Vinkup - Dalum-Hjallese Avis

DALUM • HJALLESE
Vinkup
Hos SuperBest Bellinge
finder du altid et rigtig stort
udvalg i spændende vine.
Plaisir de Merle
er kun produceret i 15.000
eksemplarer. Vinen har en
glødende rubinrød farve og
bouquet af røde frugter,
sød vanille og krydderier.
Amerikansk og fransk egetræ
er basen for en overvældende
frugtrig smag af modne
røde bær.
Det er en vin med solid
struktur, kraftige tanniner
samt blød eftersmag.
Normalpris 129,95
Graham Beck
Rødvin Shiraz/Cabernet Sauvignong
eller hvidvin Chardonnay/Vigonier
Bouqueten er fuld af blommer
og strejf af eksotiske krydderier.
Smagen er saftig og sprød med mokka, chokolade
og en anelse røg fra fadlagringen.
Fin ledsager til festlige middage.
Også fantastisk f.eks. til grillet lam og rødt kød.
Pris pr. flaske 69,95
Odense Pilsner
24 stk. dåser. Almindelig eller Classic.
Afhentningspris
Pr. kasse
89 95
+ pant
Enestående
vintilbud
Pr. flaske
99 95
Smag i butikken
torsdag 8/10
og fredag 9/10
Ta’2flasker
100.-
SuperBest Bellinge
Brogårdsvej 3
5250 Odense SV
Telefon 65 96 12 94
Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 10. oktober 2009
Hamm & Steenfeldt holder
FLYTTE-
SALG
Vi flytter til nye og større lokaler aler r
på Dalumvej medio november, er,
så hjælp os med at rydde op. p.
Ca. 200 stel
til voksne og
50 stel til børn
*
til kun1kr.
Førpris op til 3500.-
Dalumvej 70, Odense SV, tlf. 66 17 74 00
www.hammsteenfeldt.dk · optik@hammsteenfeldt.dk
Klima-snak
med Connie
Læs side 6
* Ved køb af
komplet kom om brille.
ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009 . NR. 41 . 2. ÅRGANG
UGENS SUPER GODE TILBUD
Lambi
husholdningspapir
Frit valg mellem 4 ruller køkkenrulle eller
8 ruller toiletpapir.
2 pakker
30 00
Spar op til 25,90
Vi tager forbehold for trykfejl
Tilbuddene gælder fra ons. d. 7. okt. til lør. d. 10. okt. eller så længe lager haves.
Hjallese - Odensevej 12-15 - Tlf. 63 17 61 81
Bellinge - Elmegårdsvej7-Tlf.65961120
Hunderup parken - Skovsbovænget6-Tlf.66136085

2
Ingvil Bjaastad, Poul Lumbye og Tine Skau markerer 250 året for
Händels død med en koncert i Dyrup Kirke. (Foto: Pressefoto)
Händel-koncert
i Dyrup Kirke
DYRUP: 250 året for Händels
død markeres i Dyrup
Kirke torsdag den 8. oktober
klokken 19.30 med en memory-koncert.
Sanger Ingvil
ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED
Odense’s specialister i Skoda og VW
med attraktive servicepriser.
Køb og salg af brugte biler.
Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans
Stenløsevej 112 5260 Odense S Tlf. 66 15 01 88
Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk
Odense Kortbog 2009
Kortbog
Nyopdateret kortbog som er særdeles praktisk at
have f.eks. i bilen.
52 flotte farvesider over hele Odense Kommune,
bl.a. med detaljeret bymidte- og oversigtskort, komplet
gadefortegnelse, 16 detailkort i målestoksforhold
1:15.000 samt 17 vejskitsekort.
Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151.
Odense Kortbog kan også købes hos førende boghandlere
og kiosker i Odense.
Kr. 86,25
(incl. moms)
Banegårdspladsen · 5100 Odense C · Tlf. 63 151 151
E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk
Bjaastad, blokfl øjtespiller Tine
Skau og Dyrup Kirkes organist
Poul Lumbye medvirker
ved koncerten, hvor der er gratis
adgang.
Isabella Troldeberg
Tlf. 66 11 42 00
Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk
Bøilerehauge
Begravelse
Dalum-Hjallese
Begravelse
Jernbane Allé 1
Odense SV
DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009
Pelikanen kan med dens næbpose godt se lidt klodset ud, men den er ifølge zoo en habil flyver. (Foto: Pressefoto)
Zoo åbner stor voliere
DALUM: I Odense Zoo åbner
Europas største voliere den 9.
oktober klokken 15. I volieren
kan pelikaner og fl amingoer
flyve frit. Zoos gæster kan hermed
glæde sig til helt unikke
oplevelser med de store fugle.
Odense Zoo er den første zoo
i Danmark, der ikke længere
stækker eller klipper fugles
vinger.
100 meter lang, 16 meter
høj og 35 meter bred - så meget
fylder Nordeuropas største
voliere, og det svarer rundt
regnet til et areal, som kunne
opfyldes af en halv million
kanariefuglebure. Den me-
gen plads giver de store fugle
mulighed for at fl yve. Plads
bliver der også til blandt andre
dværgmanguster, perlehøns
og grå jacoer.
Efterårsferie med oplevelser
i topklasse
Som gæst kan du gå inde i
volieren og kigge op i de høje
træer. Du kan opleve, at pelikaner
og fl amingoer fl yver lige
hen over hovedet på dig. Med
et vingefang på op til tre meter,
bliver det et imponerende
syn. Volieren giver også god
plads til leg og læring. Prøv
eksempelvis at overleve som
Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard
Tlf. 66 13 24 55 www.afsked.dk
mangust og se, om du kan
fange føde, hvis du skal bruge
en pelikans fi sketeknikker. I
efterårsferien er der dagligt
rundvisninger bag kulisserne,
hvor gæsterne kan høre om,
hvor mange meter net, der er
brugt, og hvad det egentlig
kræver at få fugle til at fl yve.
Det sker klokken 11.30 og
klokken 14.30.
Slut med at
stække fugle
I Odense Zoo får fuglene lov
til at gøre det, de er født til - at
flyve. Det er slut med at klippe
eller stække fuglevinger.
Uanset hvordan man stækker,
er der tale om et indgreb på
fuglenes normale adfærd. At
kunne undgå dette indgreb,
Dalum - Fruens Bøge
Begravelsesforretning
Du kan altid ringe for at
træffe aftale; på vort kontor
eller i dit hjem - også aften,
weekend og helligdage.
Dalum-Fruens Bøge
Begravelsesforretning
Dalumvej 8
5250 Odense SV
66 13 26 04
WWW.BYRGESENS-AUTO.DK
DIN LOKALE
VI HAR
EGET
SKADECENTER
GRATIS
LÅNEBIL!
er en af de vigtigste bevæggrunde
bag volierebyggeriet.
Det er et særsyn at opleve en
flyvende pelikan. Kun to-tre
steder i Europa kan det lade
sig gøre. Pelikanen, som ellers
kan se lidt klumpet ud med
sit store næb og den karakteristiske
næbpose, er absolut en
dygtig flyver. Den er manøvredygtig
og hurtig til at bremse
og dreje.
Flamingoer er derimod
knap så manøvredygtige. De
skal have tilløb for at få luft
under vingerne, og de er ikke
så hurtige til drejninger. De
har det bedst med at holde
samme retning.
Heldigvis er volierens net
blødt, så støder de ind i det,
sker der dem ikke noget.
Banko i
Højbylund
HØJBY: Så er der igen spænding
med tal, når Mandagscafeen
byder på bankospil den
12. oktober fra klokken 12.30
til 16.00.
Det foregår i Fælleshuset
Højbylund i Nørrelunden 70
i Højby.
SPECIALIST
Thujavej 15 · 5250 Odense SV · Tlf. 66 17 37 11

ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS
3
Hobbymesse i
Dalumhallen
DALUM: Der er Kreativ Hobby
Messe i Dalumhallen den
10. og 11. oktober. Lørdag er
det fra klokken 11 til 17 og
søndag fra klokken 10 til 16.
Alle kreative børn og voksne
Det sker:
Hver dag:
Bellinge Sognehus, Kirkelundvej
18A - Til 21. oktober:
Gertrud Breeum udstiller.
Den Fynske Landsby, Sejerskovvej
20 - Fra 11. til 18. okt:
Oplevelsestilbud: “Kartoffelferie
i landsbyen.” Dagligt kl. 11-15.
Dag for dag:
Onsdag 7. oktober - Royal
Canin Arena: Kl. 15.15:
Greyhoundløb. Kl. 18.30:
Hestevæddeløb.
Torsdag 8. oktober kl. 19.30
- Dyrup Kirke, Tranehøjen
1: Händel-koncert med Ingvil
Bjåstad, sang, Tine Skau, blok-
Det
sker
lokalt
*Prisen er i DKK. samt excl. moms og levering. Tilbuddet gælder kun den 7. oktober 2009 i Plus Office Odense, eller så længe lager haves.
kan hente inspiration på messen,
hvor der vil være hobbyworkshops,
aktiviteter og
scrapbooking.
Se mere på www.messerseher.dk
.
fløjte, og Poul Lumbye, orgel.
Fredag den 9. oktober kl.
14-16 - Højby Friskole: 150
års jubilæumsfest
Lørdag 10. oktober kl. 11-
17 - Dalumhallen, Mejerivej
1: Kreativ Hobby Messe. Bl.a.
hobbyworkshops.
Søndag 11. oktober kl. 10-
16 - Dalumhallen, Mejerivej
1: Kreativ Hobby Messe. Bl.a.
hobbyworkshops.
Tirsdag 13. oktober kl. 14
- Ældreklubben Rasmus
Rask, Rasmus Rask Skolen,
Brændekildevej 30: Gerda og
Gunnar Namø underholder.
Oplysninger om arrangementer,
der ønskes omtalt,
skal være Dalum-Hjallese
Avis i hænde senest fredag
kl. 10. Send tekst og
evt. billeder til Dalum-
Hjallese Avis, Banegårdspladsen,
5100 Odense
C. Mærk kuverten: UK.
E-mail sendes til: chfr@
ugeavisen-odense.dk. Vi
påtager os intet ansvar for
indsendt materiale.
ÅBENT HUS
I PLUS OFFICE
Kig ind - vi byder
på pølser og brød
samt en stribe gode
Åbent Hus-tilbud
Onsdag den 7. oktober
kl. 8.00-18.00
SPAR
500,-
Sort kontorstol
499,-
Normalpris 999,-
(excl. moms)
Plus Office Odense Hvidkærvej 52 5250 Odense SV
Tlf. 63171454 Fax 65904362 odense@plusoffice.dk
Det er meningen, at der med udgangen af året, skal stå 60 tidsvarende staldbokse her på Royal Canin Arena. (Foto: John Emil Johansen)
Danmarks hurtigste
hest på væddeløbsbanen
SANDERUM: Når væddeløbsbanen
på Prins Haralds
Allé i aften afvikler løb, er
en af Nordens absolut bedste
heste til start. Der er tale om
stjernen Korvet klintholm,
der med sin kusk Steen Juul
kaster glans over aftenens program.
Korvet Klintholm er en
af Danmarks hurtigste heste.
Den har med tiden 1 minut og
10,7 sekunder over 1600 meter
sat en milepæl.
Disse tal betyder omregnet,
at den har løbet distancen
1600 meter med omkring 55
kilometer i timen i gennemsnit.
Korvet Klintholm starter
i dagens 6. løb, og bør være et
sikkert holdepunkt for spil-
lerne i jagten på den store præmie
i V-5 spillet.
Toppen af poppen
Denne aften har man også mulighed
for at opleve nogle af de
absolut bedste kuske i aktion.
Både den nordiske mester
Jeppe Juel og verdensmesteren
Birger Jørgensen deltager,
sammen med mange andre af
Danmarks oftest sejrende sulkyartister.
Der venter publikum
mange oplevelser i aftenens ni
velbesatte travløb, hvor der er
garanti for spænding og medrivende
opløbskampe, inden
de ni sejrsbuketter er uddelt.
Der er også denne aften
mulighed for at møde nogle af
fremtidens kuske. Igen i aften
afvikles der et af de populære
ponytravløb, der hver gang
henrykker publikum, når de
små ponyer kæmper deres
kampe på banen. Der er meget
stor forskel på størrelsen på
disse heste, og de forreste skal
kun løbe 700 meter mens den
bageste skal løbe 1360 meter.
Løbet er tilrettelagt således, at
hestene næsten passerer målstregen
samtidig.
På staldterrænet er der stor
glæde i øjeblikket. Den længe
ventede ombygning er for alvor
sat i gang. Således er en del
af de gamle stalde netop nedrevet,
og man forventer, at der
med udgangen af 2009 står 60
nye tidsvarende bokse klar.
Vi får besøg af elsparefonden
fredag d. 9. oktober kl. 10-18
i Superbrugsen Hjallese.
Her kan du bl.a. få
gode råd til besparelser
i din husholdning
og vejledning omkring
valg af lyskilder,
nu hvor glødepæren
udfases.
Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81

4
DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009
Lars
Johansen
Jan
Larsen
Vi reparerer alle bilmærker
Vi reparerer også
gerne din bil....
v/Lars Johansen
Svendborgvej 324
5260 Odense S
tlf. 65 95 81 56
www.hojbyauto.dk
Service og reparation
AF ALLE BILMÆRKER
Fåborgvej 238 . 5250 Odense SV . Tlf. 66 17 03 38
KØR IND TIL DIN LOKALE
AUTOMESTER
Vi udfører:
Serviceeftersyn og
autoopretning
Reparation af rustskader
på alle bilmærker
Kratholmvej 39 . 5260 Odense S . Tlf. 65 92 02 54
www.njauto.dk
Torben Pedersen har netop låst
døren op til sin nye butik Dalum
Låseservice.
(Foto: Hasse Frimodt)
Torben låser
op i Dalum
DALUM: På Dalumvej 71 har
Torben Pedersen åbnet Dalum
Låseservice. Her kan man hente
hjælp, hvis man har låst sig ude
af sit eget hjem, eller hvis man
ønsker en totalsikring af sit hus
og sine værdier inde i huset.
-Jeg tilbyder også totalsikring
af virksomheder, for eksempel
med opsætning af rullegitter,
overvågning og alarm,
siger Torben Pedersen, der er
uddannet hos Jasafe Sikringscenter.
Jan Willumsen har arbejdet i radio/tv-branchen
siden 1984. Nu
har han selv åbnet AV-Connection
- Panasonic Center på Dalumvej.
(Foto: Hasse Frimodt)
Ny radio/
tv-butik på
Dalumvej
DALUM: Jan Willumsen åbnede
onsdag den 1. oktober
AV-Connection - Panasonic
Center på Dalumvej 9. Radio/tv-butikken
har en samarbejdsaftale
med Panasonic
men forhandler også andre
mærker - blandt andet Loewe
og Yamaha.
På førstesalen i butikken
har Jan Willumsen fået indrettet
et rum med masser af
lækkert high-end udstyr. Jan
Willumsen har arbejdet i radio/tv-branchen
siden 1984.

ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS
5
JUBILÆUMSPRIS
450 G
10-14%
25.-
Alletilbuddenegældertorsdag,fredagoglørdag,hvorandetikkeernævnt
Købmænd Morten Brandt
og Morten Olsen
Mågebakken 4-6
DK-5250 Odense SV
Butik tlf: 6617 5066
JUBILÆUMSPRIS
30 FLASKER
Vestfyen Classic
33 cl - Afhentningspris
6995 +PANT
Åbningstider
Man-Fre 09:00-20:00
Lør 08:00-17:00
Dertagesforbeholdforleveringssvigt,
afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil
Frisk Fisk
leveret hver dag
fra Fåborg
Har du andre ønsker om
fisk og skaldyr,
eller mangler du et godt råd
om stegetider m.m.
så spørg slagteren
-dingarantiforkvalitet
HALV PRIS 2 stk. Lakseportioner
SLOTSAFTAPNING
KASSEMED 6FLASKER
225.-
2008 Château Villegly - Moureau
AOC Minervois
Denne pragtfulde slotsaftappede rødvin fra Minervois, ikke langt fra Middelhavet, bliver
produceret på slottet Villegly som blev grundlagt i det 19. Århundrede i byen af samme navn.
Slottet blev overtaget af familien Moureau i 1973, og drives i dag af brødrene Jean-Jacques,
Marc og Frédéric Moureau.
Selve vinproduktionen foregår med fuldt moderne udstyr, men de gamle traditioner og processer
bliver i højeste grad håndhævet og respekteret.
Druerne (Syrah og Grenache) høstes af flere omgange, så kun de mest modne druer bliver
plukket. Château Villegly 2008 fremstår i dag med en dyb mørk farve, en bouquet af friske røde
bær og modne druer, samt med en smag, der er intens og ekstraktrig med en stor rund fylde,
hvor frugt og krydderi blandes med elegance, finesse og karamel.
Velegnet til kraftige kødretter, f.eks. grillet eller stegt kalve- og oksekød, samt fugle- og dyre
vildt og gerne med stegte svampe.
Et virkelig vinfund til en pris, der er til at betale
Normalpris pr. flaske 69 95
SPAR 194 70
FRISK FRISK HAKKET HAKKET
OKSEKØD OKSEKØD
FRA FRA KILDEGAARDEN
KILDEGAARDEN
BØFMARKED
BØFMARKED
fredag fredag kl. kl. 15-18 15-18
ii den den betjente betjente boks boks
KOM KOM&SMAG & SMAG
lidt dyrere - meget bedre
4 stk. Rødspættefiléter
4 stk. Mørksejfiléter
300-400 g
Frit valg
25.-

6
Vægkort over Odense - nemt og overskueligt
Leveret plano til
ophængning med skinner
Kr. 618,75
(incl. moms)
Vægkort
Flot oversigtskort over Odense Kommune.
Til receptionen, på kontoret eller i hjemmet.
Format 100x142 cm i målestoksforhold 1:15.000.
Lamineret og indrammet i flot aluramme:
kr. 1.395,- (incl. moms)
Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151.
Vægkortet kan også købes hos førende boghandlere
i Odense.
Banegårdspladsen · 5100 Odense C · Tlf. 63 151 151
E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk
Vinduescenter
Efter flere år i branchen har Niels Theil ApS opnået stor ekspertise
inden for udskiftning og renovering af vinduer og døre. Besøget i
vores nyåbnede vinduescenter er derfor absolut et besøg værd.
I udstillingen tilbyder vi også:
Massive bordplader
Stort og spændende udvalg af massive bordplader i meget høj
kvalitet, samt specialløsninger til yderst fordelagtige priser.
Massive plankegulve
Eksklusive massive plankegulve i 6 træsorter i bredder op til 35 cm.
Vi står altid klar med kompetent og professionel rådgivning.
Niels Theil ApS
Tømrer Snedker Vinduescenter
Industrivej 11 5792 Årslev
Tlf. 65 99 19 41 Fax. 65 99 19 35
www.niels-theil.dk post@niels-theil.dk
DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009
Højby Skole debaterede
klima med Connie Hedegaard
Klimalærer Henrik Matthiesen
var sammen med skoleleder Birgit
Inglev med eleverne på Vattenfall.
(Foto: Christina Frederiksen)
HØJBY/HAVNEN: Det
blev til et par spændende og
udsædvanlige timer for 25
elever fra 7., 8. og 9. klasserne
på Højby Skole, da de
torsdag mødte både klimaog
energiminister Connie
Hedegaard og Odenses
borgmester Jan Boye.
Ministeren havde selv
bedt om at mødes med
borgmesteren for at få en
status på Odenses arbejde
med klima og miljø, og Jan
Boye havde inviteret eleverne
fra Højby Skole med til
at deltage i mødet på Fynsværket.
–Jeg læste, at skolen havde
haft temauge om klima
og miljø og blandt andet
havde holdt jeres eget topmøde
med lokale politikere,
sagde borgmesteren til eleverne
og tilføjede:
–Derfor ville jeg gerne
møde jer og give jer chancen
for at mødes med klimaog
energiministeren og se
Fynsværket.
Det tætpakkede program
indeholdt både dialog med
minister og borgmester, oplæg
om Odense Kommunes
miljøpolitik og sluttede af
med en rundvisning på det
store Fynsværk.
Spørgelystne elever
Højby Skoles elever var godt
forberedte på mødet med landets
klima- og energiminister.
Connie Hedegaard svarede beredvilligt
på de mange spørgsmål
om for eksempel bilfri
zoner i storbyer, bedre forhold
for cyklister, elbiler og bilfri
søndage, som ministeren selv
husker fra 1970’erne:
fik smilet og livsglæden igen
Vi har tandproteser, men nu sidder de
lige så fast som naturlige tænder, og vi
kan igen spise, synge, grine og kysse
uden frygt. Det er livskvalitet.
– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os
det værd.
tandproteser med livskvalitet
Odense: Vestergade 38, tlf. 66 13 64 66
Svendborg: Det Gule Pakhus
Havnepladsen 3 B, tlf. 62 21 54 03
5 års garanti på nye tandproteser og
finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.
www.tpt.dk
–Jeg tror dog ikke, at
det er realistisk at indføre
i dag. I stedet vil jeg gerne
gøre det mere attraktivt at
købe miljøvenlige biler og
få den kollektive trafik til at
hænge bedre sammen, sagde
Connie Hedegaard og forklarede,
hvorfor hun ikke er
tilhænger af bilfrie søndage:
–Jeg vil ikke bestemme,
hvornår folk skal køre i bil.
Hvis søndag er den eneste
dag, hvor du kan køre af
sted og besøge din bedstemor,
vil jeg ikke bestemme,
at du ikke kan det.
Også elbiler var noget,
der optog både elever og
minister.
–Jeg tror, at når I om
nogle år skal til at købe bil,
er vi så langt med teknologien,
at det er helt alminde-
ligt, at man vælger en elbil,
sagde ministeren.
Connie Hedegaard fortalte
desuden, at visionen er,
at Danmark skal være uafhængig
af kul, olie og gas,
når de indbudte skoleelever
nærmer sig de 50 år. På det
tidspunkt skal man kunne
klare sig med vedvarende
energi.
Opsang fra
Connie Hedegaard
Emner som at nedsætte momsen
på økologiske fødevarer,
passiv-huse, solfangere på offentlige
bygninger og forbud
mod plastikposer blev også
rundet, før Connie Hedegaard
gav eleverne en lille høfl ig
opsang:
–Nu vil jeg ikke bede jer
række hænderne op, hvis I
Connie Hedegaard blev blandt andet spurgt, om hun kunne overveje at
genindføre bilfrie søndage. (Foto: Pressefoto)
Fokus på
Hjallese og Højby
onsdag d. 11. november
i Dalum Hjallese Avis
Kontakt salgskonsulent
Dorte Hansen tlf. 63 45 23 07
email: dorte@fynskemedier.dk

ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS
7
Jan Boye blev forsinket til mødet med eleverne og Connie Hedegaard, men han forsikrede om, at det ikke var på
grund af den hybridbil, som borgmester-Audi’en er blevet skiftet ud med. (Foto: Pressefoto)
har ladet pc’en derhjemme
stå tændt, inden I tog herud
for at mødes med mig, men
der er generelt alt for mange
elektriske apparater i vores
hjem, der står tændt og giver
et kæmpe energispild,
sagde ministeren.
Der var også spørgsmål
til borgmester Jan Boye, der
blev spurgt om, hvad Odense
Kommune konkret gør
for at nedbringe C02-udledningen
og spare på energien.
–Vi gør rigtig meget. For
eksempel sørger vi for, at
alle kommunens bygninger
er godt isolerede, vi bruger
sparepærer overalt, slukker
for pc’er og lys. Køber grøn
strøm og arbejder hele tiden
med nye måder, hvor vi kan
blive mere energibesparende
og bæredygtige. Desuden
kører nogle af kommunens
biler på biodiesel, og så er
min egen borgmesterbil faktisk
en hybridbil, der kører
både på el og benzin.
Jan Boye kom cirka en
halv time for sent til mødet
med eleverne og Connie Hedegaard.
–Men det er altså ikke,
fordi jeg har skiftet Audi’en
ud med en hybridbil, sagde
han og grinede.
Ros fra minister og
borgmester
Connie Hedegaard sluttede
besøget med ros til eleverne:
–Jeg synes, at I har stillet
mange relevante og
gode spørgsmål om rigtig
gode emner indenfor klima
og bæredygtighed. Jeg er
imponeret over at se, hvor
engagerede I var og det gør,
at jeg bliver optimistisk for
fremtiden. Det er nemlig fra
jer, at presset på os voksne
skal komme.
Også Jan Boye var imponeret
over at se elevernes
store engagement og viden.
–Det gør mig glad som
borgmester at se, at vi har
unge mennesker i Odense,
som er engagerede i klima
og miljøspørgsmål. Det var
en fornøjelse at opleve, hvor
interesserede I var, sagde
borgmesteren.
Hørt
og set
lokalt
Har du en nyhed til Dalum-Hjallese
Avis, så ring
6614-1410 og tal med
Christina Frederiksen eller
send en e-mail til chfr@
ugeavisen-odense.dk. Du
kan også faxe på 6612-
2200 eller skrive til redaktionen,
Banegårdspladsen,
5100 Odense C
HUSK
LAGERSALG
søndag d. 11. oktober
fra kl. 12.00-18.00 på Dahlsvej 6
(overfor Skt. Klemensskolen)
SOMMER- OG VINTERTØJ
SPAR75%
50% PÅ ALT OVERTØJ
Tlf. 66 15 22 07/66 18 22 09
Linda Fuglsang
Majbritt Nielsen
Stævnesponsor :
Dalum Fodterapi
v/statsaut. fodterapeut Linda Fuglsang & Majbritt Nielsen
» Klinik på hjørnet af Dalumvej og Faaborgvej
» Tilskudsberettiget fra sygesikringen og Danmark
» Alle specialer inden for fodterapi tilbydes
» Gavekort udstedes » Vi modtager dankort
FÅBORGVEJ 20, 5250 ODENSE SV
60 68 00 70
& ECCO Sko præsenterer
DANMARKS STØRSTE
RIDEOPLEVELSE
14. – 18. OKTOBER 2009 I ODENSE CONGRESS CENTER
Hovedsponsor :
www.jbkhorseshows.dk · www.billetnet.dk
SCHOU SKOUBOE
SCHOU-SKOUBOE.COM &
FAMILIEDAG
ENTRE KUN
KR.75,-
FAMILIEDAG med super underholdning og spændende aktiviteter for børnene
Ponyridning - Autografskrivning med Tina Lund - Opvisning og Workshop med
Kolding Talenthold - Tryllekunstner - Bugtaler og m.m.
BILLETTER KØBES VED INDGANGEN
Samarbejdspartnere : Mediesponsor : Fyens Stiftstidende

8
fra 7. oktober
til 13. oktober
Du finder møder og samvær
med andre særdeles inspirerende.
Det giver dig simpelthen
ny energi. Du har en tendens til at
løbe ind i venlige mennesker, der
gerne ofrer sig for at ville hjælpe
dig. En rejse er dog det, der er det
mest opløftende.
Økonomiske forhandlinger
tager mere tid end sædvanligt.
Du er i gang med nogle projekter
der gerne skulle give et
stort afkast på et tidspunkt, men
din tålmodighed bliver stillet på
prøve. Undersøg alle detaljer så
går det hele nemmere.
Stemningen er god hele
dagen men bedst ved middagstid,
hvorfor det ville være godt at
spise frokost med en, du enten
skal forhandle med, eller sætter
pris på. Den gode stemning
fortsætter aftenen igennem og kan
udnyttes i privat regi.
De planer, du har på
hjerte, kræver en del
organisering. Du må sætte dig
grundigt ind i tingene. Få al den
information ud af andre du kan,
det vil lette det hele. Kærligheden
blomstrer til din store forbløffelse,
inden du når at se dig om.
Der kan være nogle af
dine venner, der ikke er helt så
loyale som tidligere. Du må gribe
tingene anderledes an nu, for dine
nærmeste kan være trængte økonomisk
og personligt. Kærligheden
har tillige vanskeligere kår end
hidtil.
Du bør opdatere din
viden. Gå på kursus, tag
på aftenskole eller højskole, eller
hvad du nu måtte finde interessant.
Der er flere ting, du vil konstatere,
er gået i glemslen. Få styr
på alle detaljerne inden du skal på
skolebænk eller nyt job.
Læs dit
ugehoroskop
hver uge
Du har nemt ved at
skabe kontakt og nemt ved at få
andre i tale. Møder og rejser giver
stort udbytte. Gå til fester, hvis du
har lyst at skabe private kontakter.
Der er ingen grund til at føle sig
ensom, verden er åben for dig som
sjældent før.
Du får balance i økonomien.
Det der så lidt sort ud,
retter sig nu for dig. Det kan ikke
alene tilskrives dit held, men at du
med dygtighed og skarpt blik for
investeringer og afkast får skuden
på rette kurs. Kærligheden er der
kun godt at sige om.
Du oplever en optimistisk
atmosfære på jobbet, og det
giver gode udviklingsmuligheder i
forhold til kolleger, og udvikling i
forhold til dine ambitioner. Er du
foruden job, er tiden fremragende
for det at søge i alle brancher.
Hvis du har været for
udfarende på den private front,
er tiden inde til at slå bremsen i
og holde dig lidt hjemme. Undlad
festivitas en tid, og søg at samle
dig selv op. Læs nogle bøger og
plej din sjæl og psyke. Andre gør
det ikke for dig.
Du mangler at få de sidste
brikker til at falde på plads i
en bestemt sag, for at føle dig tilfreds.
Du har brug for at få ryddet
op og kunne få fred til at varetage
de sociale og familiemæssige forhold,
du så længe har hungret
efter. Kør linen ud.
Et menneske du længe
har været interesseret i at
komme tæt på, er nu ved at være
parat og afklaret med sig selv
omkring relationerne til dig. Stå
tidligt op og dyrk morgengymnastik,
det giver dig et overskud
og en fornyet optimisme.
KUNDE SØGER FIRMA
- og firma søger kunde
- enkelt og overskueligt!
DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009
Hvis du vil være fri for mus som disse i dit hjem, anbefaler eksperter, at man lægger rør ud foran sit hus. (Foto: Colourbox)
Hold musene væk med rør
Det er nu, at mus kan kravle ind i dit hus. Læs her, hvordan du holder dem ude, og hvad du
gør, hvis de kommer indenfor.
MUS: Snart vrimler det med
mus ved de danske huse.
Men du kan forhindre dem i
at komme indenfor. En af de
bedste løsninger er at lægge
afl øbsrør langs huset.
–Mus er helt vilde med at
gå ind i den slags rør, fortæller
seniorrådgiver i Skadedyrlaboratoriet,
Jens Lodal.
Det er den type afl øbsrør,
der sidder i forbindelse med
køkkenvasken, du skal have
fat i. De skal have en diameter
på cirka fem centimeter og
skal helst være en halv meter
lange. Afl øbsrørene kan købes
i byggemarkeder.
Det er dog ikke nok bare at
lægge rørene. Midt i afl øbs-
rørene skal du lægge midler
med giftstoffet chloralose
- temperaturen skal dog være
under 16 grader, før giften slår
musene ihjel.
Læg et afl øbsrør på
hver side af huset
Ifølge Jens Lodal skal der være
cirka fem-seks meter mellem
rørene.
–Bor du i et almindeligt
parcelhus, er du rimelig godt
dækket ind, hvis der er et rør
på hver side, siger han.
Hvis du har stedsegrønne
buske eller klatreplanter som
klematis tæt op ad huset, kan
du også placere rørene med
chloralose dér.
Odense Fagbog er det lokale værktøj,
og med min store erfaring i branchen
kan jeg give en seriøs, ærlig og
troværdig rådgivning.
Hvis dit firma
også vil ses,
så ring til
mig i dag
Anne Karlskov
Salgskonsulent
Tlf. 65 45 53 73
Tlf. 63 151 151
En anden måde at holde
mus væk fra dit hus er at
stoppe alle huller til. Men du
skal se godt efter, for mus kan
klemme sig ind gennem huller,
der blot er syv millimeter
store.
–Tag en kuglepen eller
blyant og gå rundt om huset.
Hvis du kan stikke kuglepennen
eller blyanten ind nogle
steder, kan der også komme
mus ind, forklarer Morten
Helholm, biolog og områdeleder
i skadedyrsbekæmpelsesfi
rmaet Mortalin.
Stop mus med musefælder
inde i huset
Både Morten Helholm og Jens
Lodal fraråder at bruge gift
indendørs mod husmus og
halsbåndmus, som er de mus,
der kommer ind i boliger. For
dør musene, kan de være svære
at fi nde, og så vil de ligge og
lugte.
I stedet anbefaler de begge
fælder.
–Det billigste og mest effektive
er smæk-fælder. Men
man kan også bruge elektriske
fælder, hvor musene kommer
ind i en lille sort boks, og
bliver dræbt af elektrisk stød,
fortæller Morten Helholm til
bolius.dk .
Put rosiner og nødder
i musefælder
Jens Lodal mener, at du både
kan bruge smæk-fælder og
fælder, hvor musen bliver
fanget levende. Her skal du
dog køre en halv kilometer
væk med fælden, før du slipper
musen fri – ellers risikerer
du, at den smutter ind i huset
igen.
–Rosiner, nødder eller
mandler er det bedste at putte
i fælderne. Spegepølse er også
godt, mens ost kun tiltrækker
mus, hvis det er friskt.
Man må prøve sig lidt frem,
anbefaler Jens Lodal.
Der har været mange mus
de sidste par år, og det kan
der komme igen i år, fordi
halsbåndmusene har haft
mange bog og agern at spise.
Det er især fra midten af september,
at mange halsbåndmus
vil søge ind i huse for at
fi nde mad.
–Jeg har ikke undersøgt
det, men jeg kunne forestille
mig, at der kommer mange,
fordi de har haft gode levevilkår,
forklarer Jens Lodal.
Det er umuligt at holde
mus helt væk fra dit hus.
Men der er fl ere ting, du kan
gøre for at forhindre mus i at
kravle indenfor:
-Sæt et fi ntmasket metalnet
for - men tildæk aldrig!
- ventilationsåbninger i soklen.
-Sæt et fi nmasket net for
ventilationsåbninger i døre
og vinduer, navnlig i kælderplan.
-Kontrollér, at alle rørgennemføringer
er tætte.
-Stop huller, hvor en kuglepen
eller blyant kan trænge
ind, til.
-Sæt en fem centimeter
metalskærm på lodrette,
udvendige rør - det gør det
umuligt for musene at klatre
forbi og hoppe op på loftet.
-Lad ikke fuglefoder fl yde
på jorden.
-Læg chloralose-baserede
giftpræparater ud omkring
huset - helst i halv meter
lange afl øbsrør, så børn og
husdyr ikke kan komme til
giften. Temperaturen skal
være under 16 grader.

ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS
9
DHG gør et godt arbejde for ungdommen. Det har klubben nu fået et
certifi kat på. (Pressebillede)
Anerkendelse
for godt ung-
domsarbejde
DALUM: Søndag den 13.
september modtog DHG
Odense Volleyball dansk
idræts største anerkendelse for
sit ungdomsarbejde. Det skete,
da Udviklingschef i Dansk
Volleyball Forbund certifi cerede
klubben som ”Et godt
idrætsmiljø for børn”.
Certifi katet udstedes til
klubber, som gennem året
har arbejdet målrettet med at
sætte fokus på børns vilkår i
idrætten.
- Klubben har arbejdet seriøst
og målrettet på, at sikre at
børnene har fået et endnu bedre
idrætsmiljø, så Kidsvolley
kan dyrkes i trygge rammer
med fokus på klubbens værdier
om glæde, udfordringer,
sved på panden og med plads
til alle, sagde Peter Morell
blandt andet i sin begrundelse
for at certifi cere DHG Odense
Volleyball.
Et synligt bevis
Det var naturligvis en glad og
stolt Søren Hjære Jensen, der
modtog certifi katet på vegne
af DHG Odense Volleyball.
- Udnævnelsen som en klub
med et godt idrætsmiljø betyder
meget for os. Først og
Diner Transportable
Se mere på www.enebaergryden.dk
Gourmetmad ud af huset
40 35 57 71
Forskelligt sælges
Fyns Hyggeligste Loppemarked.
Åben hver lørdag og søndag fra kl.
10-17 og efter aftale. Her prutter
vi om prisen. Tag familien og venner
mv med, så sørger vi for kaffen
og kagen. Stalden er opvarmet.
Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev.
Tlf.: 28771202 - 27593248
fremmest kan vi bruge certifi -
katet som et synligt bevis på,
at klubben er et godt og trygt
sted for børn at dyrke idræt,
siger Søren Hjære Jensen.
- Vi er udmærket klar over,
at certifi katet forpligter, og vi
vil naturligvis fortsætte med
at have stor fokus på ungdomsmiljøet
i klubben, tilføjer
han.
Et godt idrætsmiljø
for børn
Projektet ”Et godt idrætsmiljø
for børn” blev igangsat af
Danmarks Idræts-Forbund for
fi re år siden, og koordineres af
en række specialforbund. Herunder
Dansk Volleyball Forbund
som hvert år udpeger en
række klubber til certifi cering
på baggrund af et i forvejen
godt ungdomsarbejde.
I år havde Dansk Volleyball
Forbund udpeget 10 klubber
til projektet , der gennem den
forgangne sæson har sat fokus
på seks centrale punkter for
at forbedre børnenes vilkår i
idrættens verden, og samtlige
klubber modtog i weekenden
det synlige bevis på at have
gennemført projektet.
Forlystelser
Willemoes
Brygget af
SØNDAGS-FROKOST
1/2 æg med tomat og agurk
Hvide sild m. rødløg og karrysalat
Smørstegt fiskefilet m. citron og remoulade
Varmrøget laks med hj. dresseing
Maskeret blomkål m. rejer og kaviar
Lun leverpostej m. champ. og bacon
Nystegt ribbensteg m. rødkål
Ugens hjemmelavede suppe
Ugens lune ret
Stegt kalvelever i sovs m. bløde e løg
øg
HVER
SØNDAG G
TIL OG MED ED
20.12.
og glaseret perleløg og bacon
Skære ost
Brie m. druer
Gorgonzola m. rå æg og løg
Frugtsalat
Kiks og brød
HUSK
AT RESERVER
BORD!
Have og hus
Velkommen til mange gode
EFTERÅRS-TILBUD
Flotte planter:
Lauerbær, Thuja til hæk.
Ring og få et tilbud eller
se mere på www.ellebaek.dk
Stort udvalg i ROSER.
Kraftige hækplanter,
Liguster og Spiræa.
Bøg plantes i november.
Planteskolen Ellebæk, Keld Pedersen, Kildeholmvej, Ravnebjerg,
5250 Odense SV, tlf. 65 96 73 22 - følg skiltene fra krydset i Ravnebjerg.
Åbent: Hverdag 8.00 - 17.30, lørdag 9.00 - 16.00 og søndag 10.00 - 16.00
Forlystelser
Mand&bil
Selvkørende arbejdskraft
Oprydning
Boligservice
Træfældning
Ring 30247983 - Eller se mandogbil.dk
FÅ ET RENT OG FLOT TAG
Jeg algebehandler dit tag
for kun 1.000 kr. inkl. moms
www.fynstagrens.dk • Tlf. 22 96 40 61
Der kommer snart
en ny og spændende
Mauritz to go
på Brogårdsvej 6 i bellinge
Hvor man kan bestille
nachos, pizza, sandwich,
burger, mexikansk
Maurtiz to go
Brogårdsvej 6, 5250 Odense SV
TA’ SELV BORD
KL. 13.00-15.00
HUSK AT
BOOKE DIN
JULEFROKOST
I GOD TID
Se flere tilbud på:
www.ellebaek.dk
MUSIK
MMANOLIS
KKL.
13-18
Wienerstuen
GUSTAV JOHANNSENSVEJ 3 . 5000 ODENSE C. TLF. 66 12 54 35
GUSTAV JOHANNSENSVEJ 3 . 5000 ODENSE C. TLF. 66 12 54 35
Køreskoler
Kruse’s Køreskole
Sanderum - Dalum - Dyrup
Fåborgvej 33
www.kruseskøreskole.dk
Tlf. 2812 8074
Håndværkere
Aut. gas-, vand- & sanitetsmester
Odensevej 100 . 5260 Odense S
Tlf.6616 6138/40314038
Fax66143847-www.bolbrovvs.dk
Foreninger og møder
Bellinge sognehus Kirkelundvej 18A
Lørdag d. 24. oktober kl. 10 - 16
Gospeldag
med Kirsten og Neel
Kirsten Retoft, Ringe og Neel Buur, Bellinge
står for programmet.
Alle er velkomne, men tilmelding er nødvendig på
organist@bellingekirke.dk eller tlf. 6596 3634.
Dyrup Kirke
Torsdag d. 8. oktober kl. 19.30:
Händel-memory-koncert
Et bredt og alsidigt program tegner et portræt
af den store tyske komponist.
Medvirkende: Ingvil Bjaastad (sanger),
Tine Skau (blokfløjtenist) og
kirkens organist Poul Lumbye.
Gratis adgang!
HENRIKS
KØRESKOLE
BELLINGE
Tilmelding nødvendig
24 82 39 63
henrikskoereskole.dk
Torsdagscafé
Torsdag d. 8. oktober kl. 14.30
Foredrag ved
Meta Christensen
Meta L. Kristensen, forhenværende lærer
på Glamsbjerg Fri- og Efterskole.
Født 1931 i Kollund Mark mellem
Husum og Flensborg.
Meta er nr. 9 af en børneflok på 9.
Hendes forældre var dansksindede.
Hvordan var det at være barn i Grænselandet?
Hvordan var det at se sine brødre i tysk uniform?
Alt dette vil Meta fortælle os om.
Aps

10
Kloakmestre
Vognmænd
EL-installatører
Malermestre
Murermestre
Volderslevvej 9, 5260 Odense S
Leverer kvalitetsarbejde til tiden
til både virksomheder og private.
Ring 31 21 21 22
ALT INDENFOR MURERARBEJDE UDFØRES
Om og tilbygning · Renovering
Flisearbejde · Tagarbejde · Total entreprise
Grønvej 80 · 5260 Odense S · Tlf. 65 92 06 03 · Mobil 40 16 86 04
Glarmestre
Smedemestre
Vinduespolering
Tømrermestre
Tømrermester Ingolf Bay
Tlf. 21 43 14 72
E. CHRISTIANSEN & Søn ApS
ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE
SAMT TAGRENOVERING
TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE
Byghøjvej 1, 5250 Odense SV
Tlf. 66 17 64 64
v/ Ole Jensen
Vossevangen 3 • 5260 Odense S
Tlf. 66 15 34 54
Mob. 27 11 34 54
www.oj-toemreren.dk
Alt i tømrerarbejde
Fåborgvej 272 . 5250 Odense SV
Tlf.66171226
★ Udskiftning af tage
★ Udskiftning af døre
og vinduer
★ Rådgivning
DYRUP TØMRERFORRETNING ApS
Tømrermester
Ulf Skov Hansen
40 37 20 02
RAVNEBJERGGYDEN 195 . 5250 ODENSE SV . . FAX 66 17 10 1063 63
ulf@ulf-skov-hansen.dk info@ulf-skov-hansen.dk- - www.ulf-skov-hansen.dk www.ulft-skov-hansen.dk66 66 17 18 61
TS Tømrer & Montage
• Ny-/ombygning
• Tagrenovering
• Vinduer/døre
• Gulve/Lofter
• Køkkener
• Thermoruder
• Carporte
• Udestuer
Tømrermester Tom Secher
Løkkevej 1 · 5250 Odense SV
Tlf. 21 77 80 89
www.ts-toemrer.dk
DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009
TS
TØMRER &
MONTAGE
Autorep. og service
Anlægsgartnere
• Alt i fliser og anden belægning
• Stensætning/kampestensmure (stor erfaring)
• Plantning af træer, buske og hæk
• Beskæring af buske og træer
• Vedligeholdelse af haver og mindre anlæg
• Opsætning af hegn
Træffes hverdage fra kl. 7.00 og lørdag mel.
kl. 8.00 -12.00 på tlf. 20 48 59 61
Blikkenslagere
Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres
M. Laulund-Pedersen
Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91
HAR DU DRØMMEN??
SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET
Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler.
VVS-installatører
DALUM
HJALLESE
SMEDIE & VVS FIRMAET
Lars Bracht A /S
Tlf. 64 75 22 10 · Fax 64 75 27 00
INDUSTRIVEJ 4·BRYLLE · 5690 TOMMERUP
Torben Gandrup ApS . Aut. VVS installatør
Din specialist indenfor
• Nyt bad
• Vand, varme og sanitet
• Blikkenslagerarbejde
ÆBLEBAKKEN 5 • 5250 ODENSE SV
TELEFON 66 17 47 05 • MOBIL 40 25 47 05
www.skovhavens-vvs.dk
VVS
AUT. INSTALLATØR
ERIK LAUGESEN
Lucernemarken 4 · 5260 Odense S · Telefon 66 15 13 99
Fax 66 15 13 89 · Biltelefon 30 69 73 36
• Smedejern
• Altaner og gelendere
• Nybyggeri/renov.
• Totalentrepriser
Hjallesegade 3 · 5260 Odense S
Tlf. 66 15 06 85/40 16 25 83 · Værksted 66 15 01 85
Blikkenslagerarbejde
udføres
LAUST VVS & BLIK
Rosenvænget 25 . 5250 Odense SV
Tlf. 65 91 08 19/20 47 65 48
www.laustvvs.dk

ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS
11
Banegårdspladsen . 5100 Odense C.
Tlf. 66 14 14 10 . Fax 66 15 47 54 . Fax redaktion 66 12 22 00
Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk
Redaktion-mail: red@dh-avis.dk
Lokal profi l
Stephan Holm blev i marts valgt som formand for DHG Odense Volley.
Ved siden af bestyrtelsesposten er han også fodboldtræner i Dalum
IF for U8 Drenge. Stephan Holm er ansat som eksportchef hos
KEN A/S i Brobyværk. Han bor i Dalum sammen med hustruen
Sussanne og deres to drenge, Emil på 10 år og Nikolaj på 7 år.
Stephan Holm er 43 år og ugens lokale profi l.
Af Jens Nicolaisen
Hvad optager dig i øjeblikket?
Volleyball optager mig i øjeblikket.
Især seniorvolley
tager meget tid på grund af
samarbejdet med VK Hjallese.
Det tager meget tid at
køre to kulturer sammen og få
holdene op at stå, men det er
gode folk fra Hjallese, og det
ser godt ud.
Jeg bruger også tid på KIDs
Volley, som vi startede op for
fl ere år siden. Det er for børn
i aldersgruppen 0.-6.klasse,
hvor de spiller på en badmintonbane.
Når det ikke handler
om volley, så er jeg fodboldtræner
i Dalum IF, og jeg har
også et gammelt hus, der er
ved at blive malet
Hvad betyder det for dig, at være
involveret i DHG?
Det giver en masse feed back
- især når man er formand,
hvor man er med til at tage
beslutninger. Det giver en stor
tilfredsstillelse at se tingene
lykkes både på og udenfor
banen. Foreningsarbejde øger
ens sociale kompetencer, og du
lærer at agere i fl ere forskellige
sammenhænge.
Hvilke egenskab sætter du højest
hos et menneske?
Det er ærlighed. Det er vigtigt
- også at man kan sige tingene
uden omsvøb.
Det er ikke altid lige sjovt
at høre på, men det er bedre
at sige tingene ligeud end
at pakke det ind. Jeg er selv
meget ærlig og siger tingene,
som de er.
Mogens Balle Jørgensen Jane Dam
Salgsleder
Salgssekretær
mogens@ugeavisen-odense.dkjane@ugeavisen-odense.dk
Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00
Fredag kl. 8.00-15.30
Hvilken bog ligger på dit natbord?
Lige nu ligger der ingen bog,
men jeg har lige læst Leif Davidsens
”Fjenden i spejlet” og
”Den agtværdige morder” af
Jan Guillou. Jeg kan godt lide
at læse krimier - også historiske
romaner som ”Ulven fra stepperne,”
der handler om Djengis
Khan. Det bliver ikke til så
meget faglitteratur
Hvad er din værste vane?
Det er nok, at jeg ryger. Ingen
tvivl om, at det er den værste
vane. Jeg har faktisk gjort det,
at jeg ikke ryger på arbejde - og
jeg ryger ikke dobbelt så mange,
når jeg så kommer hjem af
den grund. Det var overraskende
nemt - ikke så svært, som
jeg havde forestillet mig.
Hvad er den største chance, du har
taget?
Det var en stor beslutning,
da jeg købte mit hus. Det var
meget at gå i banken og låne
en million for 15 år siden. Ellers
har jeg ikke taget mange
chancer.
Jeg var i Saudi Arabien, da Muhammed-krisen
brød ud. Det
var måske en chance, jeg tog,
ved at fortsætte til libanon for
at holde foredrag i stedet for at
tage hjem. Men jeg fjernede de
danske fl ag ved præsentationerne.
Hvilken form for musik hører du?
Jeg er mest til rock, men nu har
jeg jo en søn, der hører Nick &
Jay, så det hører jeg også noget
af, og det er ikke så tosset.
I gamle dage var det AC/DC og
Thin Lizzy jeg hørte, nu er det
Dorte Hansen
Salgskonsulent
dorte@ugeavisen-odense.dk
Birgitte Axelsen
Salgskonsulent
biax@fynskemedier.dk
Volbeat og Dizzy Miss Lizzy
som i øvrigt genforenes. Jeg
har været til Grøn Koncert
i år, Ellers er det sporadisk
med koncert-oplevelserne.
Hvad laver du i din fritid?
Vi har et gammelt hus fra
1924, der skal passes. Vi
sørger også for at komme på
ferie, og vi var på Grønland
i 14 dage i april. Den familiære
del skal også passes, selv
om sporten tager meget tid,
og det handler også om at få
tid til at se venner.
Hvad ville du gøre, hvis du
vandt en masse penge?
Vi vil rejse jorden rundt i et
år. Det er jeg sikker på. Det
kunne også være, at der var
nogen i klubben, som fi k en
sjat penge, så tingene blev
lidt nemmere. Og så tage den
luksus, at håndværkere tog
sig af huset, så vi ikke stod
med så meget selv.
Hvilken person kunne du allermest
tænke dig at møde?
Der er mange, men jeg tror,
at jeg helst vil møde Nelson
Mandela og fi nde ud af,
hvordan man kan holde til at
være indespærret af et system
i over 30 år og komme ud på
den anden side, uden at være
gennemsyret af had. Han
blev jo præsident og forsøgte
at skabe et ensartet samfund.
Hvad ser du i tv?
Det er jo meget nyheder, jeg
ser. Det bliver også til en del
SAS liga-fodbold og sport i
det hele taget.
Bo Frimodt
Ansv. chefredaktør
bo@ugeavisen-odense.dk
Annie Langæble Pedersen
Sekretær
annie@ugeavisen-odense.dk
Annonce indleveringstider:
Korrektur: torsdag inden kl. 12.00
Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00
Stephan Holm formand for DHG Odense Volleyball og fodboldtræner i Dalum IF. (Foto: Hasse Frimodt)
Christina Frederiksen
Journalist
chfr@ugeavisen-odense.dk
Hanne Kaarsted Hasse F.
Journalist
Fotograf
hannek@ugeavisen-odense.dk hasse@ugeavisen-odense.dk
Udgiver: Fynske Medier P/S
Direktion:
Poul Erik Andersen, Adm. direktør
Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør
Tryk: Fynske Mediers Trykkeri
Distribution:
Udebliver avisen – ring til
Tryksagsomdelingen Fyn
på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00
mail: reklamation@tof.dk
Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen
Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense,
Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen.
Medlem af De Lokale Ugeaviser.
Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV.
Distribueret oplag: 19.145 ekspl.
Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt.
Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

12
Skovruller
farsruller med svampe, tranebær, bacon & sauce.
Færdigt stegt - lige til at varme i ovnen.
Porrer eller
gulerødder
Bundt med 3 stk. eller 2000 gr.
Danmark, kl. 1.
SLAGTERENS 3 GODE HUG
Ca. 600 g
45,-
Super billigt
KUN
10,-
Super billigt
Bisca kager og kiks
SPAR50%
Fersk svinemørbrad
Med bimørbrad
Nemt & lækkert
Svinemørbrad med
grønsagsfyld
SUPPETID
UGENS COOP KUP
F.eks.
Cookie Mix
9 98
Super billigt
www.superbrugsen.dk
Lidt ud over det sædvanlige
DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 7. OKTOBER 2009
Ugens
Gå ikke glip af ugens kup
ig forbi en af vores 1.042 butikker
Pr. 1/2 kg
25,-
Super billigt
Pr. 1/2 kg
49,-
Super nemt
4 stk. Rib-eye
5 kg kkg kkartofler kartofler t fl
Danmark, kl. 1.
Pr. pakke
89 95
700 gram
Bellinge - Elmegårdsvej7-Tlf.65961120
Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81
Hunderup parken - Skovsbovænget6-Tlf.66136085
Tilbuddene gælder fra ons. d. 7. okt. til lør. d. 10. okt. så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.
kup
Kødboller-melboller
eller kød- og melboller
SPAR30%
F.eks.
Coop kødogg
melboller
2695 1000 gr.
Prisbombe
kun for
medlemmer:
5kg
10,-
Super billigt
Cirkel kaffe
500 gr.
5 PAKKER
89 95
Spar 79,80