Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Renoveringsvejledning<br />
LK <strong>IHC</strong> Bolig ® - det intelligente hjem til dig der renovere
2<br />
LK <strong>IHC</strong> Bolig ® - Renoverings<strong>pakke</strong>r<br />
Multimedie<strong>pakke</strong><br />
inkl. <strong>IHC</strong> Net Basic Start<strong>pakke</strong><br />
Fjernbetjening ude<br />
Sluk standby strøm<br />
Lysscenarier<br />
Styret stikkontakt<br />
Solafskærmning<br />
Ekstra kontakt ude/inde<br />
Fjernbetjening inde<br />
Automatisk sluk<br />
Bevægelsessensor<br />
Oversigt over renoverings<strong>pakke</strong>r i <strong>IHC</strong> Bolig ®<br />
LK <strong>IHC</strong> Bolig® - Renoverings<strong>pakke</strong>r er løsninger,<br />
som benyttes ved renoveringsopgaver. Pakkerne<br />
består af komponenter og trin-for-trin anvisning<br />
til hvordan du installerer løsningen. Pakkerne er<br />
baseret på LK <strong>IHC</strong> Wireless® og elektronik komponenter.<br />
Vi har ved opbygning af <strong>pakke</strong>rne lagt vægt<br />
på flg. forhold:<br />
• Gradvis renovering af el-installation.<br />
Renovering af el-installationen skal kunne starte i<br />
det små og bestå i overkommelige opgaver f.eks<br />
en enkel funktion eller et rum.<br />
• Eksisterene installation skal kunne benyttes.<br />
Der skal ikke trækkes nye ledninger eller fræses<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>ler <strong>pakke</strong>n<br />
ud i mur.<br />
• Fremtidssikker - skal kunne udvides med nye<br />
komponenter og eventuelt en <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>ler på<br />
et senere tidspunkt.<br />
Vejledningerne til <strong>pakke</strong>rne finder du på de efterfølgende<br />
sider. Der findes også vejledninger til de<br />
enkelte produkter, som indgår i løsningerne som giver<br />
en mere deltaleret beskrivelse af produkterne.
Indhold<br />
Valg af <strong>pakke</strong><br />
Renovering med <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong><br />
Hvad er <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> ?<br />
Lyset byder dig velkommen (Fjernbetjening ude)<br />
Sæt scenen efter behov (Lysscenarier)<br />
Lysscenarier, Eksempel<br />
Lyset slukker efter dig (Automatisk sluk)<br />
Lad dig ikke styre (Styret stikkontakt)<br />
For meget lys kan blive for meget (Solafskærmning)<br />
Tænd lyset hvor det passer dig (Ekstra kontakt)<br />
Sluk for standby-forbruget (Sluk stand-by strøm)<br />
Styr lyset uden hænder (Bevægelsessensor)<br />
Din forlængede arm - løsning 1 (<strong>IHC</strong> (Wireless)<br />
Din forlængede arm - løsning 2 (IR fjernbetjening)<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> <strong>pakke</strong><br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> <strong>pakke</strong> eksempel - Scenarie<br />
Programmering af <strong>IHC</strong> Wireless generelt<br />
<strong>IHC</strong> Wireless programmet, oversigt<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
3
4<br />
Valg af <strong>pakke</strong><br />
Ved valg af <strong>pakke</strong> tager du udgangspunkt i det rum<br />
der skal renoveres. Herefter kan du i skemaet se<br />
hvilke <strong>pakke</strong>r, der er særligt egnede til det pågældende<br />
rum.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Fjernbetjening ude<br />
Automatisk sluk<br />
Bevægelsessensor<br />
Styret stikkontakt<br />
Solafskærmning<br />
Lysscenarier<br />
(*)<br />
Fjernbetjening inde<br />
Sluk stand-by strøm<br />
Ekstra kontakt, ude/inde<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> <strong>pakke</strong><br />
Indkørsel<br />
(*) Pakken kan udvides med <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> ®<br />
(*)<br />
(*)<br />
(*)<br />
(*)<br />
(*)<br />
(*)<br />
Entré / Bryggers / Loft<br />
Køkken / Alrum<br />
Stue<br />
Løsninger / Rum<br />
Terrasse / Have<br />
Gang / Trappe / Walk-in<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Værelse / Kontor<br />
Bad / Toilet<br />
Soveværelse
Renovering med <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> ®<br />
Med <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> kan du samle styringen af alle trådløse renoveringsløsninger i <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>leren, hvilket giver mange nye muligheder,<br />
De fleste af renoveringsløsningerne kan senere udvides<br />
med <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>. Hermed adskiller disse løsninger<br />
sig fra mere konventioenelle løsninger fordi de ikke<br />
alene giver en fordel her og nu, men også åbner for en<br />
fremtidig udvidelse med <strong>Lauritz</strong> <strong>Knudsen</strong>s <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong><br />
system.<br />
De renoveringsløsninger som kan udvides med <strong>IHC</strong><br />
<strong>Control</strong> er markeret med en <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>ler i de enkelte<br />
vejledninger. Det er alle løsninger, som bygger på <strong>IHC</strong><br />
Wireless systemet.<br />
Når man udvider med <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> linker man komponenterne<br />
op til <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>leren, og controlleren<br />
overtager den styring, der før blev udført af komponenterne<br />
selv. Hermed kan de enkelte renoveringsløs-<br />
ninger indgå i større systemer. Ved udvidelse med <strong>IHC</strong><br />
<strong>Control</strong>er får man bl.a.:<br />
Sluk-alt<br />
Rutelys<br />
Velkomstlys<br />
Døgnstyring af lysstyrke<br />
Indstilling via internet<br />
Sluk af standby strøm på tværs<br />
Hjemmesimulering<br />
Godnat funktion<br />
Fjernbetjening med iPhone/Android<br />
5
6<br />
Hvad er <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> ?<br />
Et <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> system er et system hvor el-installationen<br />
styres af en <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>ler. En <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>ler<br />
er en kombineret computer og internetserver. Den<br />
kan både kommunikere med fortråede komponenter<br />
og med <strong>IHC</strong> Wireless komponenter. <strong>IHC</strong><br />
<strong>Control</strong>leren er indbygget i en DIN-skinne kasse til<br />
montering i gruppetavle.<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>leren foretager styringen på baggrund<br />
af input fra brugerne i form af kontakttryk, bevægelsessensorer,<br />
magnetkontakter, temperatursensorer,<br />
læksensorer mv. Herudover har controlleren<br />
indbygget ur og mulighed for at modtage e-mails<br />
og inputs via internettet. Udfra disse inputs og den<br />
foretagne programmering afgør <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>leren<br />
hvilken del af el-installationen, der skal tændes og<br />
slukkes. Brugeren kan selv programmere controlleren<br />
fra grunden eller bygge sit program op med<br />
færdigprogrammerede byggeklodser. Man kan også<br />
vælge at benytte en komplet færdigprogrammeret<br />
installation, så man selv undgår at programmere.<br />
Sidstnævnte løsning kaldes et ’<strong>IHC</strong> Bolig projekt’, og<br />
fordelen ved denne består i at man udover selve programmeringen<br />
også får færdig dokumentation af installationen,<br />
samt en ”standardiseret” intelligent el-installation,<br />
som er kendt af de certificerede el-installatører og<br />
vores kundeservice, hvilket gør det nemt at servicere.<br />
<strong>IHC</strong> Bolig kan senere udvides med yderligere tilvalgs<strong>pakke</strong>r<br />
inden for f.eks tyverialarm og varmestyring.<br />
<strong>IHC</strong> Bolig indeholder også en færdig brugergrænseflade<br />
så når <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>leren er forbundet til internettet<br />
via hjemmets router får hjemmets el-installation sin<br />
egen hjemmeside. Her kan man gå ind og aflæse og<br />
styre sin el-installationen, uanset hvor i verden man<br />
befinder sig.
Lyset byder dig velkommen<br />
Tænd lyset med fjernbetjening når du kommer<br />
hjem. Fjernbetjeningen er indbygget i en nøglering<br />
og kan tænde og slukke udelys. Udelys er tilsluttet<br />
et kombi relæ som erstatter tidligere afbryder.<br />
Løsningen kan let udbygges med ekstra betjeningstryk.<br />
Komponenter<br />
505D0004 1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless Nøglering 4 kanal<br />
Programmering<br />
Tilslut Wireless kombi relæ til<br />
netspænding og lyskilde (ellers kan<br />
produktet ikke programmeres).<br />
1 1<br />
Klik på A knappen<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
Lysdiode<br />
Fjernbetjening ude<br />
230 V~<br />
0 V<br />
1 2 Klik på den knap som skal<br />
aktivere lyset<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
505D6503 1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless Relæ Kombi 1<br />
modul LK FUGA<br />
Betjening<br />
Nøglering: Knappen som blev valgt under programmeringen<br />
tænder lys og knappen overfor<br />
slukker lys.<br />
Kombienhed: Venstre knap tænder lys og højre<br />
knap slukker lys.<br />
Lyskilde<br />
1 4<br />
Klik på knappen<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
1 3<br />
Klik på A knappen<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
1 5<br />
Klik på knappen<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
7
8<br />
Sæt scenen efter behov<br />
Få faste lysindstillinger til bestemte situationer,<br />
f.eks rengøring og spisning. Samtidig får du med<br />
denne løsning korrospondance mellem alle tryk.<br />
Komponenter<br />
Vælg selv hvilke - og hvor mange - af nedenstående<br />
komponenter du vil installere<br />
505D6002 Wireless Batteritryk LK FUGA 4 slutte<br />
505D6503 Wireless Relæ Kombi<br />
505D6101 Wireless Lysdæmper Kombi 250 W UNI.<br />
Minimum 1 stk.<br />
1 1<br />
1 2<br />
1 3<br />
1 4<br />
1 5<br />
Lysscenarier<br />
Tilslut Wireless kombienheder til netspænding og belastning.<br />
Programmering af øverste tangent<br />
Trin 1 og 2 udføres for alle tryk før<br />
der fortsættes med trin 3 .<br />
Programmering af nederste venstre tryk<br />
Trin 2 og 3 skal udføres for ALLE komponenter,<br />
før trin 4 .<br />
3<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode<br />
blinker grønt]<br />
Programmering af nederste højre tryk<br />
Trin 2 og 3 skal udføres for ALLE komponenter,<br />
før trin 4 .<br />
Påsæt tangenter<br />
3<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode<br />
blinker grønt]<br />
2<br />
2<br />
Kombienhed<br />
2<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
1<br />
Betjening<br />
Efter endt programmering har alle betjeningstryk<br />
samme betjening;<br />
Kombi: Klik 2 gange<br />
Batteritryk: Klik 2 gange<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
4<br />
Kombienhed<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
1<br />
For alle kombienheder:<br />
Justér lyset til ønsket<br />
niveau for scenarie 1.<br />
[Lysdiode er slukket]<br />
Kombi: Klik 2 gange<br />
Batteritryk: Klik 1 gange<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
4<br />
3<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
1<br />
Klik 2 gange på en af komponenternet.<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
For alle kombienheder:<br />
Justér lyset til ønsket<br />
niveau for scenarie 2.<br />
[Lysdiode er slukket]<br />
Tænd<br />
(langt tryk Justerer op)<br />
Scenarie 1<br />
(Valgt i punkt 3)<br />
230 V~<br />
0 V<br />
Sluk<br />
(langt tryk Justerer ned)<br />
Scenarie 2<br />
(Valgt i punkt 4)<br />
Lyskilde
Eksempel - Renovering af køkken<br />
Lysscenarier, Eksempel<br />
Ved renovering af elinstallation i køkken ønskes mulighed for at dæmpe lys og fremkalde scenarie for<br />
madlavning og spisning på 2 ekstra betjeningstryk. Der benyttes en Lysscenarie renoverings<strong>pakke</strong><br />
bestående af 1 Wireless kombi lysdæmper og 2 wireless batteritryk. Den eksisterende afbryder ved<br />
køleskabet erstattes af kombi lysdæmper og de 2 batteritryk monteres som vist på figuren.<br />
Installationen foregår ved følgende trin:<br />
Trin 1:<br />
4<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
rødt]<br />
12<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode blinker<br />
grønt]<br />
Kombilysdæmperen erstatter eksisterende afbryder der sidder<br />
ved køleskabet. Ved montering forbindes den til netspænding og<br />
belastning. De 2 batteritryk skal ikke forbindes.<br />
Wireless Batteritryk<br />
3<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
11<br />
Klik 2 gange<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
19<br />
-<br />
Trin 2: Se figur nr. 1 7 Oprettelse dæmp op/nes og tænd/sluk<br />
Trin 3: Se figur nr. 8 - 15 Oprettelse scenarie nederst til venstre<br />
Trin 4: Se figur nr. 16 -<br />
23 Oprettelse scenarie nederst til højre<br />
Trin 5: Tangenter påsættes.<br />
Klik 2 gange<br />
[Lysdioder lyser grønt]<br />
20<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
grønt]<br />
Wireless<br />
kombi lysdæmper<br />
1<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
9 Klik 2 gange<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
2<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
rødt]<br />
11 Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
17 Klik 2 gange<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
19 Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
Kombienhed 8 Justér lyset til ønsket niveau for scenarie 1.<br />
10<br />
[Lysdiode er slukket]<br />
Klik 1 gang<br />
16 Justér lyset til ønsket niveau for scenarie 2.<br />
[Lysdiode<br />
[Lysdiode er slukket]<br />
blinker grønt] 18 Klik 1 gang<br />
[Lysdiode blinker grønt]<br />
6<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
rødt]<br />
14<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
grønt]<br />
Wireless Batteritryk<br />
5<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
7<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode slukkes]<br />
13 Klik 2 gange<br />
[Lysdioder lyser grønt]<br />
15 Klik 2 gange<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
21 Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
23<br />
22<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode blinker grønt]<br />
9
10 10<br />
Lyset slukker efter dig<br />
Timer slukker automatisk lyset efter en tid som<br />
bestemmes af brugeren. Timeren erstatter eksisterende<br />
afbryder.<br />
Komponenter<br />
506D6510 1 stk. LK FUGA® indsats Timer 8 A<br />
Installation<br />
1<br />
1 Installér timeren som vist i diagramet.<br />
Timeren kan forsynes med ekstern(e)<br />
fjederbelastede afbrydere.<br />
1 2<br />
Fjern tangenten fra timeren for at få adgang til<br />
timerknappen. Med indstillingsknappen kan du<br />
vælge timertider mellem 1 og 60 minutter.<br />
For at vælge kip-funktionen skal du dreje<br />
indstillingsskruen helt til venstre til markeringen<br />
kip.<br />
Automatisk sluk<br />
L<br />
N<br />
Betjening<br />
Timeren har 2 driftsindstillinger, som indstilles på<br />
potentiometer under tangenten:<br />
• Kip: Lyset slukkes og tænder skiftevis når tangenten<br />
nedtrykkes.<br />
• Timer: Timeren slukker automatisk lyset når den<br />
indstillede tid er udløbet. Hvis tangenten nedtrykkes<br />
inden timertiden er udløbet begynder timeren<br />
forfra. Lysdioden begynder at blinke 30 sek. før<br />
timeren udløber.<br />
Lysdioden er tændt når timeren er inaktiv og fungerer<br />
dermed som ledelys.<br />
6mm<br />
506DA510<br />
L N<br />
1<br />
kip 60<br />
Ekstra kontakt (valgfrit)
Lad dig ikke styre<br />
Eksisterende belysning kan dæmpes og der kan<br />
programmeres to valgfrie scenarier. Ekstra betjeningstryk<br />
til fri placering. Stikkontakt som kan<br />
styres fra batteritryk.<br />
Kombienhed erstatter eksisterende afbryder.<br />
Komponenter<br />
Der skal være mindst én kombidimmer og ét batteritryk.<br />
Vælg derudover mellem stationær installeret<br />
eller mobil stikkontakt: Stationær stikkontakt erstatter<br />
en eksisterende stikkontakt, mobil stikkontakt<br />
indsættes i eksisterende stikkontakt.<br />
1 1<br />
505D6002 1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless Batteritryk LK<br />
FUGA 4 slutte<br />
505D6101 Wireless Lysdæmper Kombi 250 W UNI.<br />
Minimum 1 stk.<br />
210A6000<br />
Eller<br />
505D6501<br />
Betjening<br />
Se figur.<br />
Styret stikkontakt<br />
Forbind Wireless kombienhen til netspænding og belastning.<br />
1 2 Følg fremgangsmåden punkt 1 1 - 1 5 beskrevet i løsning<br />
”Lysscenarier” side 8, dog med ændringer i punkt 1 4 , trin 1 skal<br />
stikkontakten slukkes.<br />
1<br />
3 Efter påsætning af tangenter har installationen følgende betjening:<br />
Kombi dimmer styrer eksisterende belysning. Stikkontakt tændes og slukkes<br />
med lyset. Batteritryk har samme betjening som kombidimmer.<br />
Tænd<br />
langt tryk justerer op)<br />
Fremkald Scenarie<br />
F.eks. hyggescenarie med dæmpet<br />
loftslys og tændt standerlampe,<br />
Sluk<br />
(langt tryk justerer ned)<br />
Kombi- og batteritryk<br />
Sluk-rum<br />
F.eks. loftslys og standerlampe.<br />
1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless stikkontakt, mobil relæ u.<br />
jord (kan fåes som dimmer)<br />
LK <strong>IHC</strong>® Wireless Stikkontakt 1½ modul LK<br />
FUGA<br />
230 V~<br />
0 V<br />
1<br />
Lyskilde<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode er slukket]<br />
Mobil eller stationær stikkontakt<br />
Tænd Sluk<br />
Mobil stikkontakt<br />
11
12<br />
For meget lys kan blive for meget<br />
Blænd af for uønsket sollys med markise styret lokalt og<br />
fra ekstra betjeningssted.<br />
Komponenter<br />
505DF508 1 stk. LK <strong>IHC</strong> ® Wireless Jalousi Batteritryk<br />
505DF507 1 stk. LK <strong>IHC</strong> ® Wireless Jalousi Standard<br />
Programmering<br />
1 3<br />
Klik på knappen<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
1 2<br />
Klik på A knappen<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
Solafskærmning<br />
1 1 Forbind Wireless jalousi standard enhed til netspænding og jalousimotor (ellers kan<br />
produktet ikke programmeres).<br />
Motoren skal være udstyret med endestop, og være på minimum 20 W.<br />
1 4<br />
Betjening<br />
Kort tryk hæver eller sænker solafskærmningen. Når<br />
solafskærmningen er i bevægelse, stoppes den ved at<br />
trykke på eller .<br />
Langt tryk: Solafskærmningen hæves ( ) eller sænkes ( ).<br />
Motoren stopper når trykket slippes.<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
1 5<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
L<br />
L<br />
10mm
Tænd lyset hvor det passer dig<br />
Tænd og sluk lyset fra ekstra batteritryk. Kombi<br />
relæet erstatter en eksisterende afbryder. Hvis der<br />
ønskes udendørs betjeningssted placeres batteritrykket<br />
i OPUS 74 adapter<br />
Komponenter<br />
505D6503 1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless Relæ Kombi 1 modul<br />
LK FUGA<br />
505D6002 1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless Batteritryk LK FUGA<br />
4 slutte<br />
523M5011 (*) 1 stk. OPUS® 74 underlag 1 modul<br />
520M5301 (*) 1 stk. OPUS® 74 indsats adapterdæksel med<br />
membran 1 modul<br />
(*) Kun udendørs<br />
Programmering<br />
2<br />
Klik på knappen<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
1<br />
Klik på A knappen<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
Batteritryk Relæ Kombienhed<br />
Ekstra kontakt<br />
1 1 Tilslut <strong>IHC</strong> Wireless kombi enheden til netspænding og<br />
belastning. (ellers kan produktet ikke programmeres).<br />
3<br />
Betjening<br />
I (venstre tryk): Tænd<br />
0 (højre tryk): Sluk<br />
1<br />
2 Programmering (gentages ved flere enheder) 1<br />
3 Ved udendørs montage: Montér underlag<br />
og adapter.<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdioder blinker rødt]<br />
4 Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
230 V~<br />
0 V<br />
Færdig installation<br />
Lyskilde<br />
13
14<br />
Sluk for standby-forbruget<br />
Apparater med højt stand-by forbrug tilsluttes<br />
stationær eller mobil stikkontakt. Apparaterne kan<br />
herefter slukkes på alle betjeningstryk.<br />
Komponenter<br />
505D6001 1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless Batteritryk LK FUGA<br />
2 slutte<br />
Programmering<br />
1 2<br />
Klik på knappen<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
1 1<br />
Klik på A knappen<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
Ovenstående gentages ved flere enheder,<br />
210A6000<br />
eller<br />
505D6501<br />
Betjening<br />
I (venstre tryk): Tænd<br />
0 (højre tryk): Sluk<br />
Sluk stand-by strøm<br />
1 3<br />
1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless Stikkontakt 1½<br />
modul LK FUGA<br />
1 stk. LK <strong>IHC</strong>® Wireless stikkontakt, mobil relæ<br />
u. jord<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode blinker rødt]<br />
1 4<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]
Styr lyset uden hænder<br />
Automatisk tænding af indendørs lys afhængigt af<br />
lysniveau og bevægelse. Løsningen består af en<br />
PIR (bevægelsesmelder) som tænder lyset, hvis<br />
det er mørkt.<br />
Når PIR‘en ikke har registreret bevægelse i en<br />
brugerbestemt periode (1-20 min.), slukker lyset<br />
automatisk. Du kan stadig tænde og slukke for lyset<br />
manuelt ved at trykke på tangenten på PIR’ens<br />
front.<br />
PIR’en erstatter en eksisterende afbryder.<br />
1 2<br />
L<br />
N<br />
10mm<br />
Vær opmærksom på:<br />
N<br />
L<br />
Komponenter<br />
506D6312 1 stk. LK FUGA® indsats PIR 10 A<br />
Betjening<br />
Se under indstillinger, punkt 3 til højre.<br />
Bevægelsessensor<br />
µ<br />
Installation<br />
1<br />
3<br />
230V<br />
50Hz<br />
Indstillinger. Under tangenten på fronten er der knapper<br />
for indstillingen af PIR’en. Knappernes 10Afunktion<br />
er<br />
1<br />
1 Installer PIR’en som vist i diagrammet.<br />
forklaret i vejledningen for PIR’en.<br />
Lysniveau over<br />
hvilket lyset vil<br />
tænde.<br />
Mode: Skift mellem automatisk<br />
og manuel drift. Ved<br />
manuel mode virker PIR’en<br />
som almindelig afbryder.<br />
PIR’en reagere bedst på bevægelse på tværs.<br />
Ved bevægelser på tværs af detektionszonerne opnås maksimal detektion.<br />
Lys Tid<br />
1<br />
Mode<br />
Sens.<br />
Test 20 Min. Max.<br />
Følsomhed for hvornår<br />
lyset vil tænde.<br />
Timer: Hvor lang tid er lyset<br />
tændt efter bevægelse<br />
1-20 min.<br />
15
16<br />
Din forlængede arm - løsning 1<br />
Generelt<br />
Lyset tændes, slukkes og dæmpes lokalt og med<br />
fjernbetjening. Denne renovering kan laves på<br />
to måder, nemlig med <strong>IHC</strong> Wireless og med IR<br />
fjernbetjening. Se nedenstående skema for sammenligning:<br />
Løsning 1 Løsning 2<br />
<strong>IHC</strong> Wireless IR<br />
Tænd, sluk, dæmpning ja ja<br />
Kan udvides med <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> ja nej<br />
Virker på tværs af rum ja nej<br />
Scenarie ja nej<br />
Trappe- og børnetimer nej ja<br />
Beo4/Beo5 kompatibel nej ja<br />
Løsning 1 - LK <strong>IHC</strong> Wireless<br />
Udover ovenstående funktionalitet får du to valgfrie<br />
scenarier.<br />
<strong>IHC</strong> Wireless Kombi lysdæmperen erstatter en<br />
eksisteren afbryder.<br />
1 1 Installer <strong>IHC</strong> Wireless som vist i diagrammet<br />
1 2<br />
4<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
rødt]<br />
10<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
3<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
5 Klik 1 gang<br />
[Lysdiode slukke]<br />
9 Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
Komponenter<br />
505D6101 LK <strong>IHC</strong>® Wireless Lysdæmper Kombi 250 W<br />
UNI 1 modul, LK FUGA<br />
505D0008 LK <strong>IHC</strong>® Wireless Fjernbetjening 8<br />
kanaler<br />
Betjening<br />
Fjernbetjent lys, inde<br />
11 Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
15 Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser grønt]<br />
17<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdioder slukkes]<br />
grønt] 16 Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
grønt]<br />
Tænd<br />
langt tryk justerer op)<br />
Fremkald Scenarie<br />
230 V~<br />
0 V<br />
2<br />
Klik 1 gange<br />
[Lysdiode blinker<br />
rødt]<br />
1<br />
Lyskilde<br />
Klik 1 gang<br />
[Lysdiode lyser rødt]<br />
7 Klik 2 gange<br />
[Lysdioder blinker grønt]<br />
13 Klik 2 gange<br />
[Lysdioder blinker grønt]<br />
Sluk<br />
(langt tryk justerer ned)<br />
Sluk-rum<br />
(incl. stand by strøm)<br />
Kombienhed 6 Justér lyset til ønsket niveau for scenarie 1.<br />
8<br />
[Lysdiode er slukket]<br />
Klik 1 gang<br />
12 Justér lyset til ønsket niveau for scenarie 2.<br />
[Lysdiode<br />
[Lysdiode er slukket]<br />
blinker grønt] 14 Klik 1 gang<br />
[Lysdiode blinker grønt]
Din forlængede arm - løsning 2<br />
Løsning 2 - IR fjernbetjening<br />
Lyset kan tændes og slukkes lokalt og med fjernbetjening.<br />
Både <strong>Lauritz</strong> <strong>Knudsen</strong>s fjernbetjening<br />
og B&O Beo4 og Beo5 kan bruges.<br />
Afhængig af driftsindstilling kan lyset indstilles til<br />
timerdrift og børnetimer - se nedenfor.<br />
En eksisterende afbryder erstattes ved installationen<br />
af en LK TOUCH IR 350 UNI lysdæmper. En<br />
fjernbetjening kan styre op til 4 TOUCH dæmpere.<br />
1 1 Installer TOUCH som vist i diagrammet.<br />
1 2<br />
1 3<br />
Komponenter<br />
Fjernbetjent lys, inde<br />
Valg af fjernbetjeningsknap.<br />
Når lysdæmperen leveres, vil alle knapper på<br />
fjernbetjeningen kunne styre lysdæmperen. Drej<br />
potentiometeret under lysdæmperens front afdækning over<br />
på 8 eller 9, og tryk på ønsket knap på fjernbetjeningen<br />
(f.eks. knap 2) mens fjernbetjeninger er rettet mod<br />
506D6120 1 stk. LK FUGA® indsats lysdæmper TOUCH<br />
IR 350 UNI<br />
506D0104 1 stk. LK IR Fjernbetjening 4 tryk<br />
Betjening<br />
Afhænger af driftsform, se tabel i punkt 1 3 nedenfor.<br />
lysdæmperen. Drej tilbage til driftsindstilling. Nu vil kun knap 2 kunne fjernbetjene lysdæmperen.<br />
Hvis lysdæmperen aktiveres ved berøring af touch-fladen i mere end 10 sek. vil alle fire knapper på<br />
fjernbetjeningen atter kunne betjene lysdæmperen.<br />
Installer TOUCH lysdæmperen på drejeomskifteren under lysdæmperens front.<br />
Korte tryk Lange tryk<br />
1 Skiftevis Tænd (memory)/sluk Skiftevis regulering op/ned<br />
2 Skiftevis Tænd (memory)/sluk Skiftevis regulering op/ned<br />
3 Skiftevis Tænd (maks.)/sluk Skiftevis regulering op/ned<br />
4 Skiftevis Tænd (maks.)/sluk Skiftevis regulering op/ned<br />
5 Skiftevis Tænd (maks.)/sluk Børnetimer. Tryk 5 sek.: Lyset dæmpes straks til<br />
75% og dæmpes helt i løbet af 30 min.<br />
6 Trappetimer. Tændes på maks. niveau.<br />
Slukkes efter 10 min.<br />
F<br />
N<br />
Tryk 5 sek.: Lyset forbliver tændt (indikeres med<br />
blink i tilsluttede lyskilde).<br />
10mm<br />
L<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0<br />
17
18<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> <strong>pakke</strong><br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> overtager styringen af de installerede<br />
renoverings<strong>pakke</strong> baseret på <strong>IHC</strong> Wireless. Dette<br />
giver et mange af nye muligheder, for eksempel<br />
• Sluk Alt funktion<br />
• Hjemmesimulering<br />
• Tid og kalenderstyret installation<br />
• Samarbejde mellem de enkelte styringer<br />
• Overvågning og styring via internet (både via<br />
grafisk brugergrænseflade og via e-mails)<br />
• Modtage e-mail når hændelser indtræffer<br />
• Yderligere udbygning med f.eks. varmestyring,<br />
tyverialarm modems mv. Dette kræver dog fortrådning<br />
til disse produkter.<br />
Installation<br />
Først installeres og monteres strømforsyning<br />
og controller i tavlen som<br />
vist i det forbindelsesdiagram, som<br />
leveres med controlleren. Herefter<br />
gøres følgende:<br />
1<br />
1 Åbn <strong>IHC</strong> Visual og indsæt<br />
de LK wireless komponenter<br />
svarende til dem som er indsat i<br />
installationen.<br />
1<br />
2 Indsæt funktionsblokke<br />
svarende til de installerede<br />
renoverings<strong>pakke</strong>r - se skema<br />
til højre.<br />
1<br />
3 Forbind komponenter og funktionsblokke<br />
1<br />
4 Justér funktionsblokkenes<br />
egenskaber så styringen får<br />
den ønskede funktion.<br />
1<br />
5 Link Wireless komponenterne til<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>leren<br />
1<br />
6 Uploaded <strong>IHC</strong> Visual projektet<br />
til controlleren.<br />
- Se eksempel på næste side...<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong><br />
Komponenter<br />
169E3306 Gruppe- og målertavle udvendig<br />
gruppetavle UG150- 6<br />
820B1202 <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>® <strong>Control</strong>ler Visual<br />
120B1062 <strong>IHC</strong> <strong>Control</strong>® Strømforsyning 72 W<br />
Bemærk at denne tavle kan købes som færdigkonfigureret<br />
tavle, 469T6888 (Grå) / 469T4888 (Hvid).<br />
Betjening<br />
Talrige muligheder: Betjeningstryk, iPhone, iPad,<br />
iPod, Android smartphone, e-mail, grafisk brugergrænseflade<br />
mv.<br />
Hvilke funktionsblokke skal jeg bruge?<br />
Pakke Funktionsblokke<br />
1. Fjernbetjening ude 1.1.01. Kip blok med tænd, sluk og timer funktion<br />
2. Automatisk sluk -<br />
3. Bevægelsessensor -<br />
4. Styret stikkontakt 1.1.01. Kip blok med tænd, sluk og timer funktion<br />
5. Solafskærmning 3.01. Persiennestyring<br />
6. Lysscenarier 1.2.03. Trådløs dimmer 1 og 2 tastbetjent<br />
1.1.03. Fremkald eller gem op til 8 scenarier<br />
7a. Fjernbetjening inde 1.2.03. Trådløs dimmer 1 og 2 tastbetjent<br />
1.1.03. Fremkald eller gem op til 8 scenarier<br />
7b. Fjernbetjening inde -<br />
8. Sluk stand-by strøm 1.1.01. Kip blok med tænd, sluk og timer funktion<br />
9. Ekstra kontakt, ude/<br />
inde<br />
1.1.01. Kip blok med tænd, sluk og timer funktion
1 4<br />
1 1<br />
I <strong>IHC</strong> Visual gøres følgende<br />
Indsæt komponenterne,<br />
- LK <strong>IHC</strong> Wireless tryk 4 tast<br />
- LK <strong>IHC</strong> Wireless kombi 4 tast<br />
1 3<br />
Forbind trykkene som vist. De 2<br />
øverste tryk forbindes til 1.2.03c<br />
og de 2 nederste tryk forbindes til<br />
1.1.03.b.<br />
Produkterne linkes op til controlleren: Vælg ”<strong>Control</strong>ler” -> ”Link/test<br />
LK <strong>IHC</strong> Wireless produkter”. Herefter fremkommer følgende dialog:<br />
<strong>IHC</strong> <strong>Control</strong> <strong>pakke</strong> eksempel - Scenarie<br />
1 5<br />
1 6<br />
1 2<br />
Klik på ’Link alle’. Herefter linker <strong>IHC</strong> Visual produkterne<br />
i den rækkefølger de vises i listen.<br />
Indsæt funktionsblokkene,<br />
- 1.2.03.c. Trådløs dimmer 1 og 2 tastbetjent<br />
- 1.1.03.b. Fremkald eller gem op til 8 scenarier<br />
For hver produkt fremkommer efter tur en dialog. Når<br />
dialogen vises hvilket produkt der skal linkes. Tryk på<br />
produktets programmeringsknap (mærket med A) og<br />
derefter første betjeningsknap (mærket med 1-tal)<br />
1 7<br />
Upload projektet til <strong>Control</strong>leren.<br />
19
20<br />
Programmering af <strong>IHC</strong> Wireless generelt<br />
<strong>IHC</strong> Wireless kan programmeres på mange flere måde end angivet under løsningerne. Ønsker du at lave din egen programmering<br />
viser vi her den generelle fremgangsmåde.<br />
Ved programmering kan man lave 2 typer trådløse forbindelser (links):<br />
<strong>Control</strong> Link<br />
Navnet ”<strong>Control</strong> Link” hentyder til at man med denne forbindelse<br />
opnår en komplet styring af modtageren. For at styre modtagerne<br />
kræves to tryk. Typisk bruges en tangent eller to knapper på en<br />
fjernbetjening.<br />
Funktion af tryk ved <strong>Control</strong> link afhænger af hvilken modtager,<br />
der modtager signalet:<br />
Modtagere Funktion<br />
Relæ Tryk 1 = tænd<br />
Tryk 2 = sluk<br />
Dimmer eller<br />
motorstyring<br />
Scenarie Link<br />
Tryk 1 kort/langt = tænd / regulering OP<br />
Tryk 2 kort/langt = sluk / regulering NED<br />
Programmeringen af begge tryk foregår i en<br />
arbejdsgang.<br />
Navnet ”Scenarie Link” hentyder til at denne forbindelsestype<br />
bruges til aktivering af lyssætninger (scenarier). Når et Scenarie<br />
Link aktiveres tændes modtageren på det lysniveau den er<br />
indstillet til under programmeringen. Når der er flere modtagere<br />
der aktiveres af forbindelsen vil kombinationer af de enkelte<br />
modtageres lysniveauer kunne programmeres og senere aktiveres<br />
af det pågældende tryk.<br />
Programmering:<br />
Sender<br />
1 1<br />
1 2<br />
Tryk på A-knappen en eller to gange for at starte programmeringen. Antal tryk angiver linktype:<br />
Et tryk = <strong>Control</strong> Link [Lysdiode lyser Rødt]<br />
To tryk = Scenarie Link [Lysdiode lyser Grønt]<br />
Tryk på det betjeningstryk, som skal aktivere linket (ved <strong>Control</strong> Link trykkes blot på ét af de to tryk).<br />
Senderen er nu i linkningsmode, dvs. at alle modtagere, som aktiveres efterfølgende, linkes til<br />
senderen.<br />
[Lysdioden blinker rødt eller grønt. (Ved Scenarie Link blinker også lysdioder på modtagere, som<br />
allerede er linket til denne knap]<br />
Punkt 1-2 kan gentages for flere sendere så man kan programmere flere sendere i een arbejdsgang.<br />
Modtager<br />
1 3<br />
Tryk på A-knappen<br />
Modtageren registrerer hvilke(t) betjeningstryk som den kan aktiveres af.<br />
[Lysdioden blinker rødt eller grønt]<br />
Punkt 3 kan gentages for flere modtagere så man kan programmere flere modtagere i een arbejdsgang.<br />
Afslut programmering<br />
1 4<br />
<strong>Control</strong> link: To tryk på sender styrer alle modtagere.<br />
Scenarie link: Et tryk på sender fremkalder en lyssætning.<br />
Tryk på A-knappen på en af de aktive komponenter, dvs. en af dem hvor lysdioderne blinker for at<br />
gemme/afslutte programmeringen. Ved scenarie links skal det ønskede lysniveau på dimmere være<br />
indstillet inden programmeringen afsluttes.<br />
[Alle lysdioder slukkes]<br />
Slet Link:<br />
Udfør punkt 1-2-3. I punkt 4 holdes A-knappen nede til lysdioden skiftevis lyser rødt og grønt (ca. 5<br />
sek). Derved slettes modtageren fra styringen.<br />
Slet al programmering i enhed:<br />
Hold A-knappen nede indtil enhedens lysdiode skiftevis har lyst grønt og rødt 2 gange. Når dioden lyser<br />
konstant afsluttes med endnu et tryk på A-knap.<br />
Der er 3 lamper i installationen, som<br />
alle forsynes <strong>IHC</strong> Wireless lysdæmpere.<br />
1 2<br />
1 1<br />
1 3<br />
Slukket<br />
Dæmpet 60%<br />
Tændt<br />
Scenarie 1<br />
Scenarie 2<br />
1 4<br />
Ved Scenarie link: Juster<br />
lysstyrken på disse knapper<br />
får linket afslutte i<br />
punkt 4.
22<br />
<strong>IHC</strong> Wireless programmet<br />
Såfremt du selv ønsker at sammensætte din <strong>IHC</strong> Wireless renoveringsløsning kan du nedenfor se det komplette <strong>IHC</strong> Wireless<br />
program.<br />
Sendere<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireless batteritryk<br />
Beskrivelse Batteritryk med 3 tangenter<br />
Modul 1½M<br />
LK <strong>IHC</strong> Wireless ® batteritryk<br />
Beskrivelse Batteritryk med 2 tangenter<br />
Modul 1M<br />
LK <strong>IHC</strong> Wireless ® batteritryk<br />
Beskrivelse Batteritryk med 1 tangent<br />
Modul 1M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
Batteri 3V knapcelle type R2032<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
Batteri 3V knapcelle type CR2032<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
Batteri 3V knapcelle type CR2032<br />
LK <strong>IHC</strong> ® 505D6508 (Hvid)<br />
Wireless Jalousi<br />
Beskrivelse Jalousi styring, fås både<br />
som batteritryk eller indsats<br />
Modul 1M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
Batteri 3V knapcelle type CR2032<br />
LK <strong>IHC</strong> ® 505D0004 (Grå)<br />
Wireless nøglering<br />
Beskrivelse Nøglering med 4 betjeningstryk<br />
Farve Grå<br />
Batteri 3V knapcelle type CR2032<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireless<br />
fjernbetjening<br />
Beskrivelse Fjernbetjening med 8<br />
kanaler<br />
Modul Koksgrå med børstet stål<br />
Batteri 2 stk. LR03 (type AAA)<br />
LK <strong>IHC</strong> Wireless ® for indbygning<br />
input 14 kanal<br />
Beskrivelse Input 14 kanal, til indbygning<br />
i produkter som skal<br />
sende input til <strong>IHC</strong> Wireless<br />
systemet<br />
Batteri 3V knapcelle type CR2032<br />
Modtagere<br />
505D6001 (Hvid) 505D6505 (Hvid)<br />
505D6002 (Hvid)<br />
505D6003 (Hvid)<br />
505D0008 (-)<br />
525B0001 (-)<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireless Relæ universalenhed<br />
Beskrivelse Universalenhedenhed med<br />
6A relæ<br />
Modul 1M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
LK <strong>IHC</strong> ® 505D6103 (Hvid)<br />
Wireless Lysdæmper<br />
universalenhed<br />
Beskrivelse 250W universal lysdæmper<br />
Modul 1M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
LK <strong>IHC</strong> ® 505D6501 (Hvid)<br />
Wireless stikkontakt<br />
Beskrivelse Stikkontakt med relæ, 13A<br />
Modul 1½M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireless lampeudtag<br />
Beskrivelse Lampeudtag med 5A relæ<br />
Modul Ø 80 mm<br />
Farve Hvid, lysegrå<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireless lampeudtag<br />
Beskrivelse Lampeudtag med 250W lysdæmper<br />
Modul Ø 80 mm<br />
Farve Hvid, lysegrå<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireles mobil<br />
stikkontakt<br />
Beskrivelse Mobil stikkontakt med relæ og<br />
uden jord<br />
Modul 1½M<br />
Farve Hvid<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireles mobil<br />
stikkontakt<br />
Beskrivelse Mobil stikkontakt med relæ og<br />
med jord<br />
Modul 1½M<br />
Farve Hvid<br />
505D6504 (Hvid)<br />
505D6103 (Hvid)<br />
210A6000 (Hvid)<br />
210A6002 (Hvid)
LK <strong>IHC</strong> ® Wireless Output 1<br />
relæ<br />
for indbygning<br />
Beskrivelse Output 1 relæ, til indbygning<br />
anvendes som modtager foran en<br />
brugsgenstand 49x28x48mm.<br />
BDH(uden ledninger)<br />
Modul 1M<br />
Farve Grå<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireles Jalousi med<br />
lås<br />
Beskrivelse Anvendes til styring af f.eks<br />
markiser, persienner og gardiner.<br />
Enheden kan låses så den<br />
ikke kan fjernbetjenes. 0,1 2A,<br />
20 460W<br />
Modul<br />
1M<br />
Farve Hvid<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireles mobil<br />
stikkontakt<br />
Beskrivelse Mobil stikkontakt med lysdæmper,<br />
og uden jord<br />
Modul 1½M<br />
Farve Hvid<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireles mobil<br />
stikkontakt<br />
Beskrivelse Mobil stikkontakt med lysdæmper,<br />
og med jord<br />
Modul 1½M<br />
Farve Hvid<br />
210A6001 (Hvid)<br />
210A6003 (Hvid)<br />
505D6506 (Hvid)<br />
505D6001 (Hvid)<br />
Kombienheder<br />
LK <strong>IHC</strong> ® 505D6503 (Hvid)<br />
Wireless kombienheder<br />
Beskrivelse Kombienhed med 6A relæ<br />
Modul 1M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
LK <strong>IHC</strong> ® 505D6101 (Hvid)<br />
Wireless kombienheder<br />
Beskrivelse Kombienhed med 250W lys dæmper<br />
Modul 1M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
505D6507 (Hvid)<br />
LK <strong>IHC</strong> ® Wireless Jalousi standard<br />
Beskrivelse Anvendes til styring af f.eks markiser,<br />
persienner og gardiner. Enheden kan<br />
fjernbetjene andre enheder. 0,1 2A,<br />
20 460W<br />
Modul 1M<br />
Farve Hvid, lysegrå, koksgrå<br />
23
Kontakt med omtanke<br />
På lk.dk kan du se små film om de mange,<br />
spændende løsninger LK <strong>IHC</strong> Bolig konceptet<br />
har at byde på. Her kan du også finde en lokal<br />
el-installatør, som kan hjælpe dig videre.<br />
Det er nemt at gå til, hurtigt at komme videre.<br />
Telefon 4420 7000 • www.lk.dk 019D899722_01 © Schneider Electric Danmark A/S - 10/2011