IW Nyt nr. 122 - Inner Wheel Denmark

INNER WHEEL DANMARK
INNER WHEEL
Alle præsidenter i distrikt 47 var mødt op til Distriktspræsident Lis Top Holms
distriktskædeoverrækkelse.
Nr. 122
Sept.
2010
32.
Årgang

2 3
Indhold Redaktøren skriver
Nationalrepræsentanten skriver ............................................................................4
DISO´erne skriver ........................................................................................... 8-12
Inner Wheel rosen .............................................................................................. 19
Esbjerg IW på tur til København ........................................................................24
Afslutning af skoleprojekt på Sri Lanka .............................................................28
København IW inviterer ......................................................................................31
Bladet udkommer 4 gange årligt
i 3.300 eksemplarer.
Næste nummer udkommer december 2010
Deadline til næste nummer er:
Søndag den 31. oktober 2010
Som sædvanlig gerne indlæg og billeder (der ikke er komprimerede)
hver for sig i vedhæftede filer.
Rådskasserer
Else Storgaard
Erikholmsvej 6
4390 Vipperød
Tlf.: 5918 1715 / 5123 9767
e-mail: kasserer@innerwheel.dk
Årsindsamlingen
Betaling til Alm. Brand Bank:
Reg.nr. 7681, konto nr. 1569862
Indbetalingen bedes mærket med
klubnavn
Produktion og tryk: www.lundstrom-partners.dk
Medlemsregistrator
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Tlf.: 8698 0236 / 4017 2236
e-mail: register@innerwheel.dk
Ansvarshavende redaktør
Kirsten Jakobsen, Margrethe Allé 15
2690 Karlslunde
Tlf.: 3161 1266
e-mail: kj@sepro.dk
Allerførst vil jeg
starte med at sige tak
til de distrikter, der
inviterede mig til
deres distriktskædeoverrækkelser.
Det
var en stor fornøjelse
at kunne være en del
af det og være med
rundt i landet – tusinde tak.
Da jeg var til kædeoverrækkelsen i D47,
talte jeg med Kirsten Hansen, Virum IW.
Hun har så meget godt at fortælle om IW
og IW Nyt. Jeg opfordrede hende til at
skrive en artikel om det hun vidste om IW
Nyt. Det kom der en artikel ud af, se andet
sted i bladet. Ligeledes på dette møde, talte
jeg med 1. distriktssekretæren Britta Andersen.
Hun fortalte, at der findes en IW-rose.
Ligeledes opfordrede jeg hende til at skrive
om den og det mundede ud i, at vi besøgte
gartneriet, som vil importere den – læs
andet sted i bladet.
Ligeledes vil jeg takke Else Linde,
Vinderup IW for at forære mig de numre,
jeg manglede i redaktørens samling af IW
Nyt. Nu er hele samlingen komplet. Det er
ret sjov læsning, bare det at følge udviklingen
i skrivelserne og udseende. Jeg tager
dem alle med til Nyborg Strand, hvis nogen
kunne have interesse at kigge i dem.
Så er sommeren ved at gå på hæld. Den
har jo været meget varm og nu i skrivende
stund meget våd. Men alt i alt, synes jeg, vi
har haft en god sommer. De nye bestyrelser
er godt i gang med deres arbejde. Det første
rådsmøde har lige været afholdt. Her deltog
jeg også.
Den 1. september tager nogle Inner Wheel
piger til Nordisk Rally. Jeg ved ikke hvor
mange. Jeg håber selvfølgelig på, at mange
har tilmeldt sig. Det er meget hyggeligt
og rart at deltage og få sludret med vores
nordiske venner. Glæd Jer.
Nu står landsmødet for døren og jeg håber,
at se rigtig mange i Nyborg.
På glædeligt gensyn fra
Kirsten Jakobsen
Redaktør
www.innerwheel.dk
STORT UDVALG I INNER WHEEL ARTIKLER...
• Emblemer
• Præsidentkæder
• Navneskilte
• Merchandise i øvrigt
Også stort udvalg i Roraty artikler!
Køb direkte via vores hjemmeside
www.jef.dk
Jydsk Emblem Fabrik A/S Sofienlystvej 9 8340 Malling Tlf. 7027 4111

4 5
Nationalrepræsentanten skriver
Et nyt Inner Wheel
år er godt i gang og
mange bestrider de
forskellige poster for
første gang, nogle
har prøvet det før og
jeg selv har endnu et
år på min post. Da
jeg tiltrådte sidste
år opsatte jeg et mål for mine 2 år som
National Repræsentant.
Forenkling, Fællesskab og Fornyelse
Og hvordan er det så gået med at få opfyldt
dette mål. Jeg er glad for at jeg har endnu et
år på min post, men jeg synes godt jeg kan
være bekendt at sige, at vi er nået et godt
stykke ad vejen.
Forenkling: Forslag til ny lovbog, som der
skal stemmes om på landsmødet i oktober,
er allerede sendt ud til klubberne, så I kan
nå at få sat jer godt ind i, hvad Rådet er
kommet frem til. Vi har arbejdet hårdt og
synes vi har fået ”luget” godt ud, så vores
lovbog kan blive mere enkel og tilgængelig.
Fællesskab: Gennem månedsbrevene
følger jeg med i, hvad der rør sig rundt om
i landet. Der er mange spændende tiltag og
arrangementer, hvor flere klubber arbejder
sammen. Også distrikterne laver spændende
tiltage til glæde for klubberne.
Fornyelse: Ved rådsmødet i august 2009
blev der indført et punkt som hedder erfadebat
om udvikling og fremtid. Ved dette
punkt fortæller distrikterne, hvilke tiltag
der er i klubber og distrikt og videregiver
dermed idé til de andre distrikter. De spørgeskemaer
der blev udsendt til klubberne
i foråret er nu blevet samlet og skal debatteres
ved rådsmødet i august og jeg håber
det kan munde ud i et materiale, som kan
bruges som inspiration for klubberne. Der
er nemlig kommet rigtig mange gode input
fra medlemmerne. Også vores hjemmeside
er under forandring, så den bliver endnu
informativ både for medlemmer og for de
som gerne vil vide mere om Inner Wheel.
Mit første år som National Repræsentant
har været et dejligt og travlt år. Posten er
arbejdskrævende, men også meget givende.
Jeg har deltaget i mange dejlige arrangementer
her i blandt flere jubilæer. Jeg er
meget glad for at blive inviteret med til
disse jubilæer, for hvad er dejligere end
at kunne fejre at en klub har bestået i
25 år eller mere. Tusind tak til dem der
har inviteret. Jeg har også deltaget i både
forårsdistriktsmøder og distriktskædeoverrækkelser
og været på enkelte klubbesøg.
Det er faktisk lykkedes mig at have været i
samtlige distrikter og det har være dejligt at
møde Inner Wheel’ere fra hele landet.
Nu er det snart tid for landsmødet på
Nyborg Strand. Jeg håber at I der har deltaget
før vil forsøge at få klubmedlemmer,
som aldrig har været til landmøde, med i år.
Vores foredrag lørdag eftermiddag er med
sikkerhed noget vi alle kan blive inspireret
af og få noget med hjem som kan bruges
i en travl hverdag og jeg ved at Nykøbing
Mors Inner Wheel Klub og distrikt 44 har
gjort et stort arbejde for at vi kan få et par
dejlige Inner Wheel dage.
I september skal jeg repræsentere
Danmark ved både Nordisk Rally, som i år
finder sted i Finland, og det Europæiske
Rally som afholdes i Schweiz. I Finland af-
holdes samtidig det årlige møde for de nor-
diske National Repræsentanter og i Schweiz
afholdes møde for de europæiske National
Repræsentanter. Danmark har ikke tidligere
været repræsenteret her, men Rådet har
fundet det vigtigt at vi viste de danske farver
bl. a. for at knytte kontakter til de andre
europæiske lande, der lige som vi, har problemer
med medlemstilgangen. Måske vil
det lykkes at bane vej for en fornyelse
Vi fik en invitation fra vor norske venskabsklub
i Kongsvinger. De ville gerne have besøg
af os, for at høre lidt nærmere om vore
mange aktiviteter.
Da vi altid udveksler månedsbreve pr. mail,
er vi orienteret om, hvad klubberne foretager
sig.
Vi syntes, at det lød meget spændende, og
det viste sig, at 7 piger gerne ville deltage i
sådan en tur.
Vi fik lov til at vælge måned og valgte maj,
fordi vi troede at foråret i Norge måtte være
skøn. Da vi rejste den 3. maj var det bestemt
ikke forår i Danmark og heller ikke
i Norge.
Vi valgte at flyve fra Ålborg til Oslo – en
flyvetur på en time – og blev hentet af vores
norske venner i Gardermoen lufthavn, som
ligger ca. 60 km fra Kongsvinger. Der var
arrangeret stor frokost hos en af pigerne og
værterne var inviteret. Vi skulle bo privat i
4 hjem.
Den gode stemning indfandt sig med det
og forenkling af kriterierne for optagelse af
nye medlemmer.
Mange hilsener og på gensyn på Nyborg
Strand.
Skive Inner Wheel Klub besøger
Kongsvinger Inner Wheel Klub i Norge
samme og om eftermiddagen så vi fæstningen
i Kongsvinger og nød den skønne
udsigt i strålende solskin. Om aftenen var vi
samlet hos ISO Anna Maren, hvor vi fik en
lækker middag med elgkød.
Da vi vågnede den næste morgen, blev
vi meget overraskede, fordi der var faldet
25 cm sne i nattens løb, og ikke engang
taxier kunne køre op ad de stejle veje.
Det var aftalt, at vi skulle besøge vores venskabsklub
i Sverige – Arvika – men den tur
måtte desværre aflyses pga. vejret.
Vi hyggede os med Inner Wheel pigerne
ved shopping og en god frokost.
Om aftenen deltog vi i deres Inner Wheel
møde, hvor vi fortalte om vores klub. Der
var inviteret en kok, som talte om og viste
egnsretter, som vi bagefter måtte smage,
ledsaget af lokal øl og snaps.
Stemningen var rigtig god, og vi fik snakket
og grinet meget.
Den sidste dag tilbragte vi i Oslo, hvor vi
så Operahuset og Edvard Munch Museet.
Også det var en meget stor oplevelse.
Det var et meget vellykket besøg, som skabte
mange kontakter, og nu arbejder vi på et
genbesøg til næste år.
Jutta Pedersen
Sekretær Skive Inner Wheel Klub

6 7
Glad rapport fra et begivendsrigt år
Taastrup Inner Wheel Klub
Mit formål for klubben i mit præsidentår
var:
• At skabe en mindeværdig og festlig
markering af klubbens 25 årige virke.
• At udbrede kendskab til IW og vor klub
ved at igangsætte et velgørenhedsprojekt
lokalt i vor kommune til glæde for begge
parter.
Begge dele lykkedes til fulde. Vi kunne overrække
en check på 55.680 til Høje-Taastrup
Kommune.
Aktiv Sommer for Handicappede børn. Og
en dejlig fest med rød løber og skønt vejr og
mange gæster.
Kort resume af projektets forløb: Bestyrelsen
blev enige om at lade oktobermødet
handle om projektet.
Vi ville nemlig, at alle medlemmerne skulle
engageres og være med til at bestemme,
hvad vi ville støtte. Vi dannede 5 grupper
og alle fik et skema hvor de kunne notere
forslag ned. Der var kun få fraværende, så
det var dejligt, at alle gik med på ideen
med begejstring. Det viste sig hurtigt, at
det skulle være noget med børn. Blandt
mange forslag var, at vi skulle spørge kommunen,
for hvis vi kunne samarbejde med
dem fik det hele jo en offentlig karakter. Af
erfaring ved jeg, at alle skal være med, men
at der også skal være en styregruppe. Som
formand for den udnævnte vi Kirsten
Kirkegaard, som tog kontakt med kommunen.
Og de ville meget gerne være med. I
Høje-Taastrup Kommune tilbyder man hvert
år børn og unge forskellige aktiviteter kaldet
Aktiv Sommer. Men der var ingen specielle
tilbud til handicappede børn. Så hvis vi ville
være med til at sætte det i gang, var vi velkomne.
Det blev til et fantastisk samarbejde.
Kirsten sørgede også for, at vi fik en lille
artikel med et billede sammen med vores
borgmester i lokalvisen. På vores januarmøde,
som vi dedikerer til I.W. dagen kom
de to konsulenter fra kommunen og vi fik
sammen lagt rammen. Hver gruppe skulle så
komme med ideer til hvordan vi fik penge.
Allerede i december var der mange - også
rotarianere - som samlede pyntegran, som
vi solgte. En anden gruppe samlede effekter
ind til salg på loppemarkeder. 2 grupper
gik sammen om at invitere de 2 rotaryklubber
og også Taastrup borgere på en 5 km.
vandretur. Det foregik den 4. maj. Det var
samtidig vores majmøde, og Høje-Taastrup
Rotary holdt også deres ugemøde den aften
for at kunne deltage sammen med os. Vi satte
også en invitationsannonce i avisen. Der
deltog ca. 86. Til bankospillet skulle vi bruge
gevinster. Så der var jagt på sponsorgaver.
Kirsten brugte benene og opsøgte personligt
så at sige samtlige lokale erhvervsdrivende.
Bankospillet og vandreturen gav
ca. 18 000 i overskud. Begge Rotaryklubberne
donerede også penge til projektet.
Vi havde hele tiden kontakt med Emil og
Signe fra kommunen. Vi havde et lille afsluttende
lotteri på jubilæumsfesten. Det
var en stolt Kirsten og mig som på vegne
af klubben kunne overrække borgmesteren
en check på hele 55.680. Så fra nu af kan
også børn med handicap i Høje-Taastrup
Kommune deltage i Ativ sommer - takket
være Taastrup Inner Wheel.
På kommunens hjemmeside er vi nævnt.
www.aktivsommerhtk.dk og klik til venstre:
børn med psykisk og fysisk handicap. Kommunen
har endvidere udsendt pressemeddelelse
om projektet + i lokalavisen.
Vi havde en dejlig 25 års fest i vores ”stue”
Stopuret lørdag den 5. juni 2010. Vejret var
himmelsk og den røde løber var lagt ud
til vore medlemmer (vi var alle dronninger
den dag) og vore mænd, + 5 par fra
vor venskabsklub Ängelholm-Luntertun
- Distriktspræsident Kirsten Dahl-Sørensen,
National repræsentant Benedicte Haubro,
pastnational repræsentant Annelise Andersen,
Høje-Taastrups præsident Jan Stevnsborg
og præsident elect John Kam Jensen,
Taastrup Rotary´s præsident elect Jørgen
Vestergaard. Alle med ledsagere. Vi var 83 i
alt. Kommende national repræsentant Anna
Lise Larsen skulle også have været med.
Hun startede sin IW karriere netop i vor
klub. Aftenen startede med optagelse af nyt
medlem – Margit Frandsen. Jonna Ørbæk
havde forfattet et flot sanghæfte og Gitte
Dahl holdt festtalen indeholdende vor klubs
historie. (Godt at have landsarkivaren som
medlem). Underholdningen stod den unge
trompetist Victor Krohn Jensen for. Sikke en
ung lovende musiker. Han når langt. Vi var
16 der havde 25 års jubilæum og fik overrakt
en flot rød rose. Det var også en stor glæde
for mig at udnævne Karen Lykke Hansen
til klubbens 2. æresmedlem. (Den første var
klubbens stifter Bodil Koefoed). 92 år og
”still going strong” – Hun betyder meget for
klubben og er chartermedlem.
Til sidst havde vi præsidentskifte og Mary
Ann Ipsen fik kæden om halsen.
Vor klub er relateret til Høje-Taastrup
Rotary og Taastrup Rotary. Deres electer
er altid inviteret sammen med ledsagere til
vores præsidentskifte. Ligesom vor elect
med ledsager er med ved deres præsidentskifte.
Jeg kan varmt anbefale at læse vores
månedsbrev nr. 12 (2009/10). Der er der et
fyldigt og godt referat af festen. Ligeledes er
der fotos på vores hjemmeside.
Jeg vil takke min klub og vore gæster fordi I
opfyldte vort mål: At skabe en mindeværdig
og festlig markering af vores 25 års virke.
Samtidig takker jeg alle medlemmerne ekstra
meget fordi I opfyldte det andet mål: At
udbrede kendskabet til IW og vor klub ved
at igangsætte et lokalt projekt. I har været
helt fantastiske. Dette er første gang vi laver
sådan et stort projekt i vor klub, så I har bevist,
at bare vi står sammen og giver plads,
så lykkes resultatet også. Vi har også fået
mega opmærksomhed i vores lokale avis. I
denne uges avis (uge 30) er der næsten en
side med en artikel om os og Innerwheel i
sin helhed.
I kan gå ind på avisens hjemmeside
www.dinby.dk/taastrup . Se også vores
hjemmeside www.taastrup.innerwheel.dk
Til slut vil jeg ønske jer alle et godt IW år
og vi ses vel på Nyborg Strand?
Mange Inner Wheel hilsner
Toril Midttun Larsen (pastpræsident)
Taastrup Inner Wheel Klub

8 9
Besøg af venskabsklub
Distrikt 44
Kontakten med venskabsklubber,
gerne i
udlandet, priorieterer
vi i Sindal Inner Wheel
meget højt.
I midten af august får
vi besøg af vores norske
venskabsklub, de
var her for 4 år siden og vi besøgte dem for 2
år siden. Klubben er fra Lørenskog, det er en
forstad til Olso.
For et år siden skrev jeg lidt om Sindal IW´s
besøg i Olso. Vi tog hjemmefra i midten af
maj i sommertøj, og den efterfølgende dag på
Norges nationaldag sneede det, så vi frøs bravt
alle sammen. Da jeg har beskrevet denne dag
i IW nyt i september 2009, vil jeg blot henvise
til den artikel.
Trods den omtalte kulde, som man burde
være forberedt på, maj måned kan byde på
al slags vejr i Skandinavien, havde vi 11 Inner
Wheelere en fantastisk tur. Det giver et godt
sammenhold i klubben både at være vært for
en venskabsklub og det at rejse ud sammen.
Jeg glemmer aldrig vores hjemrejse som foregik
med færge fra Oslo til Frederikshavn. Vi
skulle sejle om aftenen og havde derfor fået
kahyt ombord. Vi startede med middag, derefter
gik vi alle i salonen hvor der var bar og
dans. Vores humør var højt, og vi snakkede
om de forskellige oplevelser vi havde haft, vi
var jo privat indkvarteret.
I salonen var der levende musik. Ingen af os
”gamle” IW piger kunne sidde stille til den
gode dansemusik, så vi startede lige så stille
med at danse med hinanden. Forinden havde
dansegulvet været tomt, men det varede ikke
længe før vi blev budt op til dans, og jeg skal
love for at der kom gang i ”festen” efter vi havde
åbnet ballet. Faktisk endte det med at vi
blev ”smidt” ud, jeg husker ikke tidspunktet,
men salonen skulle lukke.
Den næste morgen vågnede vi ikke før vi var
i havn. Mon de havde glemt vækningen som
normalt foregår ved en kollektiv højtaler. Vi
kom op i en vis fart, så vi med manér kunne
gå fra borde.
Vi har mange gange siden snakket om denne
tur, og nu bliver den så fortalt engang mere
når vores gode venner fra Lørenskog kommer
på besøg.
I slutning af august holder jeg ISO-træf for
alle ISOèr i distrikt 44. Det har jeg ikke prøvet
før, sidste år var jeg lidt af en novice som
DISO, synes ikke jeg viste så meget om det.
I virkeligheden gør det heller ikke så meget,
det gælder jo bare om at mødes og udveksle,
og få en god snak med hinanden.
I øvrigt glæder jeg mig meget til Nordic Rally
i Finland i år, det er i starten af september.
Det er første gang jeg skal være med til et internationalt
møde i Inner Wheel regi.
En ny sæson er startet i Inner Wheel, og jeg
glæder mig til at møde mange af jer i årets
løb.
Fortsat rigtig god sommer.
Kirsten Kirketerp
DISO Distrikt 44
www.innerwheel.dk
Sommerhilsen til alle i D 45
Distrikt 45
- og en hjertelig hilsen til alle, der har fået nyt
”job” i IW. Jeg er sikker på, at I alle – ligesom
jeg - glæder jer til det kommende IW år, med
alle de nye oplevelser, der venter os.
I det forgangne år har der jo været masser
af muligheder for IW-oplevelser: Dels vore
normale møder, men dels – og især – de nye
muligheder: Aktivitetsdagen i januar og besøget
fra Bulgarien i maj måned. Begge dele
var meget vellykkede, syntes de, der deltog og
bulgarerne var virkelig glade og taknemmelige
for opholdet her. Bl.a. så de seværdigheder,
dansede dansk folkedans, deltog i kædeoverrækkelse
og gik tur ved Vesterhavet m.m., et
varieret program, tror jeg godt, at vi kan sige.
Til næste år bliver D 45 helt sikkert inviteret
på besøg i Bulgarien. De havde allerede store
planer inden de forlod Danmark!
Hvornår det bliver, kan vi ikke vide, men hold
jer orienteret på hjemmesiden, og overvej, om
ikke I skulle deltage!
Som de fleste af jer nok har hørt, afholdes
årets golfmatch i år på Brande Golfklubs
bane.
Ved en kedelig fejl var datoen smuttet i sidste
IW-nyt, men forhåbentlig har alle interesserede
fundet ud af, at det er den 11. september.
Brande-pigerne har lagt et stort arbejde i arrangementet,
og det skal nok blive dejligt igen
at ses på banen.
En skuffelse var det derimod, at vi ikke fik en
distrikts-camp op at stå i år. Vi håber meget,
at I rundt i klubberne vil tænke på, om ikke
det var noget, I kunne have glæde af. Sådan
en weekend lejr for distriktets udvekslingsstudenter
har IW stået for i ca.15 år, altid i
samarbejde med lokale Rotaryklubber, og det
er bestemt en dejlig ting at samarbejde om.
De unge er så glade for at være sammen og
for at der bliver gjort lidt for dem. Campen
plejer at være i september, så hvis I begynder
at tænke på det nu, er der stadig rimelig god
tid til at få tilrettelagt et program.
Information om arrangementet kan I få hos
undertegnede, og på hjemmesiden kan læses
om tidligere camps. Desuden er jeg sikker på,
at Esbjerg klubben, som har arrangeret det
flere gange og Vinderup IW, som senest har
stået for det, gerne vil hjælpe jer med oplysninger.
Snart nærmer efterårsdistriktsmødet og landsmødet
sig, og det bliver som altid dejligt at se
og gense IW´ere fra hele landet. Nogle synes
måske ikke umiddelbart, at de skal komme
til Nyborg Strand, men det kan ikke under-
streges nok, at disse møder er for ALLE medlemmer!
Og lørdag eftermiddags program
tegner rigtig lovende!
Jeg glæder mig at møde jer - for første gang
eller igen!
Benedicte Overgaard
DISO D45

10 11
Så er vi i arbejdstøjet igen
Distrikt 46
Velkommen til et nyt
Inner Wheel år, både
de nye bestyrelser og
alle andre IW medlemmer.
Selv om der i
skrivende stund stadig
er ferie (og sikket ferievejr
i år!!!), så er det
hele jo godt i gang igen,
når bladet kommer til jer. Og var det ikke bare
dejligt at gense de andre i klubben i august og
få taget hul på det nye spændende program?
Jeg syntes i hvert fald, det var herligt at være
sammen med distriktsbestyrelsen til årets første
møde den 28. juli.
Og så skal der også lyde et til lykke til Janne
Stentoft, Sønderborg IW som har fået jobbet
som landsmødekoordinator fra 1. januar 2011,
men allerede får lov at snuse til opgaverne
ved landsmødet i år sammen med nuværende
landsmødekoordinator Ulla Nielsen. Rigtig
god arbejdslyst, Janne.
Til det sidste bestyrelsesmøde i maj deltog
både bestyrelsen og de medlemmer, der skulle
tiltræde 1. juli, nemlig Ruth Arnhem og Lone
Junker. Det er en rigtig god tradition, hvor der
planlægges for det kommende år, overdrages
materiale, og hvor vi lærer hinanden at kende
sådan lidt på forskud. Vemodigt er det dog, når
der også skal siges farvel til dem, der træder ud
af bestyrelsen, i år Anna Langballe og Janne
Stentoft. Men som alle Inner Wheelere ved, så
drejer IW hjulet, og sådan skal det være. Tak
for nogle gode arbejdsår sammen med jer i
distriktsbestyrelsen.
Ja, godt nok er IW året kun lige begyndt, men
det er allerede tiden til at tænke over kandidater
til distriktsbestyrelsen 2011/2012. Tænk
alvorligt over, om der ikke er en i netop din
klub, som bare lige mangler opfordringen.
Siden sidst har der været distriktskædeoverrækkelse
den 7. juni på Jels Voldsted v/Vam-
drup IW Klub, hvor Inge-Lise Jørgensen overdrog
kæden til Pia Legarth. Regnen stoppede,
og solen brød frem, netop som vi var ved at
være fremme, så det vælger jeg at tage som et
varsel om et godt år for den nye distriktspræsident.
Det var en meget fint arrangeret aften,
hvor National Repræsentant, IW Nyts redaktør
og et stort antal IW medlemmer var på besøg
tillige med det store, festlige Tågelund kor, der
underholdt med glade sange, som forsamlingen
nød at synge med på. Tak til Vamdrup IW.
Jeg har sendt invitation til alle distriktets
ISO’er til et ISO-træf i september, hvor der
bliver lejlighed til at hilse på ISO-kollegerne,
drøfte ISO’s arbejde og udveksle erfaringer på
tværs af klubberne. Det plejer at være et givtigt
møde, som jeg glæder mig til.
Vedr. den lokale pressedækning af IW indsamlingen
til Haiti og donationen til SOS Børnebyer
har jeg kun hørt fra 2 klubber i distrikt
46, som har fået optaget omtale herom. Det er
altså ikke meget, men hvorfor er det så svært
for IW at komme til orde i pressen?
I bladet Verdens Børn oplyses det, at fotos –
og ikke mindst med sne – gør stor lykke hos
sponsorbørn. Fra nogle klubber har jeg hørt,
at de sender gruppefoto af klubbens medlemmer
– god ide.
Mange klubber har diskuteret for og imod gennemgang
af månedsbreve på klubmøderne, og
en del har allerede på demokratisk vis stemt
om emnet og besluttet at udelade gennemgangen.
Der er mange årsager til dette, bl.a. at
man finder punktet gammeldags og kedeligt.
Det er jeg nu ikke ganske enig i. Jeg synes, at
gennemgangen af månedsbreve fra både eget
og andre distrikter er et godt punkt. Det giver
inspiration til aktiviteter, foredrag og virksomhedsbesøg
– både privat og på klubbasis
– at høre om de mange spændende arrange-
menter, der foregår, og oplæsningen af 3 minutter
giver anledning til latter såvel som eftertanke.
Det er en utrolig opfindsomhed, der
lægges i emnet for 3 minutter, hvor der jo er helt
frit spil for forfatteren, om det f.eks. skal være
et aktuelt emne, der debatteres i offentligheden,
et emne der optager forfatteren, en dejlig
oplevelse, en rejsebeskrivelse. Så er ikke netop
månedsbrevene en del af fællesskabet i IW?
Jovist kan vi læse månedsbrevene på hjemmesiderne,
men hånden på hjertet: Får vi det
nu også gjort? For mig selv vil svaret nok be-
Distrikt 47
Så kom sommeren og
for mig startskuddet
til rigtig at gå i gang
med mine nye udfordringer
som DISO,
det bliver spændende,
men kan da også gøre
mig lidt nervøs. Jeg
vil dog gøre alt hvad
jeg kan, for at udfylde pladsen på bedste vis.
Det betyder så også, at jeres indsats vil være
af stor betydning for, om det rigtig lykkes, men
jeg tror, at vi sammen kan få et rigtig godt år.
Vi skal bare alle gøre en indsats og huske på,
vi alle gør vort bedste. Jeg vil sende jer invitation
til ISO træf, da det vil være rart at få
hilst på hinanden og da det også er godt hvis
alle de knaldgode ideer I har, bliver delt med
os andre. Jeg glæder mig til at se så mange
som muligt og kan allerede nu oplyse, at
mødet bliver mandag den 13. september 2010
hos mig. Nærmere vil fremgå af invitationen,
der vil blive sendt i starten af august måned.
Vor redaktør på Inner Wheel Nyt Kirsten
Jakobsen vil også deltage i mødet. Og hvad
skal der så ske i løbet af dette år ? Allerede
skæmmende blive et ”For sjældent, for der er
jo så meget andet”.
Jeg ser frem til Inner Wheel året 2010/2011
og til samarbejdet med alle ISO’er i distriktet
og redaktør af Inner Wheel Nyt, Kirsten
Jakobsen. Og så glæder jeg mig til at hilse på
både gamle og nye IW venner til ISO-træf og
på Nyborg Strand i oktober. God fornøjelse til
alle i 2010/2011 og på gensyn.
Mange IW hilsener
Birgit Jelstrup
nu ved jeg at vi i distriktsbestyrelsen i samarbejde
med Rotary International skal have
arrangeret en event/picnic for de udvekslingsstudenter,
der er på besøg i distriktet. Der skal
også igen arbejdes på muligheder for venskabsklubber
og så er der jo vore indsamling
af briller, lysstumper, dåseringe, frimærker og
sodavandskapsler. Og i den forbindelse vil jeg
fortælle en rigtig historie: Jeg blev ringet op
af en sød dame her fra Amager, der sagde, at
jeg ikke kendte hende, men hun havde fundet
mig på nettet. Hun og hendes familie havde
campingvogn og lå på en campingplads, hvor
man igennem længere tid havde indsamlet dåseringe
og nu ikke mere havde nogen aftager,
men om det var noget jeg/vi var interesseret i
at modtage. Jeg sagde pænt ja tak og 4 dage efter,
blev 7 kg dåseringe leveret på min adresse
og den venlige dame ville sørge for, at vi fremover
fik dåseringene.
Et nyt bekendtskab, en sød og venlig dame,
der alligevel kørte forbi vort hus hver dag. (Jeg
havde selvfølgelig selv tilbudt at hente dåseringene).
Anna Birthe Kofod
DISO 47

12 13
Vi har taget hul på Inner Wheel år 2010/11!
Distrikt 48
Hvad mon det bringer
af spændende og dejlige
oplevelser i klubberne
og i distriktet?
Forventningerne er
store, og bestyrelserne
rundt om vil gøre deres
yderste for at det skal
blive et år, som huskes.
Det stiller nogle krav til kreativitet, aktualitet
og variation, så møderne bliver med et godt
indhold og med den varme og nærvær, som
de fleste holder af.
Tak til ISO´erne i distriktet for rigtig mange
rapporter om klubbernes aktiviteter i det IWår,
som vi lige har afsluttet. Det er dejligt at
læse om de mange fadderbørn, som klubberne
støtter rundt omkring i verden og om
de gode formål, klubberne støtter. Der er virkelig
megen aktivitet i klublivet. Jeg vil sende
et sammendrag af rapporterne til klubbernes
ISO´er i løbet af august måned.
Den 12. juni 2010 holdt Kalundborg IWklub
distriktskædeoverrækkelse for Lone
Skøt Pramming. Det foregik på restaurant
Gisseløre lige ud til Kalundborg Fjord, som i
dagens anledning viste sig fra sin lidt barske
side med skum på bølgerne. Dagen bød bl.a.
på taler til Lone og på sange, akkompagneret
på klaver af klubbens præsident Lisbeth
Rutkjær. Tak til klubben for et meget rart og
dejligt arrangement.
Distrikt 47 og 48 afholdt den 30. juni
sommertræf på Anneberg, hvorfra der er
en meget smuk udsigt over Isefjord. Den
20-årige Ida Birkvad Sørensen fra Rørvig,
som har modtaget både den nationale og internationale
”Young Women in Public Affairs
Award 2009” fra Zonta International fortalte
om sit engagement i det frivillige arbejde inden
for C.I.S.V., som er en forkortelse af Children
International Summer Village.
Distriktet holder træf for klubbernes ISO´er
lørdag den 28. august i Ringstedhallerne. Invitation
med dagsorden vil tilgå ISO´erne først i
august måned. Jeg glæder mig til at hilse på de
nye ISO´er og gense dem, jeg allerede kender.
Lone Pramming og undertegnede rejser
primo september 2010 til Tampere (Tammerfors)
i Finland for at deltage i Nordisk Rally.
Det glæder jeg mig meget til, for det er rigtig
spændende at møde Inner Wheelere fra de
andre nordiske lande.
Nysted- og Sakskøbing IW-klub afholder studentertræf
på Lolland den 10.- 12. september
2010. Klubberne har tilrettelagt et rigtigt spændende
program med en del udendørs aktiviteter.
Vi krydser fingre for, at vejret arter sig.
Endelig holdes distrikts- og landsmøde på
Nyborg Strand den 2.-3. oktober 2010. Har
I mulighed for at deltage, kan det varmt
anbefales, for det er rigtig dejligt at møde mange
Inner Wheelere fra hele landet.
Held og lykke og god fornøjelse i Inner Wheel
2010/2011.
Mange hilsener
Margit G Jørgensen
DISO, distrikt 48.
Inner Wheelere på sommertræf i Anneberg
Verdens største organisation for kvinder,
Inner Wheel, har lige holdt sommertræf
for hele Sjælland på Anneberg i Nykøbing
Sjælland
SOMMERTRÆF Lokale Inner Wheelere fra
Hørsholm samledes til en festlig sammenkomst
til Inner Wheels 4. årsmøde på Restaurant
Anneberg i Nykøbing Sjælland.
Rørvig Harmonika Trio sørgede ved ankomsten
på terrassen til restaurant Anneberg for
den gode stemning.
Årets foredragsholder var den unge Ida
Birkvad Sørensen, som imponerede med et
entusiastisk foredrag om sit engagement i frivilligt
arbejde, som hun har taget del i siden
hun var 13 år.
Årets karismatiske foredragsholder
Ida Birkvad Sørensen
I 2009 modtog Ida Birkvad Sørensen fra
Rørvig på organisationen Zonta’s internationale
årsmøde i Roskilde både den nationale
og internationale ”Young Women in Public
Affairs Award”.
Ida Birkvad Sørensen er student fra
Odsherred Gymnasium og læser statskundskab
på Københavns Universitet.
Et blik over en lyttende forsamling.
Alice Waldner, København I.W. initiativtager
og arrangør af Odsherredtræf, modtager sammen
med hendes mand, Manfred Waldner, deltagerne
til årets sommertræf.
Foto: Karen Olsen.
Eva Holskov, Frederiksberg I.W. t.v. og
National Repræsentant Benedicte Houbroe,
Virum I.W. t.h.
Efter en lækker buffetfrokost og adskillige
sange kunne medlemmerne af Inner Wheel
samt de indbudte gæster drage hver til sit.

14 15
Stafetten
I sommeren 1996 havde min mand og jeg
planlagt at rejse til USA på ferie. Dels havde
vi året inden solgt vores firma og havde
derfor god tid, og dels blev der afholdt OL
i Atlanta USA.Vi startede turen med fly til
Los Angeles, hvor vi havde lejet en bil for
14 dage og kørte rundt til San Francisco –
Nappa Valley - Muir-skovene – Las Vegas
gennem Death Valley, derefter sydpå til
Mexiko-grænsen med besøg i det
spændende Sealand samt en smuk flyvetur
over Grand Canyon.
Efter 14 gode dage i Californien fløj vi så
endelig til Atlanta for at følge OL på nært
hold.
Sport har altid fyldt meget i vores liv, og
jeg er selv gammel landsholdsspiller på
damelandsholdet i håndbold – godt nok
helt tilbage i 1950erne, hvor jeg bl.a. spillede
på hold med landstræner Ulrik Wilbeks
mor samt Camilla Andersens mor, hvor vi i
1956 på det olympiske stadion i Helsingfors
vandt guld ved de Nordiske Mesterskaber
(dengang var der endnu ikke OL eller VM
for håndbold). Fra Rotary International var
der sendt invitation til Rotary-klubberne
om, at man kunne bo hos Rotary-kammerater
i USA, hvis man kom til OL og havde
lyst til at bo privat. Vi sagde tak til indbydelsen
og blev indkvarteret hos nogle
søde mennesker og betalte et ganske lille
symbolsk beløb, som gik til Rotary Foundation.
Så når min mand og jeg i dag figurerer
som ”sponsor” til organisationen, er det
ikke på grund af et stort doneret beløb, men
det beskedne beløb vi betalte for det herlige
ophold hos familien. Samtidig blev vi
inviteret til at besøge Rotary i Atlanta, som
i anledning af OL havde lejet øverste etage
i en stor bygning med den skønneste udsigt
over byen, samtidig var der installeret flere
store TV-skærme, så man kunne følge OL
hele tiden. Det var en utrolig hyggelig velkomst
med kaffe og sandwich og tilbud om
senere at komme til middag sammen med
de Rotary-medlemmer, der havde hjulpet
til med arrangementet. Vi tog imod til-
budet og havde en herlig aften i selskab
med mange Rotaryanere.
Og så gik det ellers løs med spændende
oplevelser i Ol-byen. Desværre var der
sket et bombeangreb i Ol-byen, inden vi
ankom, så der var et stort opbud af politi
og sikkerhedsfolk ved alle indgange. Nogle
blev fornærmede over at blive tjekket så
meget, men vi var glade for kontrollen og
blev mødt med venlighed. Hjemmefra
kunne vi ikke få billetter til ret mange arrangementer
i forvejen, men vi havde da
fået til de indledende kampe i basketball,
håndbold og finaler i atletik. Håndbold
interesserede os mest, og de danske damer
havde jo kvalificeret sig til OL, og vi
nød at komme til de første kampe. ”Dansk
Metal” var sponsor for damerne på det
tidspunkt, og de havde en del mennesker
med til OL, og dem hilste vi på den første
dag, damerne spillede, og da vi så kom
2. dag, lå der et stort dannebrogsflag på en
bænk lige midt i salen lige midtfor, og der
blev vi inviteret til at sidde, så vi følte os
rigtigt hjemme i danskerflokken. Amerikanerne
kendte ikke så meget til håndbold,
og der var derfor ikke så mange tilskuere
til de første kampe, men da kampene blev
mere og mere intense, og tilskuerne kunne
høres langt væk, blev interessen skærpet,
og til sidst blev det umuligt at få billetter
på almindelig måde. Da vores damer så
havde kvalificeret sig til finalen, blev det
jo et must for os at komme til den kamp,
så min mand måtte ned i det, man kaldte
”pusher- street (den sorte børs for billetter)
og med en arm i vejret sige:”Two tickets
for handball”. Heldet var med ham, og en
sydkoreaner, hvis kone var blevet syg, solgte
ham 2 billetter, og så kunne vi gå til finale.
Danmark – Sydkorea.Der var den rette
stemning lige fra starten: larm fra traller
og trommer, hujen og trutten og viften med
flag, og vi blev igen inviteret til at sidde på
første parket på dannebrogsflaget - jeg følte
det lidt, som om jeg selv stod på banen
og skulle spille. Og kampen blev netop så
spændende som overhovedet tænkelig, og i
allersidste sekunder, hvor det stod uafgjort,
fik Danmark tilkendt straffekast.
Da blev der pludselig dødstille! Den
senere så kendte Anja Andersen gik frem
og skulle skyde straffekastet. Ville hun
klare det? Presset var for stort, og hun
brændte. Så skulle der være omkamp – 2
x 5 min. Stemningen i hallen steg igen, og
lige så frustrerende det havde været at se
det brændte straffekast, lige så opløftende
var det som dansker, at se den samme Anja
Store-Heddinge IW skriver:
Store-Heddinge Inner Wheel Klub holdt
den 9.juni i Højeruplund sit sidste møde
inden sommerferien.
starte som lyn og torden og score 2 mål
lige efter hinanden - herligt - og så var
løbet kørt for Sydkoreanerne, og danskerne
vandt kampen overbevisende! Hvilken afslutning.
Begge hold græd, sydkoreanerne
på grund af den tabte kamp og danskerne af
glæde. Det varede noget, før hallen kom i
almindelig stand igen, og pokal og medaljer
kunne overrækkes. Vi havde som så mange
andre tårer i øjnene, da vi endelig kunne
synge med på ”Der er et yndigt land”. Efter
afslutning på håndboldkampen skulle vi til
et helt andet stadion for at se afslutningen
på atletik-OL, men da omkamp i håndboldhallen
og festivitas omkring overrækkelse
af medaljer tog lang tid, nåede vi kun at se
afslutning i højdespring og 4 x 100 m stafet
(vi havde endda købt nogle hundedyre
billetter hjemmefra), men det var det hele
værd at være med til.
Sommeren 1996 med OL vil altid blive husket!
Anna Marie Wirnfeldt
Silkeborg Inner Wheel
Ved dette møde fejres årets jubilarer Dorthe
Bencard 40 år, Elsebeth Jeppesen 40 år
(var fraværende), Kamma Nielsen 35 år, Ellen
Seersholm 40 år og Inge Larsen 25 år.
Kamma Nielsen og Elsebeth Jeppesen har
desværre valgt at stoppe grundet svigtende
helbred. En stor tak til begge for deres store
engagement i klubben.
Lissi Nedergaard Hansen
Store-Heddinge Inner Wheel Klub

16 17
Nye distriksbestyrelser
Distriksbestyrelsen
D45
Distriksbestyrelsen
D44
Distriksbestyrelsen
D46
Distriksbestyrelsen
D48
Distriksbestyrelsen
D47

18 19
50 års jubilæum i Rønne IW IW Rosen v/Britta Andersen, Gentofte IW
Rønne Inner Wheel
klub fejrede 28. maj
50 års jubilæum.
Dagen startede med
at vi modtog 12 Inner
Wheelere fra vores
venskabsklub i Skurup
ved færgen.
Torsdag var 4 Inner
Wheelere ankommet
fra Rûgen, de var indlogeret
privat.
Alle mødtes kl. 10.30 til brunch ved Anette
Nyby.
Vi har fremstillet klenex punge, omslag til
sangbøgerne og julekort, som blev solgt
på Landsmødet i oktober. Overskudet blev
på jubilæumsdagen doneret, 7.000 kr. til
det lokale Kvindecenter og 3.000 kr. til Girls
education.
Lederen af Kvindekrisecentret deltog i
brunchen og fik her overrakt pengene.
Vi kørte herefter til Grønbechs gård i Hasle,
som har en flot udstilling af mange bornholmske
kunstnere.
Dagens program sluttede med kaffe hos
Dorthe Andersen.
Hyldest til en 40 års jubilar
Vort medlem Karen Larsen blev ved
Nykøbing Mors Inner Wheel Klub’s
generalforsamling den 2. juni 2010 hyldet for
sit 40 års medlemskab af IW og fik overrakt
en rose af præsident Kirsten Dæhli Priess.
Karen har altid været en rigtig Inner
Wheeler, hjælpsom, pligtopfyldende og med
en høj mødeprocent, også nu hvor hendes
De 11 af veninderne fra Skurup skulle med
færgen tilbage kl. 17.
Jubilæums middagen blev holdt på Hotel
Fredensborg.
Gaven fra venskabsklubben på Rügen er
20 rosenbuske af en sort som er forædlet i
Tyskland, sorten hedder Inner Wheel.
Under middagen udnævnte præsident Lissi
Herron vores 50 års jubilar Inger Karlsen til
æresmedlem, yderligere 2 kunne fejre jubilæum,
Edith Kyhn for 40 års medlemskab og
Marie Ørum for 25 års medlemskab.
Med venlig hilsen
Marie Ørum
alder er 88 år, og
hvor synet kan
drille lidt.
Et stort tillykke og
en stor tak endnu
en gang fra os alle
i Nykøbing Mors
Inner Wheel Klub
For nogle år siden fik jeg et stort værk om
roser foræret. I denne bog er en rose ved navn:
INNER WHEEL omtalt. Rosen er fremavlet i
England i 1985. En dekorativ haverose opkaldt
til ære for vor Internationale organisation. Rosen
er dobbelt og er pink med cremefarvet
midte. Der er svært at beskrive en rose, som
man kun har set på billede.
Til Convention i Kota Kinabalu på Borneo
i maj 2009 omtalte jeg rosen. Alle synes det
er spændende, at IW har sin egen rose og
vi besluttede at arbejde på at få rosen til
Danmark.
Fryer´s Nurseries of Cheshine og pastverdenpræsident
Anne Fryer. Er der et familiebånd?
Det kunne være lidt sjovt. Vores tidligere verdenspræsident
Suzanne Nielsen undersøgte
om der var et familiebånd. Desværre ikke.
Herhjemme kontaktede jeg roseneksperten
Torben Thim, ejer af Rosenplanteskolen i
Løve. Torben Thim var meget imødekommende
og var straks med på at finde rosen og
få den til Danmark. TT er nu i gang med den
ikke helt nemme opgave.
Onsdag den 14.juli 2010 kl. 10.00 mødtes
Danmarks Nationalrepræsentant Benedicte
Haubroe, redaktør af Inner Wheel Nyt
Kirsten Jakobsen og ego Britta Andersen i
Rosenplanteskolen i Løve.
Vi blev budt hjerteligt velkommen af Torben
Thim. TT er fascineret af roser og samler på
alt med roser på. Vi blev belevent vist rundt
i ” Rosenmuseet ”, hvor (rosen)genstande
er samlet fra hele verden. Malerier af bl.a.
J.L.Jensen (blomsterjensen), O.D.Ottesen og
Dali. En tekande der spiller ”Tea for two”
mens der bliver skænket op. Museet rummer
genstande fra det billigste plastik til kostbare
bøger, porcelæn og billeder.
Vi blev guidet gennem et nyt anlæg, som desværre
ikke var helt færdigt på grund af den
lange vinter. Det bliver et flot område, når det
er færdigt.
En sneglehøj. En høj, opbygget som et sneglehus.
På toppen af højen er der udsigt over
roser, park og Storebælt. Turen gik videre
gennem ” Rosariet ”, hvor Torben Thim plukkede
og galant overrakte os hver en duftende
rose. Videre gennem haveanlæg og ind i ”De
grønne rum”. Et stort og fredfyldt område
med sjældne buske og træer.
Urtehaven er smukt og romantisk sammensat.
En blanding af urter og roser. Især rosen:
”Rose de Resht”, hvis rosenblade kan indgå
som en ingrediens i retter. En skøn måde at få
urtehaven med ind i haven på.
Vi sluttede turen af med en dejlig frokost i
Restaurant ”Gartner Petersen”. Restauranten
er opkaldt efter grundlæggeren af planteskolen.
Planteskolen fejrede i juni i år 80 års jubilæum.
Tusind tak til Torben Thim for en pragtfuld
dag i de smukke omgivelser og indsatsen for
Inner Wheel rosen. Jeg kan varmt anbefale et
besøg i Rosenplanteskolen i Løve.
En rigtig rose er efter manges opfattelse en rød
storblomstret rose, men det er fra vildarterne
alle roser er forædlet. De vilde roser er faktisk
de mest rigtige, da de er tusinder år gamle.
Vi glæder os til at byde rosen velkommen til
Danmark og håber at de første roser kommer
i handelen til efteråret. Torben Thim vil forhandle
INNER WHEEL ROSEN

20 21
Herlev IW - Begejstringen smitter!
Som præsident for Herlev Inner Wheel i
2009/2010 valgte jeg det samme motto som
da jeg var distrikts præsident i D47. ”Begejstring
for Inner Wheel”.
Min overbevisning er, at hvis vi viser andre
vores begejstring for Inner Wheel og beretter
om Inner Wheel i andre sociale forsamlinger,
vil det give en større søgning til vores klubber.
Det er nu afprøvet i Herlev Inner Wheel og
det har givet os 7 nye medlemmer i dette
Inner Wheel år. Seks blev optaget på vores
martsmøde og en blev optaget på vores juni
møde.
Vi glæder os over denne tilgang og ser frem
til, at få nytte af al den nye inspiration til vores
klub.
annette@succesliv.dk
karen@succesliv.dk
susanne@succesliv.dk
Ja, vi er meget begejstret!!!
Marianne Bossen
Succesliv.dk
• Få overskud til dig selv
• Få overskud til dit job
• Få overskud til dit privatliv
• Få fjernet de negative følelser
• Få integreret de positive
følelser
med ORKISOL-pakker
www.succesliv.dk
Nye medlemmer – igen
Gørlev IW Klub har haft præsidentskifte
den 21/6-10. Mødet blev holdt på Reersø hos
vor nye præsident Inger Jørgensen.
Maden blev indtaget med den flotteste udsigt
ud over Storebælt og solen skinnende fra en
skyfri himmel. En helt igennem dejlig aften.
Inden kæden skulle skifte ’ejermand’, kunne
afgående præsident Ingrid Rasmussen byde
velkommen til to nye medlemmer i Gørlev
Inner Wheel.
Det er Rie Kæmpe og Grethe Christensen,
som vi byder velkommen i vor kreds.
Vi er meget stolte af, at vi i dette IW år har fået
ikke mindre end 5 nye medlemmer.
På billedet præsident Ingrid Rasmussen, Rie
Kæmpe og Grethe Christensen.
Dorte Marie Hansen
ISO – Gørlev IW

22 23
Hamburg-Alstertal Inner Wheel i København
Den 28. maj 2010 fik København IW besøg af
deres IW venskabsklub Hamburg – Alstertal
.
En lille mobil kreds modtog 10 oplagte og
forventningsfulde damer, som næsten alle
var gamle bekendte fra besøget hos dem i
Hamborg for 2 år siden. På Hotel Opera stødte
endnu en del medlemmer fra København IW
til, og så gik det ellers derud af. Første stop
var Amaliehaven, hvor en flot opdækning
ventede. Champagner, petitfour og jordbær –
bedre kunne det ikke blive. Frederik den VIII.
Palæ, som vore tyske gæster havde læst om i
Hamburger Abendblatt, stod selvfølgelig højt
på deres ønskeseddel, så det fik et grundigt
gennemsyn. Derfra var tiden inde til at gå op
på Kongens Nytorv til Torben Olsens italienske
restaurant FIAT, hvor en 3 retters menu
blev nydt i hyggelig atmosfære. Næste formiddag
gik vi med vore gæster ned ad Strøget til
Georg Jensen. Vi fik et meget kompetent foredrag
om sølvsmedekunsten.
I programmet var der lovet en særlig over-
raskelse. Den bestod i et besøg og eventuel
benyttelse af de gamle offentlige toiletter
foran Storkespringvandet. Selv som Københavner
blev man overrasket over, hvor funklende
rene de var. Højpolerede kobberrør og
messingvandhaner skinnede om kap. Det var
en virkelig vittig attraktion at vise frem.Turen
fortsatte til Nyhavn, hvor vi var på havnerundfart
med DFDS’s Canal Tours – altid en sikker
succes. En festlig frokost i restauranten Told &
Snaps i Toldbodgade, som klubben inviterede
til, afsluttede arrangementet for København
IW’s vedkommende. Da tyskerne dog havde
besluttet at blive et døgn mere, tog jeg som
selvbestaltet kontaktperson over. Om aftenen
ledsagede min mand og jeg de 10 tyske IW’ere
til en dejlig Balletaften på den nye Opera,
efter vi på Hotel Nyhavn 71 havde styrket os
med en let anretning og et par flasker vin.
Næste morgen, søndag den 30. maj (min
mands fødselsdag ) havde vi på forhånd inviteret
til en lille ” Frühschoppen ” hos os i
Frederiksgade. Med champagneglas i hånden,
blev der for min mand sunget en 3 stemmet
fødselsdagssang, og bagefter reciteret et par
passende vers af Goethe. Før vore tyske IW
veninder skulle med toget kl. 16.00, var der i
Divan 2 arrangeret en dejlig frokost. Anne-
Lise Heidelberg og hendes mand Sven, der
er chef for Tivoligarden, havde påtaget sig at
afhente og transportere kufferterne fra Hotel
Opera til hovedbanegården. Sven holdt et lille
foredrag om Tivoli og Tivoligarden og efter en
rundtur i den smukke have, kunne vi nyde de
sidste timer i hinandens selskab i Divan 2’s
fornemme havepavillon.
Alt i alt, var det et yderst vellykket besøg, og
det var nogle glade tyskere, Anne-Lise og jeg
med vore mænd kunne vinke farvel til.
Alice Waldner
København I.W.

24 25
Udflugt til København for Esbjerg og Varde IW
Humøret var højt og forventningerne store,
da 43 Inner Wheelere fra Esbjerg og Varde
steg på bussen ved Korskroen torsdag d. 6.
maj. Et udvalg fra begge klubber havde i vinterens
løb arbejdet med at planlægge den fælles
udflugt til København, som rent praktisk
var lagt i hænderne på Ansager Turistfart. Til
turen derover havde udvalget indkøbt lidt godt
til maven og halsen, og Merete Pind fra Varde
IW havde forfattet en sang til lejligheden, som
vi sang med stor fornøjelse. Frokosten, som
bestod af lækre sandwich, blev indtaget mens
vi kørte. Vores to udmærkede chauffører fortalte
om de seværdigheder, som vi passerede,
da vi nærmede os Rosenborg. Her stod der
to dygtige guider parat til at føre os rundt på
slottet i to grupper og fortælle om det. Vi så
først Christian IV’s og hans dronning Anna
Cathrines (og senere Kirsten Munks) lejligheder
i stueetagen, og her skal blot nævnes
kongens stue med vægge, der består af træpaneler
opdelt i felter, som alle har indsatte
malerier lavet af nederlandske malere, de
ligeledes bemalede lofter, det allegoriske ur,
og samtalerøret i væggen i dronningens stue.
På andensalen så vi riddersalen (oprindeligt
en dansesal) med tronstolene, sølvløverne,
audiensstolen og de fine stuklofter, som er fra
1700-tallet.
I kælderetagen, som er særligt sikret, hørte vi
om konge- og dronningekroner, regalierne, og
kronjuvelerne, hvoraf vi for nylig så dronning
Margrethe bære sit yndlingssmykkesæt, smaragderne,
i anledning af sin 70-års fødselsdag.
I kælderen befinder sig også resterne af
Rosenborgvinen, rhinskvin som blev serveret
første gang ved nytårstaflet i 1598, og desuden
bemærkede vi lydkanalerne, der førte op til
kongens gemak, så han kunne høre den musik,
som hans musikere sad og spillede i kælderen.
Efter et kort ophold ved Amaliehaven, hvor
vi fik kaffe og dejlig hjemmebagt kringle,
kørte vores bus langsomt i den københavnske
myldretid ud til DR-byen på Amager. Også her
viste to guider rundt i forskellige studier, bl.a.
’X-faktor studiet’ og nyhedsstudiet, og vi fik
et kig ind i de kulisser, der bruges til optagelserne
af den nye TV-serie Borgen, som
skal sendes til efteråret. Herefter var der en
lækker buffet i Restaurant DAB IN, og så
kom dagens højdepunkt, nemlig torsdagskoncerten
i den nye flotte koncertsal med
den fantastiske akustik. DR’s Symfoniorkester
spillede et flot klassisk program, og den unge
tyske pianistinde, der var solist i Tjajkovskijs
klaverkoncert, fik så stor applaus, at hun måtte
give et ekstranummer.
På hjemturen blev der serveret kaffe og
lækre hjemmelavede småkager. Vi var nok
trætte, men der blev snakket livligt og ikke
mindst sunget mange sange. Vi var tilbage ved
Korskroen kl. 1.45 efter en dag med godt
samvær, og fuld af interessante og berigende
oplevelser.
Charlotte Nielsen
Eks-sekretær for Esbjerg Inner Wheel
Distriktspræsidenten i D44 skriver:
Inner Wheel hjulet drejer stille og roligt rundt,
og der er mange tænder der skal falde i ”hak”.
Da jeg startede min læretid for et år siden,
syntes jeg der var lang tid til at mine ”tænder”
skulle pudses og vises frem. Pludselig er
det juni måned, og en kædeoverrækkelse står
for døren – det var en stor tillid der blev vist
mig, da jeg blev indstillet til Distriktspræsident
– og jeg vil med stolthed bære kæden
og gøre mit bedste.Den 17. juni modtog jeg
kæden, ved et storslået arrangement på Aars
Hotel. Aars Inner Wheel Klub havde lavet en
fantastisk aften for Distrikt 44. Alle var inviteret
til at komme i god tid, da der var 7 kunsthåndværkere
der havde lavet kunstudstilling,
så gæsterne kunne vandre en tur i fantasiens
verden. Temaet for aftenen var ”fransk inspireret”
med malerkunsten i fokus, hvilket bordpynten
også bar præg af. Som tjenere havde vi
fornøjelsen af at blive serviceret af 12 mænd
fra Aars Rotary Klub.Tak til alle de gæster der
var med til at gøre det til en uforglemmelig
aften – der deltog godt 100 piger.
Nationalrepræsentanten Benedicte Haubro
havde taget turen fra Sjælland og Pastnationalrepræsentant
Annelise Andersen fra
Nordjylland – tak for det.
En stor velkomst og tak skal også lyde til min
nye distriktsbestyrelse, som så beredvilligt
har sagt ja til bestyrelsesarbejdet i 2010/11.
Det ”nye” ansigt i distriktsbestyrelse er VDP
Andrea Welzen, som jeg glæder mig meget
til at arbejde sammen med. Jeg ved vi får et
godt samarbejde, da alle ser frem til nye udfordringer
og opgaver, som vi sammen skal
løse det næste år.
Efter en dejlig juli måned med store mængder
af sol og sommer, bliver det godt at komme i
arbejdstøjet, komme på klubbesøg og blive
en del af Dansk Inner Wheel Råd.
Allerede midt i august starter jeg på dét, jeg
har set frem til i lang tid - nemlig min runde
hvor jeg skal besøge alle klubberne i Dis-
triktet, og til foråret de to klubber på Færøerne.
Det bliver en dejlig oplevelse. Det at komme
rundt i klubberne og opleve forskellige Inner
Wheel aftener, det giver meget inspiration, og
noget jeg ved kan bruges til vores målsætning
om at gøre Inner Wheel til en endnu mere attraktiv
klub at være medlem af.
Nytænkning og holdningsændringer kan
være både spændende og krævende, men
husk: ”Hvis vi ønsker at leve uden besværligheder,
så husk på at egetræer vokser sig stærke
i storme, og diamanter bliver skabt under
hårdt pres”.
På gensyn ude i klubberne og på Nyborg
Strand den 2. til 3. oktober, hvor jeg håber, at
rigtig mange vil komme.
Med venlig hilsen
Lene Krüger Schade
Distriktspræsident D44

26 27
Distriktspræsidenten i D46 skriver:
tillid I har givet mig.
Et nyt Inner Wheel
år er begyndt, der er
kommet nye bestyrelsesmedlemmer
i både
klubber og distrikter.
Jeg har været ”føl” i
et år, og nu er der min
tur til at være distriktspræsident
– tak for den
Jeg er ydmyg overfor opgaven, og jeg vil gøre
mit til, at dét at være Inner Wheeler både er
udfordrende og udviklende; mit arbejde som
distriktspræsident vil være at forandre for at
bevare. Vi skal fortsat gennemgå regler og
sædvaner for at forenkle og forny.
Min klub Vamdrup Inner Wheel havde den
7. juni arrangeret en festlig og dejlig aften i
forbindelse med distriktskædeoverrækkelsen,
som jeg sent vil glemme. Tusinde tak til jer
alle sammen! Også en stor tak til alle jer, der
kom fra alle egne i distriktet og gjorde aftenen
så festlig.
Velkommen til de to nye i distriktsbestyrelsen
Lone Junker, distriktssekretær og Ruth
Arnhem, vicedistriktspræsident og tak til
distriktskasserer Anne Nielsen, DISO Birgit
Jelstrup – og naturligvis past-distriktspræsident
Inge-Lise Jørgensen - for at fortsætte
i bestyrelsen endnu et år. Det er vigtigt med
erfarne kræfter i bestyrelsen; jeg ser frem til
samarbejdet med jer alle.
Lørdag den 8. maj havde jeg nogle fantastisk
udbytterige timer sammen med de kommende
klubpræsidenter, der havde taget sig
tid til at tilbringe en formiddag med hinanden.
Mødet var uformelt, og formålet var at
lære hinanden at kende, udveksle gode ideer,
erfaringer og meget andet. Mange spændende
emner blev drøftet og vi besluttede, at jeg skal
deltage med et indlæg på Rotarys Distriktskonference
den 2. oktober 2010 med formål
at styrke samarbejdet og forholdet mellem
Rotary og Inner Wheel. Dette betyder, at jeg
tidligt om morgenen den 2. oktober sætter
kursen mod Haderslev og er tilbage i Nyborg
ved 13-tiden.
Jeg glæder mig umådeligt meget til sammen
med distriktssekretær Lone Junker at besøge
jer i klubberne. Jeg håber, vi kan bidrage med
lidt inspiration og ser frem til at høre om dét,
der optager jer. Vores rolle er at være formidler
organisationen imellem og det er vigtigt, at
vi kender og forstår hinanden. Vejen fra klub
til Råd skal være enkel og fri for alt for mange
sten, der skal vendes.
Jeg glæder mig også meget til at træffe rigtig
mange i forbindelse med Nyborg Strandweekenden
den 2.-3. oktober 2010. Det vil
være dejligt, hvis mange har lyst og mulighed
for at deltage i weekenden, der ikke kun er
forbeholdt de delegerede fra klubberne. Husk
det er muligt for alle Inner Wheelere at deltage
som gæst uden stemmeret. Det er i forbindelse
med denne weekend, man virkelig
fornemmer, at Inner Wheel ikke blot er en
lokal klub, men at man er medlem af et landsdækkende
netværk af forskellige kvinder,
som sammen udvikler et godt fællesskab og
venskab med respekt for hinandens holdninger
og meninger.
Jeg kan allerede nu oplyse, at Forårsdistriktsmødet
bliver den 5. marts 2011 med Kolding
Inner Wheel som arrangør. Jeg håber, at mange
allerede nu sætter et kryds i kalenderen.
På gensyn.
Pia Legarth
Distriktspræsident
Distriktspræsidenten i D48 skriver:
Her ved begyndelsen
af det nye Inner
Wheel –år sender jeg
en hilsen til alle Inner
Wheelere og især til
jer i D48. Jeg glæder
mig til at komme på
besøg i alle distriktets
klubber i efteråret og
begyndelsen af det kommende år.
I løbet af de 11 år, jeg har været medlem af
IW har det stået stadig klarere for mig, at det
vigtigste – det mest positive ved IW er venskabet.
Ikke kun det venskab, der eksisterer i
ens egen klub, men i højere og højere grad
i distrikt, på landsplan og sågar på verdensplan
– ja det er store ord! For det er jo vanskeligt
at nå så langt ud! Det kræver , at man
rent fysisk er til stede og møder kvinder (læs
Iw’ere) fra nære og fjernere klubber. Det
Inner Wheel Nyt historie
Det var Gudrun Sander Hansen,
Frederiksberg IW, der var initiativtager til
Inner Wheel Nyt, Danmark. Gudrun var
DISO i distrikt 47 og hun inviterede bl.a.
Birte Fangel, Anne Moldrup, Lis Frydlund,
Agnete Gotfredsen og undertegnede samt
nogle flere, til et møde.
Det var en meget forsigtig start. Gudrun
opfordrede os til at komme med indlæg til
bladet, som hun var redaktør af. Det blev
trykt i hendes mands firma. De fleste klubber
bestilte 3 – 5 eksmpl. Enkelte klubber
bestilte 1 pr. medlem. Vi mødtes atter hos
Gudrun, da den første udgivelsen kom. Det
var en stor dag. Gudruns spisestue var vort
”arbejdsrum”, hvor vi fordelte bladene efter
bestillingslisterne. Med de korte afstande,
der er i distrikt 47, kunne de fleste blade
kan godt være både dyrt og tidskrævende at
deltage i arrangementer som distriktsmøder,
landsmøder, rally’er og conventions, men jo
oftere man gør det, jo bedre kommer man
til at kende ”de andre”, ”de udenbyske” eller
”udenlandske” og det giver lige så gode og
positive oplevelser som de lokale møder gør.
Ved lidt ihærdighed og vedholdenhed kan
disse møder udvikle sig til venskaber. Man
tager blot et møde ad gangen.!
Og, ja - hermed sender jeg alle en stor opfordring
til at komme til Nyborg Strand den 2. og
3. oktober også selvom man ikke er delegeret,
og det er lidt dyrt.
Jeg håber, at se rigtig mange både på
Nyborg Strand og til forårsdistriktsmødet
den 12/3- 2011 i Slagelse.
Lone Pramming
Distriktspræsident D 48
bringes ud af Gudruns lille udvalg. Der var
ikke mange penge til porto. Bladet blev
en succes og det glædede hende meget, at
hendes idé blev så godt modtaget. Flere og
flere bestilte personligt abonnement. Senere
blev bladet – efter en afstemning på Nyborg
Strand – gjort obligatorisk. De forskellige redaktører
har sat deres præg på bladet. Det er
blevet bedre og bedre – også fordi teknikken
er blevet moderniseret.
Et lille hjertesuk fra en eksDISO. IW Nyt er
vist desværre blevet det eneste pust fra det
øvrige Danmark, som mange får, da ikke
alle udnytter de muligheder, der er for at
få kendskab til livet i andre klubber. Det er
synd for dem.
Kirsten Hansen
Virum IW

28 29
Afslutningen af skoleprojektet på Sri Lanka
Som mange sikkert husker i dagene
efter Tsunamien i 2004. Gik ”The Rotary
Family” (Rotary, Inner Wheel og Rotaract)
sammen om at samle penge ind til ofrene efter
Tsunamien.
Valget faldt på Sri Lanka, fordi Rotary DK.
allerede havde kontakt til Rotary på øen. Der
blev i løbet af januar måned samlet ca.4 mill.
kroner sammen, heraf havde IW samlet ca.
189 000 kr. ind.
I samarbejde med Rotary på øen fik
Rotary DK til opgave at bygge 3 nye skoler.
Skolerne Trincomalee og Batticaloa er
færdige, men skolen i Jaffna er aldrig blevet
bygget på grund af krigen mellem regeringsstyrkerne
og De TamilskeTigre.
Da indsamlingen sluttede den 31. januar 2004
lod vi kontoen stå åben og der kom et mindre
beløb ind, som vi besluttede skulle bruges til
at plante buske og træer på legepladsen ved
skolerne, der kunne komme i skygge for solen
og i læ for regnen. Som I kan se på fotoet,
så varer det lidt endnu før disse betingelser
bliver opfyldt, men det kommer.
Selvom det er længe siden vi sluttede vores
projekt, så tror jeg, at I alligevel gerne ser afslutning
på projektet.
Venlig hilsen
Hanne Krøgh Rasmussen
Past Past Nat. Rep.
Velkommen til nye medlemmer
Distrikt 44 Bangsbostrand Bente Chrone, Karen Louise Erlandsen
Jette Vinther
Brønderslev Maj Britt Melby Jensen
Ebeltoft Tove Sander Skovgaard
Hadsten Ingrid Johanne Mikkelsen
Hinnerup Tina Birgitte Skov Madsen
Hjørring Lene Holmsgaard, Åse Jørgensen
Karin Stokkebro Schmøkel
Hjørring Vestre Anna Mette Woergaard Rasmussen
Klaksvikar Jensa Anthoniussen, Árna Maria Fossdalsá
Randers Østre Gitte Aarsøe
Viborg Birgit Rønnow Sørensen
Distrikt 45 Esbjerg Lene Doris Nielsen, Gerda Pedersen
Give Berit Brøndum, Hanne Cochet Myllerup
Grindsted Lisbeth Sandgrav Bennetzen, Conny Gajhede
Karen Johannesen, Siri Osland Lorenzen
Anni Holm Matthiesen
Ringkjøbing Anette Bøving Skjønnemand, Birthe Brogaard
Mona Pedersen
Silkeborg Inge Hausgaard Stokbro
Varde Kirsten Simonsen
Aarhus Vestre Birte Sørensen
Distrikt 46 Sønderborg Anne Mette Stæhr
Distrikt 47 Dragør Dina Isbrandtsen, Rikke Thygesen
Ilse Østergaard
Frederiksberg Marianne Thomsen
Helsingør Jytte Hey
Hillerød Helle Roskvist
Søllerød Annette Darsberg, Christine Bernt Henriksen
Taastrup Margit Schellerup Frandsen
Distrikt 48 Faxe Ann-Dorte Vivi Jensen
Gørlev Grethe Brandstrup Christensen
Marie Louise (Rie) Kæmpe
Karlslunde Bodil Grubbe
Nakskov Aase Valborg Klinke Johansson
Nykøbing Falster Ewa Wisnicka-Wodzka
Præstø Lisbeth Kingo
Roskilde 2000 Mie Luun
Slagelse Solvejg Kristensen
Sorø Alice Kirstine Weber Jensen

30 31
Dødsfald
Distrikt 44 Bjerringbro Gerda Eriksen
Hadsten Ellen Sørensen
Anne-Marie Muus
Nykøbing Mors Karla Larsen
Sæby Grethe Poulsen
Tove Davidsen
Distrikt 45 Brørup-Holsted Marie Jørgensen
Give Marie Nissen
Distrikt 46 Aabenraa Edel Selberg
Distrikt 47 Gentofte Elise Helleskov
Hillerød Christian IV Connie Hansen
Kastrup Karin Ratje
Distrikt 48 Maribo Lotte Jarvig
Nakskov Gerda Bertelsen
Ringsted Lise Hedelund
Vigtige datoer
2. - 3. oktober 2010 Landsmøde på Nyborg Strand
05. marts 2011 D44 Forårsdistriktsmøde i Skive
05. marts 2011 D46 Forårsdistriktsmøde i Kolding IW
28. maj 2011 D48 Distriktskædeoverrækkelse i Nykøbing F. IW
15. juni 2011 D44 Instruktionsmøde og distriktskædeoverrækkelse, Frederikshavn IW
07. juni 2011 D46 Distriktskædeoverrækkelse i Odense Sct. Knud IW
18. juni 2011 D47 Nationalkædeoverrækkelse i Sønderborg IW
København Inner Wheel inviterer
til Intercitymøde
DEN 11. OKTOBER 2010 KL. 18 - 21
PÅ HOTEL PHØNIX, BREDGADE I KØBENHAVN
Arkitekt MAA Jens Andrew Baumann, Erik Einar Holms Tegnestue ApS
vil fortælle om restaureringen af Frederik den VIII’s Palæ
- kronprinsparrets nye bolig i København.
Pris: kr. 275,00.
Bindende tilmelding til
Birthe Domansky Møller
birthe.domansky@gmail.com
Jyske Bank 5024 0001276034
Senest den 27. september 2010.

ID-nr. 46668
Vigtige oplysninger
Frimærker afleveres til:
Hanne Dahl
Box 174,
Granvænget 20
5700 Svendborg
Udenlandske abonnenter:
kr. 100,00
Bestilling til:
Rådskasserer Else Storgaard
Senest 30. juni 2011
E-mail: kasserer@innerwheel.dk
Betaling til:
Alm. Brand Bank 7681 – 1568625
Senest 30. august 2011
IBAN nummer DK1076810001568625
BIC-kode (Swift-adresse)
ALMBDKKK
Obs!
Alle bankomkostninger skal betales af
ordregiveren
Returblade sendes til:
Medlemregistret
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Næste nummer udkommer
december 2010
Sidste frist for manuskripter til:
Ansvarshavende redaktør
Søndag den 31. oktober 2010