er der nemlig 

nok at vælge imellem. Som i alle livets 

aspekter, er det bare at tage for sig! 

Mange frokostmuligheder 

Den lille pause eller den større frokost 

er oplagt at lægge i Friis. Vi byder både 

på fl ere caféer og Joe & The Juice med 

priser i øjenhøjde. Undervejs kan du 

også nyde kunstneren Lars Bondes 

moderne og fi nurlige vægudsmykninger 

’Lines of Life’. 

MED 850 OVERDÆKKEDE P-PLADSER KAN 

DU LADE BILEN STÅ, HVIS DU OGSÅ ØNSKER 

AT SLENTRE EN TUR I AALBORG MIDTBY. 


Lebensgenuss im 

Citycenter von Aalborg 

Bei Friis vereinen sich führende Konzepte 

unseres Landes mit internationalen Markenzeichen 

zu einem herrlichen Bouquet 

all dessen, was in Aalborg Freude macht. 

Sei es nun der letzte Schrei der Mode, 

die neuesten technischen Hilfsmittel oder 

die Espressomaschine, die Milch genau 

richtig kocht – all das fi nden Sie bei Friis. 

Ganze 50 Läden bieten reichlich Auswahl. 

Wie auch sonst im Leben gilt: Greifen Sie 

einfach zu! 

Vielseitiges Speiseangebot 

Für den kleinen Imbiss eignet sich Friis 

ebenso wie fürs größere Lunch. Wir 

bieten mehrere Cafés und Joe & The Juice 

mit erschwinglichen Preisen. Unterwegs 

können Sie sich auch an Lars Bondes 

modernen Wanddekorationen ’Lines of 

Life’ erfreuen. 

MIT MEHR ALS 850 ÜBERDACHTE PARKPLÄTZE 

KÖNNEN SIE RUHIG DAS AUTO STEHEN LASSEN 

UM DIE STADT ZU ERFORSCHEN. 

PARKPLÄTZE 

850 

P-PLADSER 

Nytorv 27 · 9000 Aalborg 

4 CAFÉS & 

RESTAURANTS

ÅBNINGSTIDER 

MAN-FRE 

10-19 

LØRDAG 

10-16 

FØRSTE 

SØNDAG 

I HVER 

MÅNED 

FriisAalborg.dk 

facebook.com/friisaalborg 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO-FR 

SAMSTAG 

10-16 

ERSTER 

SONNTAG 

DES 

MONATS 

11-16 10-19 11-16 

Yellow.dk 


NYTTIGE TELEFONNUMRE WICHTIGE TELEFONNUMMERN - IMPORTANT PHONENUMBERS 

Alarm/Notruf/Emergency 

Alarm/Notruf/Emergency 112 

Politi/Polizei/Police 

Politi/Polizei/Police 114 

Skaderstuer / Unfallstationen / Emergency 

kommer du til skade 

- ring først til egen læge eller lægevagten. 

De kan behandle mange mindre skader eller henvise 

dig til skadestuen, hvis der er behov for det. Er 

du på besøg i regionen som turist kan du henvende 

dig til nærmeste praktiserende læge. 

Du finder adresser og telefonnumre på 

www.sundhed.dk eller i telefonbogen under ”Læger” 

sind sie verletzt, rufen sie bitte Ihren eigenen 

arzt oder den notarzt an. 

Diese können viele Verletzungen behandeln und bei 

Bedarf an die Unfallstation überweisen. 

36 


Sind Sie hier auf Besuch oder Urlauber, dann 

wenden Sie sich and den örtlichen Arzt. 

Die Adressen und Telefonnummer finden Sie durch: 

www.sundhed.dk oder im Telefonbuch. unter 

”Læger” 

are you injured, please call on your own 

physician or emergency doctor. 

They can treat many injuries and refer to a casual 

department. 

Are yoy visiting the region, you may contact the 

local physician. 

You’ll find the addresses and telephone numbers 

on: www.sundhed.dk or in the telephone book 

under ”Læger”. 

Lægevagt / Notarzt / Call 

Lægevagten Nordjylland ................ +45 70 15 03 00 

Alle hverdage kl. 16-08 og hele døgnet i weekend 

og på helligdage. 

Alle Werktage von 16.00 - 08.00 Uhr und an 

Wochenenden 24 Stunden. 

All workdays from 16.00 - 08.00 and weekends 

/ holidays 24 hours. 

www.laegevagten.dk 

Apotek / Apotheke / Pharmacy 

Hjørring Løve Apotek, Østergade 7A, 

9800 Hjørring..................................... +45 98 92 04 11 

Vagtåbent ulige uger / Wache - geöffnet in 

ungeraden Wochen / On duty - in odd weeks 

Hverdage til kl. 18.00. Lørdage kl. 17.30 - 18.30 

Søn- og helligdage kl. 10.00 - 12.00 og 17.30 - 18.30 

Hjørring Svane Apotek, Strømgade 5, 

9800 Hjørring....................................+45 98 92 07 77 

Vagtåbent lige uger / Wache - geöffnet in 

geraden Wochen / On duty - in even weeks 

Hverdage til kl. 18.00. Lørdage kl. 17.30 - 18.30 

Søn- og helligdage - kl. 10.00 - 12.00 og 17.30 - 18.30 

Håndkøbsudsalg / Frei verkäufliche Arzenimittel 

Over the Counter Drugs 

Dagli’Brugsen Bjergby Brugs, Skagen Landevej 93, 

9800 Hjørring.....................................+45 98 97 13 22 

Super Spar, Strandvejen 82, Lønstrup, 

9800 Hjørring................................... +45 98 96 00 29 

Tandlægevagt / Zahnärztlicher / Dentist 

Tandlægevagten ...............................+45 70 20 02 55 

Tandlægevagten kl. 9-10 på lørdage, søndage og 

helligdage. 

Wochenenden von 09.00 - 10.00 Uhr 

Weekends / holidays from 09.00 - 10.00 

Dyrlæge / Tierarzt / Veterinarian 

Bindslev Dyrehospital, Vesterå 20, 

9881 Bindslev .................................... +45 98 93 88 99 

Dyrlægerne i Lendum, Ulvemosevej 9, 

Lendum, 9870 Sindal ...................... +45 98 47 30 85 

Hjørring Dyrehospital, Sct. Cathrinevej 31, 

9800 Hjørring..................................... +45 98 92 11 88 

Sindal Dyrehospital, Gutenbergvej 4, 

9870 Sindal ....................................... +45 98 93 50 66 

Hirtshals Dyreklinik, Peder Rimmensgade 91, 

9850 Hirtshals ................................. +45 98 93 50 66 

Autohjælp / Autohilfe / Auto-service 

Falck ......................................................+45 70 10 20 30 

Dansk Autohjælp ............................... +45 70 10 80 90

NØRRE NØRRE LYNGBY 

LYNGBY 

NØRRE NØRRE NØRRE RUBJERG 

RUBJERG 

Nørre Nørre Rubjerg Rubjerg 

Rubjerg 

Skøttrup Skøttrup 

Skøttrup 

Vringelby 

Vringelby Vringelby 

Vittrup Vittrup Vittrup 

Vittrup 

Vrensted 

Vrensted 

hJØRRIng 

SKALLERUP SKALLERUP SKALLERUP SKALLERUP STRAND 

STRAND 

Lønstrup 

Lønstrup 

Båsted Båsted Båsted Båsted Hede Hede 

Hede 

Sønder Sønder Rubjerg Rubjerg 

Rubjerg 

Tise 

Tise 

Gammel Gammel Gammel Vennebjerg 

Vennebjerg 

Hundelev 

Hundelev 

Børglum 

Børglum 

Bakholm 

Bakholm 

Vrensted Vrensted Vrensted Vrensted Vrensted Østerhede Østerhede Østerhede 

Østerhede 

Sønderlev Sønderlev Sønderlev 

Sønderlev 

Vejby 

Vejby 

Stenum 

Stenum 

KRAGE KRAGE STRAND 

STRAND 

 

Nørre Nørre Tornby 

Tornby 

Gjurup 

Gjurup 

Sorthede Sorthede 

Sorthede 

Sønder Sønder Harritslev 

Harritslev 

Rakkeby 

Rakkeby Rakkeby 

Tornby Tornby Tornby Tornby 

Tornby Tornby 

Vidstrup Vidstrup 

Vidstrup 

Vrå 

Vrå 

Emmersbæk 

Emmersbæk 

Emmersbæk 

Horne Horne 

Horne Horne 

Serritslev 

Serritslev 

Højene 

Højene 

Hjørring Hjørring 

Hjørring 

Bagterp 

Bagterp 

Hæstrup Hæstrup Mejeriby 

Mejeriby 

Hæstrup Hæstrup Hæstrup Hæstrup Hæstrup Hæstrup Mølleby Mølleby 

Mølleby 

Smidstrup Smidstrup 

Harken 

Harken 

Vollerup Vollerup Vollerup 

Vollerup 

Em 

Em 

Vester Vester Linderup 

Linderup 

Tolstrup 

Tolstrup 

Hirtshals 

Hirtshals 

Kalum 

Kalum 

Højrup 

Højrup Højrup 

Gunderup Gunderup Gunderup 

Gunderup Gunderup 

Årup 

Årup 

Snevre 

Snevre 

Åbyen 

Åbyen 

Asdal 

Asdal 

Bjergby 

Bjergby 

Skibsby 

Skibsby 

Guldager 

Guldager 

Sakstrup Sakstrup Sakstrup Sakstrup 

Sakstrup 

Poulstrup 

Poulstrup 

Ilbro 

Ilbro 

Høgsted 

Høgsted 

Tollestrup 

Tollestrup 

Mygdal 

Mygdal 

Klastrup 

Astrup 

Klastrup 

Klastrup 

Astrup 

Lørslev 

Lørslev 

Uggerby 

Uggerby 

Ny Ny Ny Rønnebjerg 

Rønnebjerg 

Rønnebjerg 

Terpet 

Terpet 

Ås Ås Mark 

Mark Mark 

Tårs Tårs 

Tårs 

Sterup 

Sterup 

Tannis Bugt 

Stabæk 

Stabæk Stabæk 

Sønderskov 

Sønderskov 

Ugilt 

Ugilt 

Fjelsted 

Fjelsted 

Tranget Tranget 

Tranget 

Mylund 

Mylund 

Tversted 

Tversted 

Vester Vester Tversted Tversted Tversted Tversted 

Tversted Tversted 

Terpet 

Terpet 

Linderum 

Linderum 

Bindslev Bindslev Bindslev 

Bindslev 

Sønder Sønder Sønder Bindslev 

Bindslev 

Sindal 

Sindal 

Sæsing 

Sæsing 

 

Morild Morild 

Morild 

Kirkholt Kirkholt Kirkholt Kirkholt 

Kirkholt 

Øster Øster Hjulskov Hjulskov 

Hjulskov 

© KortCenter.dk A/S 


Øster Øster Vrå Vrå 

Vrå

SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT OLAFS OLAFS OLAFS OLAFS OLAFS OLAFS OLAFS OLAFS OLAFS VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 

KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE 

SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS KNUDS PARK PARK PARK PARK PARK PARK PARK PARK PARK 

38 

GAMMEL GAMMEL GAMMEL GAMMEL GAMMEL GAMMEL GAMMEL LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

LØKKENSVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

FUGLEKONGEVEJ 

SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT ANNA ANNA ANNA ANNA ANNA ANNA ANNA ANNA ANNA VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 

SKYDEBANEVEJ 









SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT CATHRINE CATHRINE CATHRINE CATHRINE CATHRINE CATHRINE CATHRINE CATHRINE CATHRINE VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 

ALDERSHØJVEJ 









hJØRRIng 

C 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

HALSAGERVEJ 

 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ELSAGERVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

ÅSTRUPVEJ 

SØNDERVANG 









BUEN BUEN BUEN BUEN BUEN BUEN BUEN BUEN BUEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

BANEGRAVEN 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

PLANTAGEVEJ 

LØNBORG LØNBORG LØNBORG LØNBORG LØNBORG LØNBORG FRIIS FRIIS FRIIS FRIIS FRIIS FRIIS FRIIS FRIIS FRIIS VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 


THS THS THS THS THS THS THS P P P P P P P OLESENS OLESENS OLESENS OLESENS OLESENS OLESENS OLESENS OLESENS OLESENS VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 

KIRKEGÅRDSVEJ 









STORE STORE STORE STORE STORE STORE STORE STORE STORE KIRKESTRÆDE 

KIRKESTRÆDE 








CHRISTIANSGADE 



HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

HYLDTOFTEVEJ 

JØRGEN JØRGEN JØRGEN H H H NIELSENS NIELSENS NIELSENS V 

V 

V 

SLUGTEN SLUGTEN SLUGTEN SLUGTEN SLUGTEN SLUGTEN SLUGTEN SLUGTEN 

KORNPLADSEN 

KORNPLADSEN 

KORNPLADSEN 

KORNPLADSEN 

KORNPLADSEN 

KORNPLADSEN 

KORNPLADSEN 

THS THS THS THS THS R R R R R SEGELCKES SEGELCKES SEGELCKES SEGELCKES SEGELCKES SEGELCKES VEJ 

VEJ VEJ 

VEJ 

VEJ 

BØRSEN BØRSEN BØRSEN BØRSEN BØRSEN BØRSEN BØRSEN BØRSEN BØRSEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

HALSAGERSTIEN 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

PARKVÆNGET 

SYDERHOLM 




SYDERHOLM SYDERHOLM 




VESTERGADE 







SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SVANELUNDSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

SKAGENSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

KOCHSVEJ 

SMUTTEN SMUTTEN SMUTTEN SMUTTEN SMUTTEN SMUTTEN SMUTTEN SMUTTEN SMUTTEN 

MUSEUMSGADE 









SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

SOLVÆNGET 

LILLE LILLE LILLE LILLE LILLE LILLE LILLE LILLE LILLE KIRKESTRÆDE 









SKOLEGADE 







KORSGADE 









SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT SCT OLAI OLAI OLAI OLAI OLAI OLAI OLAI OLAI OLAI STRÆDE STRÆDE STRÆDE STRÆDE STRÆDE STRÆDE STRÆDE STRÆDE STRÆDE 

DRONNINGENSGADE 









NØRREGADE 









KONGENSGADE 









STOKBROGADE 









KNUTH KNUTH KNUTH KNUTH KNUTH KNUTH KNUTH KNUTH KNUTH BECKERS BECKERS BECKERS BECKERS BECKERS BECKERS BECKERS BECKERS BECKERS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

ENGHAVEVEJ 

VESTBANEGADE 









FREDENSVEJ 









ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

ÆBLEVANGEN 

CATHRINESTRÆDE 









 

SVANELUNDEN 









BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

BLÅSIGVEJ 

Hjørring 

Hjørring 

VENDELBOPLADSEN 









GASVÆRKSBAKKEN 









MARKEDSGADE 









BISPETORV 

BISPETORV 

BISPETORV 

BISPETORV 

BISPETORV 

BISPETORV 

BISPETORV 

BISPETORV 

BISPETORV 

PALLESKÆR PALLESKÆR PALLESKÆR PALLESKÆR PALLESKÆR PALLESKÆR PALLESKÆR ENGV ENGV ENGV ENGV ENGV ENGV ENGV ENGV ENGV 

SKIPPER SKIPPER CLEMENTS CLEMENTS VEJ 

VEJ 

SLUGTENSKIPPER 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

ROSENVEJ 

BRINKEN BRINKEN BRINKEN BRINKEN BRINKEN BRINKEN BRINKEN BRINKEN BRINKEN 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

NØRREBRO 

TINPOTTEGYDE 









STRØMGADE 









HANS HANS HANS HANS HANS HANS HANS HANS HANS CHR CHR CHR CHR CHR CHR CHR CHR CHR HØYRUPS HØYRUPS HØYRUPS HØYRUPS HØYRUPS HØYRUPS HØYRUPS HØYRUPS HØYRUPS VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

KRAGHSVEJ 

SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET 

P P P P P P P P P NØRKJÆRS NØRKJÆRS NØRKJÆRS NØRKJÆRS NØRKJÆRS NØRKJÆRS NØRKJÆRS NØRKJÆRS NØRKJÆRS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS PLADS 

ØSTERGADE 









JERNBANEGADE 




MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

MAMMUTPLADSEN 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

SOLBAKKEVEJ 

BRINCK BRINCK BRINCK BRINCK BRINCK BRINCK BRINCK BRINCK BRINCK SEIDELINS SEIDELINS SEIDELINS SEIDELINS SEIDELINS SEIDELINS SEIDELINS SEIDELINS SEIDELINS GG 

GG 

GG 

GG 

G 

HOLMEGÅRDSVEJ 









BANEGÅRDSPLADSEN 

BANEGÅRDSPLADSEN 

BAKKEVEJ 

BAKKEVEJ 

BAKKEVEJ 


KLØVERMARKSVEJ 









KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KLOKAGERVEJ 

KÆRVEJ 

KÆRVEJ 

KÆRVEJ 

HENRIK HENRIK HENRIK HENRIK HENRIK HENRIK HENRIK HENRIK HENRIK TAGESENS TAGESENS TAGESENS TAGESENS TAGESENS TAGESENS TAGESENS TAGESENS TAGESENS VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 

PARK PARK PARK PARK PARK PARK PARK ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE 

SØNDERMARKSVEJ 









MELLEMGADE 









GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

GRÆSVANGEN 

VENDELBOGADE 







DANMARKSGADE 









PALLESKÆRVEJ 

PALLESKÆRVEJ 

PALLESKÆRVEJ 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

KÆRPARKEN 

EJT EJT EJT EJT EJT EJT EJT EJT EJT VÆNGE VÆNGE VÆNGE VÆNGE VÆNGE VÆNGE VÆNGE VÆNGE VÆNGE 

SAMSØGADE 









GÅRDBOESVEJ 

GÅRDBOESVEJ 

GÅRDBOESVEJ 

GÅRDBOESVEJ 

NRI NRI NRI NRI NRI NRI NRI NRI NRI NATHANSENS NATHANSENS NATHANSENS NATHANSENS NATHANSENS NATHANSENS NATHANSENS NATHANSENS NATHANSENS VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ VEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

SVERIGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

NORGESVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TØRHOLMSVEJ 

TÅSINGEGADE 









FYNSGADE 









OVERGADE 









S S S SMEDS SMEDS SMEDS SMEDS SMEDS SMEDS SMEDS SMEDS SMEDS VEJ VEJ VEJ 

VEJ VEJ 

VEJ VEJ 

VIRKELYST 

VIRKELYST 

VIRKELYST 

VIRKELYST 

VIRKELYST 

VIRKELYST 

VIRKELYST 

VIRKELYST 

ØSTRE ØSTRE ØSTRE ØSTRE ØSTRE ØSTRE ØSTRE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

LANGAGERVEJ 

GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, GYMNASIEPLADSEN, P.PLADSE P.PLADSE P.PLADSE P.PLADSE P.PLADSE P.PLADSE P.PLADSE 

POLDEN POLDEN POLDEN POLDEN POLDEN POLDEN POLDEN POLDEN POLDEN 

LARS LARS LARS LARS LARS LARS DYRSKJØTS DYRSKJØTS DYRSKJØTS DYRSKJØTS DYRSKJØTS DYRSKJØTS DYRSKJØTS DYRSKJØTS DYRSKJØTS VEJ 

VEJ 

VEJ 

VEJ 

SJÆLLANDSGADE 









LOLLANDSGADE 









BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

BROPLADSEN 

GODTHÅB, GODTHÅB, GODTHÅB, GODTHÅB, GODTHÅB, GODTHÅB, GODTHÅB, GODTHÅB, GODTHÅB, P.PLADS P.PLADS P.PLADS P.PLADS P.PLADS P.PLADS P.PLADS P.PLADS P.PLADS 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

PARALLELVEJ 

BISPENSGADE 









FEMHØJE FEMHØJE FEMHØJE FEMHØJE FEMHØJE FEMHØJE FEMHØJE FEMHØJE FEMHØJE 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

FRILANDSVEJ 

INDELUK 

INDELUK 

INDELUK

hIRTshals 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

PILEVÆNGET 

FISKERGADE 









PILE PILE PILE PILE PILE PILE PILE PILE PILE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

KYSTVEJEN 

HJØRRINGGADE 









VESTERLED 

VESTERLED 

VESTERLED 

VESTERLED 

VESTERLED 

VESTERLED 

VESTERLED 

VESTERLED 

VESTERLED 

STENBJERG 

STENBJERG 

STENBJERG 

STENBJERG 

STENBJERG 

STENBJERG 

STENBJERG 

STENBJERG 

STENBJERG 

VODBINDERVEJ 









VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

VESTKAJEN 

SKIPPERGADE 









LILHOLTSGADE 









TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

TRAWLVEJ 

MIKKELSGADE 
















POPPEL POPPEL POPPEL POPPEL POPPEL POPPEL POPPEL POPPEL POPPEL ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

SYDVESTKAJEN 

RØNNE RØNNE RØNNE RØNNE RØNNE RØNNE RØNNE RØNNE RØNNE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE 

HØJERSGADE 









VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

VESTMOLEVEJ 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

NORDVESTKAJEN 

SANDGADE 









BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

BEDDINGSKAJEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 

VESTMOLEN 










 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

TVÆRMOLEN 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

JØRGEN JØRGEN JØRGEN JØRGEN JØRGEN JØRGEN JØRGEN FIBIGERSGADE 

FIBIGERSGADE 








HOVEDVEJEN 

HOVEDVEJEN 

HOVEDVEJEN 

HOVEDVEJEN HOVEDVEJEN 

HOVEDVEJEN 

HOVEDVEJEN 

HOVEDVEJEN 

HOVEDVEJEN 

JYLLANDSGADE 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

HALVEJEN 

ELME ELME ELME ELME ELME ELME ELME ELME ELME ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE ALLE 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

NEJSTBAKKEN 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKAGERAKVEJ 

SKIBSBYGGERKAJ 



N N N N N N N C C C C C C C JENSENSGADE 

JENSENSGADE 








VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

VINKELVEJ 

HANS HANS HANS HANS JENSENS JENSENS JENSENS JENSENS JENSENS JENSENS JENSENS JENSENS JENSENS ALLE 

ALLE ALLE 

ALLE 

RYLEVEJ RYLEVEJ RYLEVEJ RYLEVEJ RYLEVEJ RYLEVEJ RYLEVEJ RYLEVEJ RYLEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

GRØNNEVEJ 

VANGGÅRDSGADE 









MÅGEVEJ MÅGEVEJ MÅGEVEJ MÅGEVEJ MÅGEVEJ MÅGEVEJ MÅGEVEJ MÅGEVEJ MÅGEVEJ 

ØRNEVEJ ØRNEVEJ ØRNEVEJ ØRNEVEJ ØRNEVEJ ØRNEVEJ ØRNEVEJ ØRNEVEJ ØRNEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SNEPPEVEJ 

SOPHUS SOPHUS SOPHUS SOPHUS SOPHUS SOPHUS SOPHUS SOPHUS SOPHUS THOMSENSGADE 

THOMSENSGADE 








TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

TERNEVEJ 

SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET SVINGET 

Hirtshals 

Hirtshals Hirtshals 

NEJSTLUNDEN 









PIER PIER PIER PIER PIER PIER PIER PIER PIER II II II II II II II II II 

HAVNEGADE 







 

PIER PIER PIER PIER PIER PIER PIER PIER PIER II II II II II II II II II 

BANE- BANE- BANE- BANE- BANE- BANE- BANE- 

GÅRDS- GÅRDS- GÅRDS- GÅRDS- GÅRDS- GÅRDS- GÅRDS- GÅRDS- GÅRDS- 

PLADSEN PLADSEN PLADSEN PLADSEN PLADSEN PLADSEN PLADSEN PLADSEN PLADSEN 










ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

ROLIGHEDSVEJ 

KIRKEGADE 








NEJSTVEJ NEJSTVEJ NEJSTVEJ NEJSTVEJ NEJSTVEJ NEJSTVEJ NEJSTVEJ NEJSTVEJ NEJSTVEJ KIRKEGADE 

HANSTEDGADE 









NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 

NEJSTBRINKEN 









KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

KIRKEVÆNGET 

SØNDERGADE 









NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

NORGESKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

BROGÅRDEN 









SYDKAJEN 




















LILLEHEDENVEJ 









DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

DOGGERBANKE 

PEDER PEDER PEDER PEDER PEDER PEDER PEDER PEDER PEDER RIMMENSGADE 

RIMMENSGADE 








FANØGADE 









LÆSØGADE 









AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

AUKTIONSKAJEN 

RØMØGADE 









DAMSVEJ 

DAMSVEJ 

DAMSVEJ 











 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

NEJSTDALEN 

FLYNDERVEJ 









ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

ÅLBORGVEJ 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 

VIKINGBANKE 







NORGESGADE 









FÆRØGADE 









LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

LÆSSEVEJ 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

GRØNLANDSSTI 

SVERIGESGADE 









MARGRETHEPARKEN 







MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

MARGRETHEVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 

HUMMERVEJ 


UDEN UDEN UDEN UDEN NAVN 

NAVN 

NAVN 

NAVN 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FISKEBANKE 

FINLANDSGADE 









ISLANDSGADE 








ISLANDSGADE

HJØRRING / TURISTGUIDE 2013 

OPLEV NORDJYLLAND www.visitnordjylland.dk 

DK/DE

Ferie med familien 

Ferie med familien er noget af det bedste, vi har sammen. Vi har 

tid til at opleve og lege sammen, vi har tid til hinanden og tid til 

samvær uden forstyrrelser. I ferien tanker vi op på oplevelser og 

oplevelser kan i heldigvis få masser af i Nordjylland. 

Alletiders Nordjylland 

I Nordjylland byder vi velkommen til børn og barnlige sjæle. Her 

er højt til himlen og plads til brede armbevægelser. Vi indfrier jeres 

feriedrømme og er udgangspunkt for den perfekte ferie for 

hele familien. 

Her er børnene VIP gæster 

Med udgangspunkt fra Jesperhus Feriepark på smukke Mors 

eller i feriecenteret i den yderste klitrække i Skallerup Seaside Resort 

kan i besøge de 4 største attraktioner i Nordjylland – Aalborg 

Zoo, Nordsøen Oceanarium, Fårup Sommerland og forlystelsesparken 

Jesperhus. Alle steder er børnene VIP gæster. Find inspiration 

til uforglemmelige ferieminder på den næste sider og husk: 

Hvis i ikke når det hele i år, er i hjerteligt velkommen igen næste år! 

Book oplevelser til ferie i Nordjylland på: 

www.visitnordjylland.dk 

Følg os på www.facebook.com/visitnordjylland 

2 ALLETIDERS NORDJYLLAND | TURISTGUIDE 2013 

ANNONCE 

Urlaub mit der Familie 

Der Urlaub mit der Familie ist eines der besten Dinge, die wir haben. Wir 

genießen unsere Erlebnis- und Spielzeit, und wir können ungestört zusammen 

sein. Im Urlaub tanken wir wieder neue Erfahrungen auf, und wir in 

Nordjütland haben glücklicherweise eine Menge davon. 

Einzigartiges Nordjütland 

In Nordjütland heißen wir Kinder und kindliche Seelen willkommen. 

Hier ist genügend Abstand zum Himmel und Platz für die großen Armbewegungen. 

Wir erfüllen Ihre Ferienträume und sind der Ausgangspunkt 

für einen perfekten Urlaub für die ganze Familie. 

Hier sind die Kinder VIP-Gäste 

Mit evtl. Ansatzpunkt im Jesperhus Feriepark auf der schönen Insel 

Mors oder im Feriencenter in der ersten Dünenreihe in Skallerup 

Seaside Resort, können Sie die vier größten Attraktionen in Nordjütland 

besuchen - den Aalborg Zoo, das Nordsee Oceanarium, Fårup 

Sommerland und den Vergnügungspark Jesperhus. Hier sind die 

Kinder überall VIP-Gäste. Finde Inspiration und unvergessliche 

Urlaubserlebnisse auf den nächsten Seiten, und denken Sie daran: 

Falls Sie dieses Jahr nicht alles schaffen sollten, dann sind 

Sie nächsten Jahr wieder herzlich willkommen! 

Buchen Sie Ferienerlebnisse in Nordjütland durch: 

www.visitnordjylland.de 

Folgen Sie uns bei www.facebook.com/visitnordjylland

4 attraktionsbesøg på 8 dage 

Besuchen Sie 4 Attraktionen 

innerhalb von 8 Tagen 

• Sæsonbilletterne er gældende fra 

9. maj – 8. september 2013 

• Billetten gælder 8 dage efter 1. besøg 

★ Eller sammensæt din egen billet, 

så den passer til din familie 

Køb billetten online på: 

www.alletidersnordjylland.dk 

• Saisonkarten gelten vom 9. Mai bis 8. September 2013 

• Die Karte gilt 8 Tage nach dem ersten Besuch. 

Karte online kaufen: 

www.alletidersnordjylland.de 

Følg os på www.facebook.com/alletidersnordjylland 

Alletiders_Nordjylland_SPAR1000_165x240_2013_Nordjyllandsguide_DK+D.indd 1 22/03/13 10.44 

ALLETIDERS NORDJYLLAND | TURISTGUIDE 2013 

3

Nordens bedste sommerland 

Tæt på stranden og alligevel helt ude i skoven fi nder du forlystelsesparken 

Fårup Sommerland. Fårup er i 2012 kåret som 

Nordens bedste sommerland og er en af Danmarks største turistattraktioner 

med masser af vilde, sjove og vandvittige våde 

aktiviteter for hele familien. 

Orkanen – Kæmpe nyhed! 

I juni 2013 åbner den største nyhed nogensinde i Fårup. Rutsjebanen 

Orkanen kører – som den eneste i Norden – både 

over og UNDER vandet! Orkanen tager dig først op i 7. sals 

højde og med 75 km/t ryger du ned under vandet og fortsætter 

skræmmende tæt på træer og buske. 

Danmarks Største vandland 

I parken fi nder I også Danmarks største opvarmede Aquapark, 

hvor hele familien kan boltre sig i de vilde bølger i Bølgebassinet, 

suse om kap på Surfhill eller køre sammen i kæmperingene 

i Vandslangen. 

Das beste Sommerland des Nordens 

Nahe beim Strand und trotzdem im Wald draußen fi nden Sie den Vergnügungspark 

„Fårup Sommerland“. Dieser wurde im Jahr 2012 zum besten 

Sommerland des Nordens gekürt, 

und ist eine der größten 

Touristenattraktionen Dänemarks 

mit einer Menge 

wilder, lustiger und 

wahnsinniger sowie 

nasser Aktivitäten für 

die ganze Familie. 


Sæson: 26. april – 20. oktober / Pirupvejen 147 – 9492 Blokhus 

Tlf.: +45 9888 1600 / www.faarupsommerland.dk / E-mail: info@faarupsommerland.dk 

Der Orkan 

- Riesengroße Neuigkeit! 

Im Juni 2013 wird die jemals 

größte Neuerwerbung 

in Fårup 

eingeweiht. Die 

Achterbahn „Orkanen“ 

fährt - wie keine 

andere im Norden 

I kan også tage fusen på sanserne 

i 4D-biografen, hygge 

i børnetivoliet, tumle på talrige 

trampoliner eller dase 

i skyggen af træerne. Og 

husk at når entréen er 

betalt er alle forlystelser 

og Aquapark gratis 

hele dagen! Når sulten 

melder sig kan hele familien 

fi nde sine livretter 

i parkens mange andre 

spisesteder eller trylle ved 

det store grill-selv område. 

ANNONCE 

ANNONCE 

- sowohl über als auch UNTER dem Wasser! Der Orkan nimmt dich zuerst 

hoch in den siebten Stock, und schießt dann mit 75 km/h runter unter 

das Wasser und fährt erschreckend dicht an Bäumen und Büschen vorbei 

weiter. 

Dänemarks größtes Wasserland! 

In diesem Park fi nden Sie auch den größten erwärmten Aqua-Park in Dänemark, 

wo die ganze Familie in den wilden Wellen des Wellenbeckens herumtollen, 

auf dem Surfhill um die Wette sausen oder auch zusammen in 

den Riesenringen der Wasserschlange fahren kann. 

Sie können im 4D-Kino ihre Sinne überrumpeln lassen, sich im Kindertivoli 

amüsieren, auf unzähligen Trampolinen herum hüpfen oder nur im Schatten 

der Bäume dahin dösen. Nicht vergessen, sobald der Eintritt bezahlt 

ist, sind alle Vergnügungen und der Aqua-Park den ganzen Tag hindurch 

kostenlos. Sobald sich der Hunger melden sollte, können alle in der Familie 

ihre Lieblingsgerichte in den vielen Speisestätten des Parks fi nden, oder 

sich selbst am großen Grill-Platz etwas zubereiten.

Vidste du, at… 

- Fårup har købt vindstrøm til hele parken. Det betyder først og fremmest, at 

du kan tage alle de ture i forlystelserne, som du overhovedet orker - uden 

du behøver have dårlig samvittighed overfor miljøet. 

- Fårup har en app til din mobil. Med den kan du bl.a. se kø-tiderne på otte 

af Fårups store forlystelser - live selvfølgelig, så kan du nemt planlægge 

din tur rundt i skoven. 

- Fårup har Danmarks hurtigste trærutchebane, Falken. 

- Du kan prøve Danmarks vildeste acceleration i rutsjebanen Lynet, som bliver 

skudt af sted fra 0 til 80 km/t på bare to sekunder. 

- Orkanen er den eneste rutsjebane i Norden der kører over og UNDER vandet! 

Wußten Sie, dass... 

- Fårup für den ganzen Park Windstrom erstanden hat? Das bedeutet zu allererst, 

dass Sie alle Fahrten mit den Vergnügungen - so oft wie Sie sie aushalten 

können - benutzen dürfen, ohne dass man wegen der Umwelt ein 

schlechtes Gewissen zu haben braucht. 

-Fårup ein App für Ihr Handy hat? Anhand dessen können Sie u.a. die Schlangenzeiten 

an acht der großen Vergnügungsstätten von Fårup sehen - und 

das ”live” natürlich, damit Sie Ihren Ausfl ug im Wald leichter planen können. 

- Fårup die schnellste Holz-Achterbahn in Dänemark - den Falken - hat? 

- Sie Dänemarks wildeste Beschleunigung in der Achterbahn ”Lynet” (der 

Blitz) erleben können, sobald sie von 0 bis 80 km/h in nur zwei Sekunden 

abgeschossen werden? 

- Die Achterbahn „Orkanen“ fährt - wie keine andere im Norden - sowohl 

über als auch UNTER dem Wasser! 


5

Et paradis for børnefamilier 

Jesperhus Feriepark er et rent paradis for småbørnsfamilier. 

Når du bor i Jesperhus, har du adgang til et hav 

af aktiviteter. Det fl este er gratis, andre koster lidt. 

Gratis aktiviteter: Vandland, blomsterpark, golf, fi skesø, 

sportshal, togtur, snobrød, løbeklub, vinsmagning 

og meget andet. 

Betalende aktiviteter: Jungleparty, minigolf, lasergame, 

bowling, kreativ aktivitetsgård og ”Super Jumper”. 

500 m fra Feriecenteret fi nder du Parken med bl.a. 

blomster, stort Piratlegeland, skydetelt, underholdning, 

5000 m 2 indendørs Jungleland (Zoo, 4D-biograf, 

Hugoland, Tarzansti). Alle forlystelser i Parken er gratis. 

Når du bor i Jesperhus Feriepark, har du fri adgang til 

Parken. Men du kan også besøge den for en enkelt dag. 

Se mere på www.jesperhus.dk 


Sæson: 9. maj – 20. oktober / Legindvej 30 – 7900 Nykøbing Mors 

Tlf.: +45 9670 1400 / www.jesperhus.dk / E-mail: jesperhus@jesperhus.dk 

ANNONCE 

Ein Paradies für Familien 

Der „Jesperhus Ferienpark“ ist ein Paradies für Familien mit 

Kindern mit Zugang zu unzähligen Aktivitäten, die meistens 

frei sind. Einige kosten doch etwas: 

Kostenlos: Wasserland, Blumenpark, Golf, Angel-See, Sporthalle, 

Zugfahrt, Zopf-Brot, Lauf-Klub, Weinprobe und Vieles 

mehr. 

Bezahlung für: Dschungel-Party, Minigolf, Lasergame, Bowling, 

kreativer Aktivitätshof und ”Super Jumper”. 

500 m vom Feriencenter entfernt befi ndet sich der Park mit 

u.a. Blumen, einem großen Piraten-Spielland, Schießzelt, Unterhaltung, 

einem 5000 m2 großen Dschungelland (Zoo, 4D- 

Kino, Hugo-Land, Tarzan-Pfad). Im Park sind alle Vergnügungen 

frei. 

Wenn Sie im Jesperhus Ferienpark wohnen, ist der Eintritt 

zum Park kostenlos. Man kann ihn jedoch auch nur an einem 

einzelnen Tag besuchen. Siehe mehr: www.jesperhus.dk


- Jesperhus både har feriehuse, feriehytter samt ophold i familietelte 

og egen campingvogn. 

- Der er vandland inde og ude. 

- I kan møde Jungledyret Hugo og vennerne alle steder. Vi 

har både shows i Parken og på Feriecenteret. 

- I kan fi nde en masse sjove fi lm med Martin og Ketil på 

www.jesperhus.dk 


- Jesperhus auch aus Ferienhäusern, Ferienhütten und Zeltoder 

Wohnwagenaufenthalten besteht, 

- dort ein Innen- und Außenwasserland ist 

- Sie das Dschungeltier Hugo und Freunde – u.a. bei der Dschungelparty 

– treffen. 

- Sie viele lustige Filme mit Martin und Ketil 

bei: www.jesperhus.dk fi nden können. 

Kom helt tæt på dyrene, der alle går frit i den 

300 m2 Kom helt tæt på dyrene, der alle går frit i den 

300 m store regnskov. 

Smag en græshoppe, bliv dyrepasserens hjælper 

eller se når vi træner dyrene! 

2 store regnskov. 

Smag en græshoppe, bliv dyrepasserens hjælper 

eller se når vi træner dyrene! 


7

Fortid møder nutid - dinosaurerne kommer 

Hvis du drømmer om at møde en gigantisk Triceratops 

eller gyse over en drabelig T-Rex, må du besøge Aalborg 

Zoo. Fra d. 26. april til d. 20. oktober 2013 kan du 

for første gang i Jylland opleve en unik udstilling af dinosaurer 

i naturlig størrelse, der kan bevæge sig og sige 

lyde. Gennem forår, sommer og efterår kan du deltage 

i forskellige aktiviteter, som giver dig nærmere indblik 

i dinosaurernes liv og dyrelivet i dag. Dinosaur-udstillingen 

er inkluderet i den almindelige billetpris, så kom 

og få ekstra mange oplevelser i år! 

Glæd dig også til at se det nye rovdyranlæg fra 2012, 

hvor du kan møde sjældne, asiatiske løver og opleve de 

små Sumatra tigre både på land og i vand. Gå på opdagelse 

rundt om anlægget, og kig efter rovdyrene i øjenhøjde eller 

fra de høje tårne. 

Som altid er der unger ved mange af dyrene i Aalborg Zoo. 

En ny lille chimpanseunge kom til verden i efteråret 2012, 

der er unger ved vortesvinene og katta lemurerne og som 

altid er der kalve ved girafferne. De to store isbjørneunger 

leger og boltrer sig i vandet og orangutang ungen Anton er 

altid ude på ballade! Nyd Aalborg Zoos ca. 1500 dyr og slå 

dig løs på den zoolympiske legeplads. Her er oplevelser for 

hele familien! 

Tilmeld dig til Aalborg Zoos nyhedsbrev på www.aalborgzoo.dk. 

Her kan du følge hverdagen i en moderne zoologisk 

have, se de mange arrangementer du kan deltage i, samt 

tilmelde dig særlige arrangementer 

hvis du har årskort. 

Dit besøg i Aalborg 

Zoo støtter arbejdet 

for en bæredygtig 

fremtid. 


Sæson: 2. januar – 31. december / Mølleparkvej 63 – 9000 Aalborg 

Tlf.: +45 9631 2929 / www.aalborgzoo.dk / E-mail: info@aalborgzoo.dk 

ANNONCE 


- En af hovedopgaverne i Aalborg Zoo er at være med til at 

bevare truede dyrearter og deres natur. 

- Aalborg Zoo indgår i et internationalt avlssamarbejde omkring 

ca. 30 arter. Dermed sikres udvalgte arters beståen. 

- Du kan følge med i isbjørnenes liv og se masser af sjove 

videoklip på www.aalborgzoo.dk 


- eine der Hauptaufgaben des Aalborg 

Zoo darin besteht, bedrohte 

Tierarten und ihre Natur zu bewahren? 

- der Aalborg Zoo Teil internationaler 

Zuchtkooperationen mit ca. 30 der 

Arten im Zoo ist? Dadurch wird das 

Bestehen ausgewählter Arten gesichert. 

- Beobachte das Leben des Eisbären 

und sehe viele lustige 

Videoausschnitte bei: 

www.aalborgzoo.dk

Vergangenheit trifft auf Gegenwart 

- die Dinos kommen 

Wenn du davon träumst, einem gigantischen 

Triceratops zu begegnen oder dir von einem gefährlichen 

T-Rex kalte Schauer den Rücken herunterjagen 

zu lassen, musst du den Aalborg 

Zoo besuchen. Vom 26. April bis zum 20. Oktober 

2013 kannst du zum ersten Mal in Jütland 

eine einzigartige Ausstellung von Dinosauriern 

in natürlicher Größe erleben, die sich bewegen 

und Laute von sich geben können. Im Laufe des 

Frühlings, Sommers und Winters kannst du an 

verschiedenen Aktivitäten teilnehmen, die dir 

einen tieferen Einblick in das Leben der Dinosaurier 

und das heutige Tierleben bieten. Die 

Dino-Ausstellung ist im gewöhnlichen Eintrittspreis 

enthalten, also besuche uns und bekomme 

in diesem Jahr besonders viele Erlebnisse! 

Freue dich auch auf das neue Raubtiergehege 

von 2012, wo du seltene asiatische Löwen treffen 

und die kleinen Sumatra-Tiger sowohl an 

Land als auch im Wasser erleben kannst. Gehe 

am Gehege auf Entdeckungsreise und betrachte 

die Raubtiere in Augenhöhe oder von den hohen 

Türmen aus. 

Wie immer haben viele der Tiere im Aalborg 

Zoo Junge. Ein neues Schimpansenjunges kam 

im Herbst 2012 zur Welt, und auch bei den Warzenschweinen 

und Katta-Lemuren gibt es Junge, 

und wie immer haben die Giraffen Kälber. 

Die zwei großen Eisbärenjungen spielen und toben 

im Wasser, und das Orang-Utan-Junge Anton 

erfindet ständig neue Streiche! Genieße 

die ca. 1500 Tiere des Aalborg Zoos und fordere 

dich selbst auf dem zoolympischen Spielplatz 

heraus. Hier gibt es Erlebnisse für die ganze 

Familie! 

Melde dich unter www.aalborgzoo.dk zum Aalborg 

Zoo Newsletter an. Hier kannst du den Alltag 

in einem modernen Zoo mitverfolgen, die 

vielen Veranstaltungen sehen, an denen du teilnehmen 

kannst, und dich zu besonderen Veranstaltungen 

anmelden, wenn du eine Jahreskarte 

besitzt. Mit deinem Besuch im Aalborg Zoo 

unterstützt du die Arbeit für eine nachhaltige 

Zukunft. 


9

Hjertevarme i yderste klitrække 

Skallerup Seaside Resort er et af Danmarks smukkest beliggende feriecentre. 

Her er så mange udendørs og indendørs faciliteter, at feriecentret er 

en oplevelse året rundt, og nærvær og hjælpsomhed er til stede 

overalt. 

Husene i Skallerup Seaside Resort ligger i fredet naturområde 

med det brusende Vesterhav som nærmeste nabo. 

I kan plaske i det tropiske vandland med hvirvelstrømme, 

vandkanoner, grotter og rutsjebaner eller lege i indendørs 

legeland eller lade kreativiteten udfolde sig i 

Team Aktiv. I kan boltre jer på junglestien, øve saltomortaler 

på trampolinen eller teste formen i bowling, 

badminton, fodbold og minigolf. 

På Skallerup Seaside Resorts bondegård, Klithusegaarden, 

kan børnene hjælpe med at malke køer, fodre 

grise og geder, og shetlandsponyer og islandske heste 

lægger gerne ryg til rideture. 

I Romulus, wellnessafdelingen, viser indretningen uovertruffen 

inspiration fra de antikke romerske badeanlæg, og 

lyden af rislende vandfontæner og termer medvirker til at 

fortrænge al stress og jag for en stund. Se mere om det hele på 

www.skallerup.dk 


Nordre Klitvej 21 – 9800 Hjørring / Tlf.: +45 9924 8400 / www.skallerup.dk / E-mail: info@skallerup.dk 

ANNONCE 

Herzlichkeit in den vordersten Dünen 

”Skallerup Seaside Resort” ist eines der am schönsten gelegenen 

Feriencenters in Dänemark. Hier gibt es drinnen und draußen unzählige 

Bequemlichkeiten, und überall wird geholfen und für Wohlsein 

gesorgt. 

Die Häuser in Skallerup Seaside Resort liegen in naturgeschützter 

Umgebung mit der Nordsee als Nachbar. Sie können sich im tropischen 

Wasserland mit Wirbelströmen, Wasserkanonen, Grotten und 

Rutschbanen oder im Innenspielland vergnügen, oder Ihre Kreativität 

im Team Aktiv auf die Probe stellen. Man kann sich auf dem 

DschungeIpfad entfalten, Saltomortale auf dem Trampolin schlagen, 

oder bowlen, Badminton, Fußball und Minigolf spielen. 

Auf dem Bauernhof des Centers, dem „Klithusegaard“, können die 

Kinder beim Melken, Schweine- und Ziegenfuttern mithelfen, und die 

Shetlandponys wie auch Islandpferde lassen sich gerne reiten. 

Romulus, die Wellness-Abteilung, gleicht mit ihrer Einrichtung einer 

antiken römischen Badeanlage, wo die Wasserfontänen und Termen 

zum Entstressen und Entspannen beitragen. Vollständige Info durch: 

www.skallerup.dk

Vidste du, at… / Wußten Sie, dass... 

- Skallerup Seaside Resort er et af Danmarks 

smukkest beliggende feriecentre, og her er 

så mange indendørs faciliteter, at feriecentret 

er en oplevelse for alle aldre året rundt. 

Tag et kik på www.skallerup.dk 

- også for mere end 60 år siden gav Skallerup 

Seaside Resort dejlige ferieminder med 

hjem fra Nordjylland. 

- Skallerup Seaside Resort eines der am 

schönsten gelegenen Feriencentren des 

Landes ist? Hier gibt es so viele Innen-Bequemlichkeiten, 

dass alle dort das ganze 

Jahr hindurch daraus Nutzen ziehen können. 

Schauen Sie nach bei: www.skallerup.dk 

- Skallerup Seaside Resort schon seinen 

Gästen vor über 60 Jahren wunderbare 

Urlaubserinnerungen aus Nordjütland beschert 

hat? 


11

Den forunderlige verden 

- På eventyr under havets over ade 

Nordsøen Oceanarium, Nordeuropas største akvarium, er et 

oplevelsescenter for alle, store som små, hvor hygge og viden 

fl yder sammen under havets overfl ade. Tag på ekspedition 

til de 7 spændende destinationer til vands, til 

lands, og helt ned på havets bund. Her er du med på 

første række, når vores dykker hopper direkte ned til de 

charmerende klumpfi sk og alle de andre sultne fi sk. Du 

møder de søde sæler og kan klappe en rokke eller en 

krabbe på ryggen. 

NYHED! Foråret 2013 indvies ”KRABBEKYSTEN”, vores 

nye udendørsanlæg, med rørebassiner, soppebassin 

og krabbefi skeri. Smag på Nordsøen i vores Café eller Seafood-restaurant 

(åbent om sommeren) og gå på opdagelse 

i ”Pakhuset”, Nordsøens spændende butik med spændende 

varer for alle. 

Mød os på www.oceanarium.dk og på facebook www.facebook.com/ekspedition 

- Nordsøen Oceanarium har 3 store nyheder i 2013: 

ny sæludstilling, interaktivt reaktionsspil og årets 

store attraktion: Krabbekysten, et udendørs anlæg 

med masser af viden og leg for store og små. 

- Du kan få dit eget ekspeditionspas med spændende 

opgaver, som du skal løse undervejs. 

- Ved ”Molen Hirtshals” kan du selv prøve, om du 

kan fange noget med den interaktive fi skestang - 

eller købe på den virtuelle fi skeauktion. 

- Klumpfi skene har fødselsdag lørdag d. 29. juni. 

Kom og vær med til at fejre Anton, Andrea, Hamlet 

og Erik Motor - vi synger fødselsdagssang for 

vores kære klumpfi sk. 

- das Oceanarium 2013 drei Neuigkeiten hat: eine 

neue Seehunde-Ausstellung, ein interaktives Reaktionsspiel 

und die „Krabbenküste“ mit viel Wissenswertes 

und Spielen für Groß und Klein. 

- Sie Ihren eigenen Expeditionspass mit interessanten 

Aufgaben, die unterwegs gelöst werden 

müssen, bekommen können? 

- Sie selbst an der Mole „Hirtshals” versuchen können, 

ob Sie mit der interaktiven Angel etwas fangen 

- oder bei der virtuellen Fischauktion etwas 

kaufen können? 

- die Klumpfi sche am 29. Juni Geburtstag haben? 

Nehmen Sie an der Feier von Anton, Andrea, 

Hamlet und Erik Motor teil – wir singen für unsere 

lieben Klumpfi sche ein Geburtstagslied. 


Sæson: 17. januar – 30. december (Lukket 17-25. december) / Willemoesvej 2 – 9850 Hirtshals 

Tlf.: +45 9894 4444 / www.oceanarium.dk / E-mail: info@nordsoemail.dk 

Vidste du, at… / Wußten Sie, dass... 

ANNONCE

Abenteuer in der erstaunlichen Welt 

unter der Meeresoberfläche! 

Das Nordsee Oceanarium, Nordeuropas größtes Aquarium, ist ein Erlebniscenter 

für jeden. Atmosphäre und Wissen unter der Meeresoberfläche fließen hier 

zusammen. Mache eine Entdeckungsreise zu den sieben herrlichen Destinationen 

im Wasser, an Land und auf dem Meeresboden. Hier sind Sie dabei, wenn 

unsere Taucher direkt zu den netten Klumpfischen und den anderen hungrigen 

Fischen hineinspringen. Sie treffen süße Seehunde und können den Rücken 

eines Rochen oder einer Krabbe streicheln. 

NEUIGKEIT! Im Frühjahr 2013 wird die „KRABBENKÜSTE“ - unsere neue Anlage 

im Freien mit Wirbelbassins, Planschbecken und Krabbenfischerei - 

eingeweiht. Probieren Sie die Nordsee in unserem Café oder Seafood-Restaurant 

(im Sommer geöffnet), und gehen Sie auf Entdeckung im „Pakhus“, dem 

interessanten Laden mit anregenden Artikeln für alle. 

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung über www.oceanarium.dk 

und Facebook www.facebook.com/ekspedition. 


13

DK/DE TURISTGUIDE 2013

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?