IW Nyt nr. 110 - Inner Wheel Denmark

INNER WHEEL DANMARK | NR. 109/110 | september 2007 | 29. ÅRGANG 

INNER WHEEL 

NYT 

Det nye råd 2007-2008 

Stafetten side 27 

Sommertræf i Rørvig side 36 

Hvordan er det at bo på Færøerne side 30 

4 lande træf på Bornholm side 31 

Indbydelse Nyborg Strand side 35

Indhold 

Den nationale Repræsentant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Disoernes sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Distriktspræsidenterne`s sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Fra hårnet til internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Konkurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

IW og det demokratiske samfund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Velkommen til nye Medlemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Bladet udkommer 4 gange årligt 

i 3.600 eksemplarer 

Næste nummer udkommer december 2007 

Deadline til næste nummer er 

Fredag den 2. november 2007 

som sædvanlig gerne indlæg og billeder (der ikke er komprimeret) 

hver for sig. 

Rådskasserer 

Lis Cathrine Poulsen – Ravningvej 24, 

7182 Bredsten 

Tlf.46384438 

e-mail: lispoulsen@post.tele.dk 

Årsindsamlingen 

Betaling til Alm. Brand Bank: 

Reg.nr. 7681 konto nr. 1569862 

Indbetalingen bedes mærket med 

Klubnavn 

2 

Medlemsregistrator 

Kirsten Bruse 

Valmuevej 55 

7500 Holstebro 

Tlf. 9742 8522/fax 9742 8522 

e-mail: register@innerwheel.dk 

Ansvarshavende redaktør 

Lis Spurré 

Kastagervej 20 

2730 Herlev - Tlf. 4492 5139 

e-mail: lisspurre@tiscali.dk 

Redaktøren skriver 

Ja så er vi i gang igen. 

Lad mig starte med, at 

sidste nummer af IW 

Nyt havde fået samme 

nr. som foregående, derfor 

er dette nummereret 

med både nr. 109 og 110. 

Ad omveje har jeg hørt, at det ikke var 

alle der fik sidste blad. Det beklager jeg, 

men har ingen indflydelse herpå. Det 

skulle efter sigende været rettet ind nu. 

Præsidentkæderne har skiftet hjem og vi 

har fået en ny Nationalrepræsentant, 

Annelise Andersen, fra Brønderslev IW, 

jeg glæder mig til samarbejdet med 

Annelise. 

Som redaktør af IW Nyt får jeg tilsendt 

det svenske og norske IW nyt samt 

Verden Børn. 

I Verdens børn står der ”Sultne” elever er 

dårlige elever. Da Hanne Dahl, Svend- 

Uddannelse af piger 

Hermed kontonummer til projektet 

”Uddannelse af piger” de næste 3 år. 

Projektet sker i Uniceff regi. Der er i 

2006-2007 indbetalt kr. 20.250,07. 

Læs meget mere herom på www.iiwconvention2006.org.nz 

3 

borg I.W, der er tilknyttet International 

Børnehjælps afdeling i Svendborg hørte 

om problemet med skolebespisning på 

Kakundi besluttede lokalafdelingen at 

yde et årligt tilskud på kr. 23.000,-. 

Det rækker ikke længere til frokost til 

hele året, så det er dejligt at læse, at 

Århus Vestre IW har doneret kr. 10.000,i 

2007 til hjælp til skolefrokost til børnene 

på Kakundiskolen i Uganda. Så nu er 

skolefrokosten reddet for alle børn på 

skolen. Godt gået Århus. 

Når i sidder med bladet i hånden, befinder 

jeg mig i Ålesund - Norge, hvor der 

denne gang er Rally. Det ser jeg frem til, 

da jeg husker hvor hyggeligt det var på 

Bornholm. 

På gensyn til distrikts- og landsmøde i 

oktober på Nyborg Strand. 

Lis Spurré 

Redaktør 

Kontoens navn er: UNICEF Inner Wheel 

Danmark. Betaling til Alm. Brand Bank: 

Reg.nr. 7681 – konto 1144310.

Meddelelser fra Nationalrepræsentanten Hilsen fra National Repræsentanten 

Inner Wheel Danmarks 

Årsindsamling 

2007-2008. 

Ved afstemning om 

hvilket projekt vi skal 

støtte i indeværende år, 

kan vi glæde os over, at 

Foreningen Grønlandske Børn for 

andet år blev det udvalgte projekt. 

Generalsekretær Marianne Jensen, FGB, 

kommer til stede ved Landsmødet for at 

fortælle os om foreningens arbejde m.v. 

og hvordan I.W.’s donerede beløb kan 

gøre gavn. 

I forbindelse hermed vil Marianne 

Jensen på FGB’s vegne få overrakt Inner 

Wheel Danmarks indsamlede beløb fra 

Årsindsamlingen 2006-2007. 

Foreningen Grønlandske Børn blev stiftet 

i 1924, og foreningens formål er at 

støtte grønlandske børn og unge, som har 

behov for hjælp. Formålet søges opnået 

ved udvikling og etablering af væresteder 

målrettet for børn fra ressourcesvage 

familier i Grønland og udvikling og 

implementering af projekter både i og 

uden for Grønland, der styrker ressourcesvage 

grønlandske børn og unges selvværd, 

handlekompetencer og livskvalitet. 

Læs mere på FGB’s hjemmeside 

www.fgb.dk. 

Vice National Repræsentant 2008- 

2009 

Ved Landsmøde nr. 41 den 7. oktober 

2007 på Hotel Nyborg Strand får vi 

mulighed for at høre kandidaterne til 

posten som Vice National repræsentant 

2008-2009 præsentere sig. 

Er det dig, vi skal høre? Tænk over det! 

Din klub vil helt sikkert og med glæde 

indstille dig, fordi du har gå-på-mod, lidt 

ekstra tid til overs til fordel for Inner 

Wheel Danmark og du har de rette I.W. 

kvalifikationer for at kunne bestride 

posten som kommende VNR! 

Men tænk nu ikke alt for længe – lige 

straks er det oktober og dit distrikt skal 

derfor gerne bede om din klubs indstilling 

inden da! 

Convention 2009 

Lovændringsforslag til Constitution 

(Int.I.W.’s love) skal være I.I.W. 

Headquarter i England i hænde senest 18 

måneder før Convention i Malaysia maj 

2009. Dvs. at deadline dermed er ultimo 

oktober 2007! Læs nærmere om proceduren 

omkring indsendelse af lovændringsforslag 

i Lov- og Håndbog 2006 

side 15-17. 

Nordisk Møde 2007 

Den 7. september afholdes Nordisk 

Møde i Ålesund, Norge med deltagelse 

af de 4 nationale repræsentanter fra hhv. 

Norge, Sverige, Finland og Danmark. 

Her vil vi udveksle erfaringer og finde 

mulige tiltag af fælles interesse til gavn 

for vort arbejde på nationalt og internationalt 

plan. 

Brug www.innerwheel.dk 

til at finde aktuelle oplysninger om Inner 

Wheel. 

Annelise Andersen 

National Repræsentant 

Den 8. juni 2007 blev en dag, jeg aldrig 

vil glemme. Brønderslev IW havde på 

meget kort tid arrangeret en meget fornem 

og festlig dag for at markere den 

nationale kædeoverrækkelse, som samtidig 

blev en markering af, at et nyt afsnit 

af min Inner Wheel tilværelse snart kunne 

begynde. 

Mine klubveninder i Brønderslev og jeg 

vil gerne sige tak til alle, der mødte op på 

dagen – vi fik en god og hjertevarm oplevelse 

sammen! 

Og jeg vil gerne sige hjertelig tak til min 

klub, til hver eneste deltager og til alle, 

der havde sendt hilsener med gode 

ønsker for min periode som Inner Wheel 

Danmarks nationale repræsentant. 

Inner Wheel hjulet har denne gang snurret 

lidt hurtigt rundt i forbindelse med 

skiftet på posten som NR. Det betyder, at 

jeg ikke har haft et ”vice-år” i sin fulde 

udstrækning. Om det kommer til at indvirke 

på året, som netop er begyndt – ja, 

det kan kun tiden vise. Jeg har før udtalt, 

at jeg blot må løbe lidt hurtigere for at 

indhente det, jeg måske ikke har kendt 

til. Ved fælles hjælp og ved en fornuftig 

indsats er jeg overbevist om, at tingene 

kommer til at fungere til alles tilfredshed. 

Jeg skal gøre mit bedste hertil – men alene, 

kan jeg intet – vi må løfte i flok! 

Rådet har et par store opgaver, der venter 

forude. Men der er plads til flere opgaver! 

Disse opgaver kan klubberne være 

med til at finde, for det er Jer, der skal 

give rådet input om nye tiltag. Rådet vil 

så ”samle nogle rammer”, som klubberne 

derefter kan fylde ud. Vi er jo allerede 

rigtig godt i gang med et projekt – nem- 

4 5 

lig Vision 2015 – og det går rigtig godt. 

Bliv ved – det kan blive endnu bedre! 

Om en god måneds tid afholdes der 

Distrikts- og Landsmøde i Nyborg. I har 

allerede tilmeldt jeres klubdelegerede. 

Men husk lige på, at disse møder er for 

alle Inner Wheel medlemmer. Find et par 

medlemmer mere i klubben – måske et 

par af de nyligt indmeldte – og indbyd 

også dem til at deltage. Når vi mødes i 

egen klub føler vi hygge og tryghed samtidig 

med at vi får gode oplevelser – men 

prøv lige at lade vore nye medlemmer 

opleve dét at være rigtig mange Inner 

Wheel’ere samlet – det er dobbelt så 

inspirerende og hyggeligt og vore nye 

medlemmer vil dermed bedre kunne føle, 

at vi er en del af en stor organisation. 

Jeg vil slutte med et kort citat fra min tiltrædelsestale 

d. 8. juni: 

”Ved gensidig respekt og tillid finder vi 

den nødvendige styrke – Lad disse ord 

være mig behjælpelig i den kommende 

tid!” 

Hermed ønsker jeg god trivsel i alle 126 

klubber, i de fem distrikter og i rådet. 

Håber alle må finde glæde ved de opgaver, 

der venter i Inner Wheel året 2007- 

2008. 

Hjertelig hilsen 


National Repræsentant

Nyt fra Rådet 

Dansk Inner Wheel Råd 2007-2008 er 

trukket i arbejdstøjet og første rådsmøde 

fandt sted i weekenden 11.-12. august, 

hvor et fuldtalligt råd var samlet på Hotel 

Nyborg Strand. 

Indledningsvis vil jeg nævne, at vi havde 

et godt INNER WHEEL møde. 

Dagsordenen var lang og alle havde forberedt 

sig meget grundigt, hvilket bevirkede 

at vi kunne overholde den stramme 

tidsplan. 

Inden længe vil I kunne finde et beslutningsreferat 

af rådsmøde nr. 133 på 

www.innerwheel.dk og heri læse nærmere 

om rådets behandling af dagsordenens 

punkter. 

• IT/EDB fyldte meget i rådsarbejdet i 

det forgangne IW år. 

Pr. 1. juli er nye kræfter trådt til og det 

nuværende råd ser på sagerne med friske 

øjne. Med en positiv indstilling og en 

holdning til, at IW Danmark skal fremad, 

kan jeg her meddele, at et samlet råd er 

enige om, at vi til Landsmøde nr. 41 vil 

sammenfatte og fremlægge et spørgsmål 

til distriktskomiteernes afgørelse. 

• Landswebmaster Anette Dokkedal 

Holm, Ringsted IW, har ønsket at træde 

tilbage fra sin post og rådet har derfor 

udpeget Birte Holst Andersen, 

Brønderslev IW til ny landswebmaster. 

Vi siger tak til Anette for det store arbejde, 

der har været forbundet med at føre 

IW Danmark ”Fra Hårnet til Internet”. 

Og vi hilser Birte velkommen som vores 

nye landswebmaster. Vi håber Birte må 

finde sig godt tilpas med jobbet og 

ønsker ”god vind” fremover. 

• Medlemsregistret styres via en database, 

og her – ligesom ved så mange andre 

databaser – kræves der udvidelser af programmet 

for at databasens funktioner 

kan udnyttes optimalt. Der blev derfor 

bevilget et beløb til de nødvendige tiltag, 

således at registrators arbejde kan udføres 

så effektivt som muligt. 

• Medlemsregistrator Kirsten Bruse har 

arbejdet trofast med at holde os alle i 

mandtal gennem de seneste 8 år og 

Kirsten finder, at tiden er inde til at blive 

afløst på posten som medlemsregistrator 

fra næste sommer. Rådet beder derfor 

om, at man i klubberne ser sig om efter et 

muligt emne til at afløse Kirsten. 

• Rådet besluttede at Constitution 

(Lovbogen 2006) lægges ud på IW-DK 

hjemmesiden (bag log in). 

• Der ligger en Excel fil tilgængelig på 

IW-DK hjemmesiden med rækken af tidligere 

klubpræsidenter. Tanken med denne 

fil er, at den enkelte klub selv kan gå 

ind og ”klippe” klubbens ”afsnit” ud og 

lægge den over på egen klubhjemmeside. 

Det er klubbens eget ansvar at holde 

listen opdateret. 

• Der udvises god interesse for indstilling 

Vice National Repræsentant 2008-2009 

Ved Landsmøde nr. 41 den. 7. oktober 

2007 på Hotel Nyborg Strand får vi 

mulighed for at overvære præsentationen 

af kandidater til posten som Vice 

National Repræsentant 2008-2009. 

Er det dig, vi skal høre? Tænk over det! 

Din klub vil helt sikkert glæde sig over at 

kunne indstille dig fordi du har gå-påmod, 

lidt ekstra tid til overs til fordel for 

Inner Wheel Danmark og dine I.W. kva- 

6 7 

af kandidater til Vice National Repræsentant 

2008-2009. 

Inden rådet afsluttede mødet havde vi en 

kort evaluering. Alle udtrykte tilfredshed 

med mødets forløb – og hvis der er 

noget, der kan glæde en netop tiltrådt 

National Repræsentant, så er det ordene: 

Vi glæder os til næste rådsmøde! Og det 

samme gør undertegnede……. 

Med venlig hilsen 


Mødeleder v. Rådsmøde nr. 133 

lifikationer til at kunne bestride posten 

som kommende VNR er OK! 

Men tænk nu ikke alt for længe – lige 

straks er det oktober og distriktet skal 

derfor gerne bede om din klubs indstilling 

inden da! 


National Repræsentant

DISO SKRIVER . DISO SKRIVER . DISO SKRIVER . DISO SKRIVER . DISO SKRIVER 

Nytår. Et nyt år i Inner 

Wheel er begyndt. Og 

på samme måde, som 

når man ved årsskiftet 

kommer ind i et nyt år, 

er det forbundet med 

forskellige forberedelser, 

festlighed og samvær. 

For mig har juni måned været en meget 

festlig måned i Inner Wheel. Fire kædeoverrækkelser 

har jeg været med til. 

Først i min egen Inner Wheel Klub i 

Sæby, hvor det var hyggeligt sammen 

med venner at se kæden blive overrakt. 

Derefter var det i Brønderslev til 

Nationalrepræsentantens kædeoverrækkelse. 

En flot fest, hvor man virkelig fornemmer, 

at det er en international organisation, 

vi er medlemmer af. 

Distriktsbestyrelsen og Randers Østre 

Inner Wheel Klub inviterede til instruktionsmøde, 

kædeoverrækkelse og intercitymøde. 

Her var 123 gæster mødt op. Der 

blev givet en god instruktion til de kommende 

præsidenter, kassere, sekretærer 

og ISO’er. Herefter var det distriktskæden, 

der blev overrakt til Lena Pedersen 

og siden Randers Østre Inner Wheel’s 

kæde, der skiftede hals. Det var et meget 

veltilrettelagt arrangement. 

På denne aften fik jeg DISO-nålen af 

Kirsten Egelund Andersen. Hun gav 

nålen et lille kys, inden hun satte den på 

mig. Kirsten bad mig passe godt på den, 

og det vil jeg gøre mig umage med. 

Tre flotte, festlige og stemningsfyldte 

aftener inden et nyt Inner Wheelår - det 

er dejligt. 

På samme måde, som når jeg ved årsskiftet 

tænker på et nyt år, så føler jeg 

8 

Distrikt 44 

mig hvert år overbevist om, at det kommende 

år i Inner Wheel vil blive ganske 

brillant; med ydmyghed må jeg dog sige, 

at jeg er klar over, at der er forskel på 

brillanters størrelse. 

Dette er min debut som DISO og dermed 

også mit første indlæg i Inner Wheel nyt. 

Jeg går ind i mit job som DISO efter 

positive oplevelser og med gode forventninger. 

Jeg vil gerne sige velkommen til gamle 

som nye ISO’er. Jeg ser frem til et udbytterigt 

samarbejde. 

Jeg sender mit første brev til ISO’erne 

efter landsmødet på Nyborg Strand. Heri 

beder jeg om, at få to rapporter i årets 

løb. 

Den første skal indeholde oplysninger 

om, hvordan 10. januar – Inner Wheels 

fødselsdag fejres, samt oplysninger om 

fadderskaber, venskabsbyer og støtte til 

velgørende formål. 

Den anden og sidste rapport skal indeholde 

oplysninger om klubbernes aktiviteter 

fra august til juli 

(minus januar mødet). 

Jeg ser med forventning til at modtage 

rapporterne. Disse rapporter er baggrund 

for, at jeg på de to årlige distriktsmøder 

kan fortælle om, hvad der rører sig i de 

andre klubber. 

I Sæby Inner Wheel Klub er vi blevet 

faddere til en lille pige i Bulgarien. Dette 

er sket gennem SOS-børnebyerne. Det er 

en meget stor glæde, at modtage et fotografi 

af en lille pige og vide, at man er 

med til at give hende en uddannelse og i 

det hele taget forbedre hendes levevilkår. 

I forbindelse med dette fadderskab skrev 

vi under på følgende: 

” Som fadder er jeg velvidende om, at al 

information om mit fadderbarn er fortroligt 

og beskyttet af personoplysningsloven. 

Jeg må derfor ikke offentliggøre 

eller på anden måde videregive information 

om – og billeder af – barnet til nogen 

tredje part”. 

Carpe Diem : Grib nuet 

– grib chancen ! Et helt 

nyt, ubeskrevet innerwheel 

år står parat til at 

blive grebet og brugt. 

Grib det! Brug det! 

Vi har så mange muligheder 

med vores medlemskab af Inner 

Wheel, men som alt andet her i livet, så 

er der ”no such thing as a free lunch”. 

For mit eget vedkommende har mine 

bedste innerwheel år helt klart været, når 

jeg har været engageret i bestyrelsesarbejdet, 

det være sig i klubben, distriktet 

eller rådet. Derfor skal min opfordring til 

jer være: engager jer! Grib bestyrelsesposterne 

med glæde, og se dem som de 

fantastiske muligheder de er, for at lære 

en masse andre skønne piger at kende. 

Jeg glæder mig i hvert fald helt vildt til 

DISO arbejdet. 

De af jer, der kender mig, vil vide, at mit 

hjerte banker vildt og inderligt for de 

internationale muligheder, medlemskab 

9 

Dette må vi så selvfølgelig være 

opmærksomme på, når der laves hjemmeside 

og skrives månedsbreve. 

Jeg vil slutte med vores tidligere 

Internationale Inner Wheel President 

(2006 – 2007), Janet Days ord: 

SHOW THAT YOU CARE through FRI- 

ENDSHIP and SERVICE. 

Anne Marie Gadensgaard 

DISO 

Distrikt 45 

af vores organisation giver os. Mange af 

jer har venskabsklubber, men jeg har indtryk 

af, at antallet er drastisk dalende. 

Det kan der jo være mange årsager til – 

måske den enkle, at udveksling af besøg 

ikke længere er så interessant. De fleste 

af os rejser meget, og så er det måske 

svært også at få plads og tid til en ren 

pigetur. Men man kunne måske tænke i 

andre baner. 

International kontakt er mange ting. Da 

jeg var til Convention i Berlin, faldt jeg i 

snak med nogle meget søde IWére fra 

Australien. Jeg skulle ”down under” 

senere på året, og de inviterede mig til at 

komme og besøge dem. Jeg accepterede 

glad og havde nogle fantastiske dage i 

Williamstown, Melbourne, hvor jeg bl.a. 

også deltog i deres klubmøde. 

Men selvom man ikke har en personlig 

kontakt, vil det altid være muligt at deltage 

i et udenlandsk IW møde.


Brug denne oplagte chance, når I er ude 

at rejse. Kan I ikke finde en klubkontakt 

på nettet, kan I altid rette henvendelsen 

til jeres DISO. Vi ligger inde med en 

international directory, hvor vi burde 

kunne finde en kontaktperson til alle 

klubber under IIW. I vil helt sikkert få en 

uforglemmelig oplevelse – og hvem ved, 

måske en masse nye venner. 

Det kræver selvfølgelig, at man kan 

sprog – engelsk især. Engelsk er det 

internationale kommunikations sprog i 

IW. Da vi kun er 6 mill. mennesker, der 

taler dansk, er det vigtig, at vi alle lærer 

fremmed sprog – gerne så tidligt som 

muligt. En oplagt mulighed er at påvirke 

vore børn og børnebørn til at søge ud 

som udvekslingstudenter. Rotary har en 

særdeles velfungerende udvekslingsorganisation 

– men mindre kan også gøre 

det. En sommerferie udveksling, hvor 

man f. eks. bor hos et jævnaldrende ungt 

menneske – og vedkommende så bagefter 

kommer med hjem i tilsvarende tid, 

vil helt sikkert være en særdeles givtig 

oplevelse for begge parter. Den type 

udveksling gør Rotary ikke i – men det 

vil jeg da gerne forsøge at organisere 

gennem IW. Jeg kan varmt anbefale det. 

Selv var jeg på sommerferieudveksling i 

England som 13 årig – og i Tyskland som 

14 årig – og udvekslingsstudent et år i 

USA som 17 årig. Oplevelser som har 

præget resten af min tilværelse, og som 

jeg nødig ville have været foruden. 

Mange af os støtter SOS børnebyerne og 

betaler for et eller flere børn og korresponderer 

flittigt med børnene – eller de 

10 

voksne i børnebyen, men har I nogensinde 

tænkt på at besøge børnebyen, hvis I 

kom til det pågældende land?. En datter 

af en af vore iw piger i Hammel besøgte 

således vores ”barn” i en fjern børneby i 

Sydamerika – ganske uanmeldt. Det var 

en spændende oplevelse – men aller 

bedst var det, at vores ”barn” havde det 

godt, børnebyen var velfungerende og 

pengene gik til formålet. 

Mange Rotary-klubber har udvekslingsstudenter- 

og det store læs trækkes i 

hjemmene, dvs. ofte er innerwheelérne 

også involveret. Prøv at aflaste disse 

familier lidt ved at invitere udvekslingsstudenten 

hjem til en kop the – eller med 

i biografen – eller teatret – med en tur i 

sommerhuset – med til et klubmøde - kun 

fantasien sætter grænser – de vil elske det 

– og det vil I helt sikkert også. Træk på 

de kompetencer, de har, og brug dem 

også som foredragsholdere. 

I Innerwheel regi har vi jo også formelle 

internationale træf. Vi har convention 

hvert tredje år og Nordisk Rally hvert 

tredje år. Nordisk Rally løber af stabelen 

i Ålesund, Norge til september. Jeg skal 

deltage for første gang i et rally, så jeg 

glæder mig til at fortælle herom i næste 

nummer af IW Nyt. Convention var, som 

de fleste ved, på New Zealand i maj 

2006, så næste gang er i 2009. Det vil 

være Malaysia, der er arrangør, og der vil 

jo være det helt specielle, at det er en 

dansker, Suzanne Nielsen , der vil være 

mødeleder som international innerwheel 

præsident. Jeg håber rigtig mange danske 

innerwheelére kan arrangere sig således, 

at de kan deltage. Det kræver nok en vis 

opsparing, så begynd allerede nu at lægge 

til side. I den forbindelse vil jeg erindre 

om, at vi jo i distrikt 45, på vores sidste 

forårsdistriktsmøde vedtog at sætte 

penge af i budgettet til rejselegater. Brug 

dem, hvis I får chancen, det er oplevelser 

for livet. 

Nye tider – nye ideer! 

Et Inner Wheel år er 

igen gået, og et nyt er i 

gang med nye udfordringer 

og gode oplevelser, 

og jeg vil her ønske alle 

et godt og berigende IW år. 

Det gamle år sluttede med, at jeg modtog 

spændende rapporter fra alle Distriktets 

ISOér. Det har været spændende læsning, 

og dejligt at læse om alle de initiativer, 

der er rundt om i klubberne. Et 

sammendrag af disse har jeg sendt til 

ISOérne, til inspiration for fremtidige 

arrangementer. 

Nytænkning – alle har været i tænkeboksen 

vedr. VISION 2015, og klubberne 

har lagt meget arbejde deri, og jeg har 

modtaget nogle flotte resultater. 

Disse har jeg kædet sammen til én rapport 

til Rådet – ligesom DISOérne fra de 

andre Distrikter - ,og senere vender jeg 

tilbage til ISOérne, hvordan vi følger op. 

Jeg vil her nævnte enkelte punkter: 

Klare og nutidige holdninger – fortælle 

11 

Jeg håber, jeg med ovennævnte har kunnet 

inspirere jer til at involvere jer internationalt 

– og ønsker jer rigtig god fornøjelse 

i innerwheelåret 2007-2008. 

Inge Haas 

DISO d. 45 

Distrikt 46 

hvem vi er, og hvad vi står for – frit medlemskab 

– 

nedsætte udvalg, således mange bliver 

involveret i IW´s arbejde, og fordele 

ansvarligheden på alle - 

ide-bank, hvor alle kommer med indlæg 

til det kommende års aktiviteter - afholde 

fællesmøde med andre organisationer 

samt andre IW klubber evt. ved spændende 

foredragsholdere, som er lidt dyre 

– 

kontakt til integrationsgrupper, og derved 

få repræsentanter til at fortælle, 

hvordan det bl.a. går med integration af 

indvandrerkvinder 

Jeg synes, at det er utrolig vigtigt, at i 

forbindelse med dette arbejde, har de fleste 

været involveret og der er ”tænkt 

mange tanker” og meget er blevet drøftet, 

og jeg er overbevist om, at mange af 

disse tanker bliver omsat til virkelighed i 

klubberne – måske allerede i indeværende 

IW år.


Siden sidst har jeg deltaget i Distriktskædeoverrækkelsen 

og Introduktionsmøde, 

hvor Sønderborg IW klub kom 

utrolig flot fra deres arrangement, men 

derom kan I læse nærmere i 

Distriktspræsidenten indlæg. 

Mit sidste og 3. år som DISO er allerede 

godt i gang, og jeg glæder mig til et godt 

samarbejde med såvel nye som gamle 

ISOér, og glæder mig meget til at være 

sammen med rigtig mange ISOér til 

Distriktets ISO-træf i september. 

Grib chancen og sig ja til mange spændende 

og positive oplevelser, mange glæder 

og få indblik i, hvordan der arbejdes 

I skrivende stund er 

sommeren over os med 

flot sol. Man sige, at 

godt begyndt er halv 

fuldendt – og for mig – 

når jeg her en tidlig 

sommermorgen ser ud 

af vinduet på vej til min ferie – er er det 

i hvert fald ikke vejret der skal forhindre, 

at vi får en lang og god ferieoplevelse. 

Jeg er nok lidt tidlig ude – juni – men 

som pensionist tager man sig nogle friheder, 

som der ikke har været tid til før. 

Desværre indebærer denne frihed også, 

at jeg ikke har kunnet deltage i 

Distriktskædeoverrækkelsen. 

Jeg er sikker på, at den dag for alle som 

12 

i Distriktsbestyrelsen og oplev sammenholdet 

og venskabet. Jeg kan varmt anbefale 

posten som 

Ny DISO til Distrikt 46 

Det vil være dejligt, hvis du vil melde dig 

hurtigt! 

Når I læser dette, er det sidst på sommeren, 

og snart er der møde på Nyborg 

Strand, hvor jeg glæder mig til at møde / 

gense mange af jer. 

Mange Inner Wheel hilsner 

Lene Clausen 

DISO Distrikt 46 

Distrikt 47 

har deltaget, også har stået i solens og 

forventningernes tegn. 

Nu ”hjuler” vi videre som det sig hør og 

bør i Inner Wheel, og jeg glæder mig til 

endnu et nyt Inner Wheel-år sammen 

med søde og positive piger, i en synes 

jeg, god Distriktsbestyrelse. Der er gud 

ske lov mange opgaver at tage fat på – så 

det gør vi ! 

Her på falderebet af det gamle Inner 

Wheel-år, er tankerne allerede begyndt at 

melde sig – hvad skal der ske når vi igen 

mødes til ISO-træf sidst i august ? Vi får 

se ! Som jeg i mit sidste indlæg skrev – 

så håber jeg at vi alle – trods ferie og 

sommervarme – også tænker nye tanker 

for fremtiden. 

Denne sommer har der været et nyt tiltag, 

Rørvigtræf, som jeg håber rigtig mange 

har deltaget i, samt vores altid hyggelige 

Rågelejetræf. Begge steder, så jeg på 

papiret, har haft gode foredragsholdere. 

Desværre har jeg også her svigtet – det er 

igen den pensionist-frihed der spiller ind 

– men det er jo med sådanne træf, at de 

der deltager, få eller mange, altid får en 

god oplevelse, og det er det der tæller. 

Det er altid hyggeligt at mødes med piger 

fra de andre klubber, og få en god snak 

over frokosten – samt nyde de gode foredragsholdere, 

som klubberne har fundet 

frem til. 

En ting jeg vil sige her: Vi er desværre 

slet ikke gode nok til at besøge hinanden 

i klubberne – Vi får måske nok læst hvad 

En ny DISO siger 

Go`dag. 

Så er sommeren kommet 

til Danmark med 

høj, blå himmel og drivende 

skyer. Vi kan sidde 

på terrassen eller i 

haven og næsten høre, at græsset og 

ukrudtet gror efter det skiftende vejr, vi 

har haft. 

Jeg er så den nye DISO i distrikt 48 efter 

Mille Høj. Jeg har været medlem af 

Korsør Inner Wheel siden 1976 og har 

haft alle poster i klubbestyrelsen. Sidst 

har jeg været ISO i 3 år. Nu er det så slut, 

men det har været interessant for mig 

som ISO at have kontakt til såvel ven- 

13 

der sker i de andre klubber, vi siger også 

til os selv: ”Det lyder spændende” – tænker 

på at spørge nogle af de andre piger, 

skal vi tage til den eller den klub ?? Tiden 

går, dagene forsvinder, mødet er overstået, 

og denne gang fik vi heller ikke gjort 

alvor af at komme af sted. Ærgerligt. 

Kan det måske blive vores 

”Nytårsforsæt”??? 

Det var bare det jeg denne gang ville sige 

– og så håbe, at I alle har haft en god 

sommer med mange dejlige oplevelser, 

som vi andre måske også hen ad vejen 

kan få glæde af at høre om. 

Kirsten Kann 

DISO 

Distrikt 48 

skabsklubber som fadderbørn og andre 

ISOér. 

15 dage i juni var min mand og jeg – 

sammen med et hold venner – på rundrejse 

i bus gennem Finland til Nordkap og 

Lofoten i Norge. En utrolig smuk tur. 

Den første dag i bussen tog en kvindelig 

rejsedeltager mikrofonen for at sige, at vi 

endelig ikke måtte smide dåseringe fra 

øl- og sodavandsdåser ud, for dem samlede 

hun på! Hun fortalte også om formålet 

med indsamlingen. Vores rejseven er 

også IWér, så vi tænkte:”Ah, ha, der er 

en IWér mere”. Derved lærte vi Birgit 

Møller, Hillerød Chr IV at kende.


På busturen kikkede jeg i et Femina, som 

lå i bussen. Bladet var fra 26 april i år. 

Der var en artikel om direktøren for 

SOS-Børnebyerne Hanne Rasmussen om 

hendes engagement rettet mod nogle af 

klodens mest forsvarsløse individer, 

nemlig de forældreløse børn. Se, der er 

mange ting, som fører til Inner Wheel, 

idet jeg ved, at mange klubber har fadderbørn 

enten gennem SOS-Børnebyerne 

eller gennem en anden organisation. 

I det sidste IW-år har klubberne med ildhu 

arbejdet med ”Vision 2015”. Tidligere 

distriktspræsident Kirsten Jakobsen gennemgik 

sammendrag af konklusionen af 

”Vision 2015” på forårsdisatriktsmødet. 

14 

Ved et festligt arrangement i juni måned 

på Jagtkroen ved Fanefjord modtog Jytte 

French distriktspræsidentkæden. 

Desværre kunne jeg ikke deltage p.g.a. 

ferie, men jeg har hørt, at en kun ca, 13årig 

violinist spillede ganske fantastisk. 

Primo september afholdes Nordisk Rally 

i Ålesund i Norge. Jeg glæder mig til at 

deltage sammen med bl. a. vores tidligere 

distriktspræsident. 

Forhåbentligt mødes rigtig mange til 

distrikts- og landsmøde på Nyborg 

Strand 6-7 oktober. 

Margit G Jørgensen 

DISO 48 

DISTRIKTPRÆSIDENTEN SKRIVER . DISTRIKTPRÆSIDENTEN SKRIVER 

Tiden går, tiden kommer! 

Inner Wheel har nu 

skiftet præsidenter, ”hjulet” 

er drejet endnu en 

gang, og vi er en flok, 

som nu begynder på vor 

nye opgave; min som 

Distriktspræsident i Distrikt 44. 

Den 13. juni havde vi kædeoverrækkelse 

i Distriktet og i Randers Østre Inner 

Wheel. For mig var det en hel speciel 

oplevelse, ikke mindst på grund af opgaven 

der venter, men også fordi vi havde 

valgt at holde Instruktionsmøde, 

Kædeoverrækkelse og Intercitymøde i 

udbygningerne til mit eget hjem. 

At holde mødet på denne måde, krævede 

selvfølgelig en ekstra stor indsats af 

Randers Østre Inner Wheels piger, som 

jeg her gerne vil takke. 

Jeg vil også benytte lejligheden til at takke 

Past Nationalrepræsentant Hanne 

Krøgh Rasmussen og 

Nationalrepræsentant Annelise Andersen 

for jeres positive og aktive deltagelse. 

Ligeså vil jeg gerne takke alle jer fra hele 

Distrikt 44, der tog turen til Lerbjerg denne 

sommeraften, og dermed gjorde denne 

aften uforglemmelig og dejlig for mig. 

Året som Vicedistriktspræsident har 

Så er Inner Wheel hjulet 

drejet videre, og det 

betyder nye præsidenter 

i alle klubber og mange 

nye på de øvrige poster i 

bestyrelserne. 

Også i distriktsbestyrel- 

15 

været rigtig spændende og lærerigt. Og 

for mig, en bekræftelse på det, jeg mener 

Inner Wheel står for: En flok meget forskellige 

piger, der sammen udvikler et 

rigtig godt fællesskab og venskab, med 

respekt for hinandens meninger. 

Velkommen til de nye Distriktsbestyrelsesmedlemmer, 

som jeg ser frem til et 

spændende arbejdsår sammen med. Vi er 

i allerede i fuldt sving og vi vil gøre alt 

hvad vi kan, for at leve op til jeres tillid. 

Jeg ser meget frem til at komme ud i 

klubberne i Distriktet i efteråret og til de 

to klubber på Færøerne til foråret. Og jeg 

glæder mig til at opleve det klubliv, I har 

i jeres klubber, og hvordan I stimulerer 

og drager fordel af de kræfter, klubben 

selv besidder. 

Vi står foran et nyt Inner Wheel år fyldt 

med opgaver. Jeg glæder mig til at være 

en del af det team, der skal være med til 

at løse disse såvel i Distriktet som i 

Rådet. Jeg vil gentage mit motto fra 

Kædeoverrækkelsen: Lad os alle trække 

på samme hammel!! 

Lena Pedersen 

Distriktspræsident 

Distrikt 44 

Distrikt 45 

sen er der nye folk på de fleste af posterne. 

Den 12 juni var der instruktionsmøde og 

kædeoverrækkelse i Den gamle Remise i 

Brande, hvor jeg fik distriktspræsidentkæden 

om halsen som et synligt bevis på, 

at jeg er blevet betroet at stå ved roret i


distrikt 45 i det kommende år. 

Min klub Brande Inner Wheel havde 

arrangeret en festlig og dejlig aften, som 

jeg sent vil glemme. 

Tusind tak fordi I viste energi og mod til 

at stå for dette arrangement, da det for få 

måneder blev klart, at det allerede var i 

år, at jeg skulle overtage ”kæden”, og 

endnu mere tak for den flotte aften I ”fik 

stablet på benene”. 

Stor tak til min sekretær Helle 

Ulbrichsen, at du uden tøven sagde ja til 

at danne parløb med mig. Jeg ved, du er 

yderst kompetent, og jeg glæder mig til 

samarbejdet og samværet med dig og 

med de øvrige engagerede, dygtige og 

dejlige damer, der er i distrikt 45´s 

bestyrelse. 

Det varmede meget, at så mange glade 

og festklædte Inner Wheelere mødte op 

til kædeoverrækkelsen, og det var flot, at 

både nuværende og kommende National 

Repræsentant var til stede. Tak skal I 

have alle sammen! 

Så er tiden inde til at trække i arbejdstøjet, 

og jeg glæder mig til at møde de 

udfordringer, der kommer. 

Det bliver spændende at komme rundt i 

klubberne og høre medlemmernes bud 

på, hvad der skal gøres, for at vi i Inner 

Wheel kan følge tidsånden, og det bliver 

inspirerende at være en del af Rådet og 

være med til at tilpasse organisationen til 

fremtiden. 

Jeg er ydmyg overfor den opgave, jeg har 

fået, og jeg vil gøre mit til, at vi får rystet 

16 

det lidt støvede image af os. Vi skal være 

friske og fremadrettede, og så skal vi 

have flere medlemmer – helst med, men 

også gerne uden tilknytning til Rotary. 

Min tanke er, at man skal have noget ud 

af at være Inner Wheeler. Det skal være 

udfordrende og udviklende; men det skal 

også være både festligt og fornøjeligt. 

Alle de nye bestyrelser ønskes held og 

lykke med arbejdet, og jeg vil gerne 

opfordre til, at I henvender jer til distriktsbestyrelsen, 

hvis I har spørgsmål 

eller gode ideer. 

Til slut håber jeg, at vi alle i Distrikt 45 

vil få et positivt og spændende Inner 

Wheel år. 

På gensyn ude i klubberne og på Nyborg 

Strand den 6. og 7. oktober. 

Bodil Porsbjerg 

Distriktspræsident. 

Endnu har vi forhåbentlig 

haft nogle dejlige 

sommerdage at glæde 

os over, inden vi trækker 

i ”arbejdstøjet” for 

hver især at gøre en indsats 

i Inner Wheel. 

Efter et ”observations år” og gode læremestre 

ser jeg mig rimeligt klædt på til at 

overtage hvervet som distriktspræsident i 

Distrikt 46. En opgave jeg ser frem til 

med ydmyghed og stor glæde over, at jeg 

nu sammen med min distriktsbestyrelse, i 

Rådet og ikke mindst sammen med klubberne 

kan sætte mit præg på Inner Wheel 

i det kommende år. 

En smuk og meget varm forsommerdag 

på Hotel Baltic i Høruphav modtog jeg 

præsidentkæden ved et arrangement, som 

min klub, Sønderborg IW, så fint havde 

arrangeret. Forinden havde vi haft 

instruktionsmøde med engagerede deltagere 

og nydt en dejlig middag. 

En meget stor tak til Sønderborg IW for 

denne dejlige dag. Tak for deltagelse til 

vicenationalpræsident Annelise Andersen, 

der tog den lange køretur på langs af 

Jylland, dagen før der skulle være national 

kædeoverrækkelse i Brønderslev. Tak 

også til distriktets it-konsulent Lone 

Junker for deltagelse og ikke mindst 

repræsentanter fra distriktets klubber. 

Hver især var I med til at gøre aftenen 

festlig. 

Efter kædeoverrækkelse i Sønderborg 

IW klub, sluttede dagen med underholdning 

af 2 lokale kunstnere, der under- 

17 

Distrikt 46 

holdt med sønderjyske sange og viser. En 

dejlig dag at kunne mindes. 

Velkommen til de to nye i distriktsbestyrelsen 

Anna Langballe, Vejen IW og 

Janne Stentoft, Sønderborg IW. En særlig 

tak til distriktssekretær Janne Stentoft, 

der efter blot et års pause i distriktsbestyrelsen 

atter træder ind for at hjælpe og 

støtte mig. Jeg ser frem til et tæt og godt 

samarbejde i hele distriktsbestyrelsen. 

En stor opgave venter Sønderborg IW 

klub, der skal være værtsklub på Hotel 

Nyborg Strand den 6. og 7. oktober 2007. 

Jeg ved, at der pt. arbejdes på højtryk 

med forberedelserne, og jeg er sikker på, 

at klubmedlemmerne står sammen om at 

løse opgaven på bedste måde. 

I distriktsbestyrelsen er vi parate med 

opbakning, så ved fælles kræfter er jeg 

overbevist om, at vi vil opnå et godt 

resultat. 

Interessant bliver lørdag eftermiddags 

foredrag ved prorektor ved Århus 

Universitet Mette Bock. over emnet ” 

Kvinders lange rejse mod Indflydelse”. 

Vision 2015 er der arbejdet ihærdigt med 

i klubberne og mange gode forslag har 

set dagens lys. Nu bliver det så en kommende 

stor opgave at få forslagene ført 

ud i livet. 

Nye forslag og tiltag er noget, vi skal 

arbejde meget med i klubberne. Ude i 

klubberne kan der tages en god diskussion 

om, hvordan vi vil have vores klub 

til at se ud i fremtiden. Er der nogle regler, 

som vi kan ændre med henblik på at 

opnå en mere tidssvarende og mere


attraktiv klub for nye og gerne yngre 

medlemmer. 

Mit motto for året er ” Inner Wheel til 

tiden”. Dette kan måske give associationer 

i retning af DSB`s Tog til tiden. Der 

er da også visse relationer. Ting kan køre 

så længe på skinner, at der er behov for 

reparation og renovering, Således også 

med Inner Wheel. Ikke meget har ændret 

sig i årenes løb, men det har vores medlemmer. 

Derfor mener jeg, at også vi skal 

tilpasse Inner Wheel til år 2007, så det 

bliver mere tidssvarende, og vi dermed 

kan gøre os forhåbninger om at tiltrække 

flere nye medlemmer og gøre Inner 

Wheel mere spændende for nuværende 

medlemmer. 

”Årets gang i Klubbestyrelsen”, som 

blev udleveret på instruktionsmødet til 

de tilstedeværende præsidenter, og som 

senere er blevet tilsendt de fraværende, 

Efter en flot kædeoverrækkelse, 

hvor min klub 

endog havde glædet 

mig med at invitere 

såvel min mand, som 

min store børneflok, så 

går sommeren nu på 

hæld – et nyt og ubrugt Inner Wheel år 

ligger foran os med glæder og udfordringer. 

Et nyt initiativ – sommermøde i Rørvig – 

så dagens lys. Selv havde jeg desværre 

ikke mulighed for at deltage i mødet – 

men det glæder mig at høre, at mødet 

18 

har jeg forhåbninger om at denne publikation 

må blive et godt arbejdsredskab 

for bestyrelserne. Den er også lagt ud på 

distriktets hjemmeside. 

Jeg ser meget frem til mine besøg ude i 

klubberne. Til at lære medlemmerne nærmere 

at kende og få sat ansigter på navne, 

Og ikke mindst at lytte til, hvad der 

rører sig ude i klubberne. 

Vi skal hele tiden have for øje, at det er 

klubberne, der er drivkraften i Inner 

Wheel. 

Jeg ønsker for os alle, at det må blive et 

rigtig godt Inner Wheel år. 

På gensyn ude i klubberne og på Nyborg 

Strand. 

Elisabeth M. Jørgensen 

Distriktspræsident. 

Distrikt 47 

både deltagermæssigt og indholdsmæssig 

var en stor succes. Så jeg håber nogen 

har lyst til at gribe stafetten og fortsætte. 

Rågelejemøderne var - som altid - velbesøgte 

og med rigtig fine programmer. Det 

mærkes, at klubberne sætter en ære i at 

lave et flot møde til glæde for Inner 

Wheeler fra hele landet. 

Jeg har selv deltaget i mange 

Rågelejemøder gennem årene, og det er 

ved disse møder og ved de mange andre 

”fællesmøder” – lands- og distriktsmøder, 

at man virkelig får øjnene op for, 

hvad det vil sige at være Inner Wheeler. 

Derfor husk i klubberne, at opfordre nye 

medlemmer til at deltage i møderne, gerne 

med et tilbud om at følges ad. Jeg tænker 

selv med taknemmelighed på de 

klubkammerater, som tog hånd om mig 

og sørgede for at få mig med. Det er ikke 

klubbestyrelsernes ansvar at få nye medlemmer 

med i vores fællesskab – det er 

vores alle sammens ansvar – det er en del 

af det, der ligger i vores fælles forpligtelse: 

Venskab og hjælpsomhed. 

Nu venter en lang sæson med rigtig mange 

spændende møder og tilbud. Jeg glæder 

mig meget til at komme rundt på 

klubbesøg. Og snart er det tid til Nyborg 

Strand møderne – også her håber jeg, at 

vi bliver rigtig mange. På distriktsmødet 

Så er der gået endnu et 

IW-år og det er blevet 

min tur til at bære 

distriktspræsidentkæden 

i IW distrikt 48. Ved en 

pragtfuld fest i 

Fanefjord Skov på Møn 

fik jeg overdraget ansvaret for distriktets 

ve og vel i det kommende år. 

Allerførst vil jeg gerne takke min klub 

Stege IW for et storslået arrangement – 

godt gået piger!!! Men vi ved jo alle at 

der ikke er nogen fest hvis ikke der kommer 

gæster, så jeg vil også gerne takke 

alle der gæstede vores smukke ø på denne 

regnfulde lørdag i juni. Der skal også 

lyde en tak til nationalrepræsentant 

Annelise Andersen fra Brønderslev som 

19 

om lørdagen skal vi blandt andet diskutere, 

hvordan vores forårsdistriktsmøder 

skal forløbe fremover. Det håber jeg, vi 

får en rigtig god og konstruktiv dialog 

om. 

Jeg håber også, at klubberne vil tage 

positivt imod opfordringen til at gå klubregler 

og –sædvaner igennem med henblik 

på en forenkling og fornyelse. Vi 

skal turde forandringerne. 

Husk, at når forandringens vinde blæser, 

så kan vi vælge mellem at bygge læhegn 

eller at bygge vindmøller. Jeg vil helst 

bygge vindmøller sammen med jer. 

Solveig Bisgaard 

Distrikt 48 

havde taget den lange tur fra Nordjylland 

til Møn for at være med til festen. 

Der er endnu ikke sket så meget i 

distriktsbestyrelsens regi, idet vi i skrivende 

stør netop står for at skulle have 

vores første møde hvor overdragelsen fra 

den ”gamle” til den ”nye” bestyrelse skal 

finde sted. Så derfor er der ikke så meget 

at underholde med denne gang. 

Jeg glæder mig meget til at komme rundt 

til klubberne og lære alle meget bedre at 

kende, ligesom jeg glæder mig til at træffe 

rigtig mange i forbindelse med Nyborg 

Strand-mødet den 6. og 7. okt. 

Jeg håber at rigtig mange har lyst til at 

deltage i denne weekend, som ikke kun 

er forbeholdt de delegerede fra klubberne,

ne, men der er mulighed for at deltage 

som gæst uden stemmeret for alle IW 

medlemmerne. Det er i forbindelse med 

denne weekend man virkelig fornemmer 

at IW ikke blot er en lokal forening, men 

at man er medlem af et landsdækkende 

netværk af dejlige piger i alle aldre. 

Æresmedlem i Søllerød 

Vi ses på Nyborg Strand-mødet. 

Jytte French 

Distriktspræsident D48 2007/08 

Søllerød Inner Wheel udnævnte på sin 

generalforsamling den 11. juni 2007 

Agnete Godtfredsen til æresmedlem. 

Agnete Gotfredsen har været medlem af 

Inner Wheel siden 1972, og har i disse 

mange år udført et stort arbejde for Inner 

Wheel. Agnete Gotfredsen har været 

med til at starte Rågelejetræffene, samt 

ikke mindst været initiativtager og primus 

motor ved oprettelse af Søllerød 

Inner Wheel Klub for 10 år siden. 

Kirsten Dahl-Sørensen 

Fungerende sekretær 

30. juni 2007 

Distriktsbestyrelser 2007/08 

Forreste række fra venstre: Edith Barsøe - Elisabeth 

Jørgensen - Anna Langballe. Bageste række fra venstre: 

Inge Møller - Janne Stentoft - Lene Clausen. 

20 21 

Fra venstre: Kirsten Jensen, Pastdistriktspræsident; Åse 

Bønløkke, Vicedistriktspræsident; Lena Pedersen, 

Distriktspræsident 2007/08; Ingrid Bang, 

Distirktssekretær; Tove Galmstrup Christensen, 

Distriktskasserer; Anne Marie Gadensgaard, DISO 

Fra venstre mod højre: Pastdistriktspræs. Grete Olesen, 

Distriktspræs. Bodil Porsbjerg, Distriktssekr. Helle 

Ulbrichsen, vicedistriktspræs. Benedickte Overgard, 

distriktskaserer Rita gram, DISO Inge Haas. 

Fra venstre er det: Britt Olsen - 2. sekretær og webmaster, 

Kirsten Kann - DISO, Benedicte Haubroe - kasserer, 

Solveig Bisgaard - distriktspræsident, Gitte Dahl - 

past distriktspræsident, Lillian Ryelund - 1. sekretær og 

Connie Hansen - visedistriktspræsident 

En ny og en afgået distriktspræsident 48.

Fra Hårnet til Internet 

– og de demokratiske spilleregler! 

Fra Hårnet til Internet – og de demokratiske 

spilleregler! 

Hvordan kunne succeshistorien ”Fra 

Hårnet til Internet” strande i en så kedelig 

situation? En situation som er omtalt 

i mange indlæg i de seneste numre af IW- 

Nyt. Hvordan kunne en enkelt sag om IT 

ende med at splitte rådet, og foranledige 

at såvel National Repræsentanten som 

Web-master forlader deres poster før 

tiden? 

Ja, det må i sandhed stå som noget af en 

gåde for de mere end 3.000 medlemmer, 

der læser IW-Nyt. Situationen er som 

DISO i distrikt 47 i sit indlæg i det seneste 

nummer ganske rigtigt skriver - 

ærgerlig! 

Som medlem af rådet ærgrer det mig, at 

en enkelt sag, der blev afsluttet med en 

demokratisk afstemning, skal omtales på 

en sådan måde, som det er tilfældet. 

Vi har selvfølgelig ytringsfrihed i IW, og 

alle kan skrive, hvad de vil i IW-Nyt, 

men det ærgrer mig, at man sår tvivl om 

rådets behandling af sagen og om selve 

afgørelsen. 

Rådet er Inner Wheel Danmarks øverste 

myndighed, og det er trist, at forskellige 

opfattelser af en enkel sag, der er 

behandlet i rådet, skal resultere i en efterfølgende 

læserbrevsdebat, hvor der tales 

om topstyring, skjult dagsorden og værdisæt, 

der ikke er blevet fulgt. 

Rådet har i løbet af året haft mange sager 

på programmet, og i den sammenhæng er 

22 

IT kun en enkelt sag, der efter min 

mening har fået alt for meget opmærksomhed 

og for høj prioritet. IT er ikke et 

mål i sig selv – det er et middel til kommunikation. 

Medlemmerne af rådet har, som alle 

andre medlemmer i en hvilken som helst 

bestyrelse, en forpligtigelse til at vurderer 

hver enkelt sag nøje. Og alle medlemmer 

må nødvendigvis regne med, at 

andre kan have en anden mening end 

dem selv, og at en ide ikke altid bliver 

gennemført, som man selv ønsker det. 

Men det er demokratiets spilleregler, at 

man loyalt retter sig efter flertallet, og 

ikke bagefter fremstiller dette flertal som 

mere eller mindre inkompetent og som 

en gruppe, der ikke har undersøgt sagerne 

ordentligt. Det er mildest talt ikke 

særlig pænt. 

Vores organisation står for Venskab, 

Hjælpsomhed og International forståelse, 

og at vi holder disse formålsparagraffer i 

hævd er vigtigt. 

Det er vigtigt, at vi arbejder for at få nye 

medlemmer ind i vores organisation, kikker 

på vores identitet og på medlemskriteriet, 

arbejder videre med fremskridt og 

fornyelse i Vision 2015 samt får fjernet 

lidt støv hist og pist. Og sidst – men ikke 

mindst er det vigtigt, at vi husker at nyde 

fællesskabet og det gode samvær vi har i 

klubberne. 

Disse ting har efter min opfattelse meget 

større vægt end, hvilket IT-system vi skal 

bruge. 

På forårsdistriktsmødet i distrikt 46 

omtalte jeg IT-sagen i min beretning, og 

min opfattelse fra den gang i marts er stadig 

dækkende for min opfattelse af forløbet. 

Da ”flertallets” opfattelse ikke har været 

nævnt i debatten i IW-Nyt, vil jeg nedenfor 

gentage, hvad jeg sagde om dette 

punkt: 

Vi har i de seneste fire år i Inner Wheel 

haft et IT-system, der løbende er blevet 

opdateret, og hvor tilpasninger er nødvendige. 

Allerede i august fremkom IW´s Webmaster 

med et forslag til modernisering 

af det nuværende system. 

På det efterfølgende rådsmøde i oktober 

blev det besluttet, at der foruden et tilbud 

fra vores nuværende udbyder også skulle 

indhentes et tilbud fra Rotarys webmaster, 

hvilket National Repræsentanten gik 

stærkt ind for. 

Dette mundede ud i, at der blev afholdt et 

specielt IT-møde i december, hvor 

Rotarys Webmaster og vores nuværende 

udbyder var tilsagt til at møde op og fortælle 

om hver deres system. 

I dette møde deltog National 

Repræsentanten, de to kandidater til 

vice-national repræsentantposten, IW´s 

Web-master og de fire IT-konsulenter, så 

det må vel anses for noget af det mest 

kompetente forum indenfor IT, som vi 

kan præstere i Inner Wheel. 

En rapport blev efterfølgende udarbejdet 

af IW´s Webmaster og IT-konsulenterne. 

På rådsmødet i januar blev ”rapporten” 

diskuteret – og jeg er overbevist om at 

23 

alle rådsmedlemmer havde sat sig grundigt 

ind i materialet. 

Distrikt 46´s bevægegrund for at stemme 

for at bevare det system vi har nu - var, at 

vi mente, at vi har et godt og velfungerende 

system, som klubberne er glade for, 

og som de efterhånden også er fortrolige 

med, og som uden de store meromkostninger 

kan udbygges og tilpasses IW´s 

specielle behov. 

Tungtvejende for distriktspræsidentens 

og min beslutning var også at vi, ved at 

sammenligne priser, mente, at det ville 

være forbundet med store udgifter, at 

skifte over til Rotary-systemet. 

Rotarys IT-system er et stort og omfattende 

system med mange muligheder – også 

med mange flere muligheder end vi skønnede, 

at vi på daværende tidspunkt havde 

behov for i Inner Wheel. Rotarys system 

er ikke hjemmesidebaseret, hvilket klubberne 

har brugt mange resurser på - i 

vores nuværende system, og som vi 

mener, er vigtigt for ”klubberne ansigt 

udadtil”. 

Der var ikke enighed i Rådet, og diskussionen 

afsluttedes med en afstemning, 

hvor National Repræsentanten, D-47 og 

D-48 stemte for Rotarys IT-system - og 

D-44, D-45 og D-46 stemte for det 

system vi har nu – med de forestående 

ændringer. 

Det er Distrikt 46´s holdning – at afstemningen 

om Inner Wheels Internetsystem 

var en demokratisk afstemning, som der 

efterfølgende ikke kan sås tvivl om - og 

som burde respekteres.

Efter afstemningen meddelte National 

Repræsentanten beklageligvis, at hun 

ikke ville lade sig opstille som National 

Repræsentant for 2007-2008. 

Hun uddybede sin beslutning med, at hun 

allerede i december havde ment, at 

arbejdet med IT var for stort og opslidende, 

og efter rådets afstemning - mente 

hun ikke, at hun kunne fortsætte med et 

råd, der ikke havde tillid til de forslag 

hun fremsatte. 

Sagen har desværre rullet videre hele foråret 

- og jeg vil nu her i juni måned 

meget kraftigt slå fast, at der ikke, som 

anført fra forskellig side, på noget tidspunkt 

har været stillet mistillidsvotum til 

National Repræsentanten. 

National Repræsentanten har af egen fri 

vilje valgt at træde ud af det hverv, som 

hele bevægelsen havde valgt hende til, ja 

hun har oven i købet besluttet sig for at 

Hvad er op og ned i it-sagen? 

Ja, det kommer jo an på øjnene, der ser. 

Her kommer endnu et indlæg i it-sagen, 

set fra mit synspunkt – jeg hører nemlig 

til den side, der endnu ikke har været 

repræsenteret med et indlæg i IW nyt, 

idet jeg er en af de it-konsulenter, der har 

været med til at udarbejde rapporten. 

Allerede efter indlæggene i Inner Wheel 

Nyt fra marts 2007 havde jeg forberedt et 

indlæg, men jeg undlod at sende dette, da 

helt melde sig ud af Inner Wheel. 

Så kære Inner Wheelere, jeg har efter at 

have læst de mange indlæg om IT i de 

seneste to numre af IW-Nyt følt, at det 

var nødvendigt, at sagen også blev belyst 

fra ”en anden side”. 

Inner Wheel har så meget at byde på, at 

jeg ikke mener, at en enkel sag må overskygge 

alt det positive, vi har sammen i 

vores organisation. 

Lad os se fremad, komme videre og ikke 

mere ærgre os, men i stedet for ønske den 

nye National Repræsentant og det nye 

råd, der tager fat på arbejdet den 1. juli 

god vind fremover. 

Der er nok at tage fat på! 

Mange IW-hilsener 

Solveig Typkær 

Past-distriktspræsident 

Distrikt 46 

jeg regnede med, at ”sagen” var afsluttet, 

når det næste nummer kom på gaden – 

men da tog jeg fejl. 

I marts bliver der fremsat flere udsagn, 

bl.a. at: 

1) Rapporten indeholder fejl og er ikke 

fyldestgørende 

2) It-udvalget er ikke uvildigt 

3) Prisen er 35.000,00 kr. 

4) Konvertering af database 

5) En stemmes flertal 

Ad. 1) Jeg mener ikke, at der er fejl i rapporten, 

og jeg har virkeligt kigget alle 

mine notater fra mødet den 9. december 

2006 (møde med Wendt-net, Rotary’s 

repræsentanter, it-udvalget, daværende 

Nationalrepræsentant, og de daværende 

to kandidater til Vicenationalrepræsentant) 

igennem, men jeg har ikke fundet 

noget, der indikerer fejl. M.h.t. om en 

rapport er fyldestgørende eller ej, så kan 

dette vel altid debatteres; men rapporten 

har besvaret de spørgsmål, der blev stillet 

af daværende Nationalrepræsentant. 

Ad. 2) M.h.t. uvildighed blandt it-udvalgets 

medlemmer kan jeg kun opfordre 

vore medlemmer til at tro på, at vi naturligvis 

er gået til opgaven med en professionel 

indstilling til at lave en god og 

redelig rapport. Jeg mener, at vi har lavet 

en fyldestgørende, god og redelig rapport, 

der fremstiller sagen/problemstillingen 

korrekt. 

Ad. 3) På mødet den 9. december blev 

prisen oplyst til 50.000-75.000, og det er 

den pris, der er oplyst i rapporten, vi kan 

ikke skrive andet end det, vi får at vide. 

Ad. 4) Rotary-systemet er et databasesystem, 

der kan sammenlignes med vores 

medlemsregister, så vi har altså allerede 

et system, som jeg i øvrigt synes er velfungerende. 

Rotary’s system kan så lidt 

mere end bare være et medlemsregister, 

men ikke noget der – efter min mening - 

24 25 

kan modsvare en hjemmeside, faktisk 

anbefalede Rotary’s repræsentanter os at 

bibeholde vores hjemmesider, hvilket i 

øjeblikket koster 11.000 kr. om året for 

alle vores domæner/”navne”. Det er en 

konvertering til Rotarys ”medlemsregister-system”, 

der er oplyst til at koste 

50.000-75.0000 kr., og oveni denne pris 

kommer så den årlige udgift til vores 

hjemmesider. It-udvalget foreslår konvertering 

af vores database/medlemsregister 

til en MsSql database, idet det er det 

mest optimale format til anvendelse på 

Internettet. Denne konvertering i vores 

nuværende system vil koste 1.200,00 kr. 

Ad. 5) Der var ikke enighed i rådet, så 

stemmeafgivelsen var 6 mod 5 – d.v.s. en 

demokratisk afstemning. At Rådet ikke 

har kunnet blive enige er it-udvalget 

uden skyld i. It-udvalget har udarbejdet 

en rapport, er fremkommet med en vurdering, 

der anbefaler at det nuværende 

system bibeholdes – men beslutningen er 

ene og alene Rådets. At den daværende 

Nationalrepræsentant efterfølgende træffer 

det valg ikke at genopstille til posten, 

kan således ikke henføres til it-udvalget 

eller Rådet. 

Der er indgået mange andre overvejelser 

i rapporten, f.eks. uddannelse af systemadministratorer 

i klubberne, usikkerhed 

omkring udviklingsomkostninger, sårbarhed 

– men det er økonomien (både 

den kendte engangsudgift og især den 

ukendte udviklingsudgift), der i sidste 

ende har gjort, at it-udvalget fremkom 

med den vurdering, at udvalget ikke kun-

ne anbefale at overgå til Rotarys system. 

I IW nyt fra juni fortsætterne indlæggene, 

bl.a.: 

1) Administrativ eller ikke administrativ 

afgørelse 

2) Mistillidsvotum 

3) For lille database 

4) Flertallet i Rådet har ikke gjort sig 

overvejelser 

5) Systemet har været nede siden 

februar 

Ad. 1) Ifølge referatet fra rådsmødet i 

januar, så mente Rådet på det tidspunkt, 

at det var en administrativ sag. 

Ad. 2) Der finder en demokratisk afstemning 

sted, og da stemmeafgivelsen er 6-5, 

så vil der jo være nogen, som ”vinder” og 

andre der ”taber” afstemningen, men et 

mistillidsvotum kan jeg ikke se, at der er 

blevet stillet. 

Ad. 3) Databasen er ikke blevet for lille. 

Ad. 4) Rådet – og det er både den ene og 

den anden side – har gjort sig rigtig mange 

overvejelser omkring sagen; de har 

gjort det så godt som overhovedet 

muligt, og de har stemt efter hver deres 

overbevisning. Vi har valgt vores 

distriktsbestyrelser og dermed rådsmedlemmer, 

og jeg har tillid til, at distriktsbestyrelsen 

i mit 

distrikt har ydet deres allerbedste til gavn 

for Inner Wheel. 

Ad. 5) Systemet har ikke været nede 

siden februar – det var nede i 3 dage i 

marts, og der var minimale tab af data, 

bl.a. fordi der naturligvis var taget en 

back-up kort tid forinden. Til gengæld 

har Rotarys system været nede i hele pinsen 

og lidt til, med begrundelse i ”nedslidt 

server og derfor flytning til ny”, 

præcis det samme, som der skete ved 

vores nuværende system. 

Jeg tror fortsat på, at afstemningen i 

januar står til troende, og så er Rotarys 

system ikke valgt, og det må vi alle – 

uanset om vi er for eller imod Rotarys 

system – acceptere. 

Jeg foreslår, at vi nu arbejder videre og 

sammen om den beslutning, der er taget. 

Lone Junker 

It-konsulent, distrikt 46 

25. juli 2007 

Stafetten 

Tak til Hanne Thorsgaard for opgaven 

med at viderebringe stafetten. 

Mit navn er Birthe Stenaa Pedersen, og 

jeg har været medlem af Hjørring Vestre 

IW siden 1988. I den forløbne tid har jeg 

deltaget i bestyrelsesarbejdet i klubben 

(præsident i 1995-96) og i distrikt 44 

(distriktspræsident 2002-03). På det 

seneste har min mand været distriktsguvernør 

i Rotary -distrikt 1440 (2004-05). 

Det har som guvernante givet mig mange 

såvel nationale som internationale oplevelser, 

hvor jeg naturligvis også har truffet 

adskillige IWère fra ind- og udland. 

Mit indlæg skal handle om fremtiden. 

Her vil jeg komme med nogle personlige 

overvejelser over fremtiden, vel vidende, 

at der kan være overvejelser af lignende 

art i Vision 2015. 

En meget glædelig begivenhed for os 

IWère er, at verdenspræsidenten i 2008- 

09 er dansk, idet Suzanne Nielsen, 

Frederiksværk IW, tiltræder som IIWvicepræsident 

2007-08. Et stort tillykke, 

Suzanne! Som IWèr er jeg sikker på, at 

vi har noget at glæde os til. Det er altid 

dejligt at have indflydelse, der hvor 

”græsset gror”, og jeg er helt sikker på, at 

du i den noget stive IIW-verden vil forsøge 

at gøre dit til en modernisering. 

Hvad kan vi gøre for at få flere unge 

kvinder i IW? Det er tydeligt, at der er 

en tendens til, at selv om der optages 

unge mænd i Rotary, så er det ikke ensbetydende 

med, at der kommer unge 

IWère ud af det. Unge mennesker i dag 

26 27 

bliver senere forældre, og har ofte dermed 

samtidig ansvar for både børn og 

karriere. De er meget gode til at udnytte 

de muligheder, samfundet giver, samtidig 

med at de er meget selvstændige. 

Ligeledes tænker de unge i dag globalt. 

Teknologien har været medvirkende til, 

at verden er blevet mindre. Meget mindre. 

For de unge ligger ”verden” lige om 

hjørnet. 

Der er på det sidste sagt meget om, at vi 

IWère trænger til en afstøvning. Det er 

ikke rigtigt; - den afstøvning har allerede 

været i gang i meget lang tid. Inner 

Wheelere er i dag ikke kun Rotary-fruer; 

men aktive, kreative, selvstændige og 

moderne kvinder, som danner et klubliv, 

hvor der i kraft af disse kvaliteter er store 

og mangeartede resurser. Vi kan godt 

selv, og vi laver nogle meget spændende 

møder. Derfor skulle man tro, at det ville 

være mere attraktivt for de unge at blive 

medlem, end tilfældet er. 

Det er meget vigtigt, at møderækken i 

klubben er personligt udviklende for det 

enkelte medlem. Derudover er det også 

vigtigt, at det enkelte medlem har et 

ansvar. På det felt er der stor forskel på 

arbejdet fra klub til klub. Bestyrelserne i 

de enkelte klubber gør det godt og er 

meget engagerede; men måske kunne de 

ud over, at de har det overordnede ansvar 

og planlægningen af året også i højere 

grad uddele opgaver til medlemmerne. 

Jeg tænker her på f. eks. ”klubber i klubben”, 

kaminmøder m. drøftelser, venskabs-klub-arbejde 

og humanitært arbejde. 

Det ville skabe større aktivitet hos

medlemmerne og også tiltrække nye 

medlemmer. 

Uden tvivl kan vi i IW også blive bedre 

til at udnytte de internationale relationer 

og dermed fremme den internationale 

tænkning. Der eksisterer allerede flere 

muligheder for at gøre dette i kraft af 

venskabs-klub-arbejde, Nordisk Rally 

hvert 3. år, hvor IWère fra Norden kan 

mødes og Convention hvert 3. år, hvor 

man kan møde IWère fra hele verden. 

Men bør denne dimension styrkes, så der 

ikke længere kun er tale om international 

forståelse, men også internationalt samarbejde? 

Vi er verdens 4 største kvindeorganisation 

og tæller over 100.000 medlemmer. 

Som sagt er verden blevet mindre, 

så det må være muligt at gå nye veje. 

Dette kunne være et spændende tiltag, 

som kunne være med til at gøre det 

attraktivt for nye, yngre medlemmer. 

Kvinder i Rotary er kommet for at blive. 

Der er ingen tvivl om, at ”Kvinder i 

Rotary”, skal ses som en modernisering 

af Rotary, samtidig med at det kan give 

en medlemstilgang i stedet for den medlemsnedgang 

Rotary også har mærket. 

For IW betyder ”Kvinder i Rotary” selvfølgelig 

en medlemsnedgang. Der er simpelthen 

færre Rotary-fruer at tage af. 

Derfor er vi nødt til at have optagelseskriterierne 

lavet om. Vi kan godt bevare 

familieskabet med Rotary, samtidig med 

at vi giver større frihed til optagelse af 

spændende og farverige personer, som 

kan være en berigelse for det fremtidige 

klubliv. I dag er reglerne sådan, at vi kan 

optage 4 honorære medlemmer ad gangen. 

Det var et stort fremskridt, da det 

blev indført; men nutidens kvinder vil 

ikke være honorære medlemmer, hvor de 

er på prøve, inden de kan blive tilbudt et 

aktivt medlemskab; de vil have tilbudt et 

fuldt medlemskab fra starten. For mig 

kan klubberne sagtens have 1/3 af medlemmerne 

uden Rotary-relationer. Jeg 

har fuld tillid til, at klubberne kan magte 

det ansvar, det er at udvælge og optage 

disse kvinder. 

Alt tager tid, og lovændringer i IIW tager 

lang tid, så derfor må vi indtil videre 

anvende de gældende regler og måske i 

højere grad blive dygtigere og mere kreative 

til at udnytte dem. 

Det er sjovt at være Inner Wheeler; og 

det skal det stadigvæk blive ved med at 

være. 

Birthe Stenaa Pedersen, Hjørring Vestre 

Inner Wheel. 

Da jeg som distriktspræsident besøgte 

Færøerne, oplevede jeg, hvor meget de 2 

klubber på Færøerne har at fortælle om 

deres klubarbejde, derfor giver jeg stafetten 

videre til Bjørg Fjallsbak, Klaksvik 

IW. 

Hvordan er det at bo på Færøerne 

Et irrelevant og paradoksalt spørgsmål, 

hvis ladningen i sætningen har grobund i 

de mærkelige teser, man engang imellem 

støder på i udlandet, også i Danmark, at 

der et sted ude i Nordatlanten findes et 

land, hvis befolkning er huleboere, der 

går iklædt nissehuer året rundt, således 

som Ekstra Bladet beskrev den færøske 

befolkning i optakten til EM-kvalifikationskampen 

mellem Færøerne og 

Danmark i 1992. Kampen der lukkede og 

slukkede den gamle idrætspark i 

København. Vi tabte med 4-1. 

Nå, spøg til side. 

Nu har I muligheden ved selvsyn at konstatere, 

at sådan forholder det sig ikke. 

Absolut ikke. Digteren Rói Patursson, 

der blev hædret med den nordiske litteraturpris 

i 1986, beskriver det igennem sin 

datter, i et af hans mest kendte digte: 

Regn. Igennem vinduet registrerer hun 

de voldsomme regnskyl og vindens voldsomme 

hærgen, og med et udbasunerer 

hun: Det regner i hele verden. Og derefter 

får vi en perlerække af lokaliteter: Det 

regner i Harlem, i Babi Yar, i Rovaniemi, 

i Valparaiso og i Torshavn. I digtet finder 

vi også hans kendteste strofe: Det regner 

på biblioteket, og det lækker mellem teori 

og praksis. 

Et udtryk for, at vi alle sammen er blomster 

af samme race, der hver for sig forsøger 

at tilkæmpe os et værdigt liv, dog 

underlagt de nuancerede naturlige forhindringer 

der måtte findes rundt om i 

verden. 

På godt og ondt er Færøerne en del af den 

vestlige halvkugle. Kulturelt, politisk og 

i åndelig størrelse. Landet har været 

28 29 

igennem en kolossal udvikling siden 

anden verdenskrig, og i dag er vi på de 

fleste områder på højde med de andre 

nordiske lande som velfærdssamfund. 

Færøerne har sit eget flag og eget sprog 

og til daglig lever vi vel som de andre 

folk i Norden. De unges madvaner er 

præget af pizza, burgere, chips og cola. 

Men vi har dog bevaret mange af vores 

gamle madvaner f. eks. skærpekød, tørret 

fisk og grind. Dette er for os delikatesser. 

Man kan være heldig at købe disse ting i 

forretningerne, men det er mere almindeligt, 

at man selv producerer, f.eks. selv 

hænger sit nyslagtede fårekød op i ”hjallin” 

(udhuset), så bliver det til skærpekød 

efter 5-6 mdr., dette kan lade sig gøre 

p.g.a den saltholdige luft vi har. 

I dag er fiskeriet Færøernes hovederhverv, 

og fisken bliver forarbejdet på 

moderne filétfabrikker og bliver eksporteret 

og udgør mere end 90% af vores 

eksport, men selvfølgelig beholder vi en 

hel del til eget forbrug, vi spiser virkelig 

meget fisk på Færøerne; men for mange 

år siden var Færøerne et landbrugsland, 

hvor man havde fåreavl som hovederhverv. 

Et slogan lød sådan: ”Ull er 

Føroya gull” eller på dansk: ”Uld er Færø 

guld”, men det gælder jo ikke længere, 

men vi har stadigvæk omkring 75.000 

får, men det er mest til eget forbrug, både 

hvad kødet og ulden angår. Fårene går 

ude hele året. I oktober bliver de slagtet, 

og det foregår som oftest i kælderen eller 

i udhuset, og det er noget som man selv 

gør, der er intet slagtehus på Færøerne. 

I mit nabolag boede en stor kunstner det 

var den verdenskendte William

Heinesen, der skrev sine bøger så tæt på 

mit køkkenvindue, at jeg næsten kunne 

følge med i teksterne, der endte med at 

blive klassikere i den store verden. 

Indledningen til hans måske kendteste 

bog, ”De fortabte spillemænd”, er en 

konstatering, der vil noget: ”Langt ude i 

det kviksølvlysende verdenshav ligger et 

ensomt lille blyfarvet land. Det lillebitte 

klippeland forholder sig til det store hav 

omtrent som et sandskorn til gulvet i en 

balsal. 

Men set under forstørrelsesglas er dette 

sandskorn alligevel en hel verden med 

bjerge og dale, sunde og fjorde og huse 

med smaa mennesker. Ja, et sted ligger 

der endda en hel lille gammel by med 

brygger og pakhuse, gader og stræder og 

stejle gyder, haver og torve og kirkegaarde. 

Der er ogsaa en gammel højtliggende 

kirke, fra hvis taarn der er udsigt over 

byens tage og videre over det almægtige 

hav.” 

Et andet sted har Heinesen gjort konstateringen, 

at Torshavn er verdens navle, 

men han har i sin åndelige virksomhed, 

som er et symptom på nationens tilstand, 

bevist, at vi 48.000 sjæle bor her i verdens 

geografiske udmark af andre årsager 

end kun de praktiske. 

Isolationen er brudt. Vi ser i dag længere 

hen i udviklingen end William, da han 

beskrev fyrtårnet på den nærmest beliggende 

ø, som tårnet ved verdens ende. Vi 

er en del af verden, en del af globaliseringen, 

vores ungdom surfer rundt på internettet 

time efter time og uddanner sig i 

alverdens afkroge for at matche menneskehedens 

udvikling. 

Hvorfor bor vi på Færøerne? Velsagtens 

fordi vi betragter os som en ligeværdig 

part af menneskeheden, at vi har vores 

egen nationale identitet, som arvinger af 

nordiske vikinger, og vel især fordi vi 

mener at have samme opgave som alle 

andre eksistenser i denne verden, i åndelig 

og verdslig øjemed at gøre vores 

yderste for at forsørge os selv af egen 

drift, at gøre verden bedre, samtidig som 

vi producerer et overskud til dem af os, 

der ikke var så heldige, at de stod med en 

guldske i hånden, da verden åbenbaredes 

for dem. 

Det regner i hele verden. Dog ingen steder 

værre end i Torshavn. Alligevel 

elsker vi dette sted og agter aldrig at flygte 

herfra. Trods internationaliseringen 

har mine børn heller ingen planer om det, 

og mine børnebørn ser ud til at stortrives 

her. 

Kamma Ellefsen, Torshavnar Inner 

Wheel 

4-lande-træf på Bornholm den 12. maj 2007 

Deltagere: Medlemmer af Inner Wheel 

klubber fra Rügen, Skurup. St. 

Heddinge, 1 enkelt innerwheeler fra 

England og Rønne Inner Wheel Klub. 

Omsider oprandt den store dag, som 

Rønne Inner Wheels bestyrelse havde 

haft på sin dagsorden lige siden september 

2006. Det havde ikke været så ligetil 

at koordinere et 3-lande-træf (der blev til 

et 4-lande-træf) på Bornholm, hvilket 

hovedsageligt skyldtes færgetrafikken til 

og fra Bornholm. 

I højt humør og i strålende solskin mødtes 

33 dejlige damer på Rønne Havn lørdag 

formiddag den 12. maj til en guidet 

bustur halvvejs rundt om Bornholm. 

Rønne Inner Wheels præsident, Annette 

Halse, bød velkommen og serverede 

champagne, juice og vand, godt bistået af 

sin mand, Christian, og bussens dygtige 

chauffør, Kenn. 

Turen gik gennem det smukke landskab 

til Bornholms Kunstmuseum ved 

Helligdomsklipperne i Rø, hvor alle nød 

museets kunstværker og museets imponerende 

arkitektur. 

Derefter gik turen til Gudhjem og 

Bokulhus, en hyggelig restaurant der ligger 

47 m over havet med en pragtfuld 

udsigt over den maleriske by. Vi fik en 

særdeles lækker frokost, der var en fin 

optakt til et festligt, internationalt samvær. 

Der blev talt tysk, engelsk, svensk 

og dansk hen over de festligt pyntede 

borde. Ved afslutningen af frokosten blev 

der holdt taler af Rügens præsident, Anja 

Sacher, der medbragte en overdådig kurv 

med alle mulige lækkerier fra Rügen, af 

Skurups præsident, Anita Pärsson, der 

medbragte en lyserød rose, en æske chokolade 

og et gavebrev med en aktie i 

30 31 

Svaneholm Slot, hvor Skurup Inner 

Wheel plejer at holde deres møder, og af 

St. Heddinges præsident, Inger Rita 

Ebdrup, der medbragte materiale om 

Stevns og en kunstbog af Merete Hansen. 

Til sidst afsluttede Annette Halse frokosten 

med opfordring til stående at synge 

”Auld Lang Syne”. 

Efter en dejlig frokost gik turen videre til 

Baltic Sea Glass syd for Gudhjem, hvor 

den ene af de to indehavere af glaspusteriet, 

Maibritt Jönsson, fortalte om glasset 

og dets muligheder. Både brugsglas og 

unika glas blev beundret, og en del glas i 

galleriet fik nyt hjemsted. 

Derefter kørte bussen gennem Danmarks 

tredjestørste skov, Almindingen, der 

viste sig fra sin bedste side, nemlig med 

de skønneste lysegrønne bøgetræer, til 

Nyker, hvor Nyker Rundkirke fra 1150 

og specielt Bente Hammers smukke tekstiler 

blev set. Bente Hammer har sin forretning 

og sit værksted i den gamle, 

smukt renoverede smedje, der ligger lige 

ved siden af Ny Kirke. Der blev prøvet 

tøj, handlet og bestilt en hel del klæder i 

Bente Hammers butik! 

En dejlig dag var ved at være slut, og 

turen gik tilbage til færgelejet i Rønne 

Havn, hvor der blev sagt farvel med kys 

og omfavnelser efter en dag fuld af glæde 

og venskab mellem fire lande. 

Hvis man gerne vil se flere billeder fra 4lande-træffet, 

kan man gå ind på 

www.roenne.innerwheel.dk og klikke på 

fotoalbum 

Lissi Herron og Birgit Damgaard 

Rønne Inner Wheel

3 min. i Korsør IW den 05.06.07 

2. pinsedag havde vi inviteret gode venner 

til frokost hos os. Vi var i alt 9 personer. 

Vi havde en rigtig dejlig dag i gode venners 

lag med en dejlig frokost. 

Det kan jeg tillade mig at sige, for alle 

havde bidraget med noget. Hver enkelt 

ting vi fik, var en delikatesse. 

Vi startede i spisestuen, men det gode 

vejr tog over, og så rykkede vi ud i vores 

pergola, som på denne måde blev indviet 

efter en større ombygning. 

Nu spørger I måske nok: Hvad kommer 

det egentlig os ved, at Kirsten og Per 

vælger at fejre pinsen (som i øvrigt også 

var vores bryllupsdag) på denne måde. 

Man gør jo så mange forskellige ting, 

afhængig af hvem man er – og det er vel 

ikke synderligt interessant. 

Men grunden til, at jeg fortæller det, er, 

at hvis Per ikke havde været i Rotary, og 

endnu mere sikkert, havde jeg ikke været 

innerwheeler, havde det slet ikke været 

muligt for lige præcis os 9 at samles, for 

så kendte vi formentlig slet ikke hinanden. 

Og det har fået mig til at tænke på, hvad 

Innerwheel blandt meget andet betyder 

for mig. 

Selv om jeg er vokset op i Korsør, har jeg 

dog været væk herfra siden jeg var ung, 

så da Per og jeg flyttede hertil for godt 11 

år siden, var det med en vis bekymring, 

jeg så fremtiden i møde. For godt nok 

kendte jeg en hel del overfladisk, men 

mange af mine venner fra ungdommen 

havde ligesom jeg forladt byen, troede 

jeg, dels for at uddanne sig og dels for at 

etablere sig andre steder. Mine forældre 

var her, og det var dejligt – men der 

udover kendte vi ikke mange. 

Per blev hurtigt opfordret til at blive 

optaget i Rotary, hvor han hurtigt fandt 

sig godt tilrette. Selv blev jeg inviteret til 

møde i Innerwheel, hvor jeg opdagede, at 

der var flere kendte ansigter, både tidligere 

lærere og også en del, jeg var vokset 

op sammen med, men så havde mistet 

forbindelsen med. Og det er blevet et 

meget lykkeligt gensyn for mig. 

Jeg tror, noget at det bedste her i livet er 

at møde gamle venner igen – bl.a. fordi 

man har en fælles fortid og hurtigt kan 

genoptage tråden og fortsætte, hvor man 

slap. Det næstbedste må så være at møde 

nye, både venner, som man lærer rigtig 

godt at kende og holde af, og også alle 

andre, som man ikke kommer lige så tæt 

på, men som man har et godt fællesskab 

med. 

Og det er lige præcis det, Innerwheel har 

gjort for mig. 

Jeg har siddet og kigget lidt i nogle af de 

første månedsbreve, der blev skrevet i 

1963. De ”Rotaryfruer”, som det hed den 

gang, der tog initiativet til at starte 

Korsør Innerwheel Klub skal have stor 

tak. 

I et af brevene stilles spørgsmålet, hvorfor 

man absolut skal mødes i en international 

organisation med faste traditioner. 

Man kunne vel ligeså godt blot samles en 

gang om måneden og hygge sig med hinanden. 

Men jeg er overbevist om, at 

vores klub (og sikkert også mange andre) 

næppe havde eksisteret i så mange år, 

hvis man ikke havde haft en dagsorden, 

som man stort set har tilfælles med resten 

af verden – men i stedet blot var mødtes 

for kun at hygge sig. Det er vigtigt, at vi 

både nationalt og internationalt vedkender 

os vores fællesskab og holder fast i 

de traditioner, det medfører. 

Det er også vigtigt, at vi via fællesskabet 

bidrager til, at innerwheel hjulet til stadighed 

drejer, og således hele tiden giver 

os alle nye opgaver, som er medvirkende 

til at udvikle klubben og finde nye sider 

af os selv. 

Besøg af Oslo Inner Wheel 

Den 4. juni kunne vi i Københavns Inner 

Wheel gengælde det flotte arrangement, 

som vor norske venskabsklub i Oslo havde 

budt os på, da vi med 21 deltager 

besøgte dem i foråret 2005. 

Vor præsident Anette Mortensen og 

undertegnede hentede 18 glade og veloplagte 

Oslo” piger “ved Norges båden , 

hvorefter vi sluttede os til de resterende 

16 deltagere ved Østerport station. 

Den fælles dansk-norske udflugt startede 

godt nok i silende regn, da vi påbegyndte 

vandringen gennem Østre Anlæg i 

fodsporene på vor fælles Konge 

Christian 4. Dette afholdt os dog ikke fra 

at indlægge en lille pause med en 

Gammel Dansk og peanuts , før vi fortsatte 

videre igennem den Botaniske Have 

til Rosenborg Slot. 

Efter vi havde set slottet og kronjuvelerne 

, gik turen videre igennem Rosenborg 

32 33 

Dette er de tanker, der udsprang af en 

pinsefrokost. 

Tak til Else Topsøe og Inger Weidemann, 

som jo heldigvis er meget aktive medlemmer 

stadigvæk, fordi I var med til at 

tage initiativet og chartre vores klub tilbage 

i 1964. – Og tak til alle jer andre, 

fordi I alle sammen bidrager til, at det er 

dejligt at være innerwheeler og dejligt at 

være her i Korsør. 

Kirsten Eliasen 

Have - Kongens Have mod Nyhavn. 

Også her havde vi tid til på halvvejen at 

nyde et glas rødvin under en baldakin af 

lyserøde roser. Vejret var for længst klaret 

op og vi ankom kl. 13.00 i højt humør 

i Nyhavns Færgekro, hvor det store sildebord 

ventede os. 

Det sidste indlæg på en skøn dag med 

vore norske venner var Havnerundfarten, 

hvor København viste sig fra dens allerbedste 

side. Det var en flok trætte, men 

glade norske Inner Wheeler, vi satte på 

Shuttle Bussen til Oslo båden. 

Alice Waldner, Københavns Inner Wheel

KONKURRENCE 

Ja-ja vi kan det med at lægge æg: Den rigtige løsning kommer her: 

Først en alm. løsning, dernæst en matematisk løsning. 

Opgaven var 

1 1 1 1 /2høne 

lægger 1 /2 æg på 1 /2 dag. - Hvor mange æg lægger 7 høns på 6 dage? 

3 høns lægger 3 æg på 1 1 

/2 dag. 

3 høns lægger 6 æg på 3 dage. 

1 høne lægger 2 æg på 3 dage. 



1 /2 op i 6 = 4 / 4x7 = 28 

Det er næsten som i virkeligheden, da alm. høns lægger ca. 0,9 æg om dagen. 

Sidste nummers vinder er: 

Kirsten Madsen, Skive I.W. 

som snarest får tilsendt præmien, der denne gang selvfølgelig er en æggekoger. 

KONKURRENCE 

Og så over til dette nummers konkurrence: 

I en skuffe i et mørkt lokale (propperne er sprunget) ligger der 12 par sorte strømper 

og 12 par røde strømper. 

Når man kigger ned i skuffen, har man ingen mulighed for at skelne mellem de sorte 

og de røde strømper. 

Man kan heller ikke mærke forskel på dem. (Da de er vaskede - lugter de heller 

ikke!).Hvor mange strømper kan man nøjes med at tage med sig, når man skal være 

sikker på, at man har et par der matcher ? 

Husk du kan spare porto og kuvert, ved at maile dit svar til lisspurre@tiscali.dk 

senest den 30. november til redaktøren og der vil igen blive trukket lod blandt de 

rigtige svar. 

Vinderen får direkte besked og bliver offentliggjort i næste nummer. 

34 35

Sommertræf i Rørvig 

Onsdag den 4. juli afholdte distrikterne 

47 og 48 i fællesskab et sommertræf i det 

skønne Rørvig. 

Alice Waldner fra København Inner 

Wheel Klub stod for selve arrangementet. 

Der var i alt tilmeldt 54 personer og vi 

mødtes alle kl. 12.00 på Rørvig Kro. Et 

meget dejligt sted, som varmt kan anbefales. 

Træffet startede med et fantastisk godt 

foredrag af museumsinspektør Jan Steen 

Jacobsen fra Odsherreds Kulturhistoriske 

Museum. Han førte os hele vejen igennem 

Odsherred med sin fortælling og 

lysbilledshow. 

Efterfølgende var der den skønneste frokost, 

som næsten ikke kan beskrives – 

den skal opleves. 

Præsident Lene Hartoft, Hella Slot, præsidenten, 

Kirsten B. Hansen, Ketty Sløk, 

Lis Kjærulff, Bjørg Heegaard-Poulsen, 

Ellen Dehlie og Inger-Lise Stæhr. 

Fredag d.15. juni mødtes 50 festklædte, 

feststemte og glade mennesker på Hotel 

Fortunen for sammen at fejre Virum 

Inner Wheel Klubs 25. års jubilæum. 

Og sikken et brag af en fest! Det var bare 

alle tiders vellykkede aften med mange 

flotte taler flot festmenu, dejlig musik, 

festlig underholdning og herlige sange. 7 

af klubbens medlemmer er chartermedlemmer, 

og de blev hyldet på behørig vis 

Efter frokosten blev vi alle budt hjem til 

”sluk-efter” hos Alice Waldner og hendes 

mand. Alice og hendes mand har det 

skønneste sommerhus i Rørvig, med 

udsigt over Isefjorden. Det var en helt 

fantastisk eftermiddag. Mange vil huske 

denne dag. Alice blev opfordret til, at 

lave endnu et arrangement til næste år. 

Det er en dejlig måde, at møde andre 

Inner Wheel-piger på, selvom det er på 

tværs af distrikterne. 

Tak til Alice for en fantastisk dag. Jeg 

glæder mig allerede til næste år. 

Kirsten Jakobsen 

Pastdistriktspræsident D48 

Virum Inner Wheel klubs 25. års jubilæum 

med tale af præsidenten og røde roser. 

Efter kaffen blev der spillet op til dans, 

og der blev danset til den lyse morgen 

Denne herlige fest blev optaget på video 

af præsidentens mand Just Hartoft, og 

alle klubbens medlemmer har efterfølgende 

fået et eksemplar af denne DVD 

forærende, således at man kan genopleve 

denne dejlige fest, hvis man skulle have 

lyst. Billeder fra festen kan ses på klubbens 

hjemmeside www.viruminnerwheel.dk 

Lis Kjærulff 

36 37

Velkommen til nye medlemmer 

Distrikt 44 Ebeltoft Lene Thorbjørn Christensen 

Aase Friis 

Lise Riis Snejbjerg 

Grenaa-Djurs Bodil Bach 

Hinnerup Else Marie Skælmose Mathiassen 

Hjørring Vibeke Skagbo 

Birthe Worsøe 

Hjørring Vestre Lene Borup 

Kjellerup Else Larsen 

Nørresundby Birgit Larsen 

Kirsten Midtgaard 

Randers Vestre Inge Kvorning 

Sæby Birgit Gantzhorn Kaptain 

Thisted Ruth Hansen 

Birgitte Wensien 

Aalborghus Lene Brix 

Gitte Frederiksen 

Hanne Rimmen 

Margrethe Skou Stenild 

Aars Jette Torslev Søndergård 

Karen Toft 

Distrikt 45 Esbjerg Edith Hansen 

Kirsten Merete Larsen 

Holstebro Sigrid Antonsen 

Ikast Lene Chüsler Andersen 

Ringkjøbing Kirsten Hjulmand 

Aarhus Vestre Inger Høi 

Elin Munkgaard Møller 

Distrikt 46 Ejby Susanne Andersen 

Henriette Jensen 

Kolding Jette Elton Burkal 

Skærbæk Merete Porse Lorenzen 

Vamdrup Kirsten Jensen 

Distrikt 47 Helsingør Ellen Daugaard Hansen 

Søllerød Anette Sunne Harder 

Birgitte Soldbro Larsen 

Virum Inger Lugger 

Distrikt 48 Holbæk Jette Hermansen 

Heidi Ørskov 

Korsør Nor Hanne Nielsen 

Nakskov Hanne Bruun Kruse 

Nykøbing Falster Helle Sloth Pedersen 

Nykøbing Sjælland Lone Bendtsen 

Næstved Connie Gremstrup 

Roskilde Gudrun Vibeke Knaack 

Slagelse-Antvorskov Birgitte Müthel 

Sorø Anelise Nielsen 

Dødsfald 

Distrikt 44 Bjerringbro Regitze Thorup 

Rebild Bith Christensen 

Rønde Inger Thellesen 

Viborg Lis Jacobi 

Distrikt 45 Herning Søndre Karen Margrethe Kampmann 

Distrikt 47 Hillerød Vibeke Ulsø 

Kastrup Misse Carlsen 

Distrikt 48 Nakskov Ruth West Pedersen 

Nykøbing Falster Else Margrethe Simonsen 

Årsindsamlingen 

Der er indbetalt kr. 217.000,00 for Inner Wheel året 2006/2007, beløbet bliver 

overrakt på Landsmødet til Foreningen Grønlandske Børn, hvor generalsekretær 

Marianne Jensen vil komme og fortælle om foreningens arbejde. 

Årsindsamlingen 2008-2009 

"Klubbernes forslag til projekt for Årsindsamlingen 2008-2009 skal være eget 

distrikts præsident/sekretær i hænde senest d. 1. december 2007. 

Kun 1 forslag pr. klub. Forslaget skal ledsages af en kort begrundelse for 

klubbens valg af projekt, evt. med angivelse af en web-adresse". 

38 39

VIGTIGE DATOER 

Rally - Ålesund i Norge den 7.-8. og 9. september 2007 

Landsmøde på Nyborg Strand den 6. og 7. oktober 2007 

VIGTIGE ADRESSER 

Frimærker afleveres/sendes til Hanne Dahl, Granvænget 6, 5700 Svendborg 

Dåseringe kan tages med på landsmødet og afleveres til Kirsten Egelund Andersen 

Næste nummer udkommer december 2007 

Sidste frist for manuskripter til ansvarshavende redaktør 

fredag den 2. november 2007 

Udenlandske abonnenter: kr. 80.- 

Tilmelding til Rådskasserer Lis Cathrine Poulsen senest 30.juni 

e-mail: lispoulsen@post.tele.dk 

Betaling til: Alm. Brand Bank 7681 - 1568609 senest 30. august 

IBAN nummer DK5476810001568609 

Returblade sendes til medlemsregisteret. 

Kirsten Bruse – Valmuevej 55 – 7500 Holstebro

IW Nyt nr. 110 - Inner Wheel Denmark

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?