2010 marts nr 2 side 1-12 - Christianshavneren

Bydelsavis nr. 2 / Marts 2010 / 27. årgang 

Is og sne er ingen hindring for fastelavnsrytterne fra Tømmerupvang, 

igen i år gæstede de Havnen fastelavns lørdag 

flere billeder side 17 

Fastelavn kom og gik 

Denne lille “ølmave” i Eiffels gård endte 

lørdagen som kattekonge 

flere billeder side 16 

foto: anvar tollan 

Christianshavnere 

folder sig ud 

som vinter poeter 

se bagsiden 

Kendt christianshavner 

udstiller på Gallopperiet 

på Christiania 

se side 19 foto: jl 

foto: Marie Markus

2 Christianshavneren nr. 2 / Marts 2010 

Miljøbilen 

kommer den 15. marts på Torvet kl.19 til 20. 

Pap og karton kan bruges igen og igen, hvis det er 

rent. Pizzabakker skal altid lægges i dagrenovation, 

altså almindeligt skrald. da der ofte sidder madrester 

i pappet. 

Mvh Amagerforbrænding 

Husk også at tjekke om Metroens 

anlægsarbejder forstyrrer dine vanlige cirkler: 

www.m.dk/cityringen 

Ældreomsorg er noget, de gamle må vænne sig til, 

hvad enten de kan lide det eller ej. (Anna 8 år) 

Generalforsamling 

I 

Christianshavns Lokalhistoriske 

Forening og arkiv 

og foredrag v Bjørn Westerbeek Dahl , se side 8. 

Tirsdag den 23. marts kl. 19 Stanleys Gård, 

St. Søndervoldsstræde 2 

/Bestyrelsen 

Ding-Dong - vi bringer en efterlysning: 

Lisbeth Schwarzer var ung pige i huset hos Anne Marie 

Helgers forældre og vakte den små frøken Helgers politiske 

bevidsthed. Anne Marie Helger vil meget gerne 

genoptage kontakten, så kære Helgerven, kender du - eller 

ER du - Lisbeth, send endelig en mail til hv@helger.dk. 

Dusør gives ikke, men vi bliver glade 

Deadline annoncer Deadline stof Omdeles 

Torsdag kl. 16 Lørdag kl. 14 Fredag-lørdag 

Christianshavnerens 

produktionsplan 2010 

Møde i 

Christianshavns 

LokaLudvaLg 

Lokaludvalgets marts-møde afholdes onsdag 

den 24. marts kl. 18.30-21.30 i Beboerhuset, 

Dronningensgade 34. Mødet er 

offentligt og indledes med en halv times 

spørgetid, hvor du kan stille spørgsmål og 

komme med forslag til lokaludvalget. 

Det nyudpegede Christianshavns Lokaludvalg 

holder et kort konstituerende møde 

onsdag den 17. marts kl. 17:00 i Beboerhuset, 

Dronningensgade 34. 

Lokaludvalgets næste borgermøde er onsdag 

den 3. marts kl. 19.30 i 

Beboerhuset, Dronningensgade 34 

BorgerMøde d. 3. Marts kL 19.30 

Efterlysning fra 

Carolines Køkken 

Deadline 21. januar annoncer 23. Deadline januarstof 29.-30. Omdeles januar 

Torsdag 18. februar kl. 16 

18. marts 

21. 22. januar april 

18. 27. februar maj 

18. 19. marts august 

22. 23. april september 

Lørdag 20. februar kl. 14 

20. marts 

23. 24. januar april 

20. 29. februar maj 

21. 20. marts august 

24. 25. april september 

26.-27. Fredag-lørdag februar 

26.-27. marts 

29.-30. 30. april-1. januar maj 

26.-27. 4.-5. juni februar 

26.-27. 27.-28. marts august 

30. 1.-2. april-1. september maj 

LokaLudvaLgets sekretariat 

Har du spørgsmål om Christianshavns Lokaludvalg, 

er du velkommen til at ringe til 

lokaludvalgets sekretariat på tlf. 60 37 80 

58 eller maile til christianshavnslokalud- 

27. 21. maj oktober 29. 23. maj oktober 4.-5. 29.-30. juni oktober 

valg@okf.kk.dk. 

19. 25. august november 21. 27. august november 27.-28. 3.-4. december august 

23. september 25. september 1.-2. september 

21. oktober 23. oktober 29.-30. oktober 

25. e-mail: november christianshavneren@beboerhus.dk 27. november 3.-4. december Avisens formål er at 

oplyse og skabe debat om 

Redaktion af dette 

nummer: 

Avisen omdeles til alle 

brevsprækker på Christi- 

hvad der foregår i bydelen. Anvar Tollan 

anshavn, incl.Holmen og 

Udgives af avisgruppen, Poul Cohrt 

Christiania. Den kan også 

grundlagt i 1983. 

Lis Schertiger 

hentes i Beboerhuset og på 

Indlæg og annoncer kan læg- Kirsten V. Andersen Biblioteket. 

ges i avisens postkasse i Carsten Michaëlis 

Beboerhuset, 

Ole Ullby 

Dronningensgade 34, Marie Markus(ansv.) 

1420 Kbh. K 

Jane Lytthans 

Christianshavneren 

bydelsavis 

Eller naturligvis sendes 

elektronisk, se til højre herfor. 

Åse Gørsing 

Kirsten Widding 

Jette Nielsen 

Tryk Trykkompagniet 

oplag 7.500 

oM 

oMstrukturering i 

soCiaLforvaLtningen 

På mødet vil Chef for Socialcenter København 

Arne Bertram og Centerchef for 

Børnefamiliecenter København, Knud Andersen 

svare på spørgsmål og debattere 

med os om, hvilken betydning omstruktureringen 

vil få for Christianshavnerne. 

På mødet skal vi bl.a. også drøfte et høringssvar 

til kommunen om lokalplansforslaget 

vedr. broer over inderhavnen og 

kanalerne. 

foto: MM 

Caroline modtager glad et sæt bøsser fra Vera Jørgensen 

Caroline søger stadig overskydende salt- og peberkværne. 

Henvendelse: Caroline eller Caféen. 

På Carolines vegne: Morten Fut 

Ska´ vi ha´ Broer eller ej? 

Spids ørerne her! 

De planlage broer kan ikke opføres lovligt uden en gennemgribende 

ændring af fredningsbestemmelserne. Kommunen 

har derfor ansøgt Fredningsnævnet om en sådan 

ændring. I den anledning holder Fredningsnævnet Offenligt 

Møde. 

Det foregår på Kbhv.s Rådhus 4. Marts kl. 14 i Udvalgsværelse 

D. Notér datoen og kom og vær med! 

BIEN´S 

Generalforsamling 

9. marts kl 19.00 

i C.I.K. 

Bådsmandsstræde 20, i Slyngelstuen 

Læserbreve og -fotos 

Vi modtager meget gerne uopfordrede læserindlæg, 

disse må dog max. være på 1.500 anslag, inklusive 

mellemrum. Er de længere risikerer man at redaktionen 

redigerer. 

Vi beder indtrængende skribenterne om at skrive i 

helt almindelig, fortløbende brødtekst, altså kun tvungent 

linieskift ved nyt afsnit. Er indlæggene lay-outet i 

en eller anden grad, kan det give store problemer, da vi 

har nogle spalterammer som skal overholdes. 

Læserbreve må ikke indeholde personlige angreb på 

navngivne medborgeres private forhold, men gerne politisk 

debat, meningsudvekslinger, oplysninger om forhold 

der forekommer en urimelige osv, osv. 

Billeder bedes medsendt som vedhæftede filer, helst 

RGB og jpeg. 

Tusind tak, redaktionen 

Redaktionen består af 

aktivister og har ingen fast 

træffetid. 

Kontakt os og vi kommer 

tilbage for aftale af møde 

o.a. 

Tlf. 3257 8890 

Konto 1199 0001393758 

CVR nr. 53 39 99 59 

email: 

christianshavneren 

@beboerhus.dk

C h r i s t i a n s h a v n e r e n n r . 2 / M a r t s 2 0 1 0 3 

Trængende spørgsmål 

Vi vil ha´ et kønnere torv, 

hvad vil kommunen? 

Kommunen opfordrer til 

borgerinddragelse og øget 

nærdemokrati, men når det 

kommer til stykket handler 

man hen over hovedet på os. 

Det er nu rygtedes, at man 

vil fjerne Grønlænderstatuerne 

til fordel for et toilethus 

på Torvet. Det bliver 

Torvet ikke rarere af. 

I takt med at de ydre rammer 

på Torvet er blevet forringet, 

synes det sociale liv der 

udspilles der også at have 

kørt ned ad bakke. Metroen 

medførte de hæslige udluftningskasser 

og fjernelse 

af toiletbygning. Og mange 

christianshavnere beklager 

sig over Torvets uhyggelighed. 

Det er der så også christianshavnere 

der gerne vil 

ændre på, blandt andet 

iværksatte Grøn Agenda 

noget, Lokalrådet har arbejdet 

på sagen og der findes 

nu en Torvegruppe i Lokaludvalgsregi, 

hvor alle er 

velkomne til at arbejde med. 

Lokaludvalget havde ved 

Borgermødet i november 

Torvet som tema, og mange 

christianshavnere mødte op 

og luftede deres ønsker for et 

rarere torv. 

Vi vil gerne ha´ et kønnere 

og venligere torv, og vi 

mener at det ville medføre 

at “almindelige” mennesker 

ville bruge det mere, og at 

folk, som før har følt sig 

utrygge, måske kunne føle 

sig tryggere. 

Vi kunne ønske os grøn 

afskærmning mod Torvegade, 

flere rum med bænke 

eller lignende, plantekasser 

Nu slipper Rådhuspladsen af med en øjenbæ, men skal vi så ha´ en i stedet 

i skikkelse af et toilethus, så vores udsigt fra Torvet til de kønne huse i 

Overgaden Neden Vandet skæmmes? 

osv, osv. Alt sammen til 

venliggørelse af Torvet. Vi 

kunne også tænke os, at 

kommunen, når den næste 

gang udforpagter ”Den gamle 

Telefonkiosk”, kræver, at der 

er visse faste åbningstider, 

Så kan det godt være forpagtningsafgiften 

må sænkes. 

Men skal folk bruge caféen 

for alvor, må de kunne regne 

med, at den er åben. Alle 

disse tiltag vil gøre at folk får 

mere lyst til at opholde sig på 

Torvet, og det vil derfor blive 

et rarere sted. 

Lokumsaftale 

Vi mangler et offentligt toilet 

i bydelen, ganske klart, efter 

at de der var i Vagthuset ved 

Volden blev fjernet, og altså 

siden det på Torvet. 

Kommunen har allerede 

Toilet i metrokælderen 

Der er faktisk foreslået toilet på metroperonnen, så slem er Asbjørn K 

dog ikke ved det kære Metroselskab, derimod foreslås et i den nærmest 

tomme cykelkælder. 

for lang tid siden 

indkøbt et fikst 

og færdigt toilethus. 

Lignende 

er opstillet bl.a. ved 

Landgreven. Her er 

et pissoir, som er 

gratis og et handicaptoilet, 

som koster 

to kroner at 

benytte. Det er en 

temmelig stor sag 

omkring 4,5 meter langt 

og det vil gøre Torvet til et 

endnu mere uhyggeligt sted 

at være. Og det er vores 

centrale sted at samles, så 

kære christianshavnere, 

måske skal vi hen og sidde 

på Torvet og lænke os til 

Grønlænderne. 

Tekst og foto: Marie Markus 

Her til højre,er markeret 

med rødt hvor kommunen 

ønsker at anbringe et toilethus, 

som skal afløse de 

toiletter der var i Vagthuset 

ved Volden, Indenfor 

den stiplede linje findes 

metroens “dæk”, som man 

kalder det, og her kan 

næsten intet lade sig gøre, 

tunge biler må 

heller ikke køre her. 

I de sidste tre måneder har jeg to - tre 

gange om ugen fotograferet Metroens 

cykelkælder under Christianshavns Torv. 

Som det kan ses, er der ikke ret mange 

cykler i kælderen - og ret mange af dem 

er gamle lig, som nu har stået der meget 

længe. 

Her vil der sagten kunne være plads 

til det toilet, der længe har manglet på 

Torvet. 

Asbjørn K


Hvem er de unge, som hænger ud 

omkring Christiania og Christianshavn 

og som var emne for borgermøde med 

BR politikere onsdag d. 10. februar? 

Af Richard Lee Stevens, Christianias Repræsentant i Christianshavns Lokaludvalg 

og Jane Weltz, Familierådgiver på Christiania 

Christianshavns Lokaludvalg 

har holdt et borgermøde 

sammen med BR politikere 

fra Socialudvalget, med 

Mikkel Warming i spidsen. 

Mødet var velbesøgt, og der 

var mange fra de forskellige 

ungdomsorganisationer 

og pædagogiske tilbud på 

Christianshavn og Christiania. 

Christiania var bredt 

repræsenteret med unge, 

forældre, medarbejdere fra 

Herfra og Videre samt almindelige 

interesserede borgere 

og forældre som er optaget 

af de rigtigt mange unge 

udefra, som opholder sig 

på og omkring Christiania. 

Mødet var et af Lokaludvalgets 

månedlige borgermøder 

om vigtige og væsentlige 

problemer som berører beboere 

på Christianshavn, et 

forsøg på at råbe politikerne 

op vedrørende deres nedskæring 

af det opsøgende 

ungdomsarbejde på Christiania 

og Christianshavn. 

Gennem de sidste mange år 

er antallet af unge mellem 

13 og 20 år som opholder sig 

i området steget. Mange af 

disse unge har ingenting at 

lave og kommer fra belastede 

baggrunde. 

Mødet var godt og debatten 

relevant, alligevel gav 

mødet en dyb tom følelse i 

maven. Mødet efterlod ikke 

en reel fornemmelse af at 

socialudvalget forstod problemet. 

Mange gange i løbet 

af aftenen, tilkendegav politikerne 

at de hverken havde 

økonomiske midler eller 

ressourcer til at beskæftige 

sig yderligere med disse 

unge. Det var som om de ikke 

kunne forstå alvoren i prob- 

lemet, fordi de ikke så en reel 

mulighed for at gøre noget 

ved det. De havde allerede 

nedskåret budgettet for det 

opsøgende ungdomsarbejde 

med mange millioner kroner 

ved at lukke Tjek-Punktet og 

erstatte det med en anden 

kriminel præventiv indsats 

for unge i Københavns Kommune. 

De unge kommer både 

fra og uden for København 

Det er en meget broget 

gruppe, som er et produkt af 

årelange nedskæringer både 

på skoleområdet og i pasnings- 

og fritidstilbud. Disse 

unge mennesker er uden 

en støttende familiemæssig 

baggrund og rolle modeller 

og mange er blevet smidt ud 

af skolen, flyttet fra en specialklasse 

til en anden, sendt 

til skolepsykolog uden at det 

har resulteret i nogen form 

for ændring i deres forhold 

eller liv. 

De hænger ud på Christianshavn 

og Christiania 

fordi de, som det stod i indkaldelsen 

til mødet, er 

“meget fjendtligt stemt overfor 

myndighederne”. Det 

er fuldstændig forståeligt, 

da skolesystemet ikke kan 

magte at samle dem op og 

tale med dem, samt give dem 

et tilbud som er strikket sammen 

især til deres forhold og 

personlige situation. De er 

ladt i stikken, og de skal selv 

finde ud af, hvad de skal gøre 

med deres hverdag. Mange 

af dem er i den situation, 

at de ingenting har at lave 

om dagen. 

Derfor kommer de ud på 

Christiania hvor de bliver 

accepteret og respekteret. 

På Christiania er der liv i 

gaden i hverdagen, både om 

dagen og om natten. Det er 

der ikke andre steder i byen 

og mange gange slet ikke i de 

forstadsmiljøer de kommer 

fra. Der er alle i skole, på 

arbejde, og der er ingenting 

at gøre til hverdag, når man 

bliver smidt ud eller ikke 

kan finde ud af at gå i skole. 

Hvor skal man hen? Man 

skal ud på Christiania fordi 

der sker der noget, og der er 

der mange andre mennesker 

på gaden, i værtshusene, på 

vejen. Her er der mennesker 

man kan tale med, være sam- 

men med, og her er der ingen 

som peger fingre, og spørger 

hvorfor er du ikke i skole el- 

Grov fiskefars 35 kr. pr. 1/2 kg. 

Torske-loins 20 kr. pr. stk. 

Laksebøf 25 kr. pr. stk. 

Krebsehale-salat 200 g. 39 kr. 

Grøntang-salat 200 g. 39 kr. 

Stenbidderrognen kommer snart – se vores skilt 

Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00 

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk 

ler på arbejde? Hvor er dine 

forældre? Vil du have endnu 

et tilbud til en skolepsykolog 

eller et projekt ligesom det 

sidste som ikke virkede? På 

Christiania kan de være sig 

selv, og der er andre som 

ligner dem. 

Der er for nylig kommet en 

graffiti på Christiania, hvor 

der er skrevet: “Håbløshed 

og ingenting”! Kun disse 

bogstaver tværs over en 

presenning. Det er lige det, 

som de unge føler og oplever. 

Christiania er ikke gearet til 

at klare disse unge, og Christiania 

har ikke kræfter og 

overskud til at starte et projekt 

der inddrager forstads 

unge i Christianias projekter 

som skitur, fodboldklubber, 

rugbyklub eller en række 

andre aktiviteter som nu er 

aktiviteter for Christianias 

egne unge. Alle de aktiviteter 

som Christiania kører og 

styrer er for egne unge og er 

betalt af indtægter fra beboernes 

brugsleje. 

På borgermødet udtalte 

Risinga, en medarbejder i 

Christianias ungdomsklub, 

at hans syn var at Christiania 

gerne vil inddrage 

disse unge i deres arbejde, 

men Christiania har for få 

ressourcer og økonomi til 

at gøre det. Der var andre 

som nævnte fondsmidler 

eller satspujlemidler. Det er 

statens anliggende, og der 

var politikerne hurtige til 

at understrege, at det ikke 

var dem som kunne tildele 

puljemidler. 

Hvem er disse unge, og 

hvad har de behov for? 

Der var mange til mødet 

som syntes, at de unge 

havde et stort behov for 

et behandlings tilbud, Det 

eneste Københavns Kommune 

kunne gøre var at give 

dem et behandlingstilbud! 

Hvorfor? Behandlingstilbud 

har disse unge muligvis fået 

nogen endda flere. Men de 

er stadig “fjendtlige stemt 

overfor myndigheder”. De 

har været ind og ud af behandlingstilbud 

hele deres 

liv og kan ikke se at nogen 

af disse tilbud har været den 

tid værd. De er stadig det 

samme sted, hvor de altid 

har været. 

Problemet her er, at 

Københavns Kommune kun 

kan tænke pædagogisk og 

juridisk i behandlingstilbud, 

og tilsyneladende har politikere, 

skolepsykologer og 

behandlere ikke fantasi eller 

kompetence nok til at finde 

ud af, hvad det reelle problem 

er. De tænker kun på 

symptom og ikke på årsagen. 

Symptomet er at de unge 

hænger ud omkring Christiania 

og Christianshavn og 

forstyrrer den almindelige 

befolkning på Christianshavn. 

Men hvad hvis vi 

Krydset Prinsessegade/Bådsmandsstræde - foto: - ubo 

beskæftiger os med årsagen 

til det symptom vi tydeligt 

kan se? Hvorfor kommer de 

ud på Christiania, og hvorfor 

opfører de sig som de gør? 

Det er vigtigt at arbejde med 

den bagvedliggende årsag til, 

hvorfor de er på Christiania 

og Christianshavn. Hvis vi 

går ind i årsagerne kan vi 

muligvis komme frem til et 

eller andet svar, som kan 

hjælpe disse unge til et liv 

de kan være stolte af og 

glade for. 

Københavns Kommune 

har lukket Gaderummet 

Det er et socialpsykiatrisk 

værested for samme målgruppe, 

og dem som indkaldelsen 

kalder “fjendtlige over 

for myndigheder”. Det var 

alle mennesker som brugte 

“Gaderummet” “fjendtlige 

over for myndigheder”. I 

“Gaderummet” fik de accept 

og respekt. Der var et 

ugentligt fællesmøde som 

var åbent og inddragende. 

Her kunne de komme til 

orde. Københavns Kommune 

brugte først brandvedtægter 

til at få Gaderumment 

lukket, og senere brugte 

kommunen juraen. 

Et andet eksempel er Ungdomshuset 

som blev nedlagt 

af Københavns Kommune. 

Københavns Kommune ville 

ikke have et sted brugt som 

symbol for utilpassede unge 

eller unge som “er fjendtlige 

overfor systemet”. Her har 

Københavns Kommune slettet 

huset fra landkortet for 

at undgå, at det blev til et 

symbol for de svigtede unge. 

Det er to historiske eksempler, 

hvor Københavns Kommune 

slet ikke kan rumme 

eller tolerere den målgruppe 

mødet omhandlede. Hvad 

nu? 

For snart mange år siden 

sparede Københavns Kommune 

De juleløses jul væk. 

Christiania har siden taget 

denne opgave på sig med 

juleaften i Den Grå Hal. Det 

er en opgave som Christiania 

har kunnet, men opgaven 

med hele regionens dårligst 

stillede børn og unge er af 

en hel anden dimension som 

kræver politisk opvågning. 

debat & læs 

Under overskriften 

” Tryghed på og 

omkring Christiania” 

afholdt Christianshavns Lokaludvalg den 10/2 et 

borgermøde på Vartov 

Årsagen til borgermødet er, 

at der er i tusindvis af utilpassede 

børn og unge som 

holder til i og omkring Christiania 

( = CA ). De kommer 

fra hele hovedstadsområdet. 

Mange af dem er i opposition 

til samfundet og det er derfor 

de drages af CA. 

Disse unge som on and 

off opholder sig på CA har 

Tjekpunktet, (som er en institution 

der henvender sig 

til marginaliserede børn og 

unge, hvis hverdag er præget 

af kriminalitet, prostitution 

og/eller misbrug, samt manglende 

kontakt til familien, 

skolen m.v.) taget sig af og 

de har opnået en vis grad 

af tillid hos disse unge, som 

ellers er svære at nå. 

Nu har Københavns Kommune 

( = KK ) besluttet at 

droppe de 2 mill i tilskud, som 

har holdt Tjek-punktet(=Tp) 

i gang fra og med juli i år. Det 

er meget beklageligt for den 

kriminalpræventive indsats 

som KK tilbyder er primært 

møntet på kommunens egne. 

Så de unge fra omegnskommunerne 

lades mere eller 

mindre i stikken. 

De deltagende politikere 

i panelet bestod af Mikkel 

Warming, Enhedslisten, 

Margrethe Wivel, De 

Radikale, Finn Rudaizky, 

Dansk Folkeparti, Marialise 

Rømer, SF og Jonas Bjørn 

Jensen, Socialdemokratiet. 

Socialborgmester i København 

Mikkel Warming 

understregede ved mødet, 

at han er uden skyld i og 

magtesløs i forhold til at 

Christianshavn/Christiania 

ikke figurerer som ” udsat 

boligområde”. Med den konsekvens, 

at bydelen ikke får 

tilført midler fra satspuljen. 

Det er indenrigsministeren, 

som beslutter dette, kunne 

han berette. 

Rikke fra CA’s rideskole 

understregede at det er 

uhyre vanskeligt at blive accepteret 

i det værtshusmiljø, 

hvor de unge befinder sig. 

Alle nytilkomne mistænkes 

for at være ”undercover” 

socialarbejdere og det tager 

mange år for en opsøgende 

gadearbejder at blive accepteret, 

hvis det overhovedet 

lykkes. Det er ikke desto 

mindre lykkedes for Tp i en 

grad, så medarbejderne på 

værtshusene selv ringer efter 

dem, hvis der er et barn eller 

en ung, som de vurderer har 

behov for hjælp. Det ville 

derfor være hul i hovedet at 

spare Tp væk. 

Richard Lionheart, CA, 

mener, at det kan have en 

afsmittende virkning på de 

mere problematiske unge, 

hvis de bedst fungerende 

får bedre muligheder for at 

dyrke sport – dermed kan de 

fungere som rollemodeller. 

Laila Walther fra ’Det 

forebyggende og rådgivende 

center for unge’, som 

skal videreføre Tp’s arbejde 

fortæller at der er aftalt en 

række møder med Tp og at 

man håber at medarbejdere 

fra Tp vil søge nogle af de 

opslåede stillinger i centeret. 

Der blev givet udtryk for 

at Tp kunne have gjort mere 

opmærksom på sig selv mens 

tid var og ladet sig eksternt 

evaluere. Og Finn Rudaizky 

lovede at gå videre med at 

undersøge muligheden for 

satspuljemidler til Christianshavn. 

Alle gav udtryk for deres 

glæde ved at ha´ fået lejlighed 

til at vende problematikken 

i fællesskab og der 

udveksledes telefonnumre 

mellem Laila Walther fra 

centeret og de implicerede på 

CA til videre dialog. 

KIRSTEN WIDDING

Centraliseringens Rædselsfulde 

Gespenst rider igen........ 

Er vort bibliotek nu atter truet! 

I efteråret fremlagde kommunen 

en ny ”Kulturstrategi” 

– den rummede en del 

rimelige betragtninger – men 

også noget, der var mindre 

godt. Et – om end godt skjult 

– kernepunkt var oprettelsen 

af en ”kulturarena” i hver 

bydel. Meningen hermed 

varat slå bydelens tilbud 

indenfor kultur og idræt 

sammen under en fælles 

ledelse – og også gerne fysisk. 

På den måde opnås 

en rationaliseringsgevinst 

(færre lederstillinger) på bekostning 

af medarbejdernes 

mulighed for engagement, 

brugernes nærhed til tilbuddene 

og logisk sammenhæng 

i arbejdet. 

For Christianshavn kunne 

det indebære, at det idtrætstilbud, 

vi ikke har endnu 

(multihallen), skulle slås 

sammen med Beboerhuset 

og Biblioteket. 3 institutioner, 

der ingen saglig 

sammenhæng har (og den 

ene eksitserer ikke endnu!) 

skulle slås sammen under en 

hat, blot for at kunne sende 

nogen mennesker ud i arbejdsløhedskøen, 

så Staten får 

udgifter til dagpenge, i stedet 

for at kommunen skal betale 

lønninger. 

Lokaludvalget indgav indsigelse 

og påpegede det håbløse 

i planen, dels på grund 

at de tre institutioners meget 

forskellige karakter, hvor 

manglende sagkundskab i 

den (evt) nye ledelse bare 

Begravelser koster mange 

mange penge 

Københavns Borgerrepræsentation 

vedtog torsdag 11. februar 

at undersøge, om det er lovligt at 

oprette kommunale begravelsesselskaber. 

Forslaget blev stillet 

af Enhedslisten, der mener at 

priserne os private bedemænd 

er for høje. En begravelse koster 

nemt over 20.000 kroner. 

“Det er rigtig mange penge for 

rigtig mange københavnere. Og 

derfor bruger kommunen også 

mange penge på begravelseshjælp. 

Det betyder, at det er alle 

københavnernes skattekroner, 

der er med til at opretholde de 

høje profitter i branchen” siger 

Enhedslistens Mikkel Warming. 

Konservative Folkepartis Rasmus 

Jarlov sagde fra Borgerrepræsentationens 

talerstol, at 

der jo også er avancer på mange 

andre ting. “F.eks. 270% på tøj.” 

Flertallet blev skabt med bl.a. 

Socialdemokraterne, hvor Lise 

Thorsen bemærker, at der er 

ydelser og varer, der bør friholdes 

fra profitsystemet. 

Forvaltningen i Sundheds- 

og Omsorgsudvalget skal nu 

undersøge lovligheden af at 

kommunerne selv driver begravelsesselskaber. 

Hvis dette 

ikke er lovligt, vil Københavns 

Kommune se på andre modeller, 

der kan bringe priserne på 

begravelser ned. 

Denne sag ser ud til at være den 

første til at udfordre vor langvarige 

liberaliseringstendens, der vil 

gøre borgernes fælles virksomheder 

til “prvate” koncerndrevne 

aktiviteter ud fra idé om, at 

omkostningsbestemte priser er 

mindre end prise bestemt af omkostinger 

plus profit. 

Denne tanke har bl.a. ført 

til overførsel af forbrugerejede 

el-forsyningsselskaber til 

multiationale aktieselskaber som 

f.eks. Vattenfall, paradoksalt nok 

ejet af den svenske stat. 

Men sådan har “privatiseringer” 

det med at skabe underlige 

og ofte resultater modsat de 

forventede.Og vi har selv politisk 

valgt, at det skal være sådan. 

Men sådan behøver det ikke at 

fortsætte. Vælg selv. 

Tekst og foto: owu 


ville bidrage til ineffektivitet 

og derigennem øget ressourceforbrug, 

dels fordi 

Beboerhuset – i kraft sin 

struktur (selvejet – kollektiv 

ledelse) slet ikke vil kunne 

indgå i sammenhængen. 

Det har man så åbenbart 

taget til sig i kultur- og fritid. 

Så nu hedder spøgelset yderligere 

sammenlægning med 

Islands Brygge (både bibliotek 

og kulturhus) og evt. fysisk 

sammenlægning af alle 

tre på kulturhusets adresse. 

Der har allerede været holdt 

flere møder om sagen. Lokaludvalget 

har (indtil videre 

uden konkret resultat) bedt 

om indsigt, medvirken i beslutningsprocessen 

og borgerinddragelse. 

Et er, at planen i forhold til 

brugerne er elendig – noget 

andet er, af Christianshavn 

efterhånden er drænet for 

offentlige institutoner, der er 

med til at give bydelen karakter 

– det forekommer ikke 

rimeligt overfor beboerne, 

at de snart skal drage langt 

pommern i vold, hver gang, 

de har brug for offentligt 

udbud – i særdeleshed ikke 

for vore ældre og/eller gangbesværede 

medborgere. 

Så den sag vil blive fulgt 

tæt! 

poul 

Hvor skal vi 

NU hen? 

Christianshavn var engang 

en købstad næsten på linje 

med København. Det er 

længe siden, og det varede 

kun i 25 år, men alligevel… 

Christianshavn har indtil 

for få år siden haft mange 

offentlige institutioner, hvor 

borgerne har haft mulighed 

for at søge råd og hjælp i 

deres lokalsamfund. Men i 

disse centraliseringstider, 

hvor det ikke er borgernes 

velbefindende, men 

økonomitankegangen som 

er den vigtigste faktor, er 

Christianshavn næsten helt 

drænet for offentlige nærinstitutioner. 

Hjemmehjælper/ 

sygeplejerske centralen i 

Voldboligerne blev flyttet til 

Gammel Kongevej, Socialkontoret 

er spredt ud over 

hele København, alt efter 

hvilket behov vi har osv. 

Vi borgere synes at være 

blevet gidsler i et større 

tegnebordspuslespil, som 

Ska´ vi ha´ 

Broer eller ej? 

Spids ørene her! 

De planlage broer kan ikke opføres lovligt uden en gennemgribende ændring af fredningsbestemmelserne. 

Kommunen har derfor ansøgt Fredningsnævnet omen sådan ændring. 

I den anledning holder Fredningsnævnet 

Offentligt Møde 

Der foregår på Kbhv.s Rådhus 4. Marts kl. 14 i Udvalgsværelse D 

Notér datoen og kom og vær med! 

Elevator på skolen 

Christianshavneren har 

tidligere skrevet om den 

skilteskov, som gadebilledet 

er blevet belastet med. 

Vi ser det især på Torvet, 

hvor Teknik- og Miljøforvaltningen 

(TMF) både meget 

misvisende fortæller os, at 

de er ved at bygge broer 

over kanalerne, hvilket de 

naturligvis ikke er, for forslaget 

er foreløbigt kun i 

høring indtil 8. marts! Og at 

TMF er ved at gøre Christianshavn 

mere tilgængeligt 

(snevinteren har standset det 

ellers prisværdige arbejde, 

men det bliver genoptaget, 

når det bliver muligt). Der er 

mange lignende kortvarige 

skilte(mis)informationer i 

gadebilledet. 

Vi bliver således informeret 

med store skilte, 

der virker som en promovering 

af Københavns 

Kommunes arbejde med 

gaderummet. Vi borgere 

skal vide, at der er mange 

synes at have økonomien 

som første præmis. Der er 

sikkert nogle nyttige effektiviseringer 

ind imellem 

denne centralisering, men 

der er ingen tvivl om, at den 

længere distance mellem 

borgerne og institutionerne 

vil gå ud over de svageste i 

vores samfund! 

Det er svært nok for os, 

som har flere ressourcer! 

Derfor er det vigtigt, at vi, 

som kan, stiller spørgsmål til 

de mange nye systemer, som 

uden vores vidende og med 

alt for lidt information flytter 

rundt på vores cpr-numre. 

Man kan foreløbigt møde 

op til Lokaludvalgets Borgermøde 

3. marts, hvor det 

måske vil være muligt at få 

svar på nogle af de spørgsmål, 

som vi måtte have om, hvor 

vi skal tage hen hvis… 

Jane Lytthans 

slags arbejde i gang, uanset 

om informationen er korrekt 

eller ej. Det er forståeligt, at 

forvaltningerne ønsker, at 

vi borgere skal vide noget 

om det store arbejde, som de 

gør for et bedre København, 

men undertiden virker disse 

store skiltede informationer 

lige lovligt forherligende, 

næsten som at læse et af de 

mange lokalplanforslag, som 

en forvaltning gerne vil have 

fremmet. 

Derfor virkede det store 

pink banner, som blev hængt 

op på Christianshavns Skoles 

gavl mod Prinsessegade, 

temmelig provokerende på 

mig. Banneret fortæller alle, 

der læser det, at Københavns 

Kommune renoverer 

skoler, ja, det manglede bare, 

tænkte jeg og cyklede videre. 

Men efter at have cyklet forbi 

mange gange, besluttede 

jeg at spørge skoleinspektør 

Birgit Hansen, hvad der er 

blevet renoveret på skolen, 

OPERAEN 

Altså den rigtige på Christiania 

siden det blev reklameret så 

voldsomt? 

Birgit Hansen kunne 

fortælle, at skolen var blevet 

grundigt renoveret for en del 

år siden, men skolen har fået 

en lille handikappet pige, 

som sidder i kørestol. Da skolen 

egentlig er et gammelt 

hospital, er tilgængeligheden 

ikke særlig god. Derfor har 

skolen ansøgt om og fået 

bevilliget en elevator, så 

alle børn, uanset handikap 

kan komme til den ønskede 

undervisning. 

Det var en dejlig, positiv 

historie, og jeg er kommet 

til, næsten, at acceptere det 

pink banner. 

Haiti Støttefest og Gøgler Varieté 

Fre d. 19. marts kl 21 er der Varieté. Det bliver en 

festlig aften med kunstnere fra ind- og udland. 

Bl.a. den spanske klovn MARTA, Kim Knokkelsploff 

& Dr. Bo, Janne Koefoed & Jan Ømfod, mexicaneren 

David Skunk m.fl. Et finurligt show efterfulgt af 

Koncert med Det franske Gadeorkester 

MAUDIT COMPTOIR 

med elegant solodanserinde. Flot forestilling til en 

flad halvtredser. 

Lør d. 20. marts kl 22 til 05 er der STØTTEFEST 

for HAITI 

Under titlen ”Reggae for Haiti” samler Operaen 

ind til ofrene og til Læger Uden Grænsers arbejde. 

Bandet hedder ”Charles Kinga & Reggaelution”, 

gæsteoptræden: Wendy Wonder, Tammi, Ilawi og 

Kakka. 

Natten rundes af med DJ: Young Blood Sound System.Yderligere 

oplysninger : 32 57 29 09 

Jane Lytthans


Livets Gang i 

Lokaludvalget 

Siden vi hørtes ved sidst, er der sket en del i lokaludvalget: 

Først af alt har vi haft nyvalg. Ved repræsentantskasmødet 

2. Februar (der foregik midt i en 

hylende snestorm) blev der valgt nyt lokaludvalg for 

den næste 4-års periode. Flg. blev valgt (i vilkårlig 

rækkefølge): 

Jette Hürwitz Philipsen Jens Baggers Thomsen 

Gunnar Bloch-Petersen Richard Lee Stevens 

Niels Henrik Groth 

Kirsten Virring Andersen 

Erling Ekegren 

Aksel Lønborg Køie 

Asbjørn Kaasgaard 

Lars Schou Pedersen 

Poul Tor Cohrt 

Marie Kruchov 

Ruth Plovgaard 

Ruth Lønskov 

Jette Arendrup 

Erik Mortensen 

Michael Madsen 

Bent Christoffersen 

Julius Lund 

Gunhild Legaard 

Jane Lytthans 

Ulla Bo Skovvart 

Lotte Barfod 

I et LU-møde 17. Marts vil det nye LU konstituere sig og 

holde sit første ordinære møde 24. Marts. 

Men det afgående LU har ikke ligget på den lade side: 10. 

Februar holdt vi et borgermøde, der efter lidt omkringflytten 

– et modeshow kom I vejen – alligevel blev ganske velbesøgt. 

Emnet var bedre sikkerhed i og omkring Christiania 

– især for unge mennesker. I anledning af den foranstående 

nedlukning af dele af gadeplansarbejdet udspandt der sig 

en livlig – og tilsyneladende konstruktiv - debat mellem 

fremmødte poltikere, professionelle socialarbejdere og 

christianitter. Af dømme ud fra den efterfølgende udveksling 

af telefonnumre mv. blev der etableret nogle kontakter, 

som forhåbentligt kan bære fremover. 

Torvet er stadig en sag, der spøger: der er nu bevilget et toilet, 

der åbenbart skal placers mellem flaskeautomaten og 

metronedgangen. For at Torvet ikke skal tage sig overfyldt 

ud, foreslås det at flytte grønlænderstatuerne et andet sted 

hen I byen(!). Her er en ny debat! 

Så har vi indstillet, at der gøres noget ved de livsfarlige ovenlysvinduer, 

som metroen har. Men uden at vende tilbage 

til de grimme pyramider, som oprindelig var foreslået og 

som totalt vill ødelægge Torvet. 

foto: Marie Markus 

Repræsentanter fra Christianshavns institutioner diskuterer sig frem til hvilke grupper der skal være i Lokaludvalget og 

hvem der så stiller op til valg til grupperne. De lokale kræfter viste, denne aften, virkelig at de evner samarbejdets kunst, 

og godt kunne styre sig selv hvis det skulle være. 

Vi har indgivet et forslag om at gore Sct. Annæ Gade ti 

sivegade. 

Vi har protesteret mod den overvældende udbygning (opbygning) 

af SAS-hotellet, som er planlagt – og som vil kaste 

kraftige skygger over store dele af vor bydel. Jo, der er 

rigeligt med sager – lad os håbe, at de lander på en god 

made for vores lille – men dejlige – bydel. 

Broer – igen – igen – igen 

poul 

4. februar havde Kommunens teknik- og miljøforvaltning 

indkaldt til borgermøde på Holmen om broerne. På trods af 

rædselsfuldt vejr og temmelig decentral placering kom der 

mange – det officielle deltagertal var 203. 

Efter et oplæg fra kommunens repræsentanter (der – selvfølgelig?) 

– var positive overfor broerne, kom så indlæg fra 

formændene fra Christianshavns og Indre By Lokaludvalg 

samt Knud Josefsen fra Lad Havnen Leve. Begejstringen 

for broerne var temmelig begrænset hos disse. En hr. Hjulmand 

– fra Cyklistforbundet – holdt et brobegejstret indlæg, 

som forsamlingen i den efterfølgende debat rev totalt 

fra hinanden som inkonsistent. 

Og netop den efterfølgende debat var spændende – dels 

blev der fremført mange spændende og saglige betragtninger, 

dels viste det sig, at åbenbart ingen – INGEN – af de 

203 fremmødte syntes, at broerne over kanalerne var nogen 

god idé.. 

Derimod var der mange, der påpegede andre måder at løse 

problemet på, som åbenbart (også efter de få fremmødte 

politikeres udsagn) ikke var blevet seriøst undersøgt. 

Aftenen blev en god aften på den måde, at den demonstrerede 

en stor folkelig vilje til at medvirke aktivt og positivt 

i beslutningsprocesserne. Aftenen demonstrerede stor demokratisk 

modenhed – kun åbenbart urimelige, gentagne 

påstande blev buhét ud. 

Men aftenen efterlod også et demokratisk kernespørgsmål: 

vil entydige manifestationer fra engagerede borgere blive 

taget højtideligt – eller er der kræfter, for hvem demokrati 

blot er et påskud? 

poul 

Ny direktør 

med tværgående ansvar for byens fysiske planlæg-ning 

og udvikling 

Anne Skovbro er udnævnt til direktør i Økonomiforvaltningen 

i Københavns Kommune. Anne Skovbro, der siden 

2007 har været Planchef i kommunen, får tværgående 

ansvar for byens overordnede planlægning, økonomi og 

udvikling, og skal være med til at realisere ambitionen om 

en hovedstad i grøn vækst. 

”Anne Skovbro har i sin 

hidtidige karriere vist, at 

hun har blik både for byplanlægning 

og for økonomi, 

investeringer og analyser. 

Så vi får et stærkt kort, 

når vi skal skabe afsæt for 

Københavns udvikling,” 

siger administrerende direktør 

i Økonomiforvaltningen, 

Claus Juhl. ”Vi skal 

i de kommende år styrke 

sammenhængen mellem den 

økonomiske og den fysiske 

planlægning, og sikre fortsat 

vækst. Derfor har vi også 

valgt en kandidat med en stærk profil, når det kommer til 

samarbejde, netværk og kommunikation.” 

Anne Skovbro er 41 år, uddannet civilingeniør i planlægning 

og har en ph.d. fra Institut for Arkitektur og Design, 

Ålborg Universitet. Anne har ad flere omgange været ansat 

i Københavns Kommune, siden 2007 som planchef med 

ansvar for byens overordnede planlægning og store byudviklingsprojekter. 

”Jeg glæder mig meget til at spille en rolle, når vi skal gøre 

København til en endnu bedre by – i grøn vækst. Og jeg ser 

frem til at involvere erhvervsliv, investorer og københavnere 

i arbejdet,” sigerAnne Skovbro.

Hovedaktivitet for HavneForum har i det 

forløbne år været at arbejde med problemstillingerne 

omkring kommunens planer om 

stibroforbindelser over Inderhavnen, Christianshavns 

og Holmens kanaler. 

Ingen kan vist være i tvivl om vort stærke engagement imod 

broerne, som vi finder nyttesløse i forhold til at løse trafikale 

problemer for cyklister og fodgængere. At lukke 2 havne vil 

for altid ødelægge det unikke maritime liv, der udspiller sig i 

specielt den nordlige del af Christianshavns Kanal. 

Arbejdet omkring broerne er sket i et tæt og produktivt samarbejde 

med ”Lad Havnen Leve”, Christianshavns Lokalråd 

og Christianshavns Lokaludvalg. Sidstnævnte har især bidraget 

med økonomisk bistand til gennemførelse af forskellige 

arrangementer, herunder... 

• Demo på Vand 

• Debatmøde i Christianskirken 

• Havnerundfart med BR-medlemmer 

• Rapport vedrørende forbindelser over Inderhavnen 

og Christianshavns kanaler. 

Det skal også fremhæves, at både Christianshavns Lokaludvalg 

og Indre By Lokaludvalg i kraftige vendinger har udtalt 

sig imod planerne for stibroforbindelserne. 

Det tætte samarbejde med Dansk Sejlunion, der alene repræsenterer 

mere end 60.000 sejlere i Danmark, skal også 

nævnes. DS-formand Carl Gerstrøm var hovedtaler i forbindelse 

med Demo på Vand, og DS har deltaget som medunderskriver 

på indsigelser i forbindelse med både fredningssagen 

og med forslaget til lokalplan for området. 

I samarbejdet med Lad Havnen Leve og Christianshavns 

Lokalråd skal der rettes en særlig tak til Knud Josefsen og 

Birte Pedersen for deres utrættelige arbejde. 

Søværnets Sejlklub skal også have tak for deres generøse udlån 

af en Yngling-sejlbåd på trailer. Den blev brugt i forbindelse 

med underskriftindsamlingen mod løsningsforslaget 

til broforbindelserne. Det var et værdifuldt symbol at kunne 

vise en lille sejlbåd, der ikke engang kunne passere den planlagte 

store bro i inderhavnen. 

Det skal siges, at vores nye Teknik og Miljø Borgmester, Bo 

Asmus Kjeldgård, ikke kunne afse tid til at modtage pakken 

med de ca. 6000 underskrifter, så Morten Kabel var så venlig 

at aflevere dem på rette sted. 

Også en tak til de mange personer fra forskellige andre organisationer, 

der har bidraget med gode idéer og med en stor 

personlig indsats. Ingen nævnt – ingen glemt, men uden alle 

jer var vi aldrig kommet så langt. 

Trods det kedelige vejr til Demo på vand deltog mere end 100 

både med en samlet besætning på mere end 300 personer. 

Det var desværre ikke muligt at få By og Havn til at åbne 

broerne, og der var ikke penge til at betale det høje beløb, 

som det ville koste at få broerne åbnet to gange til ud og 

hjemsejlads. 

Et meget stort antal personer takkede også ja til at deltage i 

to havnerundfarter, som Canal Tours stillede til rådighed for 

derved at vise deres engagement i broproblematikken, der 

også vil ramme deres virksomhed hårdt. 

Der var havnerundfart dels i forbindelse med ”Demo på 

vand” og dels en speciel havnerundfart i tilknytning til kommunevalget, 

hvor en række af de nyvalgte BR medlemmer, 

der ved denne lejlighed ved selvsyn kunne stifte bekendtskab 

med det område som de måske bliver medvirkende til 

at lægge øde. 

Debatmøde i Christians Kirken ”Et ord er ikke et ord” 

Her deltog repræsentanter fra samtlige partier i BR og med 

deltagelse af en godt fyldt kirke. (Her skal vi også sende en 

tak til Flemming Pless for lån af kirken). 

Fra mødet i kirken skal det refereres, at samtlige partier gav 

udtryk for, at der før broens opførelse og endelige vedtagelse 

skulle være en brugerdebat om afviklingen af ud- og indsejlads 

i forhold til en broåbnigs-aftale. Det skal måske siges, 

at Morten Kabel (Ø) og Birthe Skårup (O) var modstandere 

af broerne. 


Året der gik omkring broerne 

Med tak til alle der deltager i debatten 

Helt entydigt gav Bo Asmus Kjeldgård (F) før valget et ubetinget 

tilsagn om, at der ikke vil blive taget nogen endelige 

beslutninger omkring broerne, før aftalerne omkring broåbningspolitiken 

er i orden med brugerne. 

Rapporten om broerne viser med alt tydelighed ikke alene 

konsekvenserne af en bro, men også hvilket speget og uærligt 

spil kommunens forvaltning og politikere har spillet for 

at presse projektet igennem uden skelen til de almindelige 

demokratiske principper. Blandt andet er det værd at bemærke, 

at ikke engang de to berørte lokaludvalgs (Indre Bys 

og Christianshavns) kraftige indvendinger mod projektet er 

blevet taget alvorligt endsige kommenteret. Det drejer sig 

dog om to demokratiske organisationer, der er en del af det 

officielle københavnske styre og som sådan politisk skulle repræsentere 

lokalområdernes interesser. 

Fonden, Teknik og Miljø, og Kommunens egen undersøgelse 

Bestyrelsen i HavneForum har haft to møder med ledelsen 

af AP Møllers familiefond. Det er denne fond, som står bag 

finansieringen af stibroforbindelserne. Det er her kommet 

frem, at fonden fra begyndelsen ønskede en forbindelse, der 

så lidt som muligt greb ind det aktive sejlermiljø i havnen. 

Forelagt dette umiddelbart forud for beslutningen i BR den 

10. december vælger kommunen at spørge fondens direktør 

om en uddybning af denne holdning, hvorpå direktøren vælger 

det kryptiske svar: 

”Fonden kan derfor ikke tiltræde udsagnet om, at man på nuværende 

tidspunkt skulle drøfte alternativer til broerne.” 

Dette udlægger forvaltningen, således at HavneForums udtalelser, 

om at der ifølge fonden også kunne vælges f.eks. en 

tunnelforbindelse eller en pendulfærge, skulle være usande. 

Mon ikke de fleste mennesker vil tillægge ordene ”på nuværende 

tidspunkt” den betydning, at fonden på dette fremskredne 

tidspunkt af projektet ikke finder det klogt at ændre 

for meget – uanset tidligere holdninger - og derved forsinke 

projektet. Igen et klart eksempel på fordrejning af kendsgerninger 

fra forvaltningens side. 

Trods modstanden vedtog BR alligevel på sit møde den 10. 

december at gå videre med det broprojekt, som allerede har 

fået de negativt ladede tilnavne Christianiabroen og Hash- 

og Pusherruten. Så kan Anne Vang fra BR i sin tale ved præsentationen 

af vinderprojektet i Arkitekternes Hus nok så 

meget forsøge at introducere navnet ”Kyssebroen” med idylliserende 

henvisning til selve åbne/lukke mekanismen for broen 

over Inderhavnen. Det holder ikke vand, som man siger. 

Kommunens egne konsulenter COWI har i to rapporter dokumenteret, 

at for langt de fleste cyklister mellem f.eks Christmas 

Møllers Plads og Kongens Nytorv, vil broen betyde en 

omvej og ikke en genvej. Cowi har ligeledes dokumenteret at 

forvaltningens optimistiske skøn over antallet af cyklister, 

der vil bruge broen, er sådan ca. dobbelt så højt, som et mere 

fagligt skøn vil kunne retfærdiggøre. Man kan undres over 

BRs og Teknik- og Miljøs manglende refleksion. BR soler sig 

i succes’en fra Bryggebroen, som er flere kilometer fra andre 

broer, og man kan undre sig over, at de ikke kan se, at der 

er forskel. 

LejerBo 204 

HavneForum har i denne sag samarbejdet med selve boligselskabet 

LejerBo København. Det drejer sig om ca. 500 boliger 

der mere eller mindre bliver berørt af broforbindelserne. 

Der er både hos beboerne i de berørte boligafdelinger og i 

boligselskabets øverste bestyrelse en stærk modstand mod 

broerne. Det sidste viste sig i forbindelse med underskriftindsamlingen 

mod broerne, hvor 99% af beboerne gav deres 

mening til kende. 

I boligselskabets bestyrelse og naturligvis ikke mindst hos 

beboerne på afdelingen på Islands Plads, hvor broerne over 

Christianshavns kanal skal føres i land, er modstanden indædt, 

fordi projektet betyder, at dele af de mest rekreativt 

benyttede arealer må afgives til cykel og gangstier – dels 

selve brofæstet, men også til maskinhuse til broernes åbne/ 

lukke-funktioner. Både beboere og boligselskab vil med alle 

tænkelige politiske og juridiske midler bekæmpe en eventuel 

ekspropriation af de berørte arealer og samarbejder tæt med 

HavneForum om denne sag. 

Til slut skal det nævnes at HavneForum med vores medlemmer 

(Dansk Sejlunion, Lejer Bo afd. 204 +218, Sejlklubben 

Lynetten, Kanalens Bådforeninger, Københavner Tunellen, 

Trangraven Marina, Christianshavns Travaljelaug, Sundby 

Sejlklub, Wilders Plads Ejendom, Refshaleøens Ejendom, 

Aktiv Havn, Kongelig Dansk Yartklub, Bådelauget Halvtolv) 

Lad Havnen Leve, Christianshavns Lokaludvalg og Indre 

Bys Lokaludvalg, på ingen måde er imod en forbindelse. Men 

at det på det skarpeste må udtrykkes, at den løsning, der er 

valgt på nuværende tidspunkt, ikke er god nok. Det er og bliver 

en ”ommer”. 

Indsigelsesfristen mod lokalplanen omkring stibroerne, 

er den 8. marts. Der ligger postkort i 

Christianshavns Beboerhus, på biblioteket og 

andre offentlige steder, eller klip nedenstående 

ud, skriv under og send ind til Center for Bydesign, 

Islands Brygge 37, 2300 Kbh. S 

Med Venlig Hilsen 

Stina Schröter Formand for HavneForum København


Café Stærkodders 6 års jubilæum 

Det kendte hjørne har haft 

udskænkning, så længe nogen 

kan huske, men 6-året 

går på den tid, ejeren Tony 

og frue med fast og venlig 

hånd har håndteret denne 

dejlige ”dagligstue” for søens 

folk af en hver art, de 

stadigt søfarende, de pensionerede, 

fiskere, fribyttere, 

fritidssejlere, kajak- og kanoroere, 

hvortil kommer til- 

Lagkagebageren 

Stærkodders vært, Tony, slår på skibsklokken 

til glæde for søens folk. 

flyttere, turister og diverse 

christianitter - både dem fra 

STADEN og resten af bydelens 

urbefolkning. Nævnes 

må også ”solbaderne”, bolværksmatroserne 

og ikke 

mindst kollegaerne fra alle 

de andre udskænkningssteder. 

Alle troppede op som gæst, 

så det blev en fed fest. Fan- 

Ny skat på obligationer 

I fremtiden kan privatpersoner 

se frem til at betale 

skat af deres kursgevinster 

på almindelige obligationer 

i danske kroner. Det sker, 

hvis Folketinget vedtager 

det lovforslag, som Skatteministeren 

som et lyn fra 

en klar himmel fremsatte 

den 27. januar 2010. I så 

fald bliver kursgevinster 

på såkaldte blåstemplede 

obligationer, der købes fra 

og med den 27. januar 2010, 

skattepligtige. Kursgevinst 

på sådanne obligationer har 

hidtil været karakteriseret 

ved at være skattefri. Tilsvarende 

bliver eventuelle 

kurstab på obligationerne 

fradragsberettigede. 

Kursgevinster beskattes 

som kapitalindkomst, og 

kurstab kan trækkes direkte 

fra i kapitalindkomsten. 

Skatteændringen vil dog 

ikke omfatte obligationer, 

der er købt før den 27. januar 

2010, så de forbliver 

skattefri. Ændringen får 

kun betydning for personer, 

der investerer for frie 

midler - pensionsopsparing 

bliver altså ikke påvirket. 

For at adskille de obligationer, 

der er købt før den 27. 

januar 2010 vil det være en 

fordel, at man opretter et 

nyt og særskilt depot til investering 

i danske obligationer 

efter denne dato. Alternativt 

kan man også vælge 

kun at købe obligationer 

med fondskoder, der ikke 

ligger i depotet i forvejen. 

Ændringen af skattereglerne 

på blåstemplede obliga- 

Genopstandelse 

Restaurant Botega i 

Dronningensgade 

genopstår den 6. marts 

som “teco” 


tastisk flot gratis servering 

af mad og drikke, et væld af 

blomster og andre gaver, en 

bevinget tale af Claus Beering, 

der korrekt nok ”følte 

sig som gammel christians- 

tioner skal sikre, at EU-retten 

bliver overholdt, så der 

ikke er forskel på beskatningen 

af obligationer i danske 

kroner og fremmed valuta. 

Samtidig fremgår det 

af lovforslaget, at overskuddet 

fra ophævelsen af skattefriheden 

på blåstemplede 

obligationer skal bruges til 

at sænke den højeste skattesats 

for positiv kapitalindkomst 

fra 51,5 procent i 

dag til 42 procent i løbet af 

de næste fem år. Det er dog 

vigtigt at bide mærke i, at 

havner og dagligstuebruger”. 

Undertegnede, også 

en meget gammel christianshavner, 

konstaterede, 

at den gode Claus ramte 

plet i sit lange livs næsten 

korteste tale. 

Ja, vi er noget af en lille 

landsby endnu. Om føje tid 

er resterne af CHR IVs lille 

fiskerleje og storkøbmandsgårde 

en saga blot. Men 

hvorfor kunne en nu afgået 

borgerrepræsentation og et 

par borgmestre med B bruge 

så mange tåbelige kræfter 

på at ville brolægge, nej 

brobelægge vores dejlige, 

unikke KANAL lige i dette 

årti? 

tekst og foto: anvar 

lovforslaget først er sendt til 

høring efter fremsættelsen. 

Derfor kan det ikke udelukkes, 

at forslaget kan blive 

justeret, inden det endeligt 

vedtages i Folketinget. 

For mere information: 

John Michael Jensen, direktør 

for Private Banking og 

Investering, Danske Bank 

Region København

Fra Falken til Haiti 

Flot Haiti-fest på Falken 

Den 7. februar holdt Kafé 

Falken støttefest for Haiti. I 

løbet af et par timer blev der 

samlet 9200 kr ind til ofrene 

for jordskælvet. Der var flot 

Arne som Tina Turner, flot præstation... 

opbakning til arrangementet, 

og mange var med til 

at gøre det rigtig vellykket, 

både med hensyn til at skabe 

en fin stemning -- den 

dystre baggrund til 

trods -- og hvad angår 

resultatet i kroner og 

øre. 

Der var ikke et øje 

tørt da Arne gav den 

på slap line i fantasifulde 

og vovede rober, 

med vrikkende 

hofter, æggende dans 

og følsom mimik, til 

numre af bl.a. Madonna, 

Tina Turner 

og Anisette. 

Janus klarede i professionel 

stil jobbet 

som lydmand. At 

ghettoblasteren vanskeligt 

kunne overdøve 

de mest højrøstede 

gæster, var ikke hans 

fejl. Kjeld og Ronny 

bidrog med en pæn 

klat af dagens omsætning. 

Og vi spiste 

os mætte i Kirstens 

gode (og ikke alt for 

heftige) chili con carne. 

Og så var der de 

mange stamgæster 

der bakkede op om 

arrangementet og 

sørgede for at at det 

blev en minderig søndag 

eftermiddag -- og 


ikke mindst pungede 

ud, blandt 

andet ved at fylde 

Arnes mere intimebeklædningsgenstande 

med 

pengesedler. 

Oveni var der lotteri 

med masser 

af præmier, de 

fleste doneret af 

lokale handlende: 

Ambassadeur, 

Bager Holm, 

Boutique Allure, 

Café Kejzer, Café 

Stærkodder, Chr. 

havns Torv Frugt 

og Grønt, Christian 

4., Cibi e Vini, 

Divan Kebab, 

Færge Caféen, Irma 

i Torvegade, 

La Novo, Oven 

Vandet Café, Polar 

Bodega, Rabeshave,Restaurant 

Long Feng, 

Sweet Treat og Tobak-Vin- 

Blade i Skt. Annægade. 

Så alt i alt: Et godt arrangement 

som alle kan være en 

smule stolt af. 

Bolette 

Fotos: Karla Christensen 

En torsdag på Amagerværket 

Tag hånd om klimaet sammen 

med Amagerforbrænding, 

det luner i pungen. 

Amagerforbrændingen arrangerer 

en rundvisning på 

kæmpeværket torsdag 25. 

marts kl. 18-20. Det sker i 

samarbejde med Teknik- og 

Miljøforvaltningen i Københavns 

kommune. Du skal 

tilmelde dig for at deltage. 

Jeg kan personligt anbefale 

at tage med, for det er meget 

spændende at se, hvad 

de gør ved affaldet for at 

få det til at ”gå væk”. Når 

man har set det, kan man 

bedre forstå, hvorfor man 

skal minimere og sortere sit 

affald. Det giver bedre me- 

Kirsten hjælper med at 

få Anisettesminkning 

til divaen helt på plads. 

I det nummer blev der 

optrådt med bare tæer, 

og også neglene havde 

den rigtige farve. 

Som et fortidsuhyre stiger 

den kæmpestore grab op af 

affalddyngen... 


ning at anstrenge sig for at 

gøre det rigtigt i hverdagen. 

Arrangørerne skriver: ”Kom 

indenfor og oplev et kæmpeværk 

i funktion. Hvert døgn 

laves mange tons af vores 

affald om til både fjernvarme 

og strøm. Men noget af 

affaldet er stadig tilbage, og 

det er her, alle kan hjælpe 

til ved at sortere skraldet 

”hjemmefra. Jo mere f.eks. 

metal og kompost vi sender 

andre veje, des billigere og 

renere bliver processen til 

glæde for nutidens penge- 

pung og fremtidens landskab. 

Vi byder på sandwich 

og en lille øvelse til at lære 

de mange regler for affaldssortering 

bedre at kende. 

Men før dette går turen ad 

trapper og gange forbi de 

store grabber og hede ovne, 

så husk fodtøj til lidt vandring.” 

Du skal tilmelde dig på 3366 

3333 fra torsdag 18. marts. 

Hvis du ringer torsdag 18. 

www.mimamo.dk 

…det her kræver koncentration 

Arnes tiltrækningskraft 

er hermed bevist 

og indsamlingen fik et 

ordentligt skub opad 

efter hans stripnummer, 

og jublen var 

tårnhøj. 

marts mellem kl. 10 og kl. 

12, får du person betjening 

og du får at vide, hvor mødestedet 

er. Hvis du ringer 

senere end 18. marts kl. 12, 

skal du lægge en telefonbesked 

med dit telefonnr., 

og så bliver du ringet op. 

Amagerforbrændingen ligger 

Kraftværksvej 31, 2300 

København S. Du kan læse 

mere om værket på www. 

amfor.dk. 

KVA


Klaus Rasmussen foran sit fint pyntede jubilæumsvindue 

i Torvegade 

På en snehvid vinterdag i 

februar 2010 gik avisens 

udsendte på besøg hos én af 

de ældste butikker på Christianshavn, 

tidligere Bohns 

Eftf., nu Colorama Christianshavn, 

på hjørnet af Torvegade 

og Wildersgade. De 

fleste af butikkens vinduer 

er pyntede med malervarer 

og tapet, men et enkelt vindue 

mod Torvegade er fyldt 

med gamle billeder, store 

glaskrukker, vægte og gamle 

emballager for alskens 

eksotiske varer. Det er jubilæumsvinduet, 

som fortæller 

de forbipasserende, at 

butikken har eksisteret fra 

1810 – 2010, 200 år, og det 

er vel ikke så ringe! Jeg gik 

indenfor i butikken, hvor 

jeg fik en lang, god fortælling 

om butikkens alsidige 

liv af den nuværende ejer 

Klaus Rasmussen. 

Grundlægger Bohn 

26. februar 1810 grundlagde 

Henning Bohn (1790 

– 1852) en farvehandel i 

Torvegade 36. Dengang var 

Torvegade en travl, smal 

handelsgade med stor trafik 

mellem Amager og København. 

Farvehandlen havde 

dels fabrik i baggården, 

hvor bl.a. farverne blev revet, 

kittet fremstillet osv. 

dels udsalg af varerne og 

vareudbringning med de 

dengang mange hestevogne, 

som var knyttet til firmaet 

Bohn. Grundlæggerens søn, 

Hans Bohn (1823 – 1897), 

efterfulgte sin far i farvehandlen, 

og han udvidede 

firmaet til også at bearbejde 

krydderier. Det fortælles 

således, at når Hans Bohn 

og hans ansatte i baggårdsfabrikken 

forberedte 

ingredienserne til karry, 

så lugtede hele Christianshavn 

af karry. Og det er jo 

forunderligt at tænke på 

nu, hvor bilosen i de christianshavnske 

gader massivt 

har sat sig på vores lugtesans. 

I 1895 efterfulgte Axel 

Bohn (1853 – 1930) sin far 

i farve- og krydderihandlen. 

Ved hans død i 1930 fortsatte 

nogle familiemedlemmer 

og to medindehavere butikken 

indtil det i 1937 lykkedes 

firmaets bogholder Poul 

Rasmussen (1897 – 1988) at 

overtage firmaet under navnet 

Bohn´s Eftf. 

3 generationer Rasmussen 

Poul Rasmussen havde en 

stor forretning med mindst 

14 vognmænd tilknyttet, 

hvor han fik materialerne 

leveret, bearbejdede dem i 

fabrikken og leverede dem 

så dels med vognmændene 

eller, som en tidligere elev 

i butikken i 1950érne har 

fortalt, ”så cyklede jeg for 

eksempel lige en tur på longjohnen 

til Dragør med nogle 

ruller tapet..” Poul Rasmussen 

var god til at holde på 

pengene, så det blev en god 

forretning. 

Han levede i 92 år og fortsatte 

med at være knyttet 

til og komme i forretningen, 

men i 1958 overdrog han officielt 

butikken til sin søn 

Carl Axel Rasmussen (født 

1926 og er heldigvis stadig 

levende). ”CA” eller ”høvdingen”, 

som han blev kaldt, 

begyndte allerede i butikken 

som 15-årig. Han var 

meget ordblind, og fungerede 

derfor ikke i skolen, og så 

kunne han jo lige så godt arbejde 

i butikken. I 1941 kom 

han i lære som farvehandler 

hos sin far, det var mens forretningen 

endnu lå i Torvegade 

36 med fabrikation af 

krydderier, kit og malevarer 

i baghuset. 

Det var før den store sanering 

i 1960érne og især 

1970érne, hvor de fleste af 

baghusene blev revet ned, 

så det var helt almindeligt, 

at de christianshavnske 

baggårde var fyldt med 

værksteder og mindre industrielle 

virksomheder. Men i 

dette tilfælde er det sjovt at 

få fantasien på gled gennem 

alle de krydrede dufte, som 

har præget området helt 

indtil 1960, hvor Bohns Eftf. 

blev sagt op med 14 dages 

varsel. DSB havde købt en 

del af de gamle huse, deriblandt 

nr. 36, i den sydlige 

side af Torvegade mod Overgaden 

Neden Vandet for at 

rive dem ned og bygge en 

togstation dér. 

Dette skete som bekendt 

ikke, men Bohns Eftf. måtte 

flytte over på den anden 

side af Torvegade i meget 

mindre lokaler. Krydderi 

og malefabrikken måtte de 

efterlade, for den var alt for 

nedslidt til at kunne flyttes, 

og i Torvegade 29 var 

der ikke megen plads – dog 

fik man erhvervet sig ikke 

mindre end 21 kældre til lager 

tæt på butikken. Klaus 

Rasmussen fortæller, at ”.. 

det var høje kældre, der var 

4 meter til loftet, og du ved 

trappestigen den vandrede 

med én, når man kom godt 

op på den, så det var om at 

gi´ den et spark, så den fol- 

200 år med farvehandel 

Jubilæumsvinduet i Torvegade i hele sin pragt 

dede sig ud igen, det var, ja, 

pjuhh…” 

Klaus Rasmussen, søn af 

”CA”, blev født i 1955, og 

voksede op med butikken 

som sit andet hjem. Han 

vidste fra sit femte år, at 

han ville være farvehandler, 

ikke brandmand eller 

alt hvad de andre drenge 

ville være, nej han ville 

sælge malervarer, tale med 

folk, kunder, ”patienter”, 

som han grinende kalder 

kunderne. Og det var måske 

klart nok, for dels kendte 

han jo branchen ud og ind, 

dels havde han arvet sin 

fars ordblindhed, som trods 

ihærdige forsøg fra hans 

forældre med ekstra, ekstra 

undervisning og ordblindeskole 

ikke gjorde ham til 

en mere glad læser. Klaus 

gik derfor i farvehandlerlære, 

efter endt skolegang, 

i Vanløse i tre år, hvorefter 

han begyndte at arbejde i 

sin fars butik i 1976 og blev 

medindehaver i 1980. 

I 1976 flyttede Bohn´s Eftf. 

til den nuværende adresse, 

Torvegade 25. Der var ikke 

plads nok i nr. 29, og der var 

ikke udvidelsesmuligheder, 

da der også var butikker på 

begge sider. I Torvegade 25 

lå dengang Albani Pels, som 

havde syersker siddende i 

butikken for at sy på bestilling, 

og samtidig boede de i 

kælderen, fortalte Klaus, for 

da de flyttede butikken ind, 

stod der senge spredt i kæl- 

deren. 

I begyndelsen af 1980érne 

købte ”CA” og Klaus selv 

butikken, da de opdagede, 

at den var ved at blive solgt 

hen over hovedet på dem. 

Klaus måtte selv, da hans 

far var på ferie, i hast låne 

de mange penge i Landmandsbanken, 

men så var 

de også deres egne herrer 

til en butik med 100 m2 butiksareal 

og 100 m2 lagerkælder, 

og det var vel ikke 

så galt… 

2009 efter 66 års hårdt arbejde 

i farvehandlen Bohn´s 

Eftf. gik ”CA” som 83-årig 

på en velfortjent pension, 

så nu er Klaus Rasmussen 

eneejer- og ansvarlig for 

den aldrende butik. 

Livet i butikken 

En butik med en så lang 

udvikling på den lille ø 

Christianshavn må kunne 

spejle noget af samfundsudviklingen 

i samme periode? 

Sådan tænkte jeg, da jeg 

lyttede til Klaus´ fortællinger 

om det liv, som han selv 

havde levet med sin jubilerende 

butik. Beskrivelserne 

af de mange bearbejdninger 

af forskellige varer synes 

at være en del af tidligere 

tiders godt købmandsskab, 

ligesom bydrengens hårde 

arbejde med lange umulige 

cykelvaretransporter var 

en del af de ufaglærtes arbejdsvilkår. 

Men man havde dengang 

heller ikke nogen særlig opmærksomhed 

på de materialer, 

som man arbejdede 

med, som Klaus fortalte, 

..Vi fik alle væskerne i tromler 

med 200 liter, og så skulle 

vi hælde dem på flasker, 

for eksempel sådan at tappe 

200 liter cellulosefortynder, 

så var man ør bagefter, men 

det var helt normalt…” 

Klaus har været hele ”turen” 

igennem, både ved at gå 

med varer om lørdagen, når 

han havde fri fra skole, ”..og 

jeg gik op ad den forkerte 

trappe, jeg måtte ikke gå op 

ad hovedtrappen, og så måtte 

jeg gå ned og op ad bagtrappen 

i stedet, og det var 

den samme person, der tog 

imod mig ved begge døre…” 

Og han har også hele sin 

barndom og ungdom været 

sammen med bydrengene, 

som han også kalder flaskedrengene, 

hvor de sammen 

tappede alle væsketromlerne 

i kældrene, afvejede gips 

og arbejdede med alle de 

farlige, giftige stoffer, som 

var lovlige indtil for ikke så 

mange år siden. 

Vareudbuddet i de forskellige 

butikker har været stort 

og mangeartet. Således kunne 

man både i den lille butik 

i Torvegade 29 og senere i 

nr. 25 købe alle slags malevarer, 

tapeter, kunstnerfarver, 

hygiejnevarer (tandpasta, 

hårshampo, håndsæbe 

osv.) husholdningsartikler, 

skocreme, 3-ugers vin (til 

egen vinfremstilling) naturmedicin 

som Volles livspiller 

osv. ”Vi solgte faktisk flere 

Tandpasta end Brugsen i en 

lang periode”, husker Klaus. 

Sådan er det ikke mere. 

Nu kan man kun få alt ”malegrej”, 

tapet og visse husholdningsartikler 

o.lign. Og 

det holder hårdt nok at klare 

en ordentlig omsætning 

grundet den store konkurrence 

fra byggemarkederne. 

Klaus fortalte, at de i 1976 

var fire farvehandlere på 

Christianshavn, og de var 

absolut konkurrenter, men i 

dag er der kun hans butik, 

de andre er gået konkurs. 

Til gengæld samarbejder 

han med de farvehandlere, 

som ligger i de nærmeste 

bydele, nu må de hjælpe 

hinanden, nu er de kolleger. 

Tidligere kom kunderne fra 

Bacher (som solgte arbejdstøj) 

lige over Torvegade for 

at købe deres malervarer 

hos dem. Nu kan kunderne 

ikke parkere i gaderne omkring, 

så nu kommer de store 

kunder ikke mere. 

Samtidig har supermarkederne 

og Netto overtaget 

alle de ”ekstravarer”, som 

de havde. Og hvis de skulle 

få en god idé til en import af 

et spændende produkt, så 

kan man købe det billigere 

i Netto næste måned, så det 

er de holdt op med, fortæller 

Klaus. 

Tidligere var de 5-6 mand 

i butikken, nu er de, efter 

”CA” stoppede, kun Klaus 

og hans tidligere svoger 

Christian Tønsberg, som 

mødte familien Rasmussen 

i 1970. Han blev udlært 

hos Fona og blev derefter 

sælger, ”..Jeg har solgt alt, 

du kan spørge om alt, så 

har jeg solgt det…”, som 

Christian siger. Han blev 

ansat i forretningen i påsken 

1994, fordi man havde 

meget travlt i butikken, og 

man havde været nødt til at

på Christianshavn 

Tidligere tiders Torvegade set fra Børnehusbroen 

fyre en medarbejder, som ”.. 

kun kom, når han manglede 

noget, for eksempel hygiejneting 

og lignende…”, som 

Klaus grinende fortalte, der 

manglede hele tiden noget, 

også penge fra kassen, så 

han blev fyret, og Christian 

hyret. 

Nu deler de to arbejdstiderne, 

således, at de kan 

give hinanden en fridag og 

erstatte hinanden i pauserne, 

og det synes at fungere 

fint. De to får butikken til 

at fungere i dagligdagen, og 

op mod jul bruger de ca. en 

måned til at pynte alle vinduer, 

og den 24. december 

kommer hele familien og 

tager det hele ned igen. Det 

tager ca. en time. Al anden 

vinduespyntning køber de 

sig fra, ”det er svært at blive 

ved med at finde på efter 

så mange år”, konstaterer 

Klaus. 

Tiderne har forandret sig, 

tidligere kendte man kunderne, 

og der var mange, 

der havde regning, fik på 

kredit, eller som lige lånte 

lidt penge, som de betalte 

tilbage enten i naturalier, 

evt. i malerier, eller gemte 

betalingen til sidst på måneden. 

Nu er der ingen kredit, 

men overvågningskameraer 

og kasseapparatet er nærmest 

indemuret imellem 

store glasplader. Tidligere 

kunne der komme godt fordrukne 

folk ind, men ”..man 

vidste jo hvem de var, ja, 

undertiden så fulgte man 

dem jo lige hjem, når de var 

for fulde..”, husker Klaus, 

nu kan der opstå regulære 

slagsmål, når nogle voldelige 

folk kommer ind for at 

rydde butikken. ”Det er, 


nødhjælpssparegrise, som 

vi havde stående på disken 

blev stjålet forleden!” Sukkede 

Klaus. 

Jubilæet 

Fredag den 26. februar 

kan alle være med til at 

fejre Bohn´s Eftf./Colorama 

Christianshavns 200 år 

fødselsdag, for forretningen 

giver en lille én i løbet at 

dagen. Samtidig kan man 

Gamle maledåser fra butikken med Københavns mest uforskammede 

betjening 

som om jeg skal have øjne 

hele vejen rundt for at holde 

øje med det hele, selv to 

redde sig nogle gode tilbud 

på dagen såsom 10 liter 

maling til 200 kr. og mange 

andre gode, brugbare varer. 

Klaus Rasmussen glæder 

sig til fødselsdagen, ”Det bliver 

en sjov dag, men samtidig 

har den butik været der 

hele mit liv, jeg har fulgt 

den fra den lå, hvor den blev 

grundlagt og til hvor den 

er nu – så jeg har ligesom 

haft en hverdag med den…”. 

Det forståeligt, at det er en 

abstraktion at tænke på, 

at butikken fylder 200 år, 

men vi, som ikke har haft en 

hverdag i butikken, kan fra 

Klaus´ fortælling se, at der 

er arbejdet hårdt og udrettet 

meget for at få den fine butik 

til at fungere så godt igennem 

de 200 år! 

Christianshavneren ønsker 

Bohn´s Eftf./Colorama Christianshavn 

og ”CA”, Klaus 

Rasmussen og Christian 

Tønsberg 200 gange tillykke 

med butikken, som har forsøgt 

at slå sig op på at have 

”Københavns mest uforskammede 

betjening” – man 

går i hvert fald fra butikken 

efter mange gode grin, Tak 

for det! 

Tekst og fotos:Jane Lytthans 

Udstillinger/ gallerier 

marts 2010 

Arkitektskolen, Meldahls Smedie, Holmen 

Danneskiold-Samsøes allé 51, gratis adgang. Foyer & Caf 

é. Udstillingen, 

hverdage 12-20, weekend 12-18 

Galleriet, Danneskiold-Samsøes allé 53, udstiling fra 

CINARK samt Institut 2 og 4, alle hverdage 10-17. 

Permanent udstilling: ”STUDIESAMLING AF STOLE”, 

Kunstakademiets Arkitektskoles historiske stolesamling. 

www.karch.dk 

Bank- og Sparekassemuseet, Heerings Gaard 

Overgaden Neden Vandet 11, gratis adgang til permanente 

udstilling om C.F. Tietgen samt fontænen i gården 

onsdage 13.30 - 16.30 el. evt. aftale på 33332033. 

Beboerhuset 

Dronningensgade 34, gratis adgang. Café. ma-o 13-23, 

to-lø 13-24, sø. lukket. Se avisens midtersider. 

Dansk Arkitekturcenter, Dac 

Strandgade 27 B, entré. Restaurant. 

MIND YOUR BEHAVIOUR- Close Up:3XN (til13/5), alle 

dage, ma-sø 10-17, dog onsdag også 17-21, hvor der er 

gratis adgang. www.dac.dk 

Edition Copenhagen 

Strandgade 66, gratis adgang. Husets kunstnerema-fr 

9-17, lø. eft. aftale. www.editioncopenhagen.com 

Galerie Helth 

Velkommen på vor hjemmeside: www.galeriehelth.dk 

Galleri Traumgarten 

Strandgade 22, gratis adgang Permanent udstilling, 

bl.a. William Skotte Olsen, Tom Krøjer m.fl. to-fr 15-19, 

lø-sø 13-17 

Gallopperiet, Stadens Museum for Kunst Jane Lytthans: 

Mit sanselige Grønland Christiania, gratis adgang. 

Café ti-sø14-19. 

www.gallopperiet.dk 

Nordatlantens Brygge Strandgade 91, entré. Restaurant 

NOMA, dagl. 10-17, lø-sø 12-17 HANS LYNGE, 

Mennesket og myten (til 25/4) 

NORDLYS, de nordiske ekspeditionsmalere, Molkte, 

Bertelsen, Achton Friisog Kornerup (6/3-4/7) 

ELINBORG LÜTZEN (færøsk grafiker 1919-95), bredt 

udvalg af hendes fantasifulde værker. 

ma-fr 10-17, lø-sø 12-17. www.bryggen.dk 

Orlogsmuseet 

Overgaden Oven Vandet 58, entré (dog gratis onsdage, 

samt for børn fra 0-17 år) 

Medbragt mad kan indtages i Kanonkælderen, drikkevarer 

fås i kiosken. Der forefindes handicap-faciliteter. 

Særudstilling i forhallen: TORBEN BOCK, modeller i 

skala 1:1000, een til tusinde.! 

Permanent udstilling samt BØRNEMUSEUM. ti-sø 12- 

16. www.orlogsmuseet.dk 

Overgaden, Institut for Samtidskunst 

Overgaden Neden Vandet 17, gratis adgang 

BILLED POLITIK, Jakob Jakobsen. 

JEANETTE HILLIG (begge 13/2-11/4). 

ti-sø 13-17, to 13-20. www.overgaden.org 

RadioOXA 

Danmarks ældste radiostation. Nyholm, entré Permanent 

udstilling (aftale m. formanden 32559708) 

Skibe på Holmen 

Peder Skram.www.pederskram.dk samt Sælen og Sehested, 

museumsubåd og museumsskib. www.skibepaaholmen.dk. 

. 

Spejdermuseet 

Arsenalvej 10, gratis adgang 

o 17-20, to 14-17, sø 11-15. www.spejdermuseet.dk 

v/anvar tollan

12 Christianshavneren nr. 2 / Marts 2010 

5. KLUB FREDAG - KL.21.00 // 50 KR. // ROCK/POP 

PINKUNOIZU 

Pinkunoizu spiller en musik der bevæger sig i et dynamisk felt mellem 

genrebegreber som free folk, støjrock, lo-fi og pop. Der trækkes en myriade 

af eksotiske forbindelseslinjer til alt lige fra asiatisk 60’er pop til afrikansk 

high-life. Besætningen består af tidligere Le Fiasko-medlemmer Andreas 

Pallisgaard, Jakob Falgren, Jaleh Negari og Jeppe Brix, som hver især er 

tilknyttet grupper som Howl Baby Howl, Chimes and Bells, Sinner/Sunrider, 

Selvhenter og Il Tempo Gigante. 

I februar måned varmede bandet op for New Yorker-bandet Real Estate da de gæstede København og December 09 blev 

Pinkunoizu valgt som Soundvenue Selcted. - Debutpladen er på tegnebrættet og indspilles i marts måned 2010 

16. KLUB TIRSDAG - KL.20.30 // 50 KR. // JAZZ 

SØREN KJÆRGAARD TRIO feat Nicolai Munch og Jacob Høier 

Sidst Søren Kjærgaard Trio gæstede Christianshavns Beboerhus, var under 

en stuvende fuld jazzfestivalkoncert i juli 2009, og som dengang spiller 

trioen hovedsageligt musik af Kjærgaard og Nicolai Munch-Hansen. Det er 

musik med en ofte klar og simpel form, som i trioens nærværende og dynamiske 

spil, folder sig ud i intense lydlandskaber af en anden verden. 

Hver især har de tre musikere gjort sig bemærket i utallige sammenhænge 

med deres genkendelige og personlige lyd, og i et fælles resonansrum har 

de udviklet en smuk og fængslende trio sound som skal høres live. 

20. LØRDAG - KL.21.00 // 50 KR. // JAZZ/FUNK 

GROOVE SYNDROME Funk is Back! 

Den groovy jazz / funk er blevet genoplivet af saxofonisten Kasper Fredholm’s band “Groove Syndrome” på Deres nye 

udspil “Naked Brunch“. Med en re-vitaliseret udgave af stilen, der Både taler til hjerte, hjerne, sjæl og hæl, byder bandet 

på et mix af funky grooves, lækre riffs og medrivende soli. 

Bandet fik flotte anmeldelser for albummet : H. Palle, Politiken d. 26/11- 09 skrev bl. a.: “Saxofonisten Kasper Fredholm 

og gruppen Groove Syndrome tager udgangspunkt i den funky, tilbagelænede souljazz, der både kæler for ørerne og 

pirrer pusselankerne. Og orkestrets blanding af standards og egne kompositioner er bestemt en lytteværdig udgivelse” 

Kasper Fredholm – Sax, Nicholas Kingo – Keyboard, Simon Dyhr – Bass, Jacob Vikkelsøe – Trommer, Aske Jacoby – 

Guitar:: Kendra Lou – Vokal, Lee Robinson – Vokal, Peter Kehl – Trompet, Anders Stigsgaard – Trombone 

23. KLUB TIRSDAG - KL.20.30 // 50 KR. // JAZZ 

MACHINA (NO) 

“A pin-up centerfold ones stated: “Machina will bite your ear of while they softly cuddle your back” 

We take her by the word and try exactly that.” 

Musikerne i norske Machina er alle i gang med el. færdiguddannet på jazzlinjerne på Norges Musikhøgskole og på 

Trondheim . De har en stærk forkærlighed for rockmusikken. Inspirationer: Frank Zappa, Motorpsycho, the Blood Brothers 

m.fl. Kim-Erik Pedersen:alt sax, André Roligheten:baritone sax, Viktor Wilhelmsen:guitar, Kristoffer Lo:tuba, Trond 

Bersu:drums 

26. KLUB FREDAG - KL.21.00 // 50 KR. // JAZZ 

NUTIDSBO 

Musikerne i Nutidsbo er alle kendinge på den europæiske musikscene, specielt indenfor den eksperimenterende jazz, 

rock, free-form og improvisation. De er kendt fra bands som Cockpit Music, Wild Man’s Band (Brötzman), CPH Art 

Ensemble, TeTTeN, The Electrics, Band of the Universe, Per-Son-Ell, Buffalo Age mm. 

Claus Højensgård: Trumpet, Nils Bo Davidsen: Bas, Bo Sture Ericson: Sax&Klarinet, P.O. Jørgensen: Trommer & Percussion 

27. LØRDAG - KL.21.00 // 60 KR. // JAZZ 

ANDREW D’ANGELO (NY) 

“Andrew D’Angelo (1965) har igennem mere end 20 år gjort sig bemærket på den eksperimenterende 

jazzscene i New York, bl.a. i bands som Human Feel ( m. Chris Speed, Jim Black og 

Kurt Rosenwinkel), The Matt Wilson Quartet og Tyft. Han har gennem hele sin karriere gjort en 

dyd ud af at nedbryde musikalske grænser og dykke ned i nye genrer. Hans tilstedeværelse på 

scenen, hans kraftfulde og til tider aggressive spil, har gjort ham til et stort navn i det amerikanske 

jazzmiljø. - Fortsættes.. 

ÅBNINGSTIDER: 

MAN. - ONS. // KL. 13.00 - 23.0 

TORS. - LØR. // KL. 13.00 - 24. 

SØNDAG LUKKET 

WWW.BEBOERHUS.DK 

DRONNINGENSGADE 34 - 1420 

2. 

4. 

9. 

11. 

16. 

18. 

23. 

25. 

Bagt torskefilet m. ravioli i kokosmælk & 

ingefær 

Vegetar: Lasagne m. ricotta, spinat & krydret 

tomatsauce. 

Indisk Butter chicken m. basmatiris & pappadums 

Mælkebraiseret nakkefilet fra grambogaard m. 

citron & salvie, Kartofler m. pesto 

Oksekød i grøn karry m. lime & kokosmælk. 

Ris & sukkersaltede agurker m. sesamolie 

Vegetar: Pasta m. østershatte, skalotte, grønne 

urter & friskrevet parmesan 

Kashmirkødsauce m. linser & papajachutney, 

yoghurt & naanbrød 

Langtidsstegt flæskesteg fra grambogaard m. 

sortøjebønner, chorizo & tomat. 

Køkkenet er åbent fra kl. 18 - 19.30 

Bestilte billetter skal afhentes senest 18.30 

Aflysning senest kl. 16 

Der kan bestilles en uge frem 

Voksne: 60 kr. Børn: 30 kr. Pens.: 50 kr.

2010 marts nr 2 side 1-12 - Christianshavneren

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?