En vEnlig hilsEn - Able - Annette Johannesen

Ældre- og Handicapforvaltningen 29. årgang 

En vEnlig hilsEn 

DECEMBER · 2010 

Mød de nye 

motionsguider 

På aktivitetscenter 

i Vollsmose 

TEMA SIDE 6-11 

Fremtidens 

ældreomsorg 

“ 

Visitatoren sagde, 

at jeg ikke kunne få 

gjort rent, men at jeg kunne 

få hjælp til motion i stedet. 

MICHAEL LARSEN, læs mere side 10

KOlOFOn 

En venlig hilsen udgives af Ældre- og 

Handicapforvaltningen i Odense Kommune, 

Ørbækvej 100, 5220 Odense SØ, 

tlf. 66 13 13 72 

Bladet udkommer i 26.000 eksemplarer, 

som omdeles til alle folkepensionister. 

Andre interesserede kan hente bladet 

på borgerservicecentre, biblioteker eller 

fagforeningskontorer. 

Næste nummer af En venlig hilsen 

udkommer marts 2011. Stof til dette 

nummer skal være redaktionen i hænde 

senest den 15. februar 2011. En venlig 

hilsen udkommer i marts, juni, september 

og december. 

inDhOlD 

4-5 

Else Servé var forbeholden, da hun fik tilbud om at komme 

på Aktivitetscenter Øst i Vollsmose. Men Ellis Nissen 

overtalte hende. siDE 4-5 

6-11 

Tema: Fremtidens ældreomsorg i Odense Kommune. 

siDE 6-11 

13 

gRAFisK PRODUKTiOn 

Layout: Stupid Studio 

Tryk: Clausen Offset 

FORsiDEFOTO 

Tanja Bruntse Ahler 

Korpset af frivillige motionsguider skal give ældre lyst til 

at dyrke motion. siDE 13 

DisTRiBUTiOn: 

Jan Toft Pedersen, Pensionist-Service. 

Tlf. 63 75 54 07 eller 

e-mail: jtpe@odense.dk 

En vEnlig hilsEn FÅs OgsÅ PÅ lYD: 

Henvendelse til Judith Leonharder Hansen. 

Tlf. 65 51 30 03 eller e-mail: jha@odense.dk 

AnsvARshAvEnDE 

Sekretariatschef Trine Andersen 

Foto: Lisbet Rasmussen Foto: Nils Svalebøg 

Foto: Louise Corneliussen 

REDAKTiOnEn 

Erik Broby, Tlf. 65 51 30 39, 

E-mail: ebha@odense.dk 

lisbet Rasmussen, Tlf. 20 12 03 82, 

E-mail: mail@lisras.dk 

Tanja Bruntse Ahler, Tlf. 65 51 32 11, 

E-mail: tbah@odense.dk 

Annette Wognsen Frederiksen, 

Tlf. 65 51 30 42, E-mail: awf@odense.dk 

louise Corneliussen. Tlf. 65 51 32 10, 

E-mail: lcorn@odense.dk 

Johannes hem (Ældrerådet) 

E-mail: hem@dadlnet.dk 

Anne Kryger (Ældrerådet) 

E-mail: anne@glenten.dk 

12 FN’s Internationale Ældredag 

14 Odense på Kryds & Tværs 

15 Nyt fra hjemmeplejen 

16 Mindre bureaukrati 

17 Tv-donationer til plejecentre 

18 Nyt fra biblioteket 

28 Aida elsker Odense

MEning | En venlig hilsen fra rådmanden 

vi sKAl TænKE 

AnDERlEDEs 

Vi står nu og i de kommende år 

over for udfordringer, der kræver 

helt nye løsninger. Som det nok 

er de fleste bekendt, skal vi i 

de kommende år spare penge i 

Odense Kommune for, at vi også 

fremadrettet kan sikre en god 

service. Men vores helt store og 

langsigtede udfordring er, at vi i 

løbet af de næste 5-10 år kommer 

til at mangle medarbejdere bl.a. i 

ældreplejen, hvis vi ikke gør noget 

nu. Det skyldes den demografiske 

udfordring, der betyder, at der vil 

være flere, som går på pension og 

efterløn, end der kommer ind på 

arbejdsmarkedet. Vi bliver derfor 

nødt til handle nu, hvis vi ikke 

skal havne i en situation, hvor vi 

simpelthen ikke har hænder nok 

til at tage os af de mennesker, 

der har brug for hjælp til at klare 

hverdagen. 

Skal vi lykkes og fortsat have et 

velfærdssamfund, vi kan være 

stolte af i fremtiden, er vi nødt 

til at gøre tingene på en anden 

måde. Og vi skal turde tale om 

løsninger, der måske for få år siden 

virkede umulige. For mig at se er 

der tre overordnede svar på vores 

udfordringer: 

1. Vi skal hjælpe flere til at kunne 

klare sig selv i længere tid. 

2. Vi skal bruge hinandens ressourcer. 

Det handler fx om at give 

frivillige bedre rammer, så endnu 

flere får lyst til at gøre en indsats 

for andre i deres fritid. 

3. Vi skal have teknologien til at 

hjælpe os. 

En venlig hilsen sætter i dette 

nummer fokus på, hvordan vi 

hjælper flere til at kunne klare sig 

selv i længere tid. Den 1. september 

begyndte vi et forsøg med træning 

som hjælp til nye modtagere af 

hjemmehjælp i midtbyen. I stedet 

for at hjemmeplejeren kommer og 

ordner vasketøjet eller hjælper fru 

Larsen i bad, tilbyder vi at hjælpe 

fru Larsen til selv igen med tiden 

at kunne klare badet og tøjvasken. 

Det tror jeg på, er vejen frem. Langt 

de fleste vil gerne klare sig selv 

og være herre eller frue i eget liv. 

Derfor mener jeg også, at vi får en 

bedre ældrepleje, hvis vi kan lykkes 

med at hjælpe flere til at klare sig 

selv i længere tid, samtidig med at 

det giver os tiden og hænderne til 

at tage hånd om dem, der ikke kan 

klare sig selv. 

Venlig hilsen 

Jane Jegind 

DEC · 2010 | En venlig hilsen 

3

DAgTilBUD | Aktivitetscenter Øst 

BUllERUP – vOllsMOsE 

TUR/RETUR hvER UgE 

For mange ældre er det en hurdle at tage imod et kommunalt 

aktivitetstilbud. Sådan var det også for Else Servé. 

TEKST OG FOTO: Louise Corneliussen 

”Dagene herhjemme kunne godt blive lange, og jeg sav- 

nede at komme ud og opleve noget,” fortæller Else Servé, 

82 år, der bor alene i sit hus i Bullerup. Alligevel følte 

hun ikke kun begejstring, da visitatoren i Ældreplejen 

foreslog hende et aktivitetstilbud. Else aftalte dog at 

mødes med Ellis Nissen fra Aktivitetscenter Øst. 

”Jeg kender jo ingen derude, og i øvrigt kan jeg ikke 

strikke, men kun spille kort. Desuden er jeg ikke 

tryg ved Vollsmose,” indvendte Else over for Ellis, da 

de mødtes over en kop kaffe hjemme hos Else. I dag 

smiler Else ved tanken om sine bekymringer, inden 

hun med egne øjne havde oplevet Aktivitetscenter Øst 

i Vollsmose. 

”Det var med blandede følelser, at jeg tog bussen den 

første gang. Jeg var både spændt og forbeholden. Men 

allerede i bussen gik snakken lystigt, og jeg følte mig 

straks bedre tilpas. Da vi ankom, stod Ellis og tog imod 

mig. Det gav en god start,” fortæller Else. 

vOllsMOsE, nEJ TAK! ”Elses reaktion er helt normal,” 

medgiver Ellis Nissen og fortsætter: ”Højhusene 

kan virke afskrækkende på mange, og selvfølgelig 

hjælper den dårlige omtale af kvarteret i medierne 

heller ikke. Men heldigvis bliver så godt som alle 

omvendt, når de først har oplevet stemningen og de 

skønne faciliteter, vi har.” 

4 

En venlig hilsen | DEC · 2010 

Når man kommer i centeret, er der frit valg på alle 

hylder. I træningslokalet er de første allerede i gang 

med opvarmning. Ved et bord spilles der ivrigt kort, 

mens andre benytter lejligheden til med saks og papir 

at fremstille smukke julekort. Også malerpenslerne 

bliver med stor koncentration dyppet i maling, og kreative 

malerier tager form på lærredet. Atter andre nyder 

blot det sociale samvær. Else falder inden for den sidste 

kategori, og hun beretter med et glimt i øjet, at ”selvom 

jeg ikke er så kreativ, så sludrer jeg og nyder samværet 

med de andre til den helt store guldmedalje.” 

Udendørs aktiviteter i Vollsmose ved Aktivitetscenter Øst.

DAgTilBUD | Aktivitetscenter Øst 

Else Servé (th) nyder i dag at komme i Aktivitetscenter Øst. Her er hun fordybet sammen med Ellis Nissen. 

sÅDAn FÅR DU ET KOMMUnAlT 

AKTiviTETsTilBUD 

”hvORDAn gÅR DET EllERs?” Et spørgsmål som 

fagpersoner fx hjemmeplejeren, lægen eller terapeuten 

ofte stiller den ældre for at høre nærmere om den 

generelle trivsel, og som nogle gange fører til et aktivitetstilbud. 

Andre finder vej til dagscentret, fordi de har 

hørt om tilbuddet fra fx en nabo. 

”Nogle ældre er bekymrede for at gå helt i stå særligt 

om vinteren. Andre fortæller, at de savner indhold og 

samvær med andre,” fortæller teamleder Jenny Havn 

fra Odense Kommune. 

EgET vAlg. Hvad enten det er vedligeholdende 

træning eller aktivitetstilbud i et dagscenter, der er 

det rette for den enkelte, kan vejen derhen godt virke 

uoverskuelig. 

”Typisk tager vi ud og tager en snak om interesser og 

behov og om, hvilke tilbud vi har i dagscentrene, der 

kan matche den enkelte. Det er vigtigt, at brugerne 

får en tryg start i dagcenteret. Netop derfor er den 

indledende samtale så vigtig, og vi gør meget ud af, at 

deltagelsen sker på egne præmisser,” siger Jenny Havn. 

Fakta om aktivitetscentre 

• Du skal visiteres til tilbuddet. 

• Tilbuddet kan være fra 2 til 5 timer 

én eller flere gange ugentligt. 

• Hvert aktivitetstilbud har plads 

til 25-30 deltagere. 

• Der er ca. 20 aktivitetssteder i 

Odense Kommune. 

• Der er syv aktivitetssteder for 

demensramte. 

• Der visiteres til kørsel til 

aktivitetstilbuddet. 

Mere info: 

Kontakt funktionsleder Anne Grete Pilgård, 

tlf. 65 51 35 92. Mail: aktivitet.aehf@odense.dk 

www.odense.dk/borger/ældre 


5

TEMA | Fremtidens ældreomsorg 

DE FlEsTE ønsKER 

AT KlARE sig sElv 

Efter intensiv støtte gennem en svær periode, fx under sygdom, kan 

mange vende tilbage til en hverdag, hvor de igen klarer sig selv. 

TEKST: Lisbet Rasmussen 

Syge og svækkede mennesker skal have hjælp. 

Hjælpen kan ydes på forskellige måder. Fx ved at 

fokusere på alt det, som man ikke længere 

kan, og klare alt og gøre alt for ”patienten”. 

En mere moderne måde 

at yde hjælp på er at inddrage 

den enkelte og gå i dialog 

med det mål, at man igen 

kommer på benene og 

i videst muligt omfang 

kommer til at 

kunne klare sig selv i 

hverdagen. 

Det kaldes den rehabiliterende 

tankegang 

og har været kendt og 

brugt i genoptræning i 

Danmark i omkring 20 år. I 

dag er rehabilitering også ved at 

vinde indpas i ældreomsorgen. For 

hvem siger, at man ikke igen kan leve 

en tilværelse uden at være afhængig af andres 

hjælp, blot fordi man er oppe i alderen og i en periode 

har fået hjælp fx på grund af sygdom eller store 

omvæltninger i ens tilværelse? 

6 


FOKUs PÅ FREMgAng. ”Det er ofte de pårørende, 

som mener, at nu har deres gamle forældre brug for 

hjælp, så de kan føle sig i trygge hænder. Det 

er forståeligt, men det gør noget ved 

ens selvværd at blive afhængig af 

andres hjælp. Livskvaliteten 

daler, så derfor er det vigtigt 

at yde en hjælp, som 

fokuserer på fremgang. 

Vi hjælper dig her og 

nu, mens du er syg. 

Men hjælpen skal 

gerne resultere i, at 

du igen kommer på 

benene og bliver i 

stand til at klare dig 

selv,” siger ældreforsker 

Annette Johannesen, som 

har beskæftiget sig med 

rehabilitering i mange år. 

Annette Johannesen er tidligere ergoterapeut. I dag er 

hun tilknyttet Videnscenter for Ældreområdet og deltager 

i projekter og forskning om ældre. Annette Johannesen 

har i 2010 udgiver bogen ”Når jeg bliver gammel” på Nyt 

Juridisk Forlag. Foto: Privat.


En anden hurdle er, at mange ældre tænker, at ”nu er 

jeg blevet så gammel, at der nok ikke længere er noget 

at stille op. Jeg vil ikke bede om mere.” Men det er en 

helt forkert måde at anskue tingene på, mener Annette 

Johannesen: 

”Den rehabiliterende tankegang går netop ud på, at der 

i en periode ydes en intensiv støtte. Men på længere 

sigt skal hjælpen gerne ende med, at den ældre igen 

kan klare flere ting selv.” 

Rehabilitering indebærer ikke kun gymnastik og 

fysisk træning. Det handler fx også om støtte til at 

nY DiREKTøR 

hAR BORgEREn 

i CEnTRUM 

TEKST: Annette Wognsen Frederiksen 

Den 1. januar 2011 sætter 43-årige Helene Bækmark 

sig i direktørstolen i Ældre- og Handicapforvaltningen. 

Helene Bækmark er direktør for Pleje, Sundhed og 

Arbejdsmarked i Fredericia Kommune, og for hende 

handler ældrepleje om at give den enkelte mulighed 

for at klare hverdagen: 

”Alle mennesker har en fremtid uanset det forhold, 

at man er blevet ældre eller er blevet svækket pga. 

sygdom eller ulykke. Vores rolle som kommune er at 

hjælpe den enkelte med at genfinde sit eget liv,” siger 

Helene Bækmark. 

hElEnE BæKMARK understreger, at borgeren er 

den centrale samarbejdspartner, og at kommunen 

skal hjælpe den enkelte til at nå sine mål og ikke i 

misforstået godhed gøre ting, som man egentlig godt 

kan selv: 

erkende, at drastiske forandringer af livet kan komme 

på tale: Ægtefællen er død, så at holde et stort hus med 

have er ikke længere overkommeligt. Men en flytning 

til noget mindre kan her og nu forekomme lige så 

uoverskueligt. 

”I sådan en situation vil den rehabiliterende tankegang 

gå ud på at yde mental og praktisk hjælp til at skabe en 

ny tilværelse, hvor den ældre igen kan overskue livet 

og med værdighed og selvværd intakt klare hverdagen 

selv,” siger Annette Johannesen. 

”Vi kommer nogle gange til at gøre de mennesker, vi 

har med at gøre, en bjørnetjeneste, fordi vi i venlighed 

og omsorg forsøger at hjælpe dem og løse deres problemer 

for dem. Vores opgave er derimod at hjælpe dem 

til at kunne klare problemet selv. Derfor er det helt 

centralt, at vi spørger hr. Hansen, hvad han vil kunne, 

og at vi så hjælper ham til at opnå det,” siger hun. 


7


hJælP Til FREMgAng 

Nøgleord i fremtidens ældrepleje i Odense Kommune bliver bl.a. 

dialog, samarbejde og hjælp til at klare mere selv. 

TEKST: Annette Wognsen Frederiksen 

Efter et længere sygdomsforløb har Inge Christensen brug 

for hjemmehjælp. Hun får tilbudt et møde i sit hjem, hvor 

alle hendes fremtidige hjælpere deltager. Inge Christensen 

takker ja til mødet, hvor også hendes datter deltager. På 

mødet giver hun udtryk for, at det vil betyde meget for 

hende, hvis hun kan blive i stand til at gå ture og dyrke 

gymnastik igen. Mødet resulterer i, at Inge Christensen 

bl.a. får bevilliget tid til gåture i kvarteret, mens hun 

til gengæld har mod på at prøve lidt flere af de daglige 

gøremål selv. 

Inge Christensen deltog sidste sommer i et forsøg i 

hjemmeplejen, hvor nye modtagere af hjemmehjælp 

8 

TRæning sOM hJælP 


populært sagt selv fik lov til at bestemme, hvilken 

hjælp de skulle have. Her stod det klart, at hjælpen bliver 

både bedre og billigere, når den bliver tilrettelagt i 

dialog med den, der skal modtage hjælpen. 

inDiviDET i CEnTRUM. Ideen med at den enkelte 

selv er med til at bestemme, hvilken hjælp hun eller 

han har brug for, tager afsæt i den rehabiliterende 

tankegang (læs mere side 6). Med støtte og vejledning fra 

de forskellige fagpersoner fik den enkelte modtager 

af hjemmehjælp mulighed for selv at udtrykke sine 

ønsker og mål for hjælpen. Og med stor succes. Både 

modtagerne af hjemmehjælp og deres pårørende har 

Siden den 1. september har nye modtagere af hjemmehjælp i fire hjemmeplejegrupper forsøgsvis fået 

tilbudt træning som hjælp. Her er ikke tale om træning i fitnesscenter eller englehop på stuegulvet, men 

om at blive trænet i dagligdagsaktiviteter som fx at gå på toilettet, klare måltiderne eller støvsugningen 

selv – afhængigt af hvad hr. Hansen eller fru Jensens mål er med træningen. Det centrale i forsøget er 

nemlig, at det er den enkelte selv, der definerer sine mål. 

Formålet er først og fremmest at gøre den enkelte mere selvhjulpen og aktiv for dermed at øge glæden ved 

livet. Derudover forventer Ældre- og Handicapfor valtningen også at kunne høste økonomiske gevinster 

på forsøget. Erfaringer fra bl.a. Fredericia Kommune viser nemlig, at målrettet træning mindsker eller 

udskyder behovet for hjælp.

Inge Christensen hænger tøj op sammen med sin faste hjemmeplejer. I dag har hun genoptaget gymnastikken og de daglige 

gåture fra før, hun blev syg. Foto: Hung Tien Vu. 

været glade for samarbejdet. Samtidig viser forsøget, at 

det ikke er dyrere at lade borgerne vælge selv. Måske 

snarere tværtimod. 

Langt de fleste vil rigtig 

gerne klare sig selv, så de 

ønsker ikke mere hjælp end højst 

nødvendigt. 

”Langt de fleste vil rigtig gerne klare sig selv, så de 

ønsker ikke mere hjælp end højst nødvendigt,” fortæller 

hjemmeplejeleder Helle Vest Madsen, der også 

peger på, at projektet har haft en gavnlig effekt på det 

daglige samarbejde mellem modtagerne af hjælpen og 

kommunens ansatte: 

”De, der har været med i forsøget, giver udtryk for, at 

de oplever sammenhæng i hjælpen. At personalet ved, 

hvad hinanden laver, og at aftalerne bliver overholdt.” 

Ufrivillig vandladning 

DER ER hJælP AT hEnTE! Kniber det med 

at holde på vandet, afføringen eller luften 

(inkontinens)? Kontakt en af kommunens 

fysioterapeuter, som kan vejlede dig om 

hensigtsmæssige vaner og evt. indstille dig til et 

træningsforløb. 

KOnTAKT: 

Karin Bromose Andersen: ........ 65 51 35 68 

Merete Bagger: ................. 65 51 63 35 

Lene Hendze Pedersen: .......... 65 51 63 60 

Merete G. Salvig: ................ 65 51 63 60 

Pjecer om ”Bækkenbundstræning for kvinder” 

og ”Bækkenbundstræning for mænd” kan 

rekvireres i Sundhedsafdelingen, Aktivitet og 

Træning, telefon 65 51 31 06. 


9


KROnisK sYgE 

læRER sUnDE vAnER 

Fysisk træning og teori om sund livsstil klæder mennesker med 

kronisk sygdom på til at leve med deres sygdom. 

TEKST OG FOTO: Tanja Bruntse Ahler 

”Vi skal have pulsen op og fart på fedtet,” lyder det 

fra fysioterapeut Rikke W. Nielsen. Vi er til træning 

på et af Odense Kommunes hold for kronisk syge, og 

deltagerne, der alle lider af enten KOL, diabetes eller en 

hjertekarsygdom, stemmer i med armsving. 

”Målet er at gøre deltagerne i stand til at håndtere deres 

sygdom og leve med den. Vi underviser i, hvordan 

10 

Så skal der trænes arme. Den lille flok deltagere veksler mellem at lave øvelser for at få pulsen op og styrkeøvelser, som fx her 

ved barren. 


kronisk sygdom kan holdes i skak gennem sundere 

livsstil. En kronisk sygdom kan ikke helbredes. Men 

følgerne og komplikationerne kan begrænses, så 

livskvaliteten for den enkelte bliver bedre,” siger 

sygeplejerske Camilla Eggeling. 

At træningen og undervisning giver en bedre livskvalitet, 

kan en af deltagerne, 55-årige Michael Larsen, 

skrive under på:


”Jeg har aldrig før dyrket motion. Men så satte min 

læge mig stolen for døren og sagde, at hvis jeg ikke 

kom af med min overvægt, så ville jeg dø. Jeg fik 

tilbudt en fedmeoperation, som jeg sagde ja til. Da jeg 

så bad kommunen om hjælp til rengøring, fordi jeg 

blev helt udmattet af at gøre det selv, sagde visitatoren, 

at hun ikke kunne give mig hjælp til at få gjort rent, 

men at jeg kunne få noget motion i stedet. Og det var 

jo det, jeg havde brug for. Så jeg startede her. Jeg er her 

for at overleve, som jeg plejer at sige,” fortæller Michael 

Larsen med et skævt smil. 

inDiviDUEllE FORløB. Holdet består af otte 

deltagere. De er hver især blevet undervist i sund kost 

og ernæring og i, hvordan de bedst lever med lige 

netop deres sygdom. De møder op på Træningscenter 

Lykkesholm et par gange om ugen og laver forskellige 

fysiske aktiviteter sammen. Nogle gange går de ture 

udenfor, andre gange har de cirkeltræning, hvor de 

Er du kronisk syg og vil ændre 

livsstil? 

• Tilbuddet er til dig, som har en kronisk sygdom 

(KOL, diabetes, hjertekarsygdom), og 

som har behov for støtte til at ændre livsstil. 

• Du skal selv være motiveret til at ændre dine 

vaner. 

• Du skal deltage aktivt i både undervisningen 

og den fysiske træning. 

• Tilbuddet foregår på hold, hvor du får 

undervisning af diætist, sygeplejerske og 

fysioterapeut. 

• Du kan også få tilbudt rygestop-kursus. 

• Tilbuddet er tidsbegrænset. 

Du er velkommen til at kontakte teamet bag 

tilbuddet for at høre nærmere: 

Sygeplejerske Camilla Eggeling, tlf. 21 49 74 23 

Fysioterapeut Lone Nørbæk, tlf. 21 49 73 82 

Diætist Anne Knudsen, tlf. 21 49 42 01 

veksler mellem at lave styrkeøvelser sammen og få 

pulsen op igen fx på motionscyklen eller ved at gå op 

og ned ad trapperne. ”Det gode er, at selv om det er 

holdundervisning, så tages der udgangspunkt i den 

enkelte,” fortæller Michael Larsen. 

Målet er, at deltagerne fortsætter den sunde livsstil på 

egen hånd. Forløbet giver dem den nødvendige viden 

om deres sygdom og sætter gang i lige så nødvendige 

ændringer af kost- og motionsvaner. 

”Jeg er endnu ikke nået dertil, hvor jeg er klar til at 

fortsætte på egen hånd. Men jeg har da tænkt lidt 

over, hvad jeg skal, når jeg stopper her. Jeg kunne godt 

tænke mig noget med dans, fx salsa eller latinamerikanske 

danse. Men det er på lidt længere sigt, når jeg 

har tabt mig noget mere. Jeg føler mig ikke klar til det 

endnu,” siger Michael Larsen. 

Michael Larsen under kyndig instruktion af fysioterapeut 

Rikke W. Nielsen. Michael kan i den grad mærke, at 

træningen rykker. Nu kan han igen gå op ad trappen til sin 

1. sal uden at stå og hive efter vejret bagefter. 


11

Fn | International Ældredag 

inTERnATiOnAl 

DAg MED lOKAl 

vinKEl 

Ældrerådet og Ældre Sagen stod 

bag velbesøgt arrangement på 

FN’s Internationale Ældredag. 

TEKST OG FOTO: Lisbet Rasmussen 

Der måtte hele tiden bæres flere stole ind i Festsalen 

på Odense Rådhus, som 1. oktober var rammen om et 

debatmøde. Anledningen var FN’s 20. Internationale 

Ældredag. 

Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup, gik i sin rolle 

som fortaler for ældres rettigheder i kødet på de 

udfordringer, som det offentlige står overfor. Under 

overskriften ”Hvad med en genopretningsplan for 

ældrepolitikken?” pegede Bjarne Hastrup på områder 

i ældreomsorgen, hvor der efter hans mening trænger 

til genopretning. Fx bør forholdene for de ældre 

medicinske patienter på sygehusene forbedres, ligesom 

de kommunale velfærdsydelser til ældre ikke bør 

beskæres yderligere, pointerede Bjarne Hastrup. 

svAR PÅ UDFORDRingERnE. Rådmand Jane Jegind 

kom under overskriften “Odense i en ny virkelighed” 

ind på de store udfordringer, som Odense Kommune 

står overfor i de kommende år. Økonomien er under 

pres, og på ældreområdet er kendsgerningen bl.a., 

at efterspørgslen på ydelser vil stige. Der bliver flere 

ældre, og flere vil have mere komplekse problemstillinger, 

som kræver mere hjælp. Der bliver færre 

hænder til at løse opgaverne, da der i de kommende år 

vil være flere, som forlader arbejdsmarkedet, end der 

kommer ind. 

12 


Langt mellem spareråd 

Rådmand Jane Jegind opfordrede alle til at 

komme med konstruktiv kritik og konkrete 

ideer på ældreområdet. En venlig hilsen spurgte 

et par deltagere, om de havde forslag til gode 

ideer. 

AnnElisE hAnsEn, 

ODEnsE: ”Der skal ikke 

spares på ældreområdet. 

Jeg kommer selv på et af 

kommunens aktivitetscentre 

for ældre, og det 

er jeg glad for. Man bliver 

beskæftiget og får et vigtigt 

socialt netværk der. Om 

disse centre kunne drives lige så godt med frivillig 

hjælp? Det er jeg ikke sikker på. Det vil nok 

blive for ustruktureret”. 

JOhn Og RUTh 

BECh, ODEnsE: 

”De ældre skal 

ha’ den hjælp, de 

har brug for. Men 

dem, der har råd 

til selv at betale, 

behøver jo ikke 

hjælp fra det 

offentlige. Vi har aldrig selv haft brug for hjælp, 

og vi regner da også med at kunne klare os selv 

i fremtiden”. 

Jane Jegind gav tre svar på udfordringerne: mere 

velfærdsteknologi - under hensyntagen til de etiske 

aspekter, mere frivilligt socialt arbejde og endelig 

udbredelse af den rehabiliterende tankegang, som 

handler om at give den enkelte hjælp til at kunne løse 

problemerne selv.

MOTiOnsgUiDER | Tilbud til dig 

insPiRATiOn 

Til MOTiOn 

Odense Kommunes korps af 

motionsguider står nu klar til 

at hjælpe seniorer i gang med at 

dyrke idræt og motion. 


Foreløbig 17 motionsguider i alle aldre står klar til at 

hjælpe +60-årige, som ikke er vant til at dyrke motion. 

Det kan ske via en introduktion til motionstilbud, 

foreninger eller gå-grupper i lokalområdet. Eller man 

kan træne eller gå ture sammen to og to. Formålet er at 

finde en motionsform, der passer den enkelte, og give 

vedkommende lyst til at være fysisk aktiv. 

Motionsguiderne afgør selv, hvad de vil byde ind med, 

og de er blevet klædt på til opgaven gennem diverse 

kurser og inspiration. 

TAnKEn OM gODE OPlEvElsER TRæKKER. En 

venlig hilsen mødte to af de nye motionsguider i hver 

sin ende af aldersspektret og spurgte om deres baggrund 

for at melde som frivillig motionsguide: 

hAnnE linDEBlAD, 67 ÅR, TiDligERE sOCiAl- 

RÅDgivER, i DAg BillEDKUnsTER: ”Jeg blev 

faktisk headhuntet til opgaven da jeg gik til genoptræning 

efter at have fået en ny hofte. Jeg er selv meget 

aktiv og nysgerrig efter nye motionsformer. Fx er jeg 

lige begyndt at gå til zumba. Som motionsguide kan 

jeg kombinere det sociale med at afprøve nye motionsformer, 

fx bordtennis eller bowling, sammen med 

andre.” 

nAnnA lARsEn, 24 ÅR, TAgER KAnDiDATgRAD 

i iDRæT Og sUnDhED vED sDU: ”Jeg meldte mig 

som motionsguide efter at have set opslag i avisen. Jeg 

har før arbejdet som afløser i hjemmeplejen og kan 

Hanne Lindeblad og Nanna Larsen er blot to ud af 

Odense Kommunes 17 personers store korps af frivillige 

motionsguider. 

godt lide at være sammen med ældre. Selv svømmer og 

løber jeg og kører mountainbike. Jeg tror, at jeg vil få 

mange gode oplevelser som frivillig motionsguide.” 

Det er Aktivitet og Træning, som i forbindelse med 

Projekt Brobygning står bag etableringen af korpset 

af frivillige motionsguider. Projektet er støttet af 

Indenrigs- og Sundhedsministeriets pulje til udvikling 

af bedre ældrepleje. 

Hvis du har lyst til at være motionsguide eller få 

kontakt til en motionsguide, kan du læse mere 

på www.odense.dk/motionsguide og kontakte 

projektlederne Birgitte Jørgensen, tlf. 65 51 63 09 

eller Elsebeth Mikkelsen, tlf. 65 51 35 66. 


13

ODEnsE | På kryds og trærs 

Løsningen på krydsordet finder du ved at sætte bogstaverne fra de 

nummererede felter sammen. Løsningsordet sendes senest den 

15. februar 2011 sammen med dit navn, adresse og telefonnummer 

til envenlighilsen@odense.dk eller til Judith Leonharder Hansen, ÆHF, 

Ørbækvej 100, 5220 Odense SØ. Mærk kuverten ”krydsord” eller skriv 

”krydsord” i e-mailens emnefelt. 

Blandt de indsendte korrekte løsningsord trækkes der lod om en vingave 

fra Vinens Verden i Slotsgade til en værdi af 300 kr. Vinderen får direkte 

besked og offentliggøres i næste nummer sammen med løsningen. 

Løsningen i sidste nummer var: JERNBANEMUSEET 

Vinderen blev John Nielsen, Musvågevej 119, 5210 Odense NV. 

En venlig hilsen ønsker tillykke. 

14 

En venlig hilsen | DEC · 2010

nYT | Fra hjemmeplejen 

hJEMMEPlEJEn 

RAMTE PlET 

Hjemmeplejen i Odense har fået 

certifikat på, at de gør en aktiv 

indsats for at få et godt og sundt 

arbejdsmiljø. 

TEKST: Tanja Bruntse Ahler 

Hvis du er en af dem, der får besøg af hjemmeplejen i 

Odense Kommune, så fik du i april i år et postkort fra 

din hjælper med overskriften ”Hjemmeplejen sigter 

mod det gode arbejdsmiljø”. Her kunne du læse om, at 

hjemmeplejen arbejder på, at alle ansatte har et sundt 

arbejdsmiljø og har det 

godt på deres arbejde. 

Nu har pilen ramt målet. 

Hjemmeplejen er blevet 

arbejdsmiljøcertificeret og har 

fået papir på, at de har fokus 

på at skabe et godt arbejdsmiljø 

for alle medarbejdere, og at de arbejder aktivt på at 

forbygge arbejdsskader og nedslidning. 

”Det er selvfølgelig vigtigt, at medarbejderne har det 

godt på deres arbejde – det giver mere glæde og overskud 

i hverdagen – og forhåbentlig smitter det af på 

de mennesker, vi kommer hos,” siger hjemmeplejechef 

Else Marie Seehusen. 

FRiT vAlg - OvERsigT OvER lEvERAnDøRER 

Når du bliver visiteret til 

hjælp, kan du vælge mellem 

følgende leverandører: 

PRAKTisK hJælP 

Danren Hjemmeservice ApS 

Ved Kirken 3, 5210 Odense V 

T: 6616 4647 E: danren@danren-as.dk 

Kontaktperson: Heidi Rasmussen 

Elite Miljø A/S 

Palnatokesvej 48, 5000 Odense 

T: 2968 2984 E: lone@elitemiljoe.dk 

Kontaktperson: Lone Nielsen 

Flenco Rengøring ApS 

Nørregade 77, 3. sal, 5000 Odense C 

T: 6591 6727 E: flenco@mail.dk 

Kontaktperson: Alice Andersen 

Fynsk Rengøring A/S 

Kildemosevej 19, 5000 Odense C 

T: 6311 2011 E: fynskservice@mail.dk 

Kontaktperson: Kirsten Susé 

Skibhus Rengøring 

Munkebjergvej 70, 5230 Odense M 

T: 2682 5183 E: srv@c.dk 

Kontaktperson: Tommy Pedersen 

PRAKTisK hJælP/PERsOnlig PlEJE 

OKÆ Hjemmepleje 

Ørbækvej 100, 5220 Odense SØ 

T: 6551 3104 Fax: 65923432 

E: hjemmepleje.aehf@odense.dk 

Kontaktperson: Else Marie Seehusen 

Falck A/S 

Rugårsvej 28, 5000 Odense 

T: 6612 2300 E: t.h.hansen@falck.dk 

Kontaktperson: Tine Hildebrand 

Hansen 

IdéRent 

Jernbanegade 14, 1. 5000 Odense 

T: 8993 4477 E: kontakt@iderent.dk 

Kontaktperson: Liselotte Stüker 

Tryghedsplejen 

Dannebrogsgade 1, 5000 Odense C 

T: 7026 2227 E: rk@tryghedsplejen.dk 

Kontaktperson: Rehan Khan 

MADORDning 

Odense Madservice – dit køkken 

Teknikvej 4, 5260 Odense S 

T: 6375 7830 

Kontaktperson: Jette Eggers 


GRAFIK: Kosmos Grafisk 

Det Danske Madhus 

Vestergade 12, 1. sal, 7700 Thisted 

T: 9610 1600 

E: kundeservice@detdanskemadhus.dk 

Kontaktperson: Hanne Nygaard 

15

OFFiCiElT | Nyt fra Folketing og Odense Kommune 

MinDRE 

BUREAUKRATi 

Ændring i lovgivningen 

betyder, at klageråd, bruger- og 

pårørenderåd og anmeldte tilsyn 

ved plejecentre afskaffes. 

TEKST: Erik Broby 

Folketinget har vedtaget tre forslag, som skal lette 

kommunale arbejdsgange. Beslutningen betyder, at to 

råd nedlægges, ligesom kravene om tilsyn i plejeboliger 

lempes. 

BRUgER- Og PÅRøREnDERÅDEnE AFsKAFFEs. 

Ændret lovgivning betyder, at det fremover er frivilligt 

for kommunerne, om der skal være bruger- og pårørenderåd 

ved plejecentrene. 

Plejecentrene er fremover 

forpligtet til at 

inddrage beboere og pårørende i 

et uformelt samarbejde. 

Efter dialog mellem OKÆ Plejeboliger, Ældrerådet og 

de tre lokalråd har Ældre- og Handicapudvalget besluttet, 

at rådene nedlægges med udgangen af 2010. I stedet 

er plejecentrene fremover forpligtet til at inddrage 

beboere og pårørende i et uformelt samarbejde, der har 

til formål at sikre brugerinddragelse og information 

om emner, der er af væsentlig betydning for beboerne. 

Det er op til det enkelte plejecenter at finde en form, 

som netop passer til de lokale ønsker og behov. 

KlAgERÅD nEDlAgT. Klagerådet for hjemmehjælpsområdet 

i Odense Kommune er nedlagt. Fremover skal 

klager over kommunens afgørelser om tildeling af 

16 


hjælp efter § 83 i og § 84 i Serviceloven sendes til Det 

Sociale Nævn. 

§ 83 drejer sig om personlig hjælp og pleje, praktisk 

hjælp og støtte til nødvendige praktiske opgaver i 

hjemmet. § 84 handler om tilbud om afløsning eller 

aflastning til ægtefælle, forældre eller andre nære 

pårørende, der passer en person med nedsat fysisk eller 

psykisk funktion. Endvidere er tilbud om midlertidigt 

ophold til personer, der har særligt behov for omsorg 

og pleje, også omfattet af denne paragraf. 

Hvis du vil klage til Det Sociale Nævn over en afgørelse 

fra kommunen, skal du henvende dig til kommunen. 

Kommunen skal nemlig vurdere din sag igen, inden 

klagen sendes videre til Det Sociale Nævn. Klagefristen 

er fire uger. 

FæRRE TilsYn PÅ PlEJECEnTRE. De anmeldte 

tilsyn på plejecentrerne forsvinder. Fremover er der 

kun lovkrav om ét uanmeldt tilsyn om året i plejeboliger. 

Der er ligeledes truffet beslutning om, at de 

administrative procedurer omkring tilsynet forenkles. 

Fx skal der ikke længere udarbejdes en skriftlig rapport 

efter hvert tilsynsbesøg, ligesom der heller ikke 

er krav om udarbejdelse af en ✗årlig redegørelse om det 

kommunale tilsyn. 

Når du 

skal flytte! 

Fra 1. december 2010 

kan du ikke længere 

anmelde flytning på en flytteblanket i papirudgave. 

I stedet skal du bruge din NemId på 

odense.dk/flytning. Herefter får du automatisk 

tilsendt et nyt sundhedskort. 

Har du ikke adgang til computer, eller er du ikke 

bekendt med at bruge internet, kan du henvende 

dig i Borgerservicecentret, som står klar til at 

hjælpe dig.

nYT Og gODT | Fra plejecentre og hjemmeplejen 

PlEJECEnTRE FÅR sTORsKæRME 

Nu er det slut med at knibe øjnene sammen for at se, 

hvad der sker i fjernsynet på de odenseanske plejecentre. 

Her har man nemlig taget forskud på julens 

glæder. På væggene i opholdsstuerne hænger nu 50 

tommer store fladskærme med teleslynge og DVD. 

Den gavmilde giver, Odense Radio-Klubs Hjælpefond, 

har i alt doneret 35 fladskærme med tilbehør til kommunens 

plejecentre. 

”Det er tydeligt, at vores beboere er glade for de nye 

fjernsyn. Om søndagen er stuen fyldt, når Borgen 

toner frem på skærmen,” fortæller Stefan Bernscherer, 

medarbejder på Ældrecenter Øst. 

hJEMMEPlEJE MED 

OvERTRæKssKO 

Hjemmeplejerne kører i disse måneder rundt med 

overtrækssko i tasken. Klar til at tage frem, hvis 

vejret giver fedtet fodtøj, og en borger beder om, at 

vi ikke går ind med snavsede sko på. 

Af arbejdsmiljømæssige hensyn kan hjemmeplejerne 

ikke tage skoene af, da der bl.a. er risiko 

for at falde, hvis de går rundt på strømpefødder. 

Men som noget nyt har alle hjemmeplejere nu 

mulighed for at benytte skridsikre overtrækssko. 


17

nYT FRA BiBliOTEKERnE | Kurser 

læR inTERnETTET AT KEnDE 

inTERnET FOR ABsOlUTTE BEgYnDERE 

Kort introduktionskursus for dig, der er helt ny på nettet. 

Du kommer igennem et ”musetræningsprogram” og 

får introduktion til de helt basale funktioner på nettet, 

som fx adressefelt og søgefelt. 

Forudsætning: Ingen. 

Torsdag 6. januar kl. 13 - 15 Vollsmose Bibliotek 

Fredag 7. januar kl. 10 - 12 Hovedbiblioteket 

Onsdag 12. januar kl. 10 - 12 Tarup Bibliotek 


Fredag 14. januar kl. 10 - 12 Hovedbiblioteket 

Mandag 17. januar kl. 10 - 12 Tarup Bibliotek 

Onsdag 19. januar kl. 10 - 12 Næsby Bibliotek 

Torsdag 20. januar kl. 13 -15 Vollsmose Bibliotek 

Torsdag 20. januar kl.16 - 18 Hovedbiblioteket 

Onsdag 26. januar kl. 9.30 - 11.30 Bolbro Bibliotek 

Onsdag 26. januar kl.10 - 12 Tarup Bibliotek 


Torsdag 27. januar kl.16 - 18 Hovedbiblioteket 

Fredag 28. januar kl. 10 - 12 Dalum Bibliotek 

18 

Tilmelding 

Alle kurser er gratis. Tilmelding sker direkte til det 

pågældende bibliotek, hvor kurset afholdes. Enten 

telefonisk eller ved personligt fremmøde senest to 

hverdage før, kurset afholdes. 


inTERnET FOR lET øvEDE 

Kurset for dig, der gerne vil lidt videre på nettet. 

Bliv mere fortrolig med at søge målrettet, så du finder 

de oplysninger, du har brug for. Gennemgang af 

udvalgte hjemmesider og søgebaser samt opgaver. 

Forudsætning: Kendskab til brug af pc. 

Onsdag 2. februar kl. 10 - 12 Hovedbiblioteket 

Torsdag 3. februar kl. 13 - 15 Vollsmose Bibliotek 

Torsdag 3. februar kl. 10 - 12 Næsby Bibliotek 

Mandag 7. februar kl. 10 - 12 Tarup Bibliotek 

Onsdag 9. februar kl. 10 - 12 Hovedbiblioteket 


Fredag 11. februar kl. 10 - 12 Dalum Bibliotek 



Torsdag 17. februar kl. 16 - 18 Hovedbiblioteket 


Mandag 28. februar kl. 16 - 18 Hovedbiblioteket 

Er der under fem tilmeldte, aflyses kurset. 

Bliver du forhindret i at deltage, er det vigtigt at 

melde afbud. 

Hovedbiblioteket, Odense Banegård Center, 

Østre Stationsvej 15, tlf.: 65 51 43 01

KlUBBER Og FOREningER | Lokale aktiviteter 

AKTivhUsET viRKEDAl Mågebakken 80 E, Sande- 

rum. Aktiviteter for +60-årige og pensionister. Recep- 

tionen er åben mandag-torsdag kl. 10-14. Tlf. 66 17 05 

54, e-mail: virkedal@ virkedal.dk, hjemmeside: 

www.virkedal.dk 

”BAKKEhUsET” Grønløkkevej 20. Ring til Erik Jensen, 

tlf. 65 96 39 43. Vi spiller kort kl. 13-16.30 mandag 

og fredag. Vi mangler L’hombrespillere. 

BOgBinDERnEs PEnsiOnisT-Og EFTERløns- 

KlUB Vi samles på ældrecentret Filosofhaven i vinterhalvåret 

til samvær og banko. Desuden ture forår og 

efterår. Alle med tilknytning til tidligere Bogbindernes 

Forbund er velkomne. Formand Kurt E. Jensen, tlf. 

66 10 48 21. Kasserer Kaj Kristensen, tlf. 66 16 53 87. 

DAlUM sOgns ælDREKlUB Dalumvej 112 B, 

Odense SV. Formand Else Larsen, tlf. 66 12 58 06. 

Forskellig underholdning hver onsdag kl. 14.30-16.30. 

Alle er velkomne - også ikke-medlemmer. Klubben 

starter igen 5/1 2011. 

Indrykning af annoncer 

AllE KlUBBER Og FOREningER, som 

har åbne tilbud om samvær og aktiviteter for 

Odense Kommunes folkepensionister, kan få 

bragt deres tilbud her. 

Send den tekst, du ønsker optaget (overskrift 

samt tekst på max. 45 ord) senest 15. februar 

2011 til: 

”EN VENLIG HILSEN” 

Ældre- og Handicapforvaltningen 

Ørbækvej 100 

Odense SØ 

Mail: envenlighilsen@odense.dk 

hUsK Indsendte tekster bringes kun i næste 

nummer. Gentagelse sker ved, at ny tekst 

indsendes igen. 

EJERslYKKE PEnsiOnisTFOREning Søjlehuset, 

Otto Baches Vej 13, 5230 Odense M. Formand Ellen 

Dueholm, tlf. 66 16 43 01. Hver tirsdag 14-17: Underholdning, 

banko, fester og udflugter. Nye medlemmer 

er velkomne. 

FKs ælDREiDRæT Tranehøjen 5, 5250 Odense SV, 

tlf. 66 17 46 06. Motionsaktiviteter for pensionister. 

Bl.a. badminton, bordtennis, billard, bridge, gymnastik, 

stavgang, motionscykling, skydning, spinning, 

boccia, yoga og zumba. Kontaktperson: Svend Aage 

Nielsen, tlf. 66 18 08 44. 

FOlKEDAnsERFOREningEn ODEnsE KvADRillEn 

Folkedans for ældre fortsætter efter nytår hver 

torsdag kl. 14- 16 i Lokalcenter Korsløkkehaven 4, 

1.sal, Odense SØ. Kom og se og prøv - alle kan være 

med. Busforbindelse 91-191. Yderligere oplysninger hos 

instruktør Gerda Madsen, tlf. 66 16 57 58. 

FOREningEn FREDERiKsBROEn Søjlehuset, Otto 

Baches Vej 13, 5230 Odense M. Formand Anne-Lise 

Slot, tlf. 31 62 33 92. Kontortid onsdag 11.30 - 12.30. 

Hver onsdag kl. 13.30 ”onsdagsbanko”: lotto om vin og 

kaffe, samt banko om flotte gevinster. Fest hver 1. og 3. 

fredag i måneden kl. 17-22. Medbragt mad og musik. 

FREDEns sOgns PEnsiOnisTKlUB Vi afholder 

årligt otte møder i lokalerne ved Fredens Kirke, 

Skibhusvej 162, 5000 Odense C Vi mødes som regel 3. 

torsdag i måneden kl. 14.30 En årlig udflugt. Formand 

Knud Jacobsen, telf. 66 18 82 84. 

FYnsKE KniPlERE - ODEnsE Bolbro Ældrecenter, 

Stadionvej 50, Odense V. Formand Lis Hansen, tlf. 

66 17 51 81. Den 2. lørdag i måneden (september-april) 

kl. 10-16, samt onsdage i ulige uger (september-april) 

kl. 13-17. 

hJAllEsE ælDREKlUB Jacob Hansens Vej 34, 

Odense S. Else Hansen, Kærlandsvej 5, 5260 Odense S, 

tlf. 66 14 14 07. Torsdag kl. 14: Kortspil, banko, pakkespil. 

Fester med medbragt mad og levende musik og 

dans. Kontingent 60 kr. pr. halvår. Nye medlemmer er 

velkomne. 


19


hvEnEKilDEns vEnnER Plejecentret Hvenekilden, 

Fridasholmvej 10, Odense NØ. Kontakt: Bent Adolfsen, 

tlf. 66 10 97 52. Sang hver torsdag kl. 9.30-11. Pakkespil 

1. tirsdag i måneden kl. 14.30, aftenfester med 

spisning og dans til levende musik, kortspil, udflugter 

m.m. Se vores kvartalsprogram. 

høJBY sEniORFOREning Nørrelunden 70, Odense 

S. Tlf. 65 95 71 78. Formand Ove Frank, tlf. 28 71 81 31. 

Mandagscafé kl. 10-16 med socialt samvær, foredrag, 

banko, fællesspisning, bogcafé og håndens arbejde. 

Andre dage gå- og cykelture, gymnastik, badminton. 

www.hojbyseniorforening.dk 

høJsKOlE FOR sEniORER Seniorhøjskolen NØ. 

Mødested i Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Alle 14, 

Odense NØ. Vi holder højskole 1 x i måneden kl. 10.00 

- 15.30 om temaer, som har almen interesse. Program 

fås på tlf. 7594 4567 eller mail: kipebr@pc.dk. Se 

program på www.seniorhøjskolen.nø.dk 

høJsTRUP PEnsiOnisTFOREning Ældrecentret, 

Stadionvej 50, Odense V. Formand Kirsten Spedtsberg, 

tlf. 22 53 67 27. Kasserer Evan Madsen, tlf. 21 17 19 24. 

Hver tirsdag og fredag kl. 13.30-16. Bankospil 2 gange 

om måneden og fællesspisning en gang om måneden. 

Resten af måneden er kortspil. 

høREFOREningEn ODEnsE AFDEling Mødested 

når andet ikke er angivet: Bolbro Ældrecenter, 

Stadionvej 50, 5200 Odense V, Indgang K. Formand: 

Hanne Nielsen, tlf. 25 14 56 86. Sekretær: Kurt E. 

Jensen, tlf. 66 10 48 21. Træffes bedst efter kl. 17. 

For nærmere oplysninger om foreningen se 

www.hoereforeningen.dk 

JYTTE’s hAnDYREJs Jytte’s Handyrejs arrangerer 

i samarbejde med frivillige hjælpere trygheds- og 

handicaprejser for personer med behov for/ønske om 

fællesskab, bistand og pleje. www. jytteshandyrejs.dk, 

mail: jytte@jytteshandyrejs.dk, tlf. til Jytte 66 18 03 40, 

mobil 28 34 56 40 /tlf. Lene 24 66 56 88. 

KniPlEhOlD i søJlEhUsET Otto Bachesvej 13, 5230 

Odense M hver onsdag fra 9-12. Nye medlemmer modtages 

gerne. Henvendelse Tove Jensen, tlf. 66 13 03 90. 

20 


KREPO (Mdl. af Pens. Samvirke) Allegade 54, 

Odense C. Kontor: man-tors kl. 10-12. Tlf. 66 12 47 75. 

E-mail: kontor@krepo-odense.dk. www.krepo-odense. 

dk. Formand: Chr. Pedersen, tlf. 29 43 32 40. EDB, 

sprog, håndarb., bridge, filosofi, madlavning, læsekreds 

og udflugter. Jern- og metalværksted. 

MinigOlF FOR sEniORER Minigolfkælderen 

Rugårds vej 23, Odense C indbyder seniorer til mini- 

golfspil hver mandag kl. 10-14. Vi træffes første gang 

i klubben efter kl. 12.30 eller på tlf. 66 12 60 80 om 

mandagen. 

næsBY PEnsiOnisT- Og EFTERlønsKlUB Søhustoften 

40-42. Hver anden torsdag kl. 14-21. Banko, 

spisning, dans og kaffe. Hver mandag strik Rumænske 

børn kl. 13.30-15.30. Kortspil hver tirsdag kl. 14-16. 

Alle er velkomne. Kontakt: Formand Jørn Hansen tlf. 

66 18 02 78. 

ODEnsE BlOMsTERKlUB Bolbro Ældrecenter, Stadionvej 

50, Odense V. Den gamle Bolbro Skole, indgang 

K. Vi mødes hver torsdag kl. 13.30-15.30. Alsidig underholdning, 

bankospil og fælles kaffebord. Formand: 

Hans Nielsen, tlf. 66 16 89 98. E-mail: blomsterhans@ 

hotmail.com 

OnsDAgsDAns Kulturmaskinen, Farvergården 7, 

Odense C. I Store Sal (indg. v. porten Pantheonsgade 7) 

kl. 14-17. Dans - musik - hyggeligt samvær. Danseorkestret 

”KulTonica” spiller op til dans med ”Syng med 

sange”. Alle er velkomne. Entré 30 kr. Kontakt: Nancy 

Hansen tlf. 65 96 15 30. 

RiDDERhATTEns PEnsiOnisTFOREning Ridderhatten 

122, 5220 Odense SØ. Tirsdag kl. 13-15.30 

aktiviteter og kaffe. Onsdag kl. 9-10 morgenkaffe og 

torsdag kl. 13-15.30 hygge og kaffe. Banko 1. og 3. 

torsdag i måneden. Kontingent 25 kr. pr. md. Formand 

Gertrud Mathiesen tlf. 30 72 40 19. 

sEDEn sEniORKlUB Alle pensionister og efterlønnere 

i Seden sogn er velkomne. Kontingent 100 kr. 

halvårlig. Vi mødes hver torsdag kl. 14 til fællesspisning 

kl. 12.30. Formand Ritta Emborg, tlf. 66 10 97 07.


sKiBhUsCEnTRET Skibhusvej 270, Odense C. Poul 

Hansen, tlf. 65 90 35 94. Alle ugens hverdage kl. 9-15, 

fredag dog kl. 9-12. Aktivering af ældre medborgere i 

Skibhuskvarteret. 

sTÅlEns PEnsiOnisTFOREning Skibhuscentret, 

Skibhusvej 270, Odense C. Formand Erik Pedersen, 

tlf. 66 13 43 57. Kasserer Ib Kristensen, tlf. 66 10 29 98. 

Banko, udflugter og samvær. 

TEREsA KlUBBEn/RUMæniEnshJælP AF 1992 

Strikkeklub for damer hv. tirsdag kl. 14-16.30 i sognegården, 

Chr. Lehnsvænget 5, Næsbyhoved Broby. Bus 

nr. 91. Strik af børnetøj til mødrehjælpen i Rumænien, 

tæpper til hospitaler, børnehjem og gadebørn i Indien. 

Formand Karen Skovhøi Bagger, tlf. 65 97 88 18. 

ælDRE hJælPER ælDRE Thriges Plads 10, Odense 

C. Tlf. 66 19 48 07. Kl. 9-16.30. Se www.aehae.dk: 

Senior Datastuen, Seniornetstuen, Multimedieværkstedet, 

Erindringsværkstedet, Søndags Cafe, Læsekredsen. 

E-mail: snuggi04@hotmail.com. Kontakt Anet Hansen, 

tlf. 66 15 06 55, mobil 21 14 09 70. 

ælDRECEnTRET ”hUsET” Sct. Jørgens Engen 2 

(tidl. Gasværk). Forsamlingshus/ aktivitetscenter for 15 

foreninger. Varm mad for gæster, der kommer ind fra 

gaden hver dag. Der holdes fødselsdage m.m. i gode 

lokaler. Egen kok. Tlf. 66 17 90 79. 

Mail: kontor@huset-odense.dk - www.huset-odense.dk 

ælDREsAgEn Vestergade 63, 1., 5000 Odense C. 

tlf. 65 91 91 21. Kontortid: mandag, onsdag og torsdag 

kl. 13-16. 

OK-KlUBBERnE i ODEnsE Formand Hans J. Rasmus- 

sen, tlf. 66 11 42 02. Rekvirer program - eller besøg en 

klub. 

OK-BRiDgEKlUBBEn Filosofhaven, tirsdag kl. 14- 

16.30. Kirsten Fink, tlf. 66 11 28 41. 

OK-MAnDAgs BRiDgE KlUB Vestergade 39, 1. sal. 

Gurli Nielsen og Kai Nielsen, tlf. 65 94 16 41. Kl. 12.30- 

16.30. 

OK-TiRsDAgs-KlUBBEn Vestergade 39, 1. sal. 

Tirsdage kl. 13.30-16. Hanne Bruun Rasmussen, 

tlf. 66 11 42 02. 

OK-BRiDgE FOR liDT øvEDE Vestergade 39, 1. sal. 

Onsdage kl. 13-16. Inger Petersen, tlf. 66 16 61 81. 

OK-sAngFUglEnE Vestergade 39, 1. sal. Torsdage 

kl. 14-16. Anny Grønkjær Carlsen, tlf. 65 90 60 34. 

OK-FREDAgsKlUBBEn Vestergade 39, 1. sal. Fredag 

kl. 14-16. Hans Jørgen Rasmussen, tlf. 66 11 42 02. 

OK-KORUP gRævlingEhUsET Grævlingeløkken 21. 

Tirsdage kl. 14.30-16.30. Ellen Kjær Hansen, 

tlf. 65 94 25 04. 

OK-sAnDERUM - sAnDERUM sOgnEgÅRD Sanderumsvej 

129. Mandage kl. 14.30-16.30. Grete Larsen, 

tlf. 66 17 29 10, Gerda Aarosin, tlf. 66 13 24 29. 

sAng Og MUsiK 

Åbne tilbud hvor alle er velkomne. 

DAMEKORET sEniORiTTERnE 35 sangglade 

pensionister og efterlønsmodtagere, synger torsdage 

kl. .9.30-11.30 i sang-lokalet, Smedenes Aktivitetshus, 

Østerbæksvej 92, Odense. Danske sange, nye og gamle, 

nodekendskab ingen betingelse. Formand Gudrun 

Sievertsen tlf. 66 12 83 60. 

REgnBUEKORET Blandet firstemmigt kor. Nyt, 

gammelt, dansk og udenlandsk. Nodekendskab ingen 

betingelse. Fredag kl. 9.45-12.05 i Bolbro Brugerhus, 

Stadionvej 50F, Odense V. Nyt halvår fra 7/1 2011. 

Korleder: Janne Møller. Kontakt formand Jørgen K. 

Thomsen, Tlf. 23 22 99 28, mail: jkt@talnet.dk 

svAnEKORET Vi er et blandet 4 stemmers kor, som 

synger hver mandag kl. 9.45-12 på Tolderlundsvej 7 

under vores dygtige dirigent Rene Blombergs ledelse. 

Har det din interesse, så kontakt korets formand: Inge 

Petersen, tlf. 66 17 51 75 el. 40 48 20 26. 


21

AnnOnCER | Lokale tilbud 

22 

Vi tager hånd om de ældre... 

Flenco har medvirket i Odense 

Kommunes ordning for hjemmehjælp 

siden star ten i 1997. 

Alle vores an satte er dygtige og 

modne kvinder, og det er altid 

den samme, De får besøg af. 

Foruden mange års erfaring 

er vores hjemmehjælpere 

nøje udvalgt for deres: 

● EffEktivitEt 

● omhyggElighEd 

● vEnlighEd 

Før vi starter, besøger jeg 

Dem for at tale om netop 

Deres behov. 

Har De brug for lidt ekstra 

hjælp, tilbyder vi også en 

god aftale. Jeg glæder mig 

til at hilse på Dem. 

Med venlig hilsen 

Alice Andersen 

Indehaver 


- omhyggelig og effektiv 

rengøring af Deres hjem! 

Tilfredse kunder udtaler... 

Kirsten Christensen, 

Odense SV 

“Jeg har aldrig fortrudt at 

jeg valgte Flenco-Rengøring 

til at gøre rent for mig. 

Jeg har haft den samme 

hjælp i mange år og hvis 

jeg har brug for ekstra 

hjælp finder vi også ud af 

det.” 

Kristen Hansen, 

Odense SV 

“Heldigvis valgte jeg 

Flenco Hjemmeservice. 

Det var et godt valg. 

Her er altid fint rent, hvis 

der kommer uventede 

gæster. 

De kan det hele - og de 

gør det med et smil. - 

Ja, en ren fornøjelse.” 

- det handler om tillid! 

Tlf. 65 91 67 27 

FlencO · nørregade 77, 3. sal · 5000 Odense c


PRAKTISK BISTAND 

til borgere som er visiteret 

iiOdense Odense Kommune 

Vi Vitilbyder: tilbyder: 

Modne og Dygtige Medarbejdere 

Samme medarbejder hver gang 

Dialog omkring Service 

Har man brug for mere hjælp end man er ervisiteret visiteret til, til, 

er erder der mulighed for tilkøbstimer med 30% tilskud fra 

Staten (HjemmeService) som fratrækkes i itimeprisen timeprisen 

HUSK Vi Vier erbehjælpelige behjælpelige med leverandør skifte. 

Spørgsmål Vedrørende 

Praktisk Bistand/Hjemmeservice 

besvares gerne på telefon eller mail. 

Kontor: 6612-5183 --Mobil: Mobil: 2943-1484 

Mail: srv@c.dk 

Rengøring 

og Vinduespolering 

Munkebjergvej 70 70kl. kl. t.v. t.v. . 5230 . 5230Odense Odense M 

Tlf. Tlf. 2682 55183 . Tlf. . Tlf. 6612 5183 

. 

TLF 66 15 44 15 

5% rabat til 

pensionister 

Høreapparater? 

Vi lytter 

til dine 

problemer... 

Dalumvej 94 - 5250 Odense SV 

66131271 - info@hoerecentralen.dk 

www.hoerecentralen.dk 

Pensionist på farten? 

Kør trygt ud og hjem - med 5% rabat 

Som pensionist kan De netop nu få 5% rabat 

på alle køreture med Odense TAXA. 

Køreklar her og nu 

• Få mere information på telefon 66 15 66 31 

• Bestil en vogn på telefon 66 15 44 15 


23


24 


Klaregade 22-32 

5000 Odense C 

Tel. 66 13 50 54 

Fax 66 13 93 76 

Mand & bil 

Selvkørende arbejdskraft 

Du betaler - du bestemmer 

Oprydning, bortkørsel til genbrugsplads, 

opsætning af postkasser, vedligeholdelse 

af træværk, anlæg af vedligeholdelsesfri 

bede, havearbejde, beskæring 

og træfældning, rensning af tagrender, 

maleopgaver, ophængning af 

lamper, møbelsamling, flytteopgaver, 

opsætning af hegn og 117 andre ting. 

Ring til din lokale mand 

Odense N - Lasse G. Lindstrøm - 30243836 

Odense S - Benny Larsen - 28654092 

Odense V - Michael Munkeboe - 42131740 

Odense Ø - Mikael Truelsen - 30240600 

Exclusive design 

Progressive glas 

995-, 

Brilleglas med glidende overgang, indeks 1.5, ±4. 

Østergade 42 

5500 Middelfart 

Tel. 64 41 50 16 

Fax 64 41 53 16 

Heiko Stumbeck A/S 

Briller og kontaktlinser 

info@heiko-by-heiko.com 

www.heiko-by-heiko.com


Vi klarer rengøringen med respekt for dit hjem og altid med et smil. 

Vores medarbejder vælger vi med omhu, da vi ved, at det handler om tillid 

at lukke en rengøringshjælp ind i hjemmet. Vi lægger vægt på, at vores personale 

kan lide at hjælpe andre, og vi sender altid den samme person. 

DANREN Hjemmeservice er 

et mellemstort rent odenseansk 

firma med mange års erfaring 

inden for rengøringsbranchen. 

DANREN Hjemmeservice er 

godkendt af Odense Kommune 

til at yde hjemmeservice. 

Mennesket i Centrum 

Vi samler på tilfredse kunder. Derfor gør vi en ekstra indsats for, at 

du er tilfreds med den ydelse, du får. 

Vores pris er inkluderet arbejdsskadeforsikring og overenskomstmæssig løn. 

Vi klarer private hjem og er godkendt af Odense Kommune 

til at yde praktisk bistand. 

Ved Kirken 3 . 5210 Odense NV . Tlf. 66 16 46 47 . Fax 66 16 25 01 

”KAN DU SE HØREAPPARATET?” 

Vi har diskrete og behagelige 

høreapparater, som du kan høre med 

• 4 års fri service, 

• 4 års garanti, 

• 1 måneds returret 

fra kr. 

* 

0,- 

*) efter off. tilskud 

Kongensgade 71 · 5000 Odense C · Tlf. 6612 0181 

Klerkegade 8 · 5600 Faaborg · Tlf. 6260 2281 

Korsgade 15 · 5700 Svendborg · Tlf. 6280 0181 

Søndre Ringvej 2 · Assens · Tlf. 6610 0181 


25


26 

IdéRent ApS 

Jernbanegade 14 1 

5000 Odense C 

tandproteser 

Hjemmekonsultation 

for gangbesværede 

Er De forhindret i at komme til os, 

kommer vi til Dem. Ring og bestil tid 

for konsultation/behandling 

hjemme hos Dem selv. 

tandproteser med livskvalitet 

Odense: Vestergade 38, tlf. 66 13 64 66 

5 års garanti på nye tandproteser og 

finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. 

www.tpt.dk 


Tlf.: 8993 4477 

IdéRent Hjemmeservice 

IdéRent tilbyder: 

Personlig pleje når du har kommunal bevilling. 

Praktisk bistand via fritvalgsordningen. 

Privat rengøring med tilskud efter gældende regler. 

Hovedrengøring – ring for tilbud. 

Haveservice med egen ”Handymand”. 

Oprydning/rengøring efter fraflytning. 

Vi tager hensyn til: 

Vore kunders individuelle behov. 

Behovet for at det er samme assistent der kommer på 

den aftalte dag og tid. 

Ønsker om afløser ved ferie eller sygdom hos vores 

assistenter. 

Fleksibilitet og mulighed for køb/tilkøb af privat 

rengøring og/eller pleje.. 

Desuden garanterer vi: 

Alle assistenter har ren straffeattest. 

Erhvervsansvarsforsikring i tilfælde af uheld. 

Opfølgning på kundetilfredshed. 

Kontakt os på telefon 8993 4477 for yderligere information, 

eller send os en mail på info@iderent.dk. 

Nyansættelser i IdéRent: 

Lene Jensen Maria Andersen Susanne Laugesen 

En venlig hilsen 

Bettina Jørgensen Liselotte Stüker 

Mobil: 22 99 23 96 www.iderent.dk Mobil: 27 24 88 02 

Bo centralt i Odense 

- bo til leje i Kragsbjerghave 

Kort venteliste til lejeboliger • Fællesskab 

Målgruppe: 50+ 

• 

• 

• 

Stille og rolige omgivelser 

Tæt på centrum 

Mulighed for fuld forplejning 

Ring på 63 12 75 80 for at høre mere 

Se også www.kragsbjerghave.dk


”Høreapparatet har dæmpet min tinnitus” 

Jørn de Place Rimmen 

Fotograf 

Der er ingen der kan se, at jeg har høreapparater 

Jeg ville ønske, jeg havde fået mine høreapparater noget tidligere 

PRØV GRATIS 

ET HØREAPPARAT 

RING OG BESTIL TID 

LIGE NU PÅ 70 230 560 

Få prøvemiddage - helt gratis 

• Vores mad er primært tilberedt 

af danske råvarer 

• Maden er altid hjemmelavet og 

velsmagende og afspejler de 

skiftende årstider 

• Maden tilberedes med udgangs- 

punkt i aktuel viden om sundhed 

og velvære 

• Vi serverer traditionelle danske 

retter, men lader os også inspi- 

rere af tidens tendenser 

• Producenter og leverandører er 

altid nøje udvalgt med fokus på 

høj kvalitet af råvarerne 

www.dkhc.dk 

Prøvemiddag - helt gratis 

Vi ved, at det er en stor beslutning 

og en tillidssag at vælge, hvem der 

skal lave din mad. 

Derfor tilbyder Det Danske Madhus, 

at du kan bestille prøvemiddag i 14 

dage – helt gratis. Det eneste du 

skal gøre er at ringe til os på telefon 

7070 2646, så sørger vi for resten. 

Det Danske 

M– God mad skaber velvære 

CHARLOTTENLUND · ESBJERG · FAABORG · HADERSLEV · HELSINGØR 

HJØRRING · HOLBÆK · HORSENS · KOLDING · KØBENHAVN 

MIDDELFART · NYBORG · NÆSTVED · ODENSE · SVENDBORG 

SØNDERBORG · VIBORG · ÅRHUS · AABENRAA · AALBORG 

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE 


27

PORTRæT / Bosnisk leder 

AiDA 

ElsKER 

ODEnsE 

Hvis Aida Spahic’s mor stadig 

levede, skulle hun bo på et dansk 

plejecenter. 


For 17 år siden boede Aida Spahic sammen med sin 

mand og deres to små sønner på Røde Kors-flygtningecenter 

i Odense. Familien var flygtet fra krigen på 

Balkan, men først efter tre år fik de den opholds til- 

ladelse, som gav dem lov til at forlade flygtningecen- 

teret, få en lejlighed og blive en del af det danske 

samfund. 

I Banja Luka, som er Bosniens anden største by, arbejdede 

Aida på kontor, men i mødet med det danske 

arbejdsmarked valgte hun at efteruddanne sig til 

social- og sundhedsmedhjælper og siden, da sproget 

blev bedre, til social- og sundhedsassistent. For fire 

år siden blev hun opfordret til at søge stillingen som 

assisterende leder på Ærtebjerghavens Plejecenter. I dag 

elsker hun sit job, hvor hun både har administrativt 

arbejde og daglig tæt kontakt til sine medarbejdere og 

plejecenterets beboere. 

DAnMARKs ælDRE hAR DET gODT. ”Der er 

stor forskel på, hvordan ældre har det i Danmark 

og i Bosnien. I Banja Luka, som er på størrelse med 

Odense, var der før krigen kun et eneste plejehjem. 

28 


Aida Spahic, assisterende leder på Ærtebjerghavens 

Plejecenter, synes, at ældre på danske plejecentre har 

fordel ved at have privat lejlighed og desuden mulighed 

for samvær og selskab lige uden for døren. 

Til sammenligning er der omkring 30 plejecentre i 

Odense. Det siger jo alt. I Bosnien passer familierne 

selv deres gamle. Det ligger i kulturen. De ældre bor 

hjemme, men børnene bor ofte tæt på, så de dagligt 

kan kigge forbi og fx sørge for indkøb,” fortæller Aida 

Spahic, som ofte hører fra sine bosniske landsmænd 

her i Danmark, at danskerne er hjerteløse, fordi de 

vælger at placere deres ældre pårørende på plejecentre. 

”Når jeg hører det, siger jeg stop. For de danske plejecentre 

er nemlig rigtig gode. Du har din egen lejlighed, 

hvor du kan være privat. Samtidig har du mulighed for 

at have selskab med de andre beboere og personalet, 

du kan komme med på ture, deltage i gudstjenester 

og meget andet. Så du er ikke afhængig af din familie, 

når du bor på et dansk plejecenter,” siger Aida Spahic 

og slutter: 

”Min mor døde i oktober. Hvis hun havde levet endnu, 

ville jeg gerne have haft, at hun var kommet til at bo 

på et plejecenter her i Odense. Selv føler jeg i dag en 

stor tilknytning til Odense, og jeg ville aldrig drømme 

om at flytte væk herfra.”

En vEnlig hilsEn - Able - Annette Johannesen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?