Media kit & Prices 2012 - JSL PUBLICATIONS A/S

GOLF
m a g a s i n e t
REJSE
REJSE
REJSE
D
Klubhuset og 2. hul på
Berliner Golf & Country
Club ved Motzener See
disse møder man allerede på 3. hul, par 3, hvor der kun
er vand mellem green og tee, hvis man spiller hullet fra
dame- eller herrebacktee. Foran 8. og 9. green krydser
hver sit vandløb fairway med krav til et præcist indspil.
Banens korteste hul, det 12., kandiderer til titlen som
signaturhul, fordi den store, længdegående green ligger
på en tværgående halvø ude i en sø. Til venstre for
greeen er der lidt at lande på, men til højre kun vand. En
perle af et par 3 hul, hvor man skal være glad for sin par.
Et monster af et par 4 hul, langt over 400 meter, venter
som afslutning. Hullet dogleg’er en anelse mod højre
med vand langs sidste halvdel af højre side, og greenen
ligger på en halvø. Her kan hele runden tabes på gulvet
– eller rettere: I vandet – hvis man spiller slagspil.
Meldingerne om katastrofescores på dette hul er mange,
også da Europa-touren var på besøg.
I øvrigt er banen under udvidelse til 27 huller. De
nye ni, også designet af Rossknecht, ventes spilleklare
til foråret 2012.
Klubben samarbejder med det nærliggende fi restjernede
Hotel Residenz på bredden af Motzener See. Den
har Brandenburg-regionens reneste badevand, hotellet
har gratis shuttletransport til og fra golfbanen.
I det gamle grænseområde
En anden fl ittig tysk banearkitekt, Christoph Städler, som
efterhånden har 120 europæiske baner på sit cv, har designet
det tredje eksklusive anlæg, GOLFmagasinet har
besøgt i Berlins have, Golf Resort Semlin am See. Det
ligger nær Rathenow, 80 km nordvest for Berlin. Det var
Städlers første ’store’ opgave, han havde indtil da udelukkende
designet 9-hullers par 3-baner.
Anlægget ligger i Semlin, ved Hohennauener See, tæt
på den gamle øst-vesttyske grænse. Før genforeningen
patruljerede de østtyske grænsevagter, Vopo’erne, på det
mose- og skovområde, hvor Semlin-banen er anlagt. Et
naturbeskyttelsesområde omkranser banen, og man hører
derfor ikke andre lyde end fra golfspillere og fugle.
54 GOLFmagasinet
GOLFmagasinet/ Media kit & Prices 2012 / JSL PubLicatiOnS a/S
Berlinske
baner am See
I Brandenburg-regionen – også kaldet Berlins have – ligger de fremragende
baneanlæg Scharmützelsee, Motzener See og Semlin am See.
De gør det tyske hovedstadsområde til et must for golfspillere
Af Jens Christensen
et vrimler med eksklusive golf- & countryklubber
og golfresorts omkring Tysklands
i mange henseender spændende
hovedstad, Berlin. Et weekendophold eller
feriebesøg i Berlins have – som Brandenburg-regionen
også kaldes på grund af stor frodighed og
3.000 søer – vil derfor altid være interessant for danske
golfspillere, uanset om man kommer til Tyskland med
Østersøens færgeruter eller krydser grænsen i bil og kører
hele vejen.
Byernes by kaldes Berlin, fordi den består af 12 distrikter,
der nærmest fungerer som 12 mindre byer med
hver sit bygningsmæssige særpræg fra den bevægede
fortid – før Muren faldt i 1989. Det betyder, at Berlin
er et absolut must for golfspillere, der også interesserer
sig for arkitektur og (verdens-)historie. Tre af de mest
eksklusive golfanlæg i Berlins have, Sport & Spa Resort
A-Rosa Scharmützelsee, Berliner Golf & Country Club
Motzener See og Golf Resort Semlin am See, ligger, som
navnene antyder, ved hver sin sø.
Golfmæssigt set er Scharmützelsee uden sammenligning
det bedste anlæg. De majestætiske bygninger har
en fortid som femstjernet hotel i Kempinski-kæden, og
resortet hed Palmerston Golf, indtil det i 2004 blev opkøbt
af A-Rosa-kæden.
Hele tre 18-hullers-baner og en 9 hullers pay & playbane
tilbyder Scharmützelsee, og det er tre aner- og ver-
denskendte banearkitekter, der hver især har designet
18 huller: Nick Faldo, Arnold Palmer og Stanford Eby.
Mest i øjnefaldende er Faldo-banen, fordi den er designet
som en skotsk links – med smalle, bølgende fairways,
135 dybe potbunkers og store gule roughområder.
Fra herre-backtee er totallængden 6.486 meter, så der
er tale om en mesterskabsbane, og det er da heller ikke
tilfældigt, at banen siden åbningen i 1996 har lagt græs
til German Open på Europa-touren (to gange), Ladies
German Open og adskillige andre store begivenheder.
Sir Nick Faldo – adlet af den engelske dronning for
sine meritter på alverdens golfbaner – var en taktisk begavelse
i sin storhedstid som spiller, og derfor overrasker
det ikke, at netop course management er nøglen til at
mestre Faldo-banen – hans første banedesign i Europa.
Tysklands sværeste bane
Alle hullerne ligger på et fl adt marskområde, hvor vinden
og roughen straffer ubønhørligt hårdt næsten hver
gang, man ikke slår det rigtige slag. Derfor betragtes
Faldo-banen også som Tysklands sværeste, og den har
Europas næsthøjeste slope, 147, fra backtee.
Derfor er det såre forståeligt, at banen opererer med
en øvre handicapgrænse på 24 for herrer og 28 for damer.
Det bør dog nævnes, at engelske Paul Casey har
banerekorden med 62 slag, 10 under par, bevis på, at
det KAN lade sig gøre at brænde banen af. Heldigvis har
50 GOLFmagasinet
De tre ’See’-baner er naturligvis rige på
vandhazarder, som her ved Semlin am
Sees 10. teested
’RÆVEHULLET’ ER BUNKEREN
– UDEN SAND – HVOR ERICH
HONECKERS MILITÆRSTRA-
TEGER UDTÆNKTE RÆVESTRE-
GER UNDER DEN KOLDE KRIG.
På Scharmützelsee
Scharmützelsee
minder minder de hele hele tiden tiden én
om om hvem, hvem, der der har har tegnet tegnet
Faldo-banen
Faldo-banen
Eby-banen er den
spillemæssigt nemmeste af
Scharmützelsees tre baner
52 GOLFmagasinet
Moseundergrunden betyder masser af vand i spil på
de 27 huller. Allerede på 1. hul skal man undgå et vådområde
langs venstre side plus en mindre sø foran green
– Guten Tag og velkommen til én lang, nervepirrende
kamp for at undgå vandgange. Kun fem af de 27 huller
har ikke vand i spil!
Det er svært – nej, nærmest umuligt – at udpege et
enkelt signaturhul på dette frodige anlæg, hvor arkitekten
tydeligvis har ladet det bestående terræn bestemme
layoutet. Man oplever sjældent en så harmonisk naturbane
som Semlin, der meget passende bruger et 200 år
gammelt egetræ på 8. hul som sit klublogo. Nogle lange
par 3 huller kendetegner banen plus et svært 9. og 18.
hul, henholdsvis med handicapnøgle 1 og 2. En større
sø i dogleg-knækket mod venstre gør drivet på 9. hul,
par 4, ekstremt vanskeligt. Samtidig er fairway omgivet
af langstrakte sandarealer, og bag green venter en vandgrav.
”Hals und Beinbruch!”, siger vi bare.
Held, og dygtighed, kræves også på 18. hul, par 4,
der slutter med en ø-green. Man fornemmer, at der
blandt de ofte masser af tilskuere på klubhusterrassen
indgåes væddemål, før spillere slår ind til 18. green.
Klubhuset er indbygget i Golf- und Landhotel Semlin
am See, og det betyder, at den frodige golfbane nærmest
virker som hotellets velplejede have, der i øvrigt rummer
både en badesø og en grillhytte til fri afbenyttelse.
Jo, der er stil over golfbanerne i det gamle DDR.
GOLFmagasinet
Ø-greenen på Semlin-banens
18. hul – på klubhusterrassen
indgås mange væddemål, om
folk slår i vandet eller ej
ge greenfeegæster foretrækker faktisk at spille den vindbeskyttede
Palmer-bane fremfor den ubeskyttede Faldobane,
hvor scoren bogstaveligt talt kan blive borte med
blæsten. Forskellen i sværhedsgrad illustreres i øvrigt
tydeligt af, at handicapkravet på Palmer-banen ’kun’ er
36 for både damer og herrer.
Resortets tredje bane er signeret European Golf Designs
chefdesigner, Stanford Eby. Rent spillemæssigt er
det den mest humane af de tre: Kort, åben og forholdsvis
let, med brede faiways og gæstfri rough. Her er handicapgrænsen
54. Banens 1. teested ligger på et højdedrag
i terrænet ca. to kilometer fra klubhuset. At tilbagelægge
denne oven i købet kuperede strækning til fods kræver
mange kræfter, derfor må det absolut tilrådes at leje en
buggy, så energidepoterne ikke er tømte før første drive.
Eby-banens beliggenhed på højdedraget medfører
både de smukkeste udsigter over hele resortet og de fl este
solskinstimer. Lidt pudsigt støder man undervejs på
banen på et dystert minde fra DDR-tiden. Det er bunkeren
– af den slags uden sand – ’Rævehullet’, hvor Erich
Honeckers militære strateger udtænkte deres rævestreger
under Den Kolde Krig.
Sport & Spa Resort Scharmützelsee blev i 2008 kåret
som både Tysklands førende golfresort af World Travel
Awards og som det første ekstraordinære femstjernede
golfanlæg i de tysktalende lande af Bundesverband
Deutscher Golfanlagen.
GOLFmagasinet
GOLF I BERLIN
SCHARMÜTZELSEE
Nick Faldo Course
18 huller, par 72, 6.095/5.722 m
Greenfee: Fra 540 kr.
Arnold Palmer Course
18 huller, par 72, 6.078/5.361 m
Greenfee: Fra 525 kr.
Stan Eby Course
18 huller, par 71, 5.593/4.568 m
Greenfee: Fra 450 kr.
resort.a-rosa.de
MOTZENER SEE
18 huller, par 72, 5.900/5.134 m
Greenfee: Fra 490 kr.
golfclubmotzen.de
SEMLIN AM SEE
27 huller
Greenfee: 18 huller fra 300 kr.,
27 huller fra 375 kr.
golfresort-semlin.de
3 TIPS TIL BERLIN
1. SPADSERETUR I POTSDAM
Hovedstaden i Brandenburg er omgivet af et smukt
parkanlæg fra det 18. og 19. århundrede. Her ligger rokokoslottet
Sanssouci, opført af Frederik den Store af
Preussen i 1745-1747. En guidet rundtur til fods inkluderer
besøg på slottet. Berlinmuren gik tværs igennem
Potsdam, som derfor var en slags ingenmandsland.
potsdamtourismus.de
2. AYURVEDA-BEHANDLING
Sport & Spa Resort A-Rosa Scharmützelsee rummer et
4.200 kvadratmeter stort spa- og wellnesscenter, der
bl.a. tilbyder Ayurveda-behandling. Det er en ældgammel
indisk form for healing, navnet Ayurveda stammer
fra sanskrit og betyder ”viden om livet”.
ayurveda.com
ayurveda.com
3. FROKOST PÅ QUARRÉ
Berlin har et hav af restauranter med mad af høj kvalitet
og stor variation. I kategorien ”(udendørs)frokost med
historisk vingesus” kan vi anbefale Restaurant Quarré
på Hotel Adlon Kempinski. At sidde langs med Unter den
Linden og med direkte udsigt til Brandburger Tor er en
uforglemmelig – og dyr – oplevelse.
kempinski.com/de/berlinadlon
55
REJSE
Faldo-banen har på foranledning af brødrene Bernhard
og Erwin Langer været én af fl ere tyske kandidater
til at huse Ryder Cup 2018, men uden at blive det endelige
bud. Dét blev i stedet Neuburg an der Donau, som
dog ikke fi k værtsskabet – det gjorde Le Golf National
i Frankrig.
Tidligere turneringsvært
Scharmützelsee ligger ved Bad Saarow cirka 70 kilometer
sydøst for Berlin og 50 kilometer fra Frankfurt an der
Oder og den polske grænse. Kun 45 kilometer længere
vestpå fi nder man et andet eksklusivt anlæg, Berliner
Golf & Country Club, ved byen Motzen og motorvejen
Berlin-Dresden (E36).
Her er også tale om en mesterskabsbane, som i
1990’erne husede German Mas ters og Linde Masters på
Europa-touren med koryfæer som Bernhard Langer og
Seve Ballesteros blandt vinderne. Den anerkendte tyske
arkitekt Kurt Rossknecht har designet banen, der helt
fortjent er indlemmet i organisationen The Leading Golf
Courses of Germany.
Eksklusiviteten understreges af, at 250 private forretnings-
og golfklubber fra hele verden benytter netop
denne bane og dens klubhusfaciliteter til jævnlige sammenkomster.
De 18 huller karakterises af blødt følgende
fairways omgivet af gamle, høje nåletræer og nogle særdeles
strategisk beliggende ”vandhuller”. Det første af
REJSE
53
banen seks forskellige teesteder, og fra de forreste tees
er slopen ’kun’ 129. Spillere med handicap i 20’erne får
størst fornøjelse af at spille fra disse tees. Ellers er der
stor risiko for, at de ikke kommer banen rundt i nærheden
af deres handicap.
Én ting skal man i hvert fald huske inden runden,
nemlig at øve sig i bunkerslag på træningsbanen, for sådanne
venter der mange og svære af i løbet af runden.
Mens hullerne på Faldo-banen ikke varierer særligt
meget i det åbne marskland, er terrænet og designet helt
anderledes på Arnold Palmer-banen, der må karakteriseres
som en blanding af park- og skovbane i amerikansk
stil. Ikke mindst de sidste ni huller i tæt, gammel gran-
GOLFmagasinet
GOLFmagasinet is denmark’s
largest commercial golf medium
this is because we provide serious coverage
of the sport while at the same time
captivating readers with our passion for it.
Our mantra – seriousness balanced with
passion – helps readers identify with our
stories, to be inspired by them, and not
least, to obtain information from them. information
about everything in the golfing
world, because GOLFmagasinet lives up
to its promise of being the shortest way
to good golf. With our size and our approach
to our material, we aim to set the
standard for golf magazines in Denmark.
Golf is the second-largest sport in Denmark,
but also a sport which has always
been considered exclusive. GOLFmagasinet
communicates the joy and enthusiasm
of playing golf. a positive approach
to golfing in Denmark and abroad is our
starting point. We offer tips, tricks, travel
Dette 200 år gamle egetræ
står på Semlin-banens 8. hul og
bruges også som klublogo
advice and trip descriptions, we test and
evaluate equipment, and describe and
rate courses in Denmark and abroad.
We do all this based on our mantra of passion
and seriousness – and these two parameters
combined result in a lot of useful
information for our readers. at the end of
the day, it is about becoming a better golfer
- and a better sportsman - getting more
out of your time on and off the course,
knowing what equipment to invest in, and
which destinations to travel to.
2 PUBLICATIONS
REJSE
skov stiller store præcisionskrav fra teestederne. Dertil
kommer et vandløb på tværs foran 10. green og to søer
i spil på det svære 11. hul, som med rette er valgt til
Tysklands smukkeste par 3 hul.
Dét harmonerer meget godt med, at hele denne
9-hullers-sløjfe er kåret som Tysklands bedste. Og man-
51